Lux Tools ABS 14,4 Li electronic Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 112

Akku-Bohrschrauber

ABS 14,4 Li electronic

Originalbetriebsanleitung

Akku-Bohrschrauber

Mode d’emploi d’origine
Perceuse-visseuse sans fil

Original operating instructions

Cordless Drill

Istruzioni per l’uso originali
Trapano avvitatore a batteria

Eredeti használati utasítás
Akku-fúrócsavarozó

Originální návod k obsluze
Akumulátorový vrtací
šroubovák

Originálny návod na obsluhu
Akumulátorový vŕtací
skrutkovač

Instrukcją oryginalną
Wiertarko-wkrętarka
akumulatorowa

Originalna navodila za uporabo
Baterijski vrtalni izvijač

Originalne upute za uporabu
Akumulatorska bušilica

Originalna uputstva za upotrebu
Akumulatorska bušilica

Originalne upute za uporabu
Akumulatorska bušilica

Instrucţiuni de utilizare originale
Maşină de găurit şi înşurubat cu
acumulator

Оригинальное руководство по
эксплуатации
Aккумуляторная дрель- шуруповерт

Оригінальна інструкція з експлуатації
Aккумуляторний дриль/ шурупокрут

Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης
Δραπανοκατσάβιδο μπαταρίας

Anleitung_ABS_14_4_Li_SPK7:_ 27.12.2010 10:38 Uhr Seite 1

Содержание ABS 14,4 Li electronic

Страница 1: ...bsluze Akumul torov vrtac roubov k SK Origin lny n vod na obsluhu Akumul torov v tac skrutkova PL Instrukcj oryginaln Wiertarko wkr tarka akumulatorowa SI Originalna navodila za uporabo Baterijski vrt...

Страница 2: ...o pouze ve vypnut m stavu SK Aby sa zabr nilo po kodeniu prevodovky sm sa prep na ot kov stupne iba vtedy ke je pr stroj v stave pokoja PL Aby unikn uszkodze urz dzenia bieg nale y ustawia gdy narz dz...

Страница 3: ...3 1 9 10 1 7 6 2 5 2 3 3 8 8 4 1 2 5 6 Anleitung_ABS_14_4_Li_SPK7 _ 27 12 2010 10 38 Uhr Seite 3...

Страница 4: ...4 4 1 5 4 6 8 7 7 LO I HI II 10 3 9 a 9 a 2 L1 L2 L3 L4 Anleitung_ABS_14_4_Li_SPK7 _ 27 12 2010 10 39 Uhr Seite 4...

Страница 5: ...bschutzmaske Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien kann gesundheitssch dlicher Staub entstehen Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden Tragen Sie eine Schutzbrille W hrend der...

Страница 6: ...9 Schnellspannbohrfutter 10 LED Licht 3 Bestimmungsgem e Verwendung Der Akku Bohrschrauber ist geeignet zum Eindrehen und L sen von Schrauben sowie zum Bohren in Holz Metall und Kunststoff Die Maschi...

Страница 7: ...betriebnahme Lesen Sie vor der Inbetriebnahme Ihres Akkuschraubers unbedingt diese Hinweise 1 Laden Sie den Akku mit dem mitgelieferten Ladeger t Ein leerer Akku ist nach ca 3 Stunden aufgeladen 2 Nur...

Страница 8: ...Akkuschraubers 6 6 Umschaltung Gang 1 Gang 2 Abb 6 Pos 7 Je nach Stellung des Umschalters k nnen Sie mit einer h heren oder niedrigeren Drehzahl arbeiten Um eine Besch digung des Getriebes zu vermeide...

Страница 9: ...nutzung reinigen Reinigen Sie das Ger t regelm ig mit einem feuchten Tuch und etwas Schmierseife Verwenden Sie keine Reinigungs oder L sungsmittel diese k nnten die Kunststoffteile des Ger tes angreif...

Страница 10: ...oussi re Lors de travaux sur su bois et autres mat riaux de la poussi re nuisible la sant peut tre d gag e Ne travaillez pas sur du mat riau contenant de l amiante Portez des lunettes de protection Le...

Страница 11: ...haque utilisation allant au del de cette affectation est consid r e comme non conforme Pour les dommages en r sultant ou les blessures de tout genre le producteur d cline toute responsabilit et l op r...

Страница 12: ...dans des parois et murs contr lez s il y a des conduites de courant de gaz ou d eau cach es 6 Commande 6 1 Chargement du bloc accumulateur LI fig 2 3 1 Tirez le bloc accumulateur 5 hors de sa poign e...

Страница 13: ...a L affichage de la capacit de l accumulateur 2 vous indique l tat de charge de l accumulateur au moyen de 4 DEL Toutes les DELS s allument L accumulateur est enti rement charg 2 ou 3 DEL s allument L...

Страница 14: ...entre l int rieur de l appareil 7 2 Maintenance Aucune pi ce l int rieur de l appareil n a besoin de maintenance 7 3 Commande de pi ces de rechange Pour les commandes de pi ces de rechange veuillez i...

Страница 15: ...ing mask Dust which is injurious to health can be generated when working on wood and other materials Never use the device to work on any materials containing asbestos Wear safety goggles Sparks genera...

Страница 16: ...ling in wood metal and plastic The machine is to be used only for its prescribed purpose Any other use is deemed to be a case of misuse The user operator and not the manufacturer will be liable for an...

Страница 17: ...cables and gas and water pipes when drilling and screwing in walls 6 Operation 6 1 Charging the LI battery pack Fig 2 3 1 Remove the battery pack 5 from the handle pressing the pushlock buttons 8 dow...

Страница 18: ...dicator 2 shows the charge status of the battery using 4 LEDs All LEDs are lit The battery is fully charged 2 or 3 LEDs are lit The battery has an adequate remaining charge One LED is lit The battery...

Страница 19: ...There are no parts inside the equipment which require additional maintenance 7 3 Ordering replacement parts Please quote the following data when ordering replacement parts Type of machine Article num...

Страница 20: ...hera antipolvere Facendo lavori su legno o altri materiali si pu creare della polvere nociva alla salute Non lavorate materiale contenente amianto Indossate gli occhiali protettivi Scintille createsi...

Страница 21: ...lastica L apparecchio deve venire usato solamente per lo scopo a cui destinato Ogni altro tipo di uso che esuli da quello previsto non un uso conforme L utilizzatore l operatore e non il costruttore r...

Страница 22: ...avite adatti ed in perfetto stato 3 In caso di perforazione e avvitamento su muri e pareti verificate che non siano presenti condutture nascoste di corrente gas e acqua 6 Uso 6 1 Ricarica della batter...

Страница 23: ...seguire una foratura a percussione portate la ghiera anteriore sul simbolo martello e la ghiera per la regolazione della coppia di serraggio sul simbolo trapano 6 7 Indicazione di carica della batteri...

Страница 24: ...nte con un panno asciutto ed un po di sapone Non usate detergenti o solventi perch questi ultimi potrebbero danneggiare le parti in plastica dell apparecchio Fate attenzione che non possa penetrare de...

Страница 25: ...ss ghez vezethet Viseljen egy porv d larcot Fa s m s anyagok megdolgoz s n l az eg szs gre k ros por keletkezhet Azbeszt tartalm anyagokat nem szabad megmunk lni Viseljen egy v d szem veget Munka k zb...

Страница 26: ...sra alkalmas A g pet csak rendeltet se szerint szabad haszn lni Ezt t lhalad b rmilyen haszn lat nem sz m t rendeltet sszer nek Ebb l ad d b rmilyen k r rt vagy b rmilyen fajta s r l s rt a haszn l il...

Страница 27: ...e ezeket le rejtett ram g z s v z vezet kekre 6 Kezel s 6 1 Az LI akkucsomag felt lt se 2 3 as bra 1 Az akkucsomagot 5 kih zni a k zi markolatb l enn l a r gz t tasztert 8 lefel nyomni 2 Hasonl tsa ss...

Страница 28: ...ED vil g t Az akku teljesen fel van t ltve 2 vagy 3 om LED vil g t Az akku elegend fennmaradt t lt ssel rendelkezik Egy LED vil g t Az akku res t ltse fel az akkut Ha az akku t lt dik akkor a kijelz n...

Страница 29: ...2 Karbantart s A k sz l k belsej ben nem tal lhat tov bbi karbantartand r sz 7 3 A p talkatr sz megrendel se A p talkatr szek megrendel s n l a k vetkez adatokat kell megadni A k sz l k t pus t A k sz...

Страница 30: ...ochrannou prachovou masku P i opracov v n d eva a jin ch materi l m e vznikat zdrav kodliv prach Materi ly obsahuj c azbest nesm b t opracov v ny Noste ochrann br le P i pr ci vznikaj c jiskry nebo z...

Страница 31: ...u a plastu Stroj sm b t pou v n pouze podle sv ho elu ur en Ka d dal toto p ekra uj c pou it neodpov d pou it podle elu ur en Za z toho vypl vaj c kody nebo zran n v eho druhu ru u ivatel obsluhuj c o...

Страница 32: ...ul torov l nek 5 vyt hnout z rukojeti p itom stla it postrann z padkov tla tko 8 2 Porovnejte zda souhlas s ov nap t uveden na typov m t tku se s ov m nap t m kter je k dispozici Zastr te s ovou z str...

Страница 33: ...te n m zbytkov m nabit m Sv t jedna LED Akumul tor je pr zdn akumul tor znovu nabijte Je li akumul tor nab jen je na indikaci vid t b c sv tlo Popis indikace za provozu Blikaj L1 L4 Ochrana proti p et...

Страница 34: ...dr ba Uvnit p stroje se nevyskytuj dn dal dr bu vy aduj c d ly 7 3 Objedn n n hradn ch d l P i objedn vce n hradn ch d l je t eba uv st n sleduj c daje Typ p stroje slo v robku p stroje Identifika n...

Страница 35: ...vajte ochrann masku proti prachu Pri pr ci s drevom a in mi materi lmi m e vznika zdraviu kodliv prach Materi l obsahuj ci azbest nesmie by spracov van Noste ochrann okuliare Iskry vznikaj ce pri pr...

Страница 36: ...dreva kovu a umelej hmoty Pr stroj smie by pou it len na ten el na ktor bol ur en Ka d in odli n pou itie pr stroja sa pova uje za nesp aj ce el pou itia Za kody alebo zranenia ak hoko vek druhu sp s...

Страница 37: ...i v tan a skrutkovan na sten ch a m roch je potrebn skontrolova i sa v nich nenach dzaj skryt elektrick a plynov vedenia alebo vodovody 6 Obsluha 6 1 Nabitie LI akumul tora obr 2 3 1 Akumul tor 5 vybr...

Страница 38: ...upne iba vtedy ke je pr stroj v stave pokoja 6 7 Zobrazenie kapacity akumul tora obr 7 pol 2 Zatla te na vyp na pre zobrazenie kapacity akumul tora a Zobrazenie kapacity akumul tora 2 signalizuje stav...

Страница 39: ...hli napadn umelohmotn diely pr stroja Dbajte na to aby sa do vn tra pr stroja nedostala voda 7 2 dr ba Vo vn tri pr stroja sa nenach dzaj iadne al ie diely vy aduj ce dr bu 7 3 Objedn vanie n hradn ch...

Страница 40: ...si mask przeciwpy ow Przy pracy w drewnie i innych materia ach mo e dochodzi do powstawania szkodliwego dla zdrowia py u Nie obrabia materia u zawieraj cego azbest Nosi okulary ochronne W czasie pracy...

Страница 41: ...wiercenia w drewnie metalu i tworzywie sztucznym Urz dzenie u ywa tylko zgodnie z jego przeznaczeniem Ka de u ycie odbiegaj ce od opisanego w niniejszej instrukcji jest niezgodne z przeznaczeniem urz...

Страница 42: ...wnie dzia aj cych bez zarzutu i odpowiednich bit w wkr tarki 3 Przed wierceniem i wkr caniem w cianach lub murach nale y sprawdzi ukryte przewody elektryczne gazowe i wodoci gowe 6 Obs uga 6 1 adowan...

Страница 43: ...wysokich lub niskich obrotach Aby unikn uszkodze urz dzenia bieg nale y ustawia gdy narz dzie jest zatrzymane 6 7 Wska nik pojemno ci akumulatora rys 7 poz 2 Przycisn prze cznik wska nika pojemno ci...

Страница 44: ...Urz dzenie czy ci regularnie wilgotn ciereczk z niewielk ilo ci szarego myd a Nie u ywa adnych rodk w czyszcz cych ani rozpuszczalnik w mog one uszkodzi cz ci urz dzenia wykonane z tworzywa sztucznego...

Страница 45: ...ajte masko za za ito pred prahom Pri obdelovanju lesa in ostalih materialov lahko nastaja zdravju kodljiv prah Material ki vsebuje azbest se ne sme obdelovati Uporabljajte za itna o ala Med delom nast...

Страница 46: ...v les kovino in plastiko Stroj je dovoljeno uporabljati samo za namene za katere je bil konstruirani Vsaka druga uporaba ni dovoljena Za kakr nokoli kodo ali po kodbe ki bi nastale zaradi nedovoljene...

Страница 47: ...ntuelno zakrite elektri ne plinske in vodovodne napeljave 6 Uporaba 6 1 Polnjenje akumulatorskega sklopa LI Slika 2 3 1 Akumulatorski sklop 5 potegnite iz dr aja in pri tem pritisnite zasko no tipko 8...

Страница 48: ...olnjenosti akumulatorja 2 signalizira stanje napolnjenosti s pomo jo 4 lu k LED Vse lu ke LED gorijo Akumulator je popolnoma napolnjen 2 ali 3 lu ke LED gorijo Akumulator je e zadostno napolnjen Ena l...

Страница 49: ...V notranjosti naprave se ne nahajajo nobeni deli kateri bi terjali vzdr evanje 7 3 Naro anje rezervnih delov Pri naro ilu rezervnih delov navedite naslednje podatke Tip stroja tevilka artikla stroja...

Страница 50: ...masku za za titu od pra ine Kod obrade drva i drugih materijala mo e nastati po zdravlje opasna pra ina Ne smije se obradjivati materijal koji sadr i azbest Nosite za titne nao ale Iskre koje nastaju...

Страница 51: ...vijaka kao i za bu enje drva metala i plastike Stroj se smije koristiti samo u skladu s namjenom Svaka druk ija uporaba izvan ovih okvira nije namjenska Za tete ili ozlje ivanja bilo koje vrste koje...

Страница 52: ...ateriju 5 iz ru ke pritom pritisnite razdjelnu tipku 8 prema dolje 2 Usporedite odgovara li napon naveden na tipskoj plo ici postoje em naponu mre e Utaknite mre ni utika ure aja za punjenje 6 u uti n...

Страница 53: ...ite akumulator Naizmjeni no mirkaju L2 i L4 Temperatura bateriej je previsoka U tom slu aju isklju ite izvija i ostavite ga da se ohladi Nakon toga ure aj mo ete opet koristiti mirka L4 Kapacitet bate...

Страница 54: ...w isc gmbh info 8 Zbrinjavanje i recikliranje Uredjaj se nalazi u pakovanju koje ga titi od o te enja prilikom transporta Ovo pakovanje je sirovina i zato se mo e ponovno upotrijebiti ili poslati na r...

Страница 55: ...ite masku za za titu od pra ine Kod obrade drva i drugih materijala mo e da nastane pra ina opasna po zdravlje Ne sme da se obradjuje materijal koji sadr i azbest Nosite za titne nao ari Iskre koje pr...

Страница 56: ...anja kao i za bu enje u drvu metalu i plastici Ma ina sme da se koristi samo prema svojoj nameni Svako druga ije kori enje nije u skladu s namenom Za tete ili povrede bilo koje vrste koje iz toga proi...

Страница 57: ...dovi ili vodovodne cevi 6 Rukovanje 6 1 Punjenje LI baterija sl 2 3 1 Izvadite bateriju 5 iz dr ke pritom pritisnite rasterski taster 8 2 Uporedite da li napon mre e naveden na natpisnoj plo ici odgov...

Страница 58: ...a Svetle 2 ili 3 LED diode Baterija ima dovoljnu preostalu napunjenost Svetli jedna LED dioda Baterija je prazna napunite je Na indikatoru se prikazuje proces punjenja Opis prikaza tokom rada Trepere...

Страница 59: ...je treba odr avati 7 3 Naru ivanje rezervnih dijelova Prilikom naru ivanja rezervnih dijelova treba navesti sljede e podatke tip uredjaja broj artikla uredjaja identifikacijski broj uredjaja katalo ki...

Страница 60: ...masku za za titu od pra ine Kod obrade drva i drugih materijala mo e nastati po zdravlje opasna pra ina Ne smije se obradjivati materijal koji sadr i azbest Nosite za titne nao ale Iskre koje nastaju...

Страница 61: ...vijaka kao i za bu enje drva metala i plastike Stroj se smije koristiti samo u skladu s namjenom Svaka druk ija uporaba izvan ovih okvira nije namjenska Za tete ili ozlje ivanja bilo koje vrste koje...

Страница 62: ...ateriju 5 iz ru ke pritom pritisnite razdjelnu tipku 8 prema dolje 2 Usporedite odgovara li napon naveden na tipskoj plo ici postoje em naponu mre e Utaknite mre ni utika ure aja za punjenje 6 u uti n...

Страница 63: ...ite akumulator Naizmjeni no mirkaju L2 i L4 Temperatura bateriej je previsoka U tom slu aju isklju ite izvija i ostavite ga da se ohladi Nakon toga ure aj mo ete opet koristiti mirka L4 Kapacitet bate...

Страница 64: ...w isc gmbh info 8 Zbrinjavanje i recikliranje Uredjaj se nalazi u pakovanju koje ga titi od o te enja prilikom transporta Ovo pakovanje je sirovina i zato se mo e ponovno upotrijebiti ili poslati na r...

Страница 65: ...o masc de protec ie contra prafului La prelucrarea lemnului i a altor materiale poate rezulta praf periculos pentru s n tate Nu se vor prelucra materiale cu con inut de azbest Purta i ochelari de prot...

Страница 66: ...liza numai conform scopului pentru care este conceput Orice alt utilizare nu este n conformitate cu scopul Pentru pagubele sau v t m rile rezultate n acest caz este responsabil utilizatorul operatorul...

Страница 67: ...curent i a conductelor de gaz i ap nevizibile 6 Operare 6 1 nc rcarea pachetului de acumulatori LI Fig 2 3 1 Scoate i pachetul de acumulatori 5 din m nere ap s nd tasta opritoare 8 n jos 2 Compara i...

Страница 68: ...or de vitez numai c nd ma ina este oprit 6 7 Afi area capacit ii acumulatorului Fig 7 Poz 2 Ap sa i comutatorul pentru afi area capacit ii acumulatorului a Afi ajul capacit ii acumulatorului 2 v semna...

Страница 69: ...le din material plastic ale aparatului Fi i aten i s nu intre ap n interiorul aparatului 7 2 ntre inerea n interiorul aparatului nu se g sesc alte piese care trebuiesc ntre inute 7 3 Comanda pieselor...

Страница 70: ...ite masku za za titu od pra ine Kod obrade drva i drugih materijala mo e da nastane pra ina opasna po zdravlje Ne sme da se obradjuje materijal koji sadr i azbest Nosite za titne nao ari Iskre koje pr...

Страница 71: ...1 2 1 1 2 3 4 5 6 7 1 2 8 9 10 3 4 14 4 d c 0 280 0 1200 1 23 1 max 10 21 d c 450 m 230 50 1 62 71 RU Anleitung_ABS_14_4_Li_SPK7 _ 27 12 2010 10 39 Uhr Seite 71...

Страница 72: ...EN 60745 LpA 72 A KpA 3 LWA 83 A KWA 3 EN 60745 ah 2 5 m s2 K 1 5 m s2 ah 2 5 m s2 K 1 5 m s2 1 2 3 5 1 3 2 3 6 6 1 2 3 1 5 8 2 72 RU Anleitung_ABS_14_4_Li_SPK7 _ 27 12 2010 10 39 Uhr Seite 72...

Страница 73: ...6 3 3 6 2 4 1 6 3 4 1 6 4 5 3 6 5 5 4 6 6 1 2 6 7 73 RU Anleitung_ABS_14_4_Li_SPK7 _ 27 12 2010 10 39 Uhr Seite 73...

Страница 74: ...6 7 7 2 a 2 4 2 3 L1 L4 4 L2 L4 L4 10 6 8 8 10 10 4 6 9 9 3 9 9 a a 9 6 10 Torx 7 7 1 74 RU Anleitung_ABS_14_4_Li_SPK7 _ 27 12 2010 10 39 Uhr Seite 74...

Страница 75: ...7 2 7 3 www isc gmbh info 8 75 RU Anleitung_ABS_14_4_Li_SPK7 _ 27 12 2010 10 39 Uhr Seite 75...

Страница 76: ...76 UA Anleitung_ABS_14_4_Li_SPK7 _ 27 12 2010 10 39 Uhr Seite 76...

Страница 77: ...77 UA 1 2 1 1 2 3 4 5 6 7 1 2 8 9 10 3 4 14 4 c 0 280 0 1200 1 23 1 10 21 c 450 mA 230 50 1 62 Anleitung_ABS_14_4_Li_SPK7 _ 27 12 2010 10 39 Uhr Seite 77...

Страница 78: ...EN 60745 LpA 72 A KpA 3 LWA 83 KWA 3 EN 60745 ah 2 5 m s2 1 5 m s2 ah 2 5 m s2 1 5 m s2 1 2 3 5 1 3 2 3 6 6 1 2 3 1 5 8 2 6 3 78 UA Anleitung_ABS_14_4_Li_SPK7 _ 27 12 2010 10 39 Uhr Seite 78...

Страница 79: ...79 UA 3 6 2 4 1 1 6 3 4 1 6 4 5 3 6 5 5 4 6 6 1 2 6 7 6 7 7 2 a 2 4 Anleitung_ABS_14_4_Li_SPK7 _ 27 12 2010 10 39 Uhr Seite 79...

Страница 80: ...2 3 1 L1 L4 4 L2 L4 L4 10 6 8 8 10 10 4 6 9 9 3 9 9 9 6 10 7 7 1 7 2 7 3 www isc gmbh info 80 UA Anleitung_ABS_14_4_Li_SPK7 _ 27 12 2010 10 39 Uhr Seite 80...

Страница 81: ...81 UA 8 Anleitung_ABS_14_4_Li_SPK7 _ 27 12 2010 10 39 Uhr Seite 81...

Страница 82: ...82 GR Anleitung_ABS_14_4_Li_SPK7 _ 27 12 2010 10 39 Uhr Seite 82...

Страница 83: ...d c 0 280 0 1200 min 1 23 1 max 10 mm 21 V d c 450 mA 230 V 50 Hz 1 62 kg EN 60745 LpA 72 dB A KpA 3 dB LWA 83 dB A KWA 3 dB EN 60745 ah 2 5 m s2 K 1 5 m s2 ah 2 5 m s2 K 1 5 m s2 83 GR Anleitung_ABS...

Страница 84: ...H A O 1 2 B 3 5 1 3 2 3 6 6 1 LI 2 3 1 5 8 2 6 3 LED LED 3 LED LED 84 GR Anleitung_ABS_14_4_Li_SPK7 _ 27 12 2010 10 39 Uhr Seite 84...

Страница 85: ...6 2 4 1 6 3 4 1 Bohren 6 4 5 3 6 5 5 4 6 6 1 2 6 7 _ _ 6 7 7 2 a 2 4 LED LED 2 3 LED O LED L1 L4 A 4 L2 L4 L4 10 6 8 LED 8 LED 10 LED 10 4 85 GR Anleitung_ABS_14_4_Li_SPK7 _ 27 12 2010 10 39 Uhr Seite...

Страница 86: ...6 9 9 3 9 9 a a 9 6 10 7 7 1 7 2 7 3 Ident Nr www isc gmbh info 8 86 GR Anleitung_ABS_14_4_Li_SPK7 _ 27 12 2010 10 39 Uhr Seite 86...

Страница 87: ...bilst bu ES direkt vai un standartiem G apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms Q declar urm toarea conformitate conform directivei UE i normelor pentru articolul z B potvr uje sljede u...

Страница 88: ...s an alternative to returning the electrical device the owner is obliged to cooperate in ensuring that the device is properly recycled if ownership is relinquished This can also be done by handing ove...

Страница 89: ...v helynek lehet tengedni amely a nemzetk zi ipark rfolyamat s hullad kt rv ny rtelm ben elv gzi a megsemmis t st Ez nem rrinti az reg k sz l kekhez mell kelt villamosalkatr szek n lk li tartoz kr szek...

Страница 90: ...to osprz tu nale cego do wyposa enia urz dzenia i rodk w pomocniczych nie zawieraj cych element w elektrycznych SI Samo za de ele lanice EU Ne me ite elektri nega orodja med hi ne odpadke V skladu z e...

Страница 91: ...edjaje i pomo ni materijali bez elektri nih elemenata RO Numai pentru ri din UE Nu arunca i uneltele electrice n gunoiul menajer Conform liniei directoare europene 2002 96 CE referitoare la aparatele...

Страница 92: ...92 UA 2002 96 GR 2002 96 Anleitung_ABS_14_4_Li_SPK7 _ 27 12 2010 10 39 Uhr Seite 92...

Страница 93: ...szczalne jest tylko za wyra n zgod firmy ISC GmbH SI Ponatis ali druge vrste razmno evanje dokumentacije in spremljajo ih dokumentov proizvodov proizvajalca tudi v izvle kih je dovoljeno samo z izrecn...

Страница 94: ...ssoires non homologu s le non respect des prescriptions de maintenance et de s curit l infiltration de corps trangers dans l appareil comme par exemple du sable des pierres ou de la poussi re l emploi...

Страница 95: ...s ingress of foreign bodies into the device e g sand stones or dust effects of force or external influences e g damage caused by the device being dropped and normal wear resulting from proper operatio...

Страница 96: ...ovraccarico dell apparecchio o utilizzo di utensili o accessori non consentiti dalla mancata osservanza delle norme di sicurezza e di manutenzione dalla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio...

Страница 97: ...akszer haszn latok mint p ld ul a k sz l k t lterhel se vagy nem enged lyezett bet tszersz mok vagy tartoz kok a karbantart si s biztons gi hat rozatok figyelmen k v l hat sa idegen testek behatol sa...

Страница 98: ...p p et en p stroje nebo pou it neschv len ch vlo n ch n stroj nebo p slu enstv nedodr ov n pokyn pro dr bu a bezpe nostn ch pokyn vniknut ciz ch t les do p stroje jako nap p sek kameny nebo prach pou...

Страница 99: ...r pre a enie pr stroja alebo pou itie nepr pustn ch pracovn ch n strojov alebo pr slu enstva nedodr an m pokynov pre dr bu a bezpe nostn ch pokynov vniknut m cudz ch telies do pr stroja ako napr pieso...

Страница 100: ...ciwego u ywania jak np przeci enie urz dzenia lub zastosowanie niedozwolonych cz ci zamiennych lub akcesori w nieprzestrzegania zasad konserwacji i bezpiecze stwa wnikni cia cia obcych do urz dzenia j...

Страница 101: ...raba nedovoljenih orodij ali pribora neupo tevanje predpisov za vzdr evanje in varnostnih predpisov vstop tujih predmetov v napravo kot n pr pesek kamenje ali prah uporaba sile ali tuji vplivi kot n p...

Страница 102: ...pr preoptere enje ure aja ili kori tenje nedopu tenih alata ili pribora u slu aju nepridr avanja uputa za odr avanje i sigurnosnih odredbi zbog prodiranja stranih tijela u ure aj npr pijeska kamenja i...

Страница 103: ...ure aja ili kori enje nedozvoljenih alata ili pribora u slu aju nepridr avanja uputstava za odr avanje i bezbednosnih odredaba zbog prodiranja stranih tela u ure aj npr peska kamenja ili pra ine nasi...

Страница 104: ...pr preoptere enje ure aja ili kori tenje nedopu tenih alata ili pribora u slu aju nepridr avanja uputa za odr avanje i sigurnosnih odredbi zbog prodiranja stranih tijela u ure aj npr pijeska kamenja i...

Страница 105: ...sau improprie cum ar fi suprasolicitarea aparatului sau folosirea uneltelor ata abile sau auxiliarilor neadmi i nelu rii n considerare a prescrip iilor referitoare la lucr rile de ntre inere i siguran...

Страница 106: ...106 RU unsere 1 2 12 3 2 4 Anleitung_ABS_14_4_Li_SPK7 _ 27 12 2010 10 39 Uhr Seite 106...

Страница 107: ...107 UA 1 2 12 3 2 4 Anleitung_ABS_14_4_Li_SPK7 _ 27 12 2010 10 39 Uhr Seite 107...

Страница 108: ...108 GR 1 2 12 3 2 4 Anleitung_ABS_14_4_Li_SPK7 _ 27 12 2010 10 39 Uhr Seite 108...

Страница 109: ...kzeugen oder Zubeh r Nichtbeachtung der Wartungs und Sicherheitsbestimmungen Ein dringen von Fremdk rpern in das Ger t wie z B Sand Steine oder Staub Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B Sch...

Страница 110: ...Wir sind auch Samstags f r Sie da Ihre LUX SERVICE Exklusiv Hotline ist auch Samstags von 8 00 Uhr bis 12 00 Uhr f r Sie erreichbar So haben Sie sogar am Wochenende einen pers nlichen Ansprechpartner...

Страница 111: ...h k nnen wir f r Sie Ihre Reklamation schneller bearbeiten und Ihnen schneller helfen Eine zu ungenaue Beschreibung mit Begriffen wie Ger t funktioniert nicht oder Ger t defekt verz gert hingegen die...

Страница 112: ...2 2010 03 LUX Art Nr 393679 hergestellt f r made for wyprodukowano dla Emil Lux GmbH Co KG Emil Lux Str 1 42929 Wermelskirchen www lux tools de Anleitung_ABS_14_4_Li_SPK7 _ 27 12 2010 10 39 Uhr Seite...

Результаты поиска

Содержание ABS 14,4 Li electronic

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Lux Tools ABS 14,4 Li electronic, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ABS 14,4 Li electronic

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды