Lux Tools 380512 Скачать руководство пользователя страница 3 | Manualshive

Страница: 3 / 100

background image

3

1

2

5

9

8

7

6

4

3

1

1

2

8

7

3

«
1
2
3
4
5
...
»

Содержание 380512

Страница 1: ...erforateur GB Hammer drill and chipping ham mer CZ Vrtac a sekac kladivo SK V tacie a sekacie kladivo PL M otowiertarka SI Udarno in dletno kladivo HU F r s v s kalap cs BA HR Bu a i eki i dlijeto RU...

Страница 2: ...vod k pou v n 24 SK P vodn n vod na pou itie 29 PL Instrukcja oryginalna 34 SI Izvirna navodila 39 HU Eredeti haszn lati utas t s 44 BA HR Originalno uputstvo za upotrebu 49 RU 54 GR 60 NL Oorspronke...

Страница 3: ...3 1 2 5 9 8 7 6 4 3 1 1 2 8 7 3...

Страница 4: ...ie den Staub oder die D mpfe entz nden k n nen Halten Sie Kinder und andere Personen w h rend der Benutzung des Elektrowerkzeugs fern Bei Ablenkung k nnen Sie die Kontrolle ber das Ger t verlieren Ele...

Страница 5: ...chalten l sst ist gef hrlich und muss repariert werden Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und oder entfernen Sie den Akku bevor Sie Ger teeinstellungen vornehmen Zubeh r teile wechseln oder das...

Страница 6: ...nsatzort des Ger tes g ltigen Vorschriften Beachten Sie dass sich die bewegenden Teile auch hinter Be und Entl ftungs ffnungen befin den k nnen Symbole die sich an Ihrem Ger t befinden d r fen nicht e...

Страница 7: ...n H ndler wenden So ersparen Sie sich viel M he und eventuell auch Kos ten VORSICHT Verletzungsgefahr Kurz nach dem Arbeiten kann das Werkzeug sehr hei sein Es besteht Verbrennungsgefahr Las sen Sie e...

Страница 8: ...flussen beinhalten die Eigenart des Arbeitsraumes andere Ger uschquellen z B die Zahl der Maschinen und anderer benachbarter Arbeitsvorg nge Die zul ssigen Arbeitsplatzwerte k nnen ebenso von Land zu...

Страница 9: ...eri infiammabili Gli utensili elettrici generano scintille che potrebbero incendiare la polvere o i vapori Tenere a debita distanza i bambini o comun que altre persone quando si utilizza l utensile el...

Страница 10: ...latore Questa misura pre cauzionale impedisce che l utensile elettrico possa accendersi inavvertitamente Conservare gli utensili elettrici inutilizzati fuori dalla portata dei bambini Non far utiliz z...

Страница 11: ...i vigenti presso il luogo di utilizzo dell apparecchio Si osservi che i componenti mobili possono tro varsi anche dietro i fori di ventilazione e scarico Non rimuovere o coprire i simboli riportati su...

Страница 12: ...acilmente dall utente stesso Si prega di controllare nella seguente tabella prima di rivolgersi al rivenditore In tal modo si risparmiano molta fatica ed anche even tuali spese ATTENZIONE Pericolo di...

Страница 13: ...sorgenti di rumore ad es il numero di macchine e altri processi di lavoro affini I valori dell area di lavoro consentiti possono anche variare da paese a paese Que sta informazione dovrebbe tuttavia...

Страница 14: ...ectrique dans un environnement pr sentant des risques d explosion dans lequel se trouvent des liquides gaz ou poussi res inflam mables Les appareils lectriques g n rent des tincelles risquant d enflam...

Страница 15: ...que qu il n est plus possible d allumer ou d teindre est dangereux et doit tre r par D branchez la fiche de la prise et ou retirez les accus avant de proc der des r glages de l appareil de changer des...

Страница 16: ...tures d arriv e et de sortie d air Les symboles appos s sur votre appareil ne doivent tre ni retir s ni recouverts Si certaines informations appos es sur l appareil deviennent illisibles elles doivent...

Страница 17: ...maintenance effectuer r guli rement en fonction des condi tions d utilisation Dysfonctionnements et aide En cas de dysfonctionnement ATTENTION Risque de blessures L outil peut tre tr s chaud peu apr s...

Страница 18: ...suppl mentaires doivent tre prises ou non D autres fac teurs tels que la configuration du lieu de travail la pr sence d autres sources de bruit le nombre de machines et la r alisation d autres process...

Страница 19: ...if your body is earthed or grounded Do not expose power tools to rain or wet con ditions Water entering a power tool will increase the risk of electric shock Do not abuse the cord Never use the cord...

Страница 20: ...the tool or screw may come across hidden power cables or its own cable Con tact with a power carrying cable may also put metal parts of the unit under power and cause an electric shock Additional safe...

Страница 21: ...tion for drilling without the hammer function into wood metal ceramics and plastics and for the screwdriver function Position for hammer drilling in cement or stone Position for chasing in cement or s...

Страница 22: ...r to dis posal and must be disposed of separately Lithium batteries and battery packs in all systems must only be retuned to a collection point when dis charged Batteries must always be protected agai...

Страница 23: ...th a normed test procedure and can be used in order to compare one tool with another The specified vibration emission value can also be used for an introductory evaluation of the exposure The vibratio...

Страница 24: ...i odve den pozornosti m ete ztratit kontrolu nad p strojem Elektrick bezpe nost P pojn z str ka elektrick ho n ad mus b t kompatibiln se z suvkou Z str ka se nesm nijak upravovat Spole n s uzemn n m...

Страница 25: ...dr b elektrick ho n ad postupuje pe liv Zkontrolujte zda pohybliv d ly bez chybn funguj a nejsou zablokovan zda nejsou d ly zlomen nebo po kozen do t m ry e je negativn ovlivn no fungov n elektrick h...

Страница 26: ...ce udr ujte p i chladn m po as v teple Pravideln d lejte p est vky a pohybujte rukama aby se podn tilo prokrven P ehled v p stroj S 3 bod 1 1 Up nac za zen pro n stroje 2 chyt pro hloubkov doraz 3 P e...

Страница 27: ...o na prodejnu M jte na pam ti e p i neodborn oprav zanikaj n roky ze z ruky a p padn V m mohou vzniknout i dal v daje Likvidace Likvidace p stroje Symbol p e krtnut ho kontejneru znamen Baterie a akum...

Страница 28: ...ti zahrnuj zvl t nosti pracovn ho prostoru jin zdroje hluku nap po et stroj a jin ch sou sedn ch pracovn ch operac Povolen hodnoty na pracovi ti se mohou rov n odli ovat v z vislosti na dan zemi Tato...

Страница 29: ...pr stupu de om a in m oso b m do jeho bl zkosti Pri odveden pozornosti m ete strati kontrolu nad pr strojom Elektrick bezpe nos Pr pojn z str ka elektrick ho n radia mus by kompatibiln so z suvkou Z...

Страница 30: ...nedovo te pou va osob m ktor s n m nie s obozn men alebo si tieto pokyny nepre tali Elektrick n stroje nebezpe n ak ich pou vaj nesk sen osoby Pri dr be elektrick ho pr stroja bu te d kladn Skontrolu...

Страница 31: ...vlo en n stroje nevhodn materi l nedostato n dr ba Rizik m ete v razne zn i ak sa budete riadi nasleduj cimi pokynmi Pr stroj udr iavajte zodpovedaj c pokynom v n vode na pou itie Vyhnite sa vykon van...

Страница 32: ...U etr te si tak ve a n mahy pr padne aj n klady Pozn mka Pred vlo en m o istite a nama te stopku n stroja OZN MENIE Nebezpe enstvo po kode nia n stroja Prev dzkov re im me te len vtedy ak je n radie v...

Страница 33: ...i existuje ur it korel cia medzi hladinami emisi a imisi ned sa z toho spo ahlivo odvodi i s alebo nie s potrebn dodato n prevent vne opatrenia Faktory ktor ovplyv uj aktu lnu hladinu imisi na pracovi...

Страница 34: ...wo ciach palnych Podczas pracy elektronarz dzi powstaj iskry kt re mog spowodowa zapale nie py u lub par Podczas eksploatacji elektronarz dzia w stre fie wykonywania prac nie mog przebywa dzieci ani i...

Страница 35: ...zapewnia bardziej wydajn oraz bezpieczniejsz prac w podanym zakresie mocy Nie korzysta z elektronarz dzi kt re maj uszkodzone w czniki Eksploatacja elektrona rz dzia kt rego nie mo na za czy wy czy je...

Страница 36: ...dczas pracy trzyma elektronarz dzie mocno obiema r koma i stan w pewnej sta bilnej pozycji Prowadzenie elektronarz dzia obur cz jest bezpieczniejsze Nale y zawsze przestrzega obowi zuj cych krajowych...

Страница 37: ...wy cznika 5 Wiercenie Trzyma urz dzenie prosto i wierci dociskaj c z r wnomiern si Czyszczenie Przegl d czyszczenia i konserwacji Regularnie w zale no ci od warunk w u ytkowa nia PRZESTROGA Niebezpiec...

Страница 38: ...kt re maj wp yw na poziom imisji wyst puj cy aktualnie na sta nowisku pracy obejmuj specyfik przestrzeni roboczej inne r d a ha asu np liczb maszyn i inne procesy robocze w s siedztwie Tak e dopusz c...

Страница 39: ...hko izgubite nadzor nad napravo Elektri na varnost Vti elektri nega orodja mora ustrezati vti nici Vti a ne smete kakorkoli spreminjati Ne uporabljajte adapterjev skupaj z ozemljenim elektri nim orodj...

Страница 40: ...rezalno orodje z ostrimi rezalnimi robovi se manj zatika in ga la je upravljate Uporabljajte elektri no orodje opremo obde lovalno orodje itd skladno s temi navodili Pri tem upo tevajte delovne pogoj...

Страница 41: ...a uporabo Monta a Namestitev omejevalnika za globino Pritisnite in dr ite blokirno tipko 6 Nastavek za globino 2 vstavite v spoj Omejevalnik za globino nastavite na eleno glo bino Izpustite blokirno t...

Страница 42: ...oskrbeti za pravilno nadaljnjo upo rabo in recikliranje teh Informacije o vra ilu prejmete pri svojem prodajalcu Vra ilo je brezpla no Baterije in akumulatorje ki niso fiksno vgra jeni v odpadne elekt...

Страница 43: ...pku presku anja in jo lahko uporabite za primerjavo dolo enega orodja z dru gim Navedeno emisijsko vrednost lahko uporabite za oceno prekinitve Emisijska vrednost nihanja se lahko med dejansko uporabo...

Страница 44: ...g z ket Az elektromos szersz m haszn lata alatt tartsa t vol a gyermekeket s m s szem lye ket Figyelemelvon s eset n elvesz theti a k sz l k feletti uralm t Elektromos biztons g Az elektromos szersz m...

Страница 45: ...szer elind t s t A haszn laton k v l helyezett elektromos szersz mokat gyermekek ltal el nem rhet helyen kell t rolni Ne engedje t a k sz l ket olyan szem lyeknek akik nem ismerik azt vagy nem olvast...

Страница 46: ...r lehet a k vetkez t nyez k miatt nem rendeltet sszer haszn lat nem megfelel szersz mfejek nem megfelel anyag el gtelen karbantart s A k vetkez utas t sok betart s val l nyegesen lecs kkentheti a ves...

Страница 47: ...got illetve adott esetben k lts ge ket is megtakar t FIGYELEM Fenn ll a k sz l k k rosod s nak vesz lye Az zemm dot csak a k sz l k kikapcsolt llapot ban m dos tsa FIGYELEM Fenn ll a k sz l k k rosod...

Страница 48: ...lyi rt ket Hab r a kibocs t si szint s az imisszi s szint k z tt korrel ci ll fenn ezekb l nem lehet megb zhat m don k vetkez tetni hogy tov bbi el vigy zatoss gi int zked sek sz ks geltek e vagy nem...

Страница 49: ...tno uzemljeni Nepromijenjeni utika i i odgovaraju e uti nice smanjuju rizik elektri nog udara Izbjegavajte kontakt tijela sa uzemljenim povr inama kao to su to cijevi grijalice tednjaci i hladnjaci Po...

Страница 50: ...koji se treba provesti Kori tenje elektri nih alata u druge svrhe osim onih namijenjenih mo e dovesti do opasnih situa cija Servis Elektri ni alat za popravak prepustite isklju ivo kvalificiranom stru...

Страница 51: ...enu dubinu Ponovo pustite gumb za aretiranje 6 Poslu ivanje Va enje alata Str 3 ta ka 2 Preklopite adapter za alat 1 prema nazad Izvadite alat Umetanje alata Str 3 ta ka 2 Preklopite adapter za alat 1...

Страница 52: ...lu benom mjestu skupljanja kako bi se osigurala pravilna daljnja obrada Informacije o povratu su dostupni kod va eg prodava a Uzimanje povrata je besplatno Baterije i akumulateri koji nisu vrsto ugra...

Страница 53: ...za uspore ivanje jednog alata sa dru gim Navedena vrijednost emisije vibracija mo e se koristiti i za uvodnu pro cjenu prekidanja Vrijednost emisija vibracije se i za vrijeme stvarnog kori tenja ure...

Страница 54: ...RU 54 54 54 56 57 57 58 58 58 58 90...

Страница 55: ...RU 55...

Страница 56: ...RU 56 a 3 1 1 2 3 4 5 6...

Страница 57: ...RU 57 7 8 9 3 2 6 2 6 3 2 1 3 2 1 3 3 7 8 3 5 4 5 und 8...

Страница 58: ...RU 58 380512 230 50 800 II 0 1200 1 0 5300 1 2 8 SDS plus 26 LWA 105 A K 3 A LPA 94 A K 3 A 15 5 m s K 1 5 m s...

Страница 59: ...RU 59 EN 60745 1 EN 60745 1 EN 60745 2 13...

Страница 60: ...GR 60 60 60 62 63 63 63 64 64 64 98 5 8 8 5 5...

Страница 61: ...GR 61 8 8 8 D...

Страница 62: ...GR 62 8 8 3 1 1 2 3 4 5 ON OFF 6 7 8 9 3 2 8 8...

Страница 63: ...GR 63 6 2 6 3 2 1 3 2 1 3 3 7 8 3 08 ON OFF 5 ON OFF 4 ON OFF ON OFF 5 B 8 1 8 ON OFF...

Страница 64: ...GR 64 8 8 EN 60745 1 8 EN 60745 1 EN 60745 2 13 8 5 380512 230 V 50 Hz 800 W II 0 1200 min 1 0 5300 min 1 2 8 J SDS plus 26 mm LWA 105 dB A K 3 dB A LPA 94 dB A K 3 dB A 15 5 m s K 1 5 m s...

Страница 65: ...gereedschap kinderen en andere personen op een afstand Als u wordt afgeleid kunt u de con trole over het apparaat verliezen Elektrische veiligheid De aansluitstekker van het elektrisch gereed schap m...

Страница 66: ...arten van het elektrisch gereedschap Als u het elektrisch gereedschap niet gebruikt dient u het buiten het bereik van kin deren te bewaren Sta niet toe dat het apparaat wordt gebruikt door personen di...

Страница 67: ...et meer leesbare aanw zingen op het apparaat moeten onmiddell k worden vervangen Gevaar door trilling De in de technische gegevens vermelde trillings waarde vertegenwoordigt de hoofdzakel ke toepas si...

Страница 68: ...sel Let er b het plaatsen van het gereedschap op dat het stevig vastzit in de gereed schapsklem en niet scheef zit Aanw zing Reinig de steel van het gereed schap v r het plaatsen en vet deze in LET OP...

Страница 69: ...en immissiewaarden kan daaruit niet betrouwbaar worden afgeleid of aanvullende voorzorgsmaatregelen noodzakel k z n of niet Factoren die de actuele op de werkplek aanwezige immissiewaarde be nvloeden...

Страница 70: ...elektrilisi t riistu koos adapterpistikutega Muutmata pisti kud ja sobivad pistikupesad v hendavad elektri l gi ohtu V ltige kehakontakti maandatud pealispinda dega nagu torud k tteelemendid pliidid j...

Страница 71: ...haselt Arvestage sealjuures t tingimusi ja t ise loomu Elektriliste t riistade etten htust erinev kasutamine v ib p hjustada ohtlikke olukordi Teenindus Laske oma elektrit riista remontida ainult kval...

Страница 72: ...p 2 punkts T mmake t riistapadrunit 1 tahapoole V tke t riist v lja T riista paigaldamine 3 lpp 2 punkts T mmake t riistapadrunit 1 tahapoole L kake vajalik t riist seda kergelt p rates sisse kuni t r...

Страница 73: ...ohane edasine t t lemine Teavet tagastamise kohta saate edasim jalt Tagastamine on tasuta Patareid ja akud mis ei ole elektriseadmega p sivalt hendatud tuleb enne k rvaldamist v lja v tta ja eraldi k...

Страница 74: ...use j rgi ning seda saab kasutada elektrilise t riista v rdlemiseks m ne teise elektrilise t riistaga Antud v nkeemissiooniv rtust saab kasutada ka rakendatava hindamise juures V nkeemissiooniv rtus v...

Страница 75: ...er anv ndningen Om du distraheras kan du tappa kontrollen ver produkten Els kerhet Elverktygets anslutningskontakt m ste passa i uttaget Kontakten f r inte ndras p n got som helst s tt Anv nd inga ada...

Страница 76: ...ttare att hantera Anv nd elverktyg tillbeh r insatsverktyg o s v enligt dessa anvisningar Ta h nsyn till arbetsf rh llandena och den syssla som skall utf ras Anv ndning av elverktyg i annat syfte n d...

Страница 77: ...skat djup Sl pp sp rrknappen 6 igen Handhavande Urtagning av verktyget Sid 3 punkt 2 Dra verktygsf stet 1 bak t Ta ur verktyget Is ttning av verktyget Sid 3 punkt 2 Dra verktygsf stet 1 bak t S tt i e...

Страница 78: ...andet r kostnadsfritt Batterier och ackumulatorer som inte r fast monterade i uttj nta elapparater m ste tas ur och bortskaffas korrekt f re skrotning Litiumbatterier och batteripaket av alla system m...

Страница 79: ...uppm tts i enlighet med ett standardiserat provningsf rfarande och kan anv ndas f r att j mf ra ett verktyg med ett annat det angivna vibrationsemissionsv rdet kan ven anv ndas f r en inledande uppsk...

Страница 80: ...n aikana Voit menett laitteen hallinnan h iri tekij iden yhteydess S hk turvallisuus S hk ty kalun pistokkeen on sovittava pistorasiaan Pistoketta ei saa muuttaa mill n tavoin l k yt adapteripistokett...

Страница 81: ...t leikkuureunat eiv t j helposti jumiin ja niit on helpompi ohjata K yt s hk ty kalua varusteita k ytt ty kaluja jne n iden ohjeiden mukaisesti Ota huomioon ty olosuhteet ja suoritettava ty S hk ty ka...

Страница 82: ...e kiinnittimeen 2 Aseta syvyysvaste haluamaasi syvyyteen P st irti lukituspainikkeesta 6 K ytt Ter n poistaminen Siv 3 kohta 2 Ved ter n kiinnitin 1 taakse Ota ter pois Ter n asettaminen Siv 3 kohta 2...

Страница 83: ...seen ker yspaikkaan jotta niiden asianmukainen k sittely on varmistettu Ker yspaikkaan tuomista koskevaa tietoa saat omalta myyj lt si Palautus on maksutonta Paristot ja akut joita ei ole asennettu ki...

Страница 84: ...isesti Ilmoitettu t rin p st arvo on mitattu standardoidun testimenetelm n mukaan ja sit voidaan k ytt ty kalujen v liseen vertailuun ilmoitettua t rin p st arvoa voidaan k ytt my s alustavaan tauon a...

Страница 85: ...KAZ 85 85 85 87 88 88 88 89 89 89 99 I...

Страница 86: ...KAZ 86...

Страница 87: ...KAZ 87 3 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 3 2...

Страница 88: ...KAZ 88 6 2 6 3 2 1 3 2 1 3 3 7 8 3 5 4 5 8 I...

Страница 89: ...KAZ 89 EN 60745 1 EN 60745 1 EN 60745 2 13 I 380512 230 50 800 II 0 1200 1 0 5300 1 2 8 SDS plus 26 LWA 105 A K 3 A LPA 94 A K 3 A 15 5 m s K 1 5 m s 380512...

Страница 90: ...90 RU 1 2 24 3...

Страница 91: ...91 4 20 13109 97...

Страница 92: ...92 UA CMI OBI LUX...

Страница 93: ...93 20 20 20...

Страница 94: ...94...

Страница 95: ...95 6 6 1 2 3...

Страница 96: ...ate d achat GB Claims for defects Dear customer Our products are manufactured in modern production plants and are subject to an internationally recognised quality process Nevertheless if you have caus...

Страница 97: ...zhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu V primeru okvare se obrnite na prodajalca HU J t ll si jegy Tisztelt Vev nk Term keink modern gy rban k sz lnek nemzetk zileg elismert min s gbizt...

Страница 98: ...preun cu chitan a de cump rare comerciantului dumneavoastr Pentru produsele noastre sunt valabile garan iile legale ncep nd cu data de cump rare GR 1 2 8 NL Reclamaties Geachte klant onze producten wo...

Страница 99: ...uktansvar B sta kund V ra produkter tillverkas i moderna produktionsanl ggningar och genomg r en internationellt erk nd kvalitetsprocess Skulle det nd finnas sk l till reklamation ber vi dig l mna in...

Страница 100: ...Art Nr 380512 V 151220 Emil Lux GmbH Co KG Emil Lux Stra e 1 42929 Wermelskirchen GERMANY...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 380512

Бренд: Kirkland Signature Страницы: 26

Бренд: Lagrange Страницы: 40

Norton Clipper CDR 163

Бренд: SAINT-GOBAIN Страницы: 24

NORTON clipper CDM 354

Бренд: SAINT-GOBAIN Страницы: 16

Бренд: Sahara Страницы: 20

Бренд: Loblaws Страницы: 48

Бренд: BTI Страницы: 102

Бренд: P.I.T. Страницы: 22

Бренд: Scheppach Страницы: 60

Бренд: Steba Страницы: 11

Бренд: stayer Страницы: 36

MULTI DRILL 130

Бренд: stayer Страницы: 40

Бренд: stayer Страницы: 60

EXPERT GRILL XG19-102-001-01

Бренд: RevoAce Страницы: 8

Бренд: MINEX Страницы: 9

Бренд: Inoksan Страницы: 8

Бренд: Napoleon Страницы: 40

Бренд: Chicago Electric Страницы: 16

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды