Lux Tools 380449 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 92

FMR-1400

380449

Farb- und Mörtelrührer

Miscelatore per colori e malta

Mélangeur de peinture et de mor-
tier

Paint and cement stirrer

Mešalnik za barve in malto

Festék- és habarcskever

BA/HR

Mješalica za boju i malter

ȋ αŁłυń α

α ń

Verf- en mortelroerder

Värvi- ja mördisegisti

Omrörare för färg och bruk

Maali- ja laastisekoitin

KAZ

і і і

Содержание 380449

Страница 1: ...GB Paint and cement stirrer CZ M cha ka na barvy a maltu SK Mie a farby a malty PL mieszad o do farb i zapraw SI Me alnik za barve in malto HU Fest k s habarcskever BA HR Mje alica za boju i malter RU...

Страница 2: ...vod k pou v n 23 SK P vodn n vod na pou itie 28 PL Instrukcja oryginalna 33 SI Izvirna navodila 38 HU Eredeti haszn lati utas t s 42 BA HR Originalno uputstvo za upotrebu 47 RU 51 GR 56 NL Oorspronke...

Страница 3: ...3 1 2 3 4 5 6 7 8 1...

Страница 4: ...sich brennbare Fl ssigkeiten Gase oder St ube befinden Elektrowerkzeuge erzeugen Funken die den Staub oder die D mpfe entz n den k nnen Halten Sie Kinder und andere Personen w h rend der Benutzung des...

Страница 5: ...mehr ein oder ausschalten l sst ist gef hrlich und muss repariert werden Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und oder entfernen Sie den Akku bevor Sie Ger teeinstellungen vornehmen Zubeh r teile...

Страница 6: ...welle 3 Werkzeugaufnahme 4 Drehzahlregler 5 Handgriff 6 Drehzahlumschalter 7 Einschaltsperre 8 Ein Aus Schalter Lieferumfang Farb und M rtelr hrer R hrkorb R hrwelle Gebrauchsanweisung Montage R hrkor...

Страница 7: ...braucher sind verpflichtet Elektro Altger te Ger tealtbatterien und Akkus getrennt vom Hausm ll ber eine offizielle Sammelstelle zu entsorgen um eine sachgerechte Weiterverarbeitung zu gew hr leisten...

Страница 8: ...orden und kann zum Ver gleich eines Werkzeugs mit einem anderen verwendet werden Der angegebene Schwingungsemissionswert kann auch zu einer einleitenden Einsch tzung der Aussetzung verwendet werden De...

Страница 9: ...in ambienti a rischio di esplosione in cui si tro vano liquidi gas o polveri infiammabili Gli utensili elettrici generano scintille che potrebbero incendiare la polvere o i vapori Tenere a debita dis...

Страница 10: ...liere la spina dalla presa e o staccare l accumulatore Questa misura precauzionale impedisce che l utensile elettrico possa accendersi inavvertitamente Conservare gli utensili elettrici inutilizzati f...

Страница 11: ...ruttore I 0 Volume di fornitura Miscelatore per colori e malta Elica Miscelatore per colori e malta Istruzioni per l uso Montaggio Montare il cestello Avvitare l asta di miscelatura 2 nel portauten si...

Страница 12: ...elettroniche le batterie vecchie delle apparecchiature e gli accumulatori dai rifiuti dome stici e di smaltirle presso il centro di raccolta ufficiale per garantire un riutilizzo consono Le informazio...

Страница 13: ...rilevato secondo un metodo di controllo normalizzato e si pu utilizzare per confrontare un utensile con un altro Il valore d emissione dell oscillazione indicato si pu utilizzare anche per stimare in...

Страница 14: ...ez votre lieu de travail propre et rang et veillez un bon clairage Des zones de travail en d sordre ou mal clair es peuvent tre la cause d accidents Ne travaillez pas avec l appareil lectrique dans un...

Страница 15: ...ous travaillez mieux et plus s rement avec l appareil lectrique ad quat dans la plage de puissance indiqu e N utilisez pas d appareil lectrique dont l interrupteur est d fectueux Un appareil lectrique...

Страница 16: ...ns pendant ces pauses afin de stimuler la circula tion quipement de protection individuelle Aper u de votre appareil P 3 point 1 1 M langeur de peinture et de mortier 2 Arbre de malaxage 3 Porte outil...

Страница 17: ...Les batteries et les accus les appareils lec triques et lectroniques ne doivent pas tre jet es avec les ordures m nag res car ils pourraient contenir des substances nocives pour l environne ment et la...

Страница 18: ...ga lement d un pays l autre Ces informations aideront cependant l utilisateur mieux valuer les dangers et risques D termina tion des valeurs d missions de bruits selon EN 62841 1 La valeur d missions...

Страница 19: ...and matching outlets will reduce risk of electric shock Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes radiators ranges and refrigerators There is an increased risk of elec tric s...

Страница 20: ...a damaged cable Do not touch a damaged cable and pull out the power plug immediately Damaged cables increase the risk of electric shock Use the additional handles supplied with the unit Loss of contr...

Страница 21: ...a p 22 When inserting into removing from the sub stance use low revolutions When the stirrer is fully immersed use the revo lution regulator 4 to set the required revolu tions Low number Low revolutio...

Страница 22: ...immission levels this cannot be used to infer whether additional safety measures are necessary or not Factors which affect the current immission levels at the work place include the type of room othe...

Страница 23: ...em pou v n elektrick ho n ad zabra te p stupu d t a jin ch osob P i odveden pozornosti m ete ztratit kontrolu nad p strojem Elektrick bezpe nost P pojn z str ka elektrick ho n ad mus b t kompatibiln s...

Страница 24: ...k n ad je nebezpe n pokud je pou vaj nezku en osoby P i dr b elektrick ho n ad postupuje pe liv Zkontrolujte zda pohybliv d ly bez chybn funguj a nejsou zablokovan zda nejsou d ly zlomen nebo po kozen...

Страница 25: ...eri lu K ot en n stroje stiskn te zap na vyp na 8 p i stisknut m zablokov n zapnut 7 a podr te stisknut K vypnut n stroje zap na vyp na 8 op t pus te Nastavit ot ky Zvolte vhodn rozsah ot ek P ep na o...

Страница 26: ...z n osobn ch daj z pou it ch p stroj kter se maj zlikvidovat Likvidace balen Balen se skl d z kartonu a p slu n ozna en ch plast kter mohou b t recy klov ny P edejte tyto sti na recyklaci Technick da...

Страница 27: ...n ad Sna te se udr ovat zat en vibracemi pokud mo no na co nej ni m stupni Opat en ke sn en vibra n ho zat en je nap omezen pracovn doby P itom se musej zohlednit v echny prvky provozn ho cyklu nap kl...

Страница 28: ...h alebo v pary Po as pou vania elektrick ho n radia a n stroja zabr te pr stupu de om a in m oso b m do jeho bl zkosti Pri odveden pozornosti m ete strati kontrolu nad pr strojom Elektrick bezpe nos P...

Страница 29: ...oje uschovajte mimo dosahu det Pr stroj nedovo te pou va osob m ktor s n m nie s obozn men alebo si tieto pokyny nepre tali Elektrick n stroje nebezpe n ak ich pou vaj nesk sen osoby Pri dr be elektri...

Страница 30: ...pevne obidvoma rukami Mie adlo ponorte do mie an ho materi lu zvislo Pre ot anie n stroja stla te vyp na Zap Vyp 8 a podr te stla en pri stla enom bloko van zapnutia 7 Na vypnutie pr stroja op pustit...

Страница 31: ...esta iba vo vybitom stave P l bat rie mus by v dy prelepen aby sa predi lo skratu Ka d koncov pou vate je s m zodpovedn za vymazanie osobn ch dajov z pou it ch zariaden ktor sa maj zlikvidova Likvid c...

Страница 32: ...va na porovna nie n radia s in m n rad m uveden emisn hodnota kmitania sa m e pou i ik po iato n mu odhadu vysaden Emisn hod nota kmitania sa po as pou vania n radia m e odli ova od hodnoty dajov a s...

Страница 33: ...wego Bezpiecze stwo na stanowisku pracy W miejscu pracy nale y zachowa czysto i zapewni dobre o wietlenie Nieporz dek lub brak w a ciwego o wietlenia w miejscu pracy grozi wypadkiem Nie u ywa elektron...

Страница 34: ...a py w nale y si upewni e s one pod czone i prawi d owo u ytkowane Stosowanie odkurzacza pozwala ograniczy zagro enia powodowane przez py y Eksploatacja i prawid owe obchodzenie si z elektronarz dziam...

Страница 35: ...onserwacja Zagro enia te mo na znacz co zredukowa post puj c wed ug nast puj cych wskaz wek Urz dzenie konserwowa zgodnie ze wskaz w kami zawartymi w instrukcji u ytkowania Unika pracy w niskich tempe...

Страница 36: ...o trudu oraz ewentualnych koszt w Je eli usterki nie mo na usun we w asnym zakre sie nale y skontaktowa si bezpo rednio ze sprze dawc Nale y pami ta e nieprawid owo wyko nane naprawy powoduj utrat pr...

Страница 37: ...isji wyst puje korelacja to na tej podstawie nie mo na jednoznacznie stwierdzi czy dodatkowe rodki bezpiecze stwa s konieczne Czynniki kt re maj wp yw na poziom imisji wyst puj cy aktualnie na sta now...

Страница 38: ...ino otrokom ali drugim ose bam Ob motenju pri delu lahko izgubite nadzor nad napravo Elektri na varnost Vti elektri nega orodja mora ustrezati vti nici Vti a ne smete kakorkoli spreminjati Ne uporablj...

Страница 39: ...li so deli zlomljeni ter tako po kodovani da je delovanje elektri nega orodja ovirano Po kodovane dele dajte pred uporabo naprave popraviti Veliko nesre ima za vzrok slabo vzdr evano elektri no orodje...

Страница 40: ...e ustrezno obmo je tevila vrtljajev Stikalo za tevilo vrtljajev 6 v polo aju 2 Visoko tevilo vrtljajev Stikalo za tevilo vrtljajev 6 v polo aju 1 Nizko tevilo vrtljajev Elektronsko krmiljenje tevila v...

Страница 41: ...o eprav ni povezave med nivojem emisijskih vrednosti in nivojem imisijskih vrednosti iz tega ne more zanesljivo slediti ali so potrebni dodatni previdnostni ukrepi ali ne Dejavniki ki vplivajo na nivo...

Страница 42: ...s k sz l kek szikr t k peznek amelyek meggy jthatj k a porokat vagy g z ket Az elektromos szersz m haszn lata alatt tartsa t vol a gyermekeket s m s szem lye ket Figyelemelvon s eset n elvesz theti a...

Страница 43: ...enszer elind t s t A haszn laton k v l helyezett elektromos szersz mokat gyermekek ltal el nem rhet helyen kell t rolni Ne engedje t a k sz l ket olyan szem lyeknek akik nem ismerik azt vagy nem olvas...

Страница 44: ...t Csavarja r az 1 kever kosarat a 2 kever tengelyre Kezel s Ellen rizze a k sz l k biztons gos llapot t Vizsg lja meg hogy vannak e rajta l that s r l sek Vizsg lja meg hogy a k sz l k minden alkatr s...

Страница 45: ...kereszt l rtalmatlan tani a szakszer tov bbi feldolgoz s biztos t s hoz A lead sra vonatkoz an az elad t l k rhet inform ci kat A vis szav tel ingyenes Az olyan elemeket s akkumul torokat amelyek nin...

Страница 46: ...62841 1 szerint A megadott rezg skibocs t si rt ket egy szabv nyos vizsg lati elj r s sor n m rt k s alkalmazhat egy szersz m ssze hasonl t s ra m s szersz mmal a megadott rezg skibocs t si rt k alkal...

Страница 47: ...a sigurnost Priklju ni utika elektri nog alata mora odgo varati u uti nicu Utika se ni u kom slu aju ne smije izmijeniti Adapterski utika nemojte koristiti zajedno sa elektri nim alatima koji su za ti...

Страница 48: ...j nezgoda zasniva ne lo em odr avanju elektri nih ure aja Alat za rezanje uvijek dr ite o tar i ist Pa ljivo njegovani alat za rezanje sa o trim bri dovima se manje zaglavljuje i uvijek se lak e vodi...

Страница 49: ...a okretaja Odaberite odgovaraju i broj okretaja Sklopka za uklapanje broja okretaja 6 u polo aju 2 visoki broj okretaja Sklopka za uklapanje broja okretaja 6 u polo aju 1 mali broj okretaja Elektroni...

Страница 50: ...ori koji uti u na razinu imisije koja trenutno postoji na radnom mjestu sadr e svojstva radnog prostora druge izvore buke npr broj strojeva i drugih susjednih radnih postupaka Dozvoljene vrijednosti n...

Страница 51: ...RU 51 51 51 53 53 54 54 54 55 55 83...

Страница 52: ...RU 52...

Страница 53: ...RU 53 21 C 1 3 1 1 2 3 4 5 6 7 8 2 3 SW 22 SW 22...

Страница 54: ...RU 54 1 2 8 7 8 6 2 6 1 55 4...

Страница 55: ...RU 55 EN 62841 1 EN 62841 1 EN 62841 2 10 380449 230 V 50 Hz 1400 W 0 480 min 1 0 800 min 1 II IP20 LWA 97 dB A K 3 dB A LPA 86 dB A K 3 dB A 4 68 m s K 1 5 m s...

Страница 56: ...GR 56 56 56 58 59 59 59 59 60 60 87 3...

Страница 57: ...GR 57...

Страница 58: ...GR 58 21 C 1 4 3 1 1 2 3 4 5 6 7 8 ON OFF...

Страница 59: ...GR 59 2 3 SW 22 SW 22 1 2 ON OFF 8 7 ON OFF 8 6 2 6 1 4r r 60 4 3 4 3...

Страница 60: ...GR 60 4 4 EN 62841 1 EN 62841 1 EN 62841 2 10 380449 230 V 50 Hz 1400 W 0 480 min 1 0 800 min 1 II IP20 LWA 97 dB A K 3 dB A LPA 86 dB A K 3 dB A 4 68 m s K 1 5 m s 380449...

Страница 61: ...er licht Rommel of onverlichte werkplekken kun nen tot ongelukken leiden Gebruik het elektrisch gereedschap niet in explosiegevoelige ruimtes waarin zich brandbare vloeistoffen gassen of stoffen bevin...

Страница 62: ...er voor bestemde elektrische gereedschap Met het juiste elektrische gereedschap werkt u beter en veiliger in het desbetreffende vermogensbe reik Gebruik geen elektrisch gereedschap als de schakelaar h...

Страница 63: ...mming met de in de gebruiksaanw zing vermelde instructies Verm d het werken b lage temperaturen Houd uw lichaam en in het b zonder de handen b koud weer warm Las regelmatig een pauze in en beweeg daar...

Страница 64: ...kunnen stoffen bevatten die scha del k z n voor het milieu en de gezondheid Consumenten z n verplicht om oude elektrische apparaten afgedankte batter en en accu s geschei den van huishoudel k afval o...

Страница 65: ...aarde is conform een genor meerde testprocedure gemeten en kan worden gebruikt voor vergel king met een ander gereedschap De aangegeven tril lingsemissiewaarde kan ook voor een inleidende inschatting...

Страница 66: ...al T helepanu hajumisel v ite kaotada kontrolli seadme le Elektriohutus Elektrilise t riista pistik peab sobima pisti kupessa Pistikut ei tohi mingil viisil muuta rge kasutage kaitsemaandusega elektri...

Страница 67: ...da Paljude nnetuste p hjuseks on hal vasti hooldatud elektrit riistad Hoidke l ikeriistad teravad ja puhtad Hooli kalt hooldatud ja teravate l ikeservadega l ike riistad kiiluvad harvemini kinni ning...

Страница 68: ...liti 8 uuesti lahti P rlemiskiiruse reguleerimine Valige sobiv p rlemiskiiruste vahemik p rlemiskiiruse mberl liti 6 asendis 2 suur p rlemiskiirus p rlemiskiiruse mberl liti 6 asendis 1 v ike p rlemi...

Страница 69: ...e Tegelikku immissioonita set t kohal m jutavad sellised tegurid nagu t ruumi ise rasu sed teised m raallikad nt masinate arv ja l heduses teostata vate muude t protsesside hulk Samuti v ivad t kohal...

Страница 70: ...kan ant nda dammet eller ngorna H ll barn och andra personer borta fr n elverktyget under anv ndningen Om du distraheras kan du tappa kontrollen ver produkten Els kerhet Elverktygetsanslutningskontak...

Страница 71: ...t och inte fastnar om delar r brutna eller s skadade att elverktygets funktion p verkas L t reparera skadade delar innan produkten anv nds M nga olycksfall orsakas av d ligt underh llna elverktyg H ll...

Страница 72: ...ten sl pp p av knappen 8 igen Inst llning av varvtal V lj l mpligt varvtalsomr de Varvtalsv ljare 6 i position 2 h gt varvtal Varvtalsv ljare 6 i position 1 l gt varvtal Elektronisk varvtalsstyrning P...

Страница 73: ...om ytterligare tg rder beh vs eller inte Faktorer som p verkar den vid den aktuella arbetsplatsen f rekommande immissionsniv n omfattar arbetsrummets utformning andra ljudk llor t ex antalet maskiner...

Страница 74: ...p lyn tai h yryt Pid lapset ja muut henkil t pois s hk ty kalun l hettyvilt sen k yt n aikana Voit menett laitteen hallinnan h iri tekij iden yhteydess S hk turvallisuus S hk ty kalun pistokkeen on so...

Страница 75: ...ja puhtaina Huolellisesti hoidetut leikkuuty kalut joissa on ter v t leikkuureunat eiv t j helposti jumiin ja niit on helpompi ohjata K yt s hk ty kalua varusteita k ytt ty kaluja jne n iden ohjeiden...

Страница 76: ...t varten Sammuta laite p st m ll irti virtakytkimest 8 Kierrosluvun s t Valitse sopiva kierroslukualue Kierrosluvun vaihtokytkin 6 asennossa 2 suuri kierrosluku Kierrosluvun vaihtokytkin 6 asennossa 1...

Страница 77: ...niist ei kuitenkaan voi luotettavasti p tell tarvitaanko ylim r isi turvatoimenpiteit vai ei Ty paikalla ajankohtaisesti immissioihin vaikuttavat tekij t sis lt v t ty tilan ominaispiirteet sek muut...

Страница 78: ...KAZ 78 78 78 80 80 81 81 81 82 82 88 I...

Страница 79: ...KAZ 79...

Страница 80: ...KAZ 80 21 C 1 3 1 1 2 3 4 5 6 7 8 2 3 SW 22 SW 22 1 2 I...

Страница 81: ...KAZ 81 7 8 8 6 2 6 1 82 4 I I I I...

Страница 82: ...KAZ 82 EN 62841 1 k EN 62841 1 EN 62841 2 10 380449 230 V 50 Hz 1400 W 0 480 min 1 0 800 min 1 II IP20 LWA 97 dB A K 3 dB A LPA 86 dB A K 3 dB A 4 68 m s K 1 5 m s...

Страница 83: ...83 RU 1 2 24 3...

Страница 84: ...84 4 20 13109 97...

Страница 85: ...ate d achat GB Claims for defects Dear customer Our products are manufactured in modern production plants and are subject to an internationally recognised quality process Nevertheless if you have caus...

Страница 86: ...izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu V primeru okvare se obrnite na prodajalca HU J t ll si jegy Tisztelt Vev nk Term keink modern gy rban k sz lnek nemzetk zileg elismert min s gbi...

Страница 87: ...or onze producten gelden de wettel ke reclamatieterm nen vanaf de datum van aankoop EE Garantiin uded Lugupeetud klient meie tooted on valmistatud moodsates tootmistsehhides ja on allutatud rah vusvah...

Страница 88: ...s med k pkvittot till terf rs ljaren F r v ra produkter g ller lagstadgat produktansvar fr o m k pdatumet FI Tuotevastuu Hyv asiakas tuotteemme valmistetaan uudenaikaisissa tuotantolaitoksissa ja ne t...

Страница 89: ...89...

Страница 90: ...90...

Страница 91: ...91...

Страница 92: ...C Art Nr 380449 V 271020 Ko K 1 42929 125252 12 9 I 29 7 495 933 46 80 Emil Lux GmbH Co KG Emil Lux Stra e 1 42929 Wermelskirchen GERMANY...

Результаты поиска

Содержание 380449

Отзывы:

Похожие инструкции для 380449

Бренды по названию

Популярные бренды

Lux Tools 380449, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 380449

Отзывы:

Похожие инструкции для 380449

Бренды по названию

Популярные бренды