Lux Tools 380501 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 132

TBS-710

380501

Trockenbauschleifer

Levigatrice per pareti a secco

Ponceuse pour plâtres et placos

Drywall sander

Stavební bruska za sucha

Brúska na suchú stavbu

Szlifierka do suchej zabudowy

Brusilnik za suho gradnjo

Száraz vakolat csiszoló

BA/HR

Brusilica za suhu gradnju

Шлифовальная

машина

Τριβείο

ξηρής

δόμησης

Droogbouwsl

psch

Torrslipmaskin

Kipsilevyjen hiomakone

KAZ

Ажарлағыш

машина

Содержание 380501

Страница 1: ...ur pl tres et placos GB Drywall sander CZ Stavebn bruska za sucha SK Br ska na such stavbu PL Szlifierka do suchej zabudowy SI Brusilnik za suho gradnjo HU Sz raz vakolat csiszol BA HR Brusilica za su...

Страница 2: ...27 CZ P vodn n vod k pou v n 33 SK P vodn n vod na pou itie 40 PL Instrukcja oryginalna 47 SI Izvirna navodila 54 HU Eredeti haszn lati utas t s 61 BA HR Originalno uputstvo za upotrebu 68 RU 75 GR 8...

Страница 3: ...3 3 5 6 4 1 2 7 1...

Страница 4: ...4 7 2 5 3 3 8 9 4 10 5...

Страница 5: ...h sauber und gut beleuchtet Unordnung oder unbeleuchtete Arbeitsbereiche k nnen zu Unf llen f hren Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsgef hrdeter Umgebung in der sich brennbare Fl...

Страница 6: ...endet werden Verwendung einer Staubabsaugung kann Gef hrdungen durch Staub verringern Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs berlasten Sie das Ger t nicht Verwenden Sie f r Ihre Arbeit das daf...

Страница 7: ...le unter Spannung und f hrt zu einem elektrischen Schlag Halten Sie das Stromkabel fern von drehen den Teilen Wenn Sie die Kontrolle verlieren k nnte das Stromkabel durchtrennt werden oder h ngen blei...

Страница 8: ...Sie ein besch digtes Kabel nicht und ziehen Sie umgehend den Netzstecker Besch digte Kabel erh hen das Risiko eines elektrischen Schlages berhitzen von Ger t und Werkst ck vermei den berm ige Hitze ka...

Страница 9: ...rung 9 handfest zudrehen Freies Ende des Saugschlauches auf einen geeigneten Staubsauger aufstecken Schleifblatt anbringen Die Befestigung des Schleifblattes erfolgt ber eine Klett Haftverbindung Schl...

Страница 10: ...m Leerlauf abk hlen lassen WARNUNG Verletzungsgefahr Das Ger t darf nur zum Trockenschleifen benutzt werden ACHTUNG Gefahr von Ger tesch den Kontrollieren Sie die Fl chen auf N gel Schrauben und metal...

Страница 11: ...eitsplatzwerte k nnen ebenso von Land zu Land variieren Diese Information soll jedoch den Anwender bef higen eine bessere Absch tzung von Gef hrdung und Risiko vorzunehmen Ermittlung der Ger uschemiss...

Страница 12: ...ta la zona di lavoro Il disordine o le zone di lavoro non illuminate possono comportare il verificarsi di incidenti Non lavorare con l utensile elettrico in ambienti a rischio di esplosione in cui si...

Страница 13: ...Un utensile elettrico che non si pu accendere o spegnere correttamente pericoloso e deve essere assolutamente ripa rato Prima di effettuare le regolazioni all apparec chio di cambiare gli accessori o...

Страница 14: ...ico venga tagliato o si impigli e che la mano o il braccio dell opera tore vengano colpiti dalle parti in movimento Non deporre mai la macchina su un piano fino a che l utensile utilizzato non si comp...

Страница 15: ...l utensile e l apparecchio Le maniglie devono essere asciutte e prive di grassi Maniglie scivolose possono provocare incidenti Attenersi sempre alle norme di sicurezza sanitarie e di lavoro nazionali...

Страница 16: ...piastra di levigazione Funzionamento Controllare prima di iniziare Controllare le condizioni dell apparecchio Verificare la presenza di guasti visibili Assicurarsi che tutti i pezzi dell apparecchio...

Страница 17: ...re l apparecchio Nota Se la pressione viene esercitata in modo eccessivo invece di aumentare la capacit di smerigliatura si provoca una maggiore usura dell apparecchio e del foglio abrasivo e si danne...

Страница 18: ...ffini I valori dell area di lavoro consentiti possono anche variare da paese a paese Que sta informazione dovrebbe tuttavia aiutare l operatore ad effettuare valuta zioni migliori rispetto ad eventual...

Страница 19: ...onnant sur secteur avec c ble secteur et aux appareils lectriques aliment s par accus sans c ble secteur S curit du lieu de travail Maintenez votre lieu de travail propre et rang et veillez un bon cla...

Страница 20: ...ctement L utilisation d un dispositif d aspiration des poussi res peut r duire les risques dus la poussi re Utilisation et maniement de l appareil lectrique Ne soumettez pas l appareil des surcharges...

Страница 21: ...l appareil uniquement au niveau des surfaces de pr hension isol es lorsque vous ex cutez des travaux dans le cadre des quels l outil de coupe peut toucher des lignes lectriques masqu es ou le propre c...

Страница 22: ...t Les subs tances contenant de l amiante peuvent unique ment tre manipul es par du personnel sp cia lis Maintenez votre poste de travail dans un tat propre L encrassement mixte par diff rentes substan...

Страница 23: ...le crochet de verrouillage 7 est fix en toute s curit Mise en place de la rallonge t lescopique P 4 point 3 Mettre la rallonge t lescopique 3 en place tel qu illustr et la r gler la longueur souhait e...

Страница 24: ...nique ment avec des feuilles abrasives trou es Fixer ces derni res de telle mani re que les trous dans la plaque de pon age et la feuille de pon age soient align s DANGER Risque de blessure L appa rei...

Страница 25: ...lage L emballage se compose de carton et de mati res plastiques marqu es en cons quence qui peuvent tre recycl s Eliminez ces mat riaux en les condui sant au recyclage Caract ristiques techniques Pann...

Страница 26: ...valeur d missions de vibrations est mesur e suivant une m thode nor malis e et peut tre utilis e pour la comparaison d un outil avec un autre La valeur d missions de vibrations peut galement tre utili...

Страница 27: ...ts will reduce risk of electric shock Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes radiators ranges and refrigerators There is an increased risk of elec tric shock if your body i...

Страница 28: ...ions enclosed with this machine Non observance of the following instructions can cause an electric shock fire and or severe inju ries Work such as roughing brushing polishing or cut off grinding may n...

Страница 29: ...rking in cor ners on sharp edges etc Prevent the applica tion tool from jumping back and being caught Corners sharp edges or jumping back tend to cause the rotating tool to get caught resulting in los...

Страница 30: ...lth caused by hand arm vibration if the device s used for a longer period or is used or serviced incorrectly Personal protective equipment Your product at a glance P 3 item 1 1 Revolution regulator 2...

Страница 31: ...something doesn t work Malfunctions are often caused by minor faults You can easily remedy most of these yourself Please consult the following table before contacting the ven dor You will save yourse...

Страница 32: ...in accordance with EN 60745 1 The specified vibration emission value was measured in accordance with a normed test procedure and can be used in order to compare one tool with another The specified vib...

Страница 33: ...hem pou v n elektrick ho n ad zabra te p stupu d t a jin ch osob P i odve den pozornosti m ete ztratit kontrolu nad p strojem Elektrick bezpe nost P pojn z str ka elektrick ho n ad mus b t kompatibiln...

Страница 34: ...sou zablokovan zda nejsou d ly zlomen nebo po kozen do t m ry e je negativn ovlivn no fungov n elektrick ho n ad P ed pou it m p stroje nechejte po kozen d ly opravit P inou mnoh ch raz je nespr vn dr...

Страница 35: ...ztrhnout Zp tn r z je v sled kem zneu it stroje a nebo nespr vn ho zp sobu pr ce i pracovn ch podm nek a lze mu p edej t dodr ov n m d le uveden ch bezpe nostn ch p edpis Dr te stroj v dy pevn a zaujm...

Страница 36: ...podstatn sn it dr bu p stroje prov d jte podle pokyn uvede n ch v n vodu k pou it Neprov d jte pr ce p i n zk ch teplot ch T lo a p edev m ruce udr ujte p i chladn m po as v teple Pravideln d lejte p...

Страница 37: ...ka d m pou it m Pravideln podle provozn ch podm nek Skladov n Pozn mka P i mont i dbejte na to aby rukoje za zen a rukoje a rukoje telesko pick ho prodlou en ukazovaly stejn m sm rem Pozn mka Teleskop...

Страница 38: ...troj kter se maj zlikvidovat Likvidace balen Balen se skl d z kartonu a p slu n ozna en ch plast kter mohou b t recy klov ny P edejte tyto sti na recyklaci Technick daje OZN MEN Nebezpe po kozen p str...

Страница 39: ...uku podle EN 60745 1 Uveden emisn hodnota kmit n byla m ena podle normovan ho zku eb n ho postupu a m e se pou vat k porovn n n ad s jin m n ad m uve den emisn hodnota kmit n se m e pou t i k po te n...

Страница 40: ...e a n stroje nepou vajte vo v bu nom prostred v ktorom sa nach dzaj hor av kvapaliny plyny alebo prach Elek trick n radie a n stroje m u produkova iskry ktor eventu lne zap lia prach alebo v pary Po a...

Страница 41: ...sahu v konu Nepou vajte elektrick n radie pr stroj s chybn m sp na om Elektrick pr stroj ktor sa ned zapn alebo vypn je nebezpe n a mus sa opravi Sk r ako vykon te nastavenia pr stroja vyme n te asti...

Страница 42: ...lesa stroja a nadmern usadeniny prachu m u vies k nebezpe enstv m Stroj nepou vajte v bl zkosti hor av ch l tok Iskry by tieto l tky mohli zap li Nepou vajte vlo en n stroje ktor sa musia chladi kvapa...

Страница 43: ...Ur it druhy prachu ako prach z duba alebo buka s pova ovan za rako vinotvorn obzvl v spojen s pr davn mi l tkami na o etrovanie dreva chr man prostriedky na ochranu dreva Materi l obsahuj ci azbest sm...

Страница 44: ...Dbajte na stabiln postoj Po as pr c stojte na rovnom povrchu a udr ujte rovnov hu Pri v kov ch pr cach sa postavte na bezpe n le enie a dbajte na stabiln postoj vyv ene v pohodlnom postoji D vajte poz...

Страница 45: ...k aby ho nepovolan osoby nemohli uvies do in nosti OZN MENIE Nebezpe enstvo po kode nia zariadenia Neusklad ujte nechr nen zariadenie vo vlhkom prostred NEBEZPE ENSTVO Nebezpe enstvo zranenia Neodborn...

Страница 46: ...spo ahlivo odvodi i s alebo nie s potrebn dodato n prevent vne opatrenia Faktory ktor ovplyv uj aktu lnu hladinu imisi na pracovisku zah aj osobitosti pra covn ho priestoru in zdroje hluku napr po et...

Страница 47: ...stwo na stanowisku pracy W miejscu pracy nale y zachowa czysto i zapewni dobre o wietlenie Nieporz dek lub brak w a ciwego o wietlenia w miejscu pracy grozi wypadkiem Nie u ywa elektronarz dzi w rodow...

Страница 48: ...ania i wychwytywania py w nale y si upewni e s one pod czone i prawi d owo u ytkowane Stosowanie odkurzacza pozwala ograniczy zagro enia powodowane przez py y Eksploatacja i prawid owe obchodzenie si...

Страница 49: ...as wykonywania prac w kt rych narz dzie tn ce mo e natkn si na ukryte prze wody pr du lub w asne kable urz dzenie nale y trzyma tylko za izolowane powierzch nie chwyt w Zetkni cie z przewodem przewo d...

Страница 50: ...ktrycznego z uszkodzonym kablem Nie wolno dotyka uszkodzonego kabla i nale y natychmiast wyci gn wtyczk sieciow Uszkodzone kable zwi kszaj ryzyko pora enia pr dem Unika przegrzania urz dzenia i obrabi...

Страница 51: ...n d ugo Dokr ci r cznie blokad 5 Pod czenie odsysania py w Str 4 ust p 4 W o y w ss cy 8 do przed u acza teleskopo wego i r cznie dokr ci blokad 9 Pod czy wolny koniec w a ss cego do odpo wiedniego od...

Страница 52: ...pr dko ciach obrotowych sil nik mo e ulec przegrzaniu Przy wy szej pr dko ci obrotowej na biegu ja owym sch odzi silnik OSTRZE ENIE Niebezpiecze stwo obra e Urz dzenia wolno u ywa wy cz nie do szlifo...

Страница 53: ...na stanowisku pracy warto ci mog by r ne w r nych krajach Informacja ta powinna jednak umo liwi u ytkownikowi lepsz ocen zagro enia i ryzyka Okre lenie warto ci emisji ha asu wed ug EN 60745 1 Podana...

Страница 54: ...lajte v okolici kjer obstaja nevarnost eksplozije in kjer se naha jajo gorljive teko ine plini ali prah Elektri na orodja proizvajajo iskre ki lahko vnamejo prah ali hlape Med uporabljanjem elektri ne...

Страница 55: ...neizku ene osebe Elektri no orodje skrbno vzdr ujte Preverite ali deli ki jih premikate delujejo brezhibno in se ne zatikajo ali so deli zlomljeni ter tako po kodovani da je delovanje elektri nega oro...

Страница 56: ...rabe ali obratovalnih pogo jev in ga je mogo e prepre iti s pravilnim upo te vanjem naslednjih previdnostnih ukrepov Stroj vselej vrsto dr ite in telo in roke posta vite tako da lahko nadzirate sile p...

Страница 57: ...e posebej pa roke tople Redno delajte premore in pri tem razgibavajte roke da spodbujate prekrvavitev Preostala tveganja Tudi pri uporabi naprave v skladu z dolo ili in pri upo tevanju vseh varnostnih...

Страница 58: ...prostoru Nasvet Pri monta i pazite da bosta ro aj naprave in ro aj teleskopskega podalj ka usmerjena v isti smeri Nasvet Teleskopskega podalj ka ni dovo ljeno izvleci prek oznake Max POZOR Nevarnost p...

Страница 59: ...in ustrezno ozna ene umetne mase ki se lahko reciklirajo Te materiale namenite za recikla o Tehni ni podatki NEVARNOST Nevarnost po kodb Nestrokovna popravila lahko povzro ijo da naprava ve ne deluje...

Страница 60: ...Dolo itev emisij ske vrednosti hrupa v skladu z EN 60745 1 Navedena emisijska vrednost nihanja je izmerjena po normiranem postopku presku anja in jo lahko uporabite za primerjavo dolo enega orodja z...

Страница 61: ...t k peznek amelyek meggy jthatj k a porokat vagy g z ket Az elektromos szersz m haszn lata alatt tartsa t vol a gyermekeket s m s szem lye ket Figyelemelvon s eset n elvesz theti a k sz l k feletti ur...

Страница 62: ...szer elind t s t A haszn laton k v l helyezett elektromos szersz mokat gyermekek ltal el nem rhet helyen kell t rolni Ne engedje t a k sz l ket olyan szem lyeknek akik nem ismerik azt vagy nem olvast...

Страница 63: ...egel z se A visszar g s egy hirtelen reakci egy forg t r csa egy t maszt t ny r egy kefe vagy m s tar toz k beszorul s ra vagy beakad s ra A beszo rul s vagy beakad s a forg tartoz k nagyon gyors meg...

Страница 64: ...zn lt krom t fav d szer adal ka nyagokkal egy tt Azbeszttartalm anyagokat csak szakemberek dolgozhatnak fel Mindig haszn ljon porelsz v st Gondoskodjon a munkahely j szell z s r l Mindig viseljen porv...

Страница 65: ...az n munk ja k vetel m ny hez Eg szen nyitva gyenge elsz v s Z rva nagy elsz v s Csiszol s gyeljen a biztos tart sra Munka k zben lljon sima talajon s rizze meg egyens ly t Munka k zben lljon biztons...

Страница 66: ...sz l ket gy t rolja hogy illet ktelenek ne tudj k zembe helyezni FIGYELEM A k sz l k megs r lhet Ne t rolja nedves k rnyezetben v delem n l k l VESZ LY S r l svesz ly A szakszer t len jav t sok miatt...

Страница 67: ...gi int zked sek sz ks geltek e vagy nem Az aktu lis munkater leten l tez imisszi s szintet befoly sol t nye z k tartalmazz k a munkaterem saj toss gait M s zajforr sok p l a g pek sz ma s m s k rnyez...

Страница 68: ...ge osobe za vrijeme kori tenja elektri nog ure aja dr ite podalje Ako Vam je odvra ena pozornost mo ete izgubiti kontrolu nad ure ajem Elektri na sigurnost Priklju ni utika elektri nog alata mora odgo...

Страница 69: ...te eni da to uti e na funkciju elektri nog alata O te ene dijelove dajte popraviti prije kori tenja ure aja Veliki broj nezgoda zasniva ne lo em odr a vanju elektri nih ure aja Alat za rezanje uvijek...

Страница 70: ...pokretanja uvijek dodatni rukohvat ukoliko je isporu en Korisnik mo e kontrolirati reakcijske momente ili snagu povratnog udarca kada se poduzmu odgovaraju e mjere pa nje Nikada nemojte stavljati Va u...

Страница 71: ...tali rizici O te enje plu a ako se ne nosi odgovaraju a za titna maska protiv pra ine O te enje sluha ako se ne nosi odgovaraju a za tita za sluh Zdravstvena o te enja koja nastaju vibracijama ruke ra...

Страница 72: ...mjestu Smetnje i pomo Ako ne to ne funkcionira OPREZ Opasnost od ozljeda Ure ajem se ne smije rukovati bez usisavanja pra ine UPOZORENJE Opasnost od ozljeda Koristite samo prikladne usisiva e Ni u ko...

Страница 73: ...jednosti za radno mjesto Iako postoji korelacija izme u razine emisije i imisije iz toga se ne mo e pouzdano utvrditi da su potrebne dodatne sigurnosne mjere ili ne Faktori koji uti u na razinu imisij...

Страница 74: ...misije vibracija mo e se koristiti i za uvodnu pro cjenu prekidanja Vrijednost emisija vibracije se i za vrijeme stvarnog kori tenja ure aja mo e razlikovati od navedene vrijednosti ovisno o vrsti i n...

Страница 75: ...RU 75 75 75 79 79 80 80 81 81 81 82 120...

Страница 76: ...RU 76...

Страница 77: ...RU 77...

Страница 78: ...RU 78...

Страница 79: ...RU 79 3 1 1 2 3 4 5 6 7 6 4 2 7 7 4 3 3 5 Max...

Страница 80: ...RU 80 4 4 8 9 2 I 2 0 1 4 5 10...

Страница 81: ...RU 81 80 80 80 80 80 80...

Страница 82: ...RU 82 EN 60745 1 EN 60745 1 EN 60745 2 3 380501 230 V 50 Hz 710 W II 600 1500 min 1 215 mm LWA 98 dB A K 3 dB A LPA 87 dB A K 3 dB A 3 83 m s K 1 5 m s 3 9 kg...

Страница 83: ...GR 83 83 83 87 87 88 88 88 89 89 90 128 5 k 5 5 k 0 0...

Страница 84: ...GR 84 k 5 5 5 1...

Страница 85: ...GR 85 5 5 5 5 5 k 5...

Страница 86: ...GR 86 o 5 5 1 510 k1 5 o 5 k LED...

Страница 87: ...GR 87 5 8o 3 1 1 2 ON OFF 3 4 LED 5 6 7 6 4 2 7 7 4 3 3 5 4 4 5 5 Max k1...

Страница 88: ...GR 88 8 9 5 ON OFF 2 I ON OFF 2 0 1 4 5 10 5...

Страница 89: ...GR 89 k1 88 88 5 88 88 5 5 5 88 88...

Страница 90: ...GR 90 5 58o EN 60745 1 5 EN 60745 1 EN 60745 2 3 380501 230 V 50 Hz 710 W II 600 1500 min 1 215 mm LWA 98 dB A K 3 dB A LPA 87 dB A K 3 dB A 3 83 m s K 1 5 m s 3 9 kg...

Страница 91: ...plek Houd uw werkbereik schoon en goed verlicht Rommel of onverlichte werkplekken kunnen tot ongelukken leiden Gebruik het elektrisch gereedschap niet in explosiegevoelige ruimtes waarin zich brand ba...

Страница 92: ...n en juist worden gebruikt Gebruik van een stofafzuiging kan let sels door stof beperken Toepassing en behandeling van elektrisch gereedschap Let op dat u het apparaat niet overbelast Gebruik voor uw...

Страница 93: ...t sn werktuig verbor gen elektriciteitsleidingen of de eigen voe dingskabel kan raken Het contact met een lei ding onder spanning zet ook de metalen onderde len van het toestel onder spanning wat leid...

Страница 94: ...lektrische schok Voorkom oververhitting van toestel en werk stuk Overmatige hitte kan het gereedschap en het toestel beschadigen Houd de handgrepen droog en vr van vet Gladde handgrepen kunnen leiden...

Страница 95: ...n De bevestiging van het sl pblad gebeurt via een klit verbinding Richt het sl pblad zorgvuldig en druk het vast op de sl pplaat Bediening Voor het starten controleren Controleer de toestand van het t...

Страница 96: ...talen voorwerpen Deze kunnen schade aan het apparaat ver oorzaken Aanw zing Overmatig erop drukken leidt niet tot een hogere schuurcapaciteit maar tot sterkere slijtage van apparaat en schuur blad en...

Страница 97: ...vloeden z n de karakteristiek van de werkruimte andere geluidsbronnen b v het aantal machines en andere belendende werkzaamheden De toelaatbare werk plekwaarden kunnen ook per land verschillen Met dez...

Страница 98: ...ch andra personer borta fr n elverktyget under anv ndningen Om du distraheras kan du tappa kontrollen ver produkten Els kerhet Elverktygets anslutningskontakt m ste passa i uttaget Kontakten f r inte...

Страница 99: ...tillbeh r insatsverktyg o s v enligt dessa anvisningar Ta h nsyn till arbetsf rh llandena och den syssla som skall utf ras Anv ndning av elverktyg i annat syfte n det avsedda kan leda till farliga si...

Страница 100: ...aget om s dant r medlevererat Anv ndaren kan kontrollera reaktionsmoment eller rekylkrafter om l mpliga f rsiktighets tg rder vidtas Placera aldrig handen i n rheten av roterande insatsverktyg Insatsv...

Страница 101: ...ningar i denna bruksanvisning kan f ljande vriga risker upptr da Lungskador om l mplig dammskyddsmask inte anv nds H rselskador om l mpligt h rselskydd inte anv nds H lsoskador p g a vibrationer i h n...

Страница 102: ...s St rningar och hj lp Om n got inte fungerar SE UPP Risk f r personskador Produkten f r inte anv ndas utan dammutsug VARNING Risk f r personskador Anv nd endast l mpliga dammsugare Anv nd aldrig vanl...

Страница 103: ...ag f r beslutet om ytterligare tg rder beh vs eller inte Faktorer som p verkar den vid den aktuella arbetsplatsen f rekommande immissionsniv n omfattar arbetsrummets utformning andra ljudk llor t ex a...

Страница 104: ...anv ndningen av verktyget kan vibrationsemissionsv rdet avvika fr n det angivna v rdet beroende p hur verktyget anv nds f rs k att h lla vibrationsbelastningen s l g som m jligt Ett s tt att minska vi...

Страница 105: ...lapset ja muut henkil t pois s hk ty kalun l hettyvilt sen k yt n aikana Voit menett laitteen hallinnan h iri tekij iden yhteydess S hk turvallisuus S hk ty kalun pistokkeen on sovittava pistorasiaan...

Страница 106: ...ukaisesti Ota huomioon ty olosuhteet ja suoritettava ty S hk ty kalujen k ytt muuhun kuin m r ystenmukaiseen k ytt n voi aiheuttaa vaarallisia tilanteita Korjaus Anna vain p tev n ammattihenkil st n k...

Страница 107: ...kaiskun voimat Pid aina kiinni lis kahvasta jos sellainen on N in pystyt hallitsemaan hyvin k ynnistyksen aikana mahdollisesti syntyv t takaiskut tai reaktiomomentit K ytt j pystyy hallitsemaan reakti...

Страница 108: ...hjeen ohjeiden mukaan V lt ty skentely alhaisissa l mp tiloissa Pid kehosi ja varsinkin k tesi l mpimin kylm ll ilmalla Pid s nn llisesti taukoja ja liikuta k si si verenkierron parantamiseksi J nn sr...

Страница 109: ...sta kiinnitt ess si ett laitteen kahva ja teleskooppijatkeen kahva ovat samaan suuntaan Vihje Teleskooppijatketta ei saa vet ulos merkint Max pidemm lle VARO Loukkaantumisvaara Laitetta ei saa k ytt i...

Страница 110: ...nkil kohtaisten tietojen poistamisesta Pakkauksen h vitt minen Pakkaus koostuu pahvilaatikosta ja vastaavasti merkityist muoviosista mitk voidaan antaa kierr tett viksi Vie n m materiaalit kierr tett...

Страница 111: ...tandardoidun testimenetelm n mukaan ja sit voidaan k ytt ty kalujen v liseen vertailuun ilmoitettua t rin p st arvoa voidaan k ytt my s alustavaan tauon arviointiin T rin p st arvon voi poiketa ilmoit...

Страница 112: ...KAZ 112 112 112 116 116 117 117 117 117 118 118 129 I...

Страница 113: ...KAZ 113...

Страница 114: ...KAZ 114...

Страница 115: ...KAZ 115 n...

Страница 116: ...KAZ 116 3 1 1 2 3 4 5 6 7 6 4 2 7 7 4 3 3 5 4 4 8 9 Max...

Страница 117: ...KAZ 117 2 I 2 0 1 4 5 10 I I I...

Страница 118: ...KAZ 118 117 117 117 117 117 117 380501 230 V 50 Hz 710 W II 600 1500 min 1 215 mm LWA 98 dB A K 3 dB A...

Страница 119: ...KAZ 119 EN 60745 1 EN 60745 1 EN 60745 2 3 LPA 87 dB A K 3 dB A 3 83 m s K 1 5 m s 3 9 kg 380501...

Страница 120: ...120 RU 1 2 24 3...

Страница 121: ...121 4 20 13109 97...

Страница 122: ...122 UA CMI OBI LUX...

Страница 123: ...123 20 20 20...

Страница 124: ...124...

Страница 125: ...125 6 6 1 2 3...

Страница 126: ...date d achat GB Claims for defects Dear customer Our products are manufactured in modern production plants and are subject to an internationally recognised quality process Nevertheless if you have cau...

Страница 127: ...izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu V primeru okvare se obrnite na prodajalca HU J t ll si jegy Tisztelt Vev nk Term keink modern gy rban k sz lnek nemzetk zileg elismert min s gbiz...

Страница 128: ...mpreun cu chitan a de cump rare comerciantului dumneavoastr Pentru produsele noastre sunt valabile garan iile legale ncep nd cu data de cump rare GR 1 2 5 NL Reclamaties Geachte klant onze producten w...

Страница 129: ...uktansvar B sta kund V ra produkter tillverkas i moderna produktionsanl ggningar och genomg r en internationellt erk nd kvalitetsprocess Skulle det nd finnas sk l till reklamation ber vi dig l mna in...

Страница 130: ...130...

Страница 131: ...131...

Страница 132: ...Art Nr 380501 V 010321 Emil Lux GmbH Co KG Emil Lux Stra e 1 42929 Wermelskirchen GERMANY...

Результаты поиска

Содержание 380501

Отзывы:

Похожие инструкции для 380501

Бренды по названию

Популярные бренды

Lux Tools 380501, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 380501

Отзывы:

Похожие инструкции для 380501

Бренды по названию

Популярные бренды