Lux Tools 196043 Скачать руководство пользователя

Страница: 96 / 132

Oorspronkel

ke gebruiksaanw

zing

Accusabelzaag

Inhoudsopgave

Voordat u begint…  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   96
Voor uw veiligheid   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   96
Overzicht van het toestel  . . . . . . . . . . . . . . . .   100
Inbedr

fstelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Bediening   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   101
Reiniging  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   102
Storingen en oplossingen  . . . . . . . . . . . . . . .   102
Afvalverw

dering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Reclamaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Voordat u begint…

Reglementair gebruik

Het apparaat is bestemd om hout, kunststof, metaal
en andere materialen te zagen.
Het apparaat is uitsluitend voor particulier gebruik
bestemd. De algemeen erkende ongevallenpreven-
tievoorschriften en b

gevoegde veiligheidsinstructies

moeten in acht genomen worden.
Voer alleen werkzaamheden uit, die in deze gebruiks-
aanw

zing beschreven z

n. Elk ander gebruik is niet

toegestaan foutief gebruik. De fabrikant is niet aan-
sprakel

k voor schade die als gevolg hiervan ont-

staat.

Wat betekenen de gebruikte symbolen?

In de gebruiksaanw

zing worden de gevaarsaanw

zingen en aanw

zingen duidel

k aangegeven.

Onderstaande symbolen worden gebruikt:

Deze pictogrammen vertegenwoordigen de vereiste
persoonl

ke beschermingsmiddelen:

Voor uw veiligheid

Algemene veiligheidsinstructies

•

Voor een veilige omgang met dit apparaat moet
de gebruiker van het apparaat deze gebruiksaan-
w

zing vóór het eerste gebruik gelezen en begre-

pen hebben.

•

Als u het apparaat verkoopt of doorgeeft, dient u
ook deze gebruiksaanw

zing te verstrekken.

Algemene veiligheidsinstructies voor
elektrisch gereedschap

• Bewaar alle veiligheidsinstructies en aanw6-

zingen voor toekomstig gebruik.

Het in de vei-

ligheidsinstructies gebruikte begrip Elektrisch
gereedschap heeft betrekking op het op het licht-
net aangesloten elektrisch gereedschap (met net-
snoer) en op accu-aangedreven elektrisch
gereedschap (zonder netsnoer).

Veiligheid op de werkplek

• Houd uw werkbereik schoon en goed verlicht.

Rommel of onverlichte werkplekken kunnen tot
ongelukken leiden.

• Gebruik het elektrisch gereedschap niet in

explosiegevoelige ruimtes, waarin zich brand-
bare vloeistoffen, gassen of stoffen bevin-
den.

Elektrisch gereedschap kunnen vonken

genereren die stof of dampen kunnen ontsteken.

• Houd t

dens het gebruik van elektrisch

gereedschap kinderen en andere personen op
een afstand.

Als u wordt afgeleid kunt u de con-

trole over het apparaat verliezen.

Elektrische veiligheid

• De aansluitstekker van het elektrisch gereed-

schap moet in de contactdoos passen. De
stekker mag op geen enkele w

ze worden

gew

zigd. Gebruik geen adapterstekker

samen met geaard elektrisch gereedschap.

Ongew

zigde stekkers en passende contactdo-

zen verminderen het risico op een elektrische
schok.

• Verm

d lichamel

k contact met geaarde

oppervlakken zoals leidingen, verwarmingen,
haarden en koelkasten.

Er bestaat een ver-

hoogd risico op een elektrische schok als uw
lichaam geaard is.

• Houd het elektrisch gereedschap uit de buurt

van regen of vocht.

Het indringen van water in

een elektrisch gereedschap vergroot het risico op
een elektrische schok.

• Gebruik de kabel niet anderszins, om b

v. het

elektrisch gereedschap te dragen, op te han-
gen of om de stekker uit het contactdoos te

GEVAAR! Direct levensgevaar of risico
op letsel!

Direct gevaarl

ke situatie die

dodel

k of ernstig lichamel

k letsel tot gevolg

zal hebben.

WAARSCHUWING! Waarsch

levensgevaar of risico op letsel!

Alge-

meen gevaarl

ke situatie die dodel

k of ern-

stig lichamel

k letsel tot gevolg zal hebben.

VOORZICHTIG! Eventueel risico op let-
sel!

Gevaarl

ke situatie die letsel tot gevolg

kan hebben.

LET OP! Risico op schade aan het appa-
raat!

Situatie die schade aan voorwerpen tot

gevolg kan hebben.

Aanw

zing:

Informatie, die voor een beter

begrip van de processen wordt gegeven.

WAARSCHUWING! Lees alle veiligheids-
instructies en aanw

zingen!

Verzuim van

het opvolgen van veiligheidsinstructies en
aanw

zingen kunnen elektrische schokken,

brand en/of zwaar letsel tot gevolg hebben.

Содержание 196043

Страница 1: ...vá šavlová pila SK Akumulátorová šabľová píla PL Piła szablasta akumulatorowa SI Akumulatorska žaga lisičarka HU Akkus kardfűrész BA HR Sabljasta pila na akumulatorski pogon RU ϔϾϾЇЀЇϿГІЂЄЁϴГ ЅϴϵϹϿАЁϴГ ЃϼϿϴ GR Ȏπαθαφκλńδασηłθβ ŃπαγκŃΫΰα NL Accusabelzaag SE Batteridriven sabelsåg FI Akkukäyttöinen puukkosaha KAZ ϔϾϾЇЀЇϿГІЂЄϿЏ ЏϿЏЌІЏ ϴЄϴ ...

Страница 2: ...na použitie 44 PL Instrukcja oryginalna 51 SI Izvirna navodila 59 HU Eredeti használati utasítás 66 BA HR Originalno uputstvo za upotrebu 73 RU ϢЄϼϷϼЁϴϿАЁЂϹ ЄЇϾЂ ЂϸЅІ Ђ ЃЂ БϾЅЃϿЇϴІϴЊϼϼ 80 GR Πλπńσńυπκ κŁβΰδυθ ξλάŃβμ 88 NL Oorspronkelĳke gebruiksaanwĳzing 96 SE Bruksanvisning i original 104 FI Alkuperäiset ohjeet 111 KAZ ϣϴϽϸϴϿϴЁЇ ϵЂϽЏЁЌϴ І ЃЁ Ѕ ϴ Ё Ѕ ϴЇϿЏ 118 ...

Страница 3: ...3 1 2 3 4 6 5 7 1 8 9 10 11 12 2 10 3 11 4 ...

Страница 4: ...4 1 7 5 6 6 13 7 ...

Страница 5: ...5 1 2 8 ...

Страница 6: ...gut beleuchtet Unordnung oder unbeleuchtete Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsgefährdeter Umgebung in der sich brennbare Flüssigkeiten Gase oder Stäube befinden Elektrowerkzeuge erzeugen Funken die den Staub oder die Dämpfe entzünden kön nen Halten Sie Kinder und andere Personen wäh rend der Benutzung des Elektrowerkzeugs fern Bei Abl...

Страница 7: ...dschuhe fern von sich bewegenden Teilen Lockere Kleidung Schmuck oder lange Haare können von sich bewegenden Teilen erfasst werden Wenn Staubabsaug und auffangeinrichtun gen montiert werden können vergewissern Sie sich dass diese angeschlossen sind und richtig verwendet werden Verwendung einer Staubabsaugung kann Gefährdungen durch Staub verringern Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs Üb...

Страница 8: ...r nicht mit dem Ladegerät spielen Kinder und Personen mit mentalen oder physischen Einschränkungen dürfen das Ladegerät nur unter Aufsicht benutzen oder wenn sie in die Benutzung eingewiesen wurden Eine sorgfältige Einweisung verringert Fehlbedienung und Verletzungen Service Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von quali fiziertem Fachpersonal und nur mit Original Ersatzteilen reparieren Damit wird ...

Страница 9: ...borgene Ver sorgungsleitungen im Arbeitsbereich befin den Fragen Sie im Zweifelsfall bei der zustän digen Versorgungsgesellschaft nach Kontakt mit elektrischen Leitungen kann zu Feuer und elektrischem Schlag führen Beschädigen einer Gasleitung kann zur Explosion führen Beschädi gen einer Wasserleitung führt zu großen Sach schäden oder kann einen elektrischen Schlag verursachen Warten Sie bis das E...

Страница 10: ...m Lieferumfang 5 Schalter für Pendelhub 6 Fußplatte 7 Sägeblatt S 3 Punkt 2 8 Anzeige für Restkapazität 9 Taste für Kapazitätsanzeige 10 Verriegelungstaste 11 Kontrollleuchten 12 Akku Ladestation nicht im Lieferumfang Lieferumfang Akku Säbelsäge Sägeblatt Gebrauchsanweisung Inbetriebnahme Akku laden Vor der ersten Inbetriebnahme muss der Akku aufge laden werden Ladezeit Technische Daten S 12 S 3 P...

Страница 11: ...mit der Kante der Fußplatte 6 auf das Werkstück aufsetzen ohne dass das Sägeblatt das Werkstück berührt Gerät einschalten Gerät fest gegen das Werkstück drücken und Sägeblatt langsam in das Werkstück eintauchen lassen Sobald die Fußplatte ganzflächig auf dem Werk stück aufliegt entlang der gewünschten Schnittli nie weiter sägen GEFAHR Verletzungsgefahr Vor allen Arbeiten am Gerät Akku entfernen Ku...

Страница 12: ...en Verbraucher sind verpflichtet Elektro Altgeräte Gerätealtbatterien und Akkus getrennt vom Hausmüll über eine offizielle Sammelstelle zu entsorgen um eine sachgerechte Weiterverarbeitung zu gewähr leisten Informationen zur Rückgabe erhalten Sie bei Ihrem Verkäufer Die Rücknahme erfolgt kostenfrei Batterien und Akkus die nicht fest in Elektro Altgeräten verbaut sind müssen vor der Ent sorgung ent...

Страница 13: ...orden und kann zum Vergleich eines Werkzeugs mit einem anderen verwendet werden Der angegebene Schwingungsemis sionswert kann auch zu einer einleitenden Einschätzung der Aussetzung verwendet werden Der Schwingungsemissionswert kann sich während der tatsächlichen Benutzung des Werkzeugs von dem Angabewert unterschei den abhängig von der Art und Weise in der das Werkzeug verwendet wird Versuchen Sie...

Страница 14: ...curezza sul posto di lavoro Mantenere sempre ben pulita e ordinata la zona di lavoro Il disordine o le zone di lavoro non illuminate possono comportare il verificarsi di incidenti Non lavorare con l utensile elettrico in ambienti a rischio di esplosione in cui si tro vano liquidi gas o polveri infiammabili Gli utensili elettrici generano scintille che potrebbero incendiare la polvere o i vapori Te...

Страница 15: ...utensile elettrico adatto per il lavoro che si deve svolgere Con l utensile elettrico adatto si lavora meglio e in condizioni più sicure Non utilizzare mai un utensile che presenta un interruttore difettoso Un utensile elettrico che non si può accendere o spegnere correttamente è pericoloso e deve essere assolutamente ripa rato Prima di effettuare le regolazioni all apparec chio di cambiare gli ac...

Страница 16: ...ni Muovere l utensile elettrico contro il pezzo solo quando è acceso Altrimenti vi è il pericolo di un contraccolpo se l accessorio si incaglia nel pezzo Non tenere mai in mano il pezzo da lavorare e neanche sulle gambe Assicurare il pezzo in una morsa stabile È importante fissare bene il pezzo onde minimizzare il pericolo di contatto col corpo di inceppamento della lama o di perdita di controllo ...

Страница 17: ...pio alluminio può facilmente incendiarsi o esplodere Non utilizzare mai l utensile elettrico con il cavo di alimentazione danneggiato Non toc care mai un cavo di alimentazione danneg giato e staccare immediatamente la spina dalla presa di corrente I cavi danneggiati aumentano il rischio di scosse elettriche Evitare il surriscaldamento dell apparecchio e del pezzo in lavorazione Un eccessivo riscal...

Страница 18: ...carica nella presa di corrente Lo stato di ricarica viene indicato dalle spie di con trollo 11 Inserire la batteria nell apparecchio e lasciarla scattare in posizione Controllare la capacità residua della batteria Premere il pulsante 9 La capacità residua della batteria viene indicata dalle spie di controllo 8 ATTENZIONE Rischio di lesioni a causa delle vibrazioni Le vibrazioni possono causare sop...

Страница 19: ...ecchio sul pezzo da lavorare e fare immergere lentamente la lama nel pezzo Non appena l intera superficie della lama di base viene appoggiata sul pezzo continuare a tagliare lungo la linea di taglio desiderata Avvertenze sul taglio Durante il taglio con la sega la piastra di base deve poggiare sul pezzo in modo sicuro e su tutta la superficie Durante il taglio di metalli applicare del refrige rant...

Страница 20: ...e stici e di smaltirle presso il centro di raccolta ufficiale per garantire un riutilizzo consono Le informazioni sulla restituzione sono fornite dal venditore Il ritiro è gratuito Batterie e accumulatori non integrati in modo fisso nei rifiuti di apparecchiature elettriche vanno tolti prima dello smaltimento e smaltiti separatamente Le batterie al litio e gli accu mulatori di tutti i sistemi vann...

Страница 21: ...vato secondo un metodo di controllo normalizzato e si può utilizzare per confrontare un uten sile con un altro Il valore d emissione dell oscillazione indicato si può utiliz zare anche per stimare inizialmente la sospensione Il valore d emissione dell oscillazione durante l uso effettivo dell utensile può differire dal valore indicato a seconda del modo DIN cui viene utilizzato l utensile Cercare ...

Страница 22: ...écurité du lieu de travail Maintenez votre lieu de travail propre et rangé et veillez à un bon éclairage Des zones de tra vail en désordre ou mal éclairées peuvent être la cause d accidents Ne travaillez pas avec l appareil électrique dans un environnement présentant des risques d explosion dans lequel se trouvent des liquides gaz ou poussières inflam mables Les appareils électriques génèrent des ...

Страница 23: ...ffectivement rac cordés et utilisés correctement L utilisation d un dispositif d aspiration des poussières peut réduire les risques dus à la poussière Utilisation et maniement de l appareil électrique Ne soumettez pas l appareil à des surcharges Utilisez pour votre travail l appareil électrique prévu à cet effet Vous travaillez mieux et plus sûrement avec l appareil électrique adéquat dans la plag...

Страница 24: ...s des modalités d utilisation Des instructions minutieuses réduisent une commande erronée et des bles sures Entretien Faites réparer votre appareil électrique uni quement par un personnel spécialisé qualifié et uniquement avec des pièces de rechange d origine Il est ainsi sûr que la sécurité de l appareil électrique est maintenue Conseils de sécurité pour toutes les scies Ne placez pas vos mains d...

Страница 25: ...s sur une conduite d eau peuvent provoquer de gros dommages matériels et peuvent également entraîner une électrocution Attendez l arrêt complet de l appareil avant de le reposer L appareil peut s accrocher et entraî ner la perte de contrôle de l appareil Sécurisez la pièce à usiner Il est plus sûr de fixer une pièce à scier à l aide de dispositifs de serrage ou d un étau que de la tenir à la main ...

Страница 26: ...lage 11 Voyants de contrôle 12 Chargeur pour accumulateurs non fourni Contenu de la livraison Scie sabre sans fil Lame de scie Instructions d utilisation Mise en service Chargement des accus Il faut charger l accu avant la première mise en ser vice Durée de charge Caractéristiques tech niques p 29 P 3 point 3 Presser le touche de verrouillage 10 et retirer l accumulateur de l appareil P 3 point 4 ...

Страница 27: ...ame s arrêter Retirer la lame de la pièce d usinage Sciage en plongée P 5 point 8 Utilisez uniquement des lames de scie courtes pour scier en plongée Poser l appareil par l arête de la semelle 6 sur la pièce sans que la lame de scie ne touche la pièce Allumez l appareil Presser l appareil fermement contre la pièce et plonger lentement la lame dans la pièce DANGER Risque de blessures Enle vez la ba...

Страница 28: ...ls élec triques et électroniques ne doivent pas être jetées avec les ordures ménagères car ils pourraient contenir des substances nocives pour l environnement et la santé Les consommateurs sont tenus d éliminer appareils électriques usagés les batteries et accus usagés d appareils électriques séparément en les remettant à un point de collecte officiel afin de garantir un trai tement adéquat Pour d...

Страница 29: ... introductive de l exposition La valeur d émissions de vibrations peut différer de la valeur indiquée pendant l utilisation effective de l outil selon la manière d utilisation de l outil Tenter de maintenir la charge liée aux vibrations aussi basse que possible Pour réduire la charge liée aux vibra tions il est possible par exemple de limiter le temps de travail Dans ce cadre toutes les parts du c...

Страница 30: ...or grounded surfaces such as pipes radiators ranges and refrigerators There is an increased risk of elec tric shock if your body is earthed or grounded Do not expose power tools to rain or wet con ditions Water entering a power tool will increase the risk of electric shock Do not abuse the cord Never use the cord for carrying pulling or unplugging the power tool Keep cord away from heat oil sharp ...

Страница 31: ... metal objects like paper clips coins keys nails screws or other small metal objects that can make a connection from one terminal to another Shorting the battery termi nals together may cause burns or a fire Under abusive conditions liquid may be ejected from the battery avoid contact If con tact accidentally occurs flush with water If liquid contacts eyes additionally seek medi cal help Liquid ej...

Страница 32: ...Safety warnings for sabre saws Make sure that the foot plate is positioned securely when sawing A tilted saw blade may break or cause kickback When carrying out a plunge cut that is not per formed at right angles secure the guide plate of the saw to ensure that it is not able to slip sideways A slip to the side may result in the saw blade becoming jammed and thus cause kick back Check to make sure...

Страница 33: ...h 4 Battery pack not included in the scope of deliv ery 5 Switch for pendulum stroke 6 Foot plate 7 Saw blade P 3 item 2 8 Display for remaining capacity 9 Push button for capacity display 10 Locking button 11 Control lights 12 Battery charger not included in the scope of delivery Scope of delivery Cordless reciprocating saw Saw blade Operating manual Using for the first time Charging the battery ...

Страница 34: ...w blade to bite into the workpiece Guide the saw blade with a moderate constant pressure through the workpiece Switch the device off and allow the saw blade to come to a complete standstill Remove the saw blade from the workpiece Plunge sawing P 5 item 8 Only use short saw blades for plunge cuts Place the device with the edge of the foot plate 6 on the work piece in such a way that the saw blade d...

Страница 35: ...ul to the environ ment and human health Consumers must dispose of waste electrical devices spent portable batteries and rechargeable batteries separately from household waste at an official collec tion point to ensure that these items are processed correctly Information on returning these items is available from the seller Sellers are required to accept these items free of charge Batteries and rec...

Страница 36: ...ssion value can also be used for an introductory evaluation of the exposure The vibration emission value may fluctuate from the specified value during actual use of the power tool These fluctuations will depend on the way in which the power tool is used Try to keep vibrations to a minimum One method of reducing the vibration load is for example limiting the length of time you work with the tool Al...

Страница 37: ...i můžete ztratit kontrolu nad pĮí strojem Elektrická bezpečnost PĮípojná zástrčka elektrického náĮadí musí být kompatibilní se zásuvkou Zástrčka se nesmí nijak upravovat SpolečnĞ s uzemnĞ ným elektrickým náĮadím nepoužívejte zástrč kové adaptéry Nezměněné zástrčky a vhodné zásuvky snižují riziko zásahu elektrickým prou dem Zabraňte tĞlesnému kontaktu s uzemnĞnými povrchy jako jsou napĮíklad trubky...

Страница 38: ...ckého náĮadí postupuje peč livĞ Zkontrolujte zda pohyblivé díly bez chybnĞ fungují a nejsou zablokované zda nejsou díly zlomené nebo poškozené do té míry že je negativnĞ ovlivnĞno fungování elektrického náĮadí PĮed použitím pĮístroje nechejte poškozené díly opravit PĮíčinou mnohých úrazů je nesprávná údržba elektrického náĮadí ĭezné nástroje udržujte ostré a čisté Pečlivě udržované Įezné nástroje ...

Страница 39: ...může se pilový list zaseknout a může dojít ke vzniku zpětného nárazu Buďte mimoĮádnĞ opatrní pĮi ponorných Įezech do stávajících stĞn nebo jiných pro storů bez možnosti nahlédnutí PonoĮený pilový list se pĮi pilování do ukrytých objektů může zablokovat a způsobit zpětný náraz Po vypnutí nebrzdĞte pilový list bočním pro titlakem Pilový list se může poškodit zlomit nebo způsobit zpětný náraz Prach z...

Страница 40: ...dĮeva chromáty ochranné prostĮedky na dĮevo Materiály s obsahem azbestu smí zpracovávat jen odborníci Vždy používejte odsávání prachu Zajistěte dobré větrání pracoviště Vždy používejte protiprachovou masku ĭięte se podle pĮedpisů pro zpracovávané mate riály platné ve vaší zemi Nebezpečí vytváĮená vibracemi Hodnota vibrací uvedená v technických údajích reprezentuje hlavní použití pĮístroje Skutečně...

Страница 41: ...ané Zapnutí vypnutí Zapnutí Současně stisknout blokování zapnutí 2 a spínač Zap Vyp 3 Vypnutí Pusťte tlačítko Zap Vyp PĮestavit základovou desku S 4 bod 7 Základová deska se může v závislosti na délce pilo vého listu a druhu použití posunovat v podélném směru Uvolněte aretační páku 13 Základovou desku 6 pĮesuňte do požadované polohy Opět utáhněte aretační páku 13 Nastavit výkyvný zdvih Pomocí spín...

Страница 42: ...náprava Pokud nĞco nefunguje Často jsou to jen drobné závady které vedou ke vzniku poruchy Většinou je můžete snadno sami odstranit Než se obrátíte na prodejnu podívejte se do následující tabulky UšetĮíte si tím mnoho námahy a pĮípadně i výdajů Nemůžete li závadu odstranit sami obraťte se pĮímo na prodejnu Mějte na paměti že pĮi neodborné opravě zanikají nároky ze záruky a pĮípadně Vám mohou vznik...

Страница 43: ...ovlivňují aktuální hladinu imisí na pracovišti zahrnují zvlášt nosti pracovního prostoru jiné zdroje hluku napĮ počet strojů a jiných sou sedních pracovních operací Povolené hodnoty na pracovišti se mohou rov něž odlišovat v závislosti na dané zemi Tato informace má však uživatelovi umožnit lepší odhad ohrožení a rizika Zjištění emisních hodnot hluku podle EN 62841 1 Uvedená emisní hodnota kmitání...

Страница 44: ... oso bám do jeho blízkosti Pri odvedení pozornosti môžete stratiť kontrolu nad prístrojom Elektrická bezpečnosť Prípojná zástrčka elektrického náradia musí byť kompatibilná so zásuvkou Zástrčka sa nesmie nijako upravovať Nepoužívajte adap térové zástrčky spolu s uzemneným elektric kým prístrojom Neupravované zástrčky a vhodné zásuvky znižujú riziko zásahu elektrickým prúdom Zabráňte telesnému kont...

Страница 45: ...ívané elektrické prístroje uschovajte mimo dosahu detí Prístroj nedovoľte použí vať osobám ktoré s ním nie sú oboznámené alebo si tieto pokyny neprečítali Elektrické nástroje nebezpečné ak ich používajú neskú sené osoby Pri údržbe elektrického prístroja buďte dôkladný Skontrolujte či pohyblivé časti náradia bezchybne fungujú a nie sú zabloko vané či diely nie sú zlomené alebo natoľko poškodené že ...

Страница 46: ...ntrolujte ohľadom cudzích telies ako napr klincov skrutiek a tieto v prípade potreby odstráňte Podoprite ho veľkými doskami aby ste zabrá nili riziku spätného úderu zaseknutým pílo vým listom Veľké dosky sa pod vlastnou hmot nosťou môžu prehnúť Dosky musia byť podop reté na oboch stranách teda v blízkosti štrbiny pílenia i na okraji Nepoužívajte tupé alebo poškodené pílové listy Pílové listy s tup...

Страница 47: ...budnite že pohybujúce sa diely sa môžu nachádzať aj za zavzdušňovacími a odvzdušňo vacími otvormi Symboly ktoré sa nachádzajú na vašom zaria dení sa nesmú odstraňovať ani prekrývať Nečita teľné upozornenia na zariadení musia byť ihneę nahradené Odsávanie prachu Prach z materiálov ako z náteru obsahujúceho olovo niektorých druhov dreva minerálov a kovov môže byť zdraviu škodlivý Dotýkanie sa alebo ...

Страница 48: ...Zapnutie a vypnutie Zapnutie Súčasne stlačte blokovanie zapnu tia 2 a tlačidlo na zapnutie vypnutie 3 Vypnutie Uvoľnite vypínač Zap Vyp Prestavenie nožnej platne S 4 bod 7 Nožnú platňu môžete podľa dĺžky pílového kotúča a prípadu použitia presúvať v pozdĺžnom smere Uvoľnite aretačnú páčku 13 Pri práci so zariadením noste ochranu slu chu Pri práci s intenzívnym tvorením prachu noste respirátor na o...

Страница 49: ... posunom dopredu ale rovno merne U profilov začnite s rezom na tenkej strane U profilov tvaru U začnite s rezom na zatvorenej strane Čistenie Prehľad čistenia Pravidelne podľa podmienok použitia Poruchy a pomoc Ak niečo nefunguje Často sú to len drobné chyby ktoré vedú k poruche Väčšinou ich môžete odstrániť sami Skôr než sa obrátite na predajcu pozrite sa prosím na nasledu júcu tabuľku Ušetríte s...

Страница 50: ...isku zahŕňajú osobitosti pra covného priestoru iné zdroje hluku napr počet strojov a iných priľahlých pracovných operácií Povolené hodnoty na pracovisku sa môžu taktiež líšiť medzi jednotlivými krajinami Táto informácia však má užívateľovi umožniť lepší odhad ohrozenia a rizika Zistenie emisných hodnôt hluku podľa EN 62841 1 Uvedená emisná hodnota kmitania bola meraná podľa normovaného skú šobného...

Страница 51: ...u pracy naleļy zachowaΕ czystoİΕ i zapewniΕ dobre oİwietlenie Nieporządek lub brak właİciwego oİwietlenia w miejscu pracy grozi wypadkiem Nie uļywaΕ elektronarzĜdzi w İrodowisku zagroļonym wybuchem w którym znajdują siĜ ciecze gazy lub pyły o właİciwoİciach palnych Podczas pracy elektronarzędzi powstają iskry które mogą spowodowaΕ zapale nie pyłu lub par Podczas eksploatacji elektronarzĜdzia w str...

Страница 52: ...i długie włosy mogą zostaΕ wciągnięte przez poruszające się podzespoły Jeļeli istnieje moļliwoİΕ montaļu urządzeĦ do odsysania i wychwytywania pyłów naleļy siĜ upewniΕ ļe są one podłączone i prawi dłowo uļytkowane Stosowanie odkurzacza pozwala ograniczyΕ zagrożenia powodowane przez pyły Eksploatacja i prawidłowe obchodzenie siĜ z elektronarzĜdziami Urządzenia nie przeciąļaΕ ElektronarzĜdzia naleļy...

Страница 53: ...owe ZwracaΕ uwagĜ na dzieci i upewniΕ siĜ ļe nie bawią siĜ ładowarką Dzieci i osoby z zaburze niami psychicznymi lub fizycznymi mogą uļy waΕ ładowarki tylko pod nadzorem lub jeİli zostały poinstruowane w zakresie korzysta nia Staranny instruktaż zmniejsza prawdopodo bieństwo nieprawidłowej obsługi i obrażeń Serwis NaprawĜ elektronarzĜdzi naleļy powierzaΕ tylko wykwalifikowanym specjalistom przy uļ...

Страница 54: ...nie elektryczne Uszkodzenie przewodów gazowych może spowodowaΕ wybuch Uszkodzenie przewodów wodnych powoduje poważne szkody materialne i może spowodowaΕ porażenie elektryczne Przed odłoļeniem elektronarzĜdzia poczekaΕ aļ siĜ całkowicie zatrzyma Narzędzie robocze może się zakleszczyΕ i spowodowaΕ utratę kon troli nad elektronarzędziem Zabezpiecz obrabiany detal Umocowany w mechanizmie zaciskowym lu...

Страница 55: ... uruchomieniem należy naładowaΕ akumulator czas ładowania Dane techniczne str 57 Str 3 ustęp 3 Przycisk blokujący 10 i wyjąΕ akumulator z urzą dzenia Str 3 ustęp 4 UmieİciΕ akumulator w ładowarce WłożyΕ wtyczkę sieciową ładowarki do gniazdka Stan ładowania akumulatora sygnalizują kontro lki 11 UmieİciΕ akumulator w urządzeniu i docisnąΕ aby się zazębił Sprawdzenie pozostałej pojemnoİci akumulatora...

Страница 56: ...brabianego elementu WłączyΕ urządzenie Mocno docisnąΕ urządzenie do obrabianego ele mentu i powoli zagłębiΕ brzeszczot w obrabianym elemencie NIEBEZPIECZEĥSTWO NiebezpieczeĦ stwo zranienia Przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac przy urządzeniu wyjąΕ akumulator Krótko po ukończeniu przecinania brzesz czot może byΕ bardzo gorący Istnieje ryzyko poparzenia ZaczekaΕ do ostygnięcia brzeszczotu Gorącego ...

Страница 57: ...i domowymi Mogą one zawieraΕ substancje szkodliwe dla İro dowiska i zdrowia Użytkownicy są zobowiązani do usuwania zużytych urządzeń elektrycznych starych baterii do urządzeń i akumulatorów oddzielnie od odpadów z gospodarstw domowych w oficjalnym punkcie zbiórki w celu zapewnienia właİciwego dalszego przetwarzania Informacji o zwrocie udzieli sprzedawca urządzeń Zwrot jest bezpłatny Baterie i aku...

Страница 58: ...rtoİΕ emisji drgań może zostaΕ także użyta do wstępnego oszacowania szkodliwoİci pracy z narzędziem Pod czas użytkowania narzędzia wartoİΕ emisji drgań może odbiegaΕ od poda nej wartoİci w zależnoİci od sposobu jego zastosowania obciążenie wibra cjami należy utrzymywaΕ na możliwie niskim poziomie Przykładowym dzia łaniem zmniejszającym obciążenie wibracjami jest np ograniczanie czasu pracy Należy ...

Страница 59: ...ve tekočine plini ali prah Električna orodja proizvajajo iskre ki lahko vnamejo prah ali hlape Med uporabljanjem električnega orodja ne puščajte v bližino otrokom ali drugim ose bam Ob motenju pri delu lahko izgubite nadzor nad napravo Električna varnost Vtič električnega orodja mora ustrezati vtič nici Vtiča ne smete kakorkoli spreminjati Ne uporabljajte adapterjev skupaj z ozemljenim električnim...

Страница 60: ...seznanjene ali niso prebrale teh navodil Električno orodje je nevarno če ga uporabljajo neizkušene osebe Električno orodje skrbno vzdržujte Preverite ali deli ki jih premikate delujejo brezhibno in se ne zatikajo ali so deli zlomljeni ter tako poškodovani da je delovanje električnega orodja ovirano Poškodovane dele dajte pred uporabo naprave popraviti Veliko nesreč ima za vzrok slabo vzdrževano el...

Страница 61: ...aganjem nastavitve spreme nijo se lahko žagni list zatakne in povzroči povra tni udarec Bodite še posebej pozorni pri potopnih rezih v stene ali druga vidna območja Potopljeni žagin list pri žaganju lahko zablokira v skritih objektih in povzroči povratni udarec Po izklopu ne smete zavirati žaginega lista s pomočjo stranskega protitlaka Žagin list se lahko poškoduje zlomi ali povzroči povratni uda ...

Страница 62: ...dodatki za obdelavo lesa kro mat zaščitni premaz za les Material ki vsebuje azbest lahko obdelujejo samo strokovnjaki Vedno uporabljajte napravo za odsesovanje prahu Poskrbite za zadostno prezračevanje delovnega mesta Vedno uporabljajte protiprašno masko Upoštevajte veljavne predpise v vaši državi za obdelovane materiale Nevarnost zaradi tresenja Vrednost tresenja navedena v tehničnih podatkih pre...

Страница 63: ...klop Istočasno pritisnite vklopno zaporo 2 in stikalo za vklop izklop 3 Izklop Spustite stikalo za vklop izklop Premikanje nožne plošče Str 4 točka 7 Glede na dolžino žaginega lista in primer uporabe lahko nožno ploščo prestavite v vzdolžni smeri Izpustite zaporno ročico 13 Nožno ploščo 6 potisnite na potrebni položaj Ponovno zategnite zaporno ročico 13 Nastavitev nihajnega dviga Nihajni dvig nast...

Страница 64: ...zrok motnje je pogosto samo majhna napaka To napako lahko pogosto odpravite sami Preden se za pomoč obrnete na prodajalca si najprej oglejte nasle dnjo razpredelnico S tem se izognete nepotrebnemu trudu in morebitnim stroškom Če napake ne morete odpraviti sami se obrnite neposredno na vašo prodajalca Upoštevajte da v primeru nestrokovno izvedenih popravil lahko izgu bite pravice ki izhajajo iz gar...

Страница 65: ...ne Dejav niki ki vplivajo na nivo imisijskih vrednosti trenutno prisoten na delovnem mestu vključujejo posebnost delovnega mesta n pr število naprav in osta lih sosednjih delovnih postopkov Dovoljene vrednosti na delovnem mestu se prav tako lahko razlikujejo od države do države Ta informacija pa naj bo uporabniku v pomoč da bolje oceni nevarnost in tveganje Določitev emisij ske vrednosti hrupa v s...

Страница 66: ...álata alatt tartsa távol a gyermekeket és más személye ket Figyelemelvonás esetén elveszítheti a készülék feletti uralmát Elektromos biztonság Az elektromos szerszám csatlakozó dugaszá nak kell találni a dugaszoló aljzatba A duga szon nem szabad semmilyen módon módosí tani Földeléses elektromos szerszámok üze meltetéséhez ne alkalmazzon átalakító dugaszt A módosítatlan dugaszok és a megfe lelő alj...

Страница 67: ...zerszámokat gyermekek által el nem érhetĪ helyen kell tárolni Ne engedje át a készüléket olyan személyeknek akik nem ismerik azt vagy nem olvasták el a használati utasításo kat Az elektromos szerszámok veszélyesek ha tapasztalatlan személyek használják őket Tartsa karban az elektromos szerszámokat EllenĪrizze hogy a forgó részek kifogástala nul működnek e és nem akadnak meg hogy az alkatrészek tör...

Страница 68: ...akadásának esélyét Mielőtt fát rétegelt lemezt építőanyagot stb fűré szelne ellenőrizze hogy van e rajtuk pl szeg csavar és adott esetben távolítsa el ezeket A nagy lapokat támassza meg hogy csök kentse a megakadó fűrészlap okozta vissza csapási kockázatot A nagy lapok áthajolhatnak a saját súlyuk alatt A lapokat mindkét oldalon ki kell támasztani a fűrészelési rés közelében de a sarkoknál is Ne a...

Страница 69: ...zellőző és légtelenítő nyílások mögött is lehetnek A készüléken létező jeleket nem szabad levenni vagy letakarni A már nem olvasható utasításokat a szerszámon rögtön le kell cserélni Por elszívása Káros lehet az egészségére az olyan anyagokból származó por mint az ólomtartalmú festék néhány fafajta ásványi anyagok és fém A porok megérin tése vagy belégzése allergiás reakciókat válthat ki és vagy a...

Страница 70: ... felszerelve Ki be kapcsolás Bekapcsolás Nyomja meg a bekapcsolásgát lót 2 és egyidőben nyomja meg a ki be kapcso lógombotl 3 Kikapcsolás Engedje el a ki be kapcsológombot Állítsa be a talplemezt 4 old 7 pont A talplemezt a fűrészlap hosszától és az alkalmazás tól függően hosszirányban el lehet tolni Lazítsa meg a 13 reteszelő kart A talplemezt 6 tolja a szükséges helyzetbe Újra húzza meg a 13 ret...

Страница 71: ...szt lassabb ugyanakkor egyenletes előto lással mozgassa Profilok esetén a vágást a keskenyebb oldalon kezdje U profilok esetén a vágást a zárt oldalon kezdje Tisztítás A tisztítás áttekintése Rendszeresen használattól függĪen Üzemzavarok és elhárításuk Ha valami nem működik Kis hibák is gyakran vezethetnek üzemzavarhoz Legtöbbször ezeket saját maga is elháríthatja Mielőtt az áruházhoz fordulna néz...

Страница 72: ...énye zők tartalmazzák a munkaterem sajátosságait Más zajforrások p l a gépek száma és más környező munkafolyamatok száma A megbízható munkahe lyi értékek változhatnak ugyanakkor országról országra Ezzel az informáci óval a felhasználónak képesnek kell lenni jobban felmérni a veszélyt és a kockázatot A zajkibocsátási értékek meghatározása EN 62841 1 szerint A megadott rezgéskibocsátási értéket egy ...

Страница 73: ...e Ako Vam je odvraΕena pozornost možete izgubiti kontrolu nad uređajem Električna sigurnost Priključni utikač električnog alata mora odgo varati u utičnicu Utikač se ni u kom slučaju ne smije izmijeniti Adapterski utikač nemojte koristiti zajedno sa električnim alatima koji su zaštitno uzemljeni Nepromijenjeni utikači i odgovarajuΕe utičnice smanjuju rizik električnog udara Izbjegavajte kontakt ti...

Страница 74: ...oniraju i da nisu zaglavljeni provjerite da li su dijelovi puknuti ili tako ošteΕeni da to utiče na funkciju električnog alata OšteΕene dijelove dajte popraviti prije korištenja ure đaja Veliki broj nezgoda zasniva ne lošem održa vanju električnih uređaja Alat za rezanje uvijek držite oštar i čist Pažljivo njegovani alat za rezanje sa oštrim brido vima se manje zaglavljuje i uvijek se lakše vodi E...

Страница 75: ...eni list pile se prilikom piljenja u skri vene objekte može zaglaviti i prouzrokovati povratni udar List pile nemojte kočiti nakon isključivanja pogona kroz bočno pritiskanje List pile se može oštetiti puknuti ili prouzrokovati povratni udar Prašine materijala kao što su to premaz koji sadrži olovo neke vrste drveta minerali i metali mogu biti opasni po zdravlje i prouzro kovati alergične reakcije...

Страница 76: ...e u Vašoj državi o materijalima koji se obrađuju Opasnost kroz vibracije Vrijednost vibracija navedena u tehničkim podacima predstavlja pretežan način rada uređaja Stvarno postojeΕe vibracije za vrijeme korištenja zbog različi tih faktora mogu odstupati od ovoga Nenamjenska uporaba Neprikladni priključni alati Neprikladni radni materijali Nedovoljno održavanja Opasnosti možete znatno smanjiti ako ...

Страница 77: ...retiranje 13 Nožnu ploču 6 gurnuti u željeni položaj Polugu za aretiranje 13 ponovno otpustiti Podešavanje klatnog dizanja Klatno dizanje podesite sa sklopkom 5 Položaj uklapanja 0 tvrdi materijal Položaj uklapanja 1 mekani materijal Piljenje Uputa Akumulator i uređaj za punjenje nisu uključeni u obim dostave i opciono su dostu pni kod vašeg trgovca Pribor str 79 UPOZORENJE Opasnost od ozljede Obr...

Страница 78: ...žete sami popraviti grešku molimo da se direktno obratite trgovcu Molimo da vodite računa i o tome da neprimjerene popravke poništavaju garan ciju i da Vam uzrokuju dodatne troškove Odlaganje na otpad Odlaganje uređaja na otpad Simbol precrtane kante za smeΕe znači baterije i akumulatori električni i elektronski uređaji ne smiju se odlagati s kuΕnim otpa dom Mogu sadržavati supstance štetne za oko...

Страница 79: ...ormiranom postupku ispitivanja i mogu se koristiti za uspoređivanje jednog alata sa dru gim Navedena vrijednost emisije vibracija može se koristiti i za uvodnu pro cjenu prekidanja Vrijednost emisija vibracije se i za vrijeme stvarnog kori štenja uređaja može razlikovati od navedene vrijednosti ovisno o vrsti i načinu na koji se alat koristi OptereΕenje kroz vibracije pokušajte držati što je moguΕ...

Страница 80: ...ЁІϴЀ ЃϼІϴВЍϼЀЅГ ЂІ ϴϾϾЇЀЇ ϿГІЂЄϴ ϵϹϻ ЅϹІϹ ЂϷЂ ϾϴϵϹϿГ ϕϹϻЂЃϴЅЁЂЅІА ЄϴϵЂЋϹϷЂ ЀϹЅІϴ ϥЂϸϹЄϺϼІϹ ЄϴϵЂЋϹϹ ЀϹЅІЂ ЋϼЅІЂІϹ ϼ ЅϿϹ ϸϼІϹ ϻϴ ЉЂЄЂЌϼЀ ЂЅ ϹЍϹЁϼϹЀ ϕϹЅЃЂЄГϸЂϾ ϼ ЃϿЂЉЂ ЂЅ ϹЍϹЁЁЏϹ ЄϴϵЂЋϼϹ ϻЂЁЏ ЀЂϷЇІ ЃЄϼ ϹЅІϼ Ͼ ЁϹЅЋϴЅІЁЏЀ ЅϿЇЋϴГЀ ϡϹ ЄϴϵЂІϴϽІϹ Ѕ БϿϹϾІЄЂϼЁЅІЄЇЀϹЁІЂЀ Ђ ϻЄЏ ЂЂЃϴЅЁЂϽ ЅЄϹϸϹ ЃЂϵϿϼϻЂЅІϼ ЂІ ϷЂЄВ ЋϼЉ ϺϼϸϾЂЅІϹϽ ϷϴϻЂ ϼ ЃЏϿϼ ЭϿϹϾІЄЂϼЁ ЅІЄЇЀϹЁІЏ ЅϿЇϺϴІ ϼЅІЂЋЁϼϾЂЀ ϼЅϾЄ ЅЃЂЅЂϵ ЁЏЉ ЂЅЃϿϴЀϹЁϼІА ЃЏϿА ϼ Ѓ...

Страница 81: ...ЅІЂЄЁЇВ ЂϸϹϺϸЇ ϼ ЇϾЄϴЌϹЁϼГ ϘϹЄϺϼІϹ ЂϿЂЅЏ ЂϸϹϺϸЇ ϼ ЄЇϾϴ ϼЊЏ Ёϴ ЄϴЅЅІЂГЁϼϼ ЂІ ЄϴЍϴВЍϼЉЅГ ЋϴЅІϹϽ ϣЄЂЅІЂЄЁϴГ ЂϸϹ Ϻϸϴ ЇϾЄϴЌϹЁϼГ ϼ ϸϿϼЁЁЏϹ ЂϿЂЅЏ ЀЂϷЇІ ЃЂЃϴЅІА Ђ ЄϴЍϴВЍϼϹЅГ ЋϴЅІϼ ϙЅϿϼ ЂϻЀЂϺϹЁ ЀЂЁІϴϺ ЃЏϿϹЂІЅϴЅЏ ϴВ ЍϼЉ ϼ ЃЏϿϹЇϿϴ Ͽϼ ϴВЍϼЉ ЇЅІЄЂϽЅІ ЇϵϹ ϸϼІϹЅА ІЂЀ ЋІЂ ЂЁϼ ЃЄϼЅЂϹϸϼЁϹЁЏ ϼ ϼЅЃЂϿАϻЇВІЅГ ЃЄϴ ϼϿАЁЂ ϜЅЃЂϿАϻЂ ϴЁϼϹ ЃЏϿϹЅЂЅϴ ЅЁϼϺϴϹІ ЂЃϴЅЁЂЅІА ϼЅЉЂϸГЍЇВ ЂІ ЃЏϿϼ ϱϾЅЃϿЇϴІϴЊϼГ ϼ ЂϵЄϴЍϹЁϼϹ Ѕ ЃЄϼϵЂЄЂЀ ϡϹ ЃϹЄ...

Страница 82: ...ЁϼϹ ϻϴЄГϸЁЂϷЂ ЇЅІЄЂϽЅІ ϴ ϾϴϵϹϿГ ϼ ϼϿϾϼ ϣЄϼ ЂϵЁϴЄЇϺϹЁϼϼ ЃЂ ЄϹϺϸϹЁϼϽ ЁϹ ϼЅЃЂϿАϻЂ ϴІА ϻϴЄГϸЁЂϹ ЇЅІЄЂϽЅІ Ђ ϡϹ ЂІϾЄЏ ϴІА ϻϴЄГϸЁЂϹ ЇЅІЄЂϽЅІ Ђ ЅϴЀЂ ЅІЂГІϹϿАЁЂ ЄϴϻЄϹЌϴІА ЂІϾЄЏ ϴІА ЇЅІЄЂϽ ЅІ Ђ ІЂϿАϾЂ Ͼ ϴϿϼЈϼЊϼЄЂ ϴЁЁЂЀЇ ЃϹЄЅЂ ЁϴϿЇ ϼ ЄϹЀЂЁІϼЄЂ ϴІА ІЂϿАϾЂ Ѕ ϼЅЃЂϿАϻЂ ϴЁϼϹЀ ЂЄϼϷϼЁϴϿАЁЏЉ ϻϴЃϴЅЁЏЉ ЋϴЅІϹϽ ϣЂ ЄϹϺϸϹЁЁЏϹ ϻϴЄГϸЁЂϹ ЇЅІЄЂϽЅІ Ђ ϾϴϵϹϿА ϼϿϼ ϼϿϾϴ ЃЂ ЏЌϴВІ ЄϼЅϾ ЃЂϿЇЋϹЁϼГ ЇϸϴЄϴ БϿϹϾІЄϼЋϹЅϾϼЀ ІЂϾЂЀ ϡϹ БϾЅЃϿЇϴІ...

Страница 83: ...ϼЀ ЂϵЄϴϻЂЀ Ͼ ЄϼϾЂЌϹІЇ ϣЄЂ ϹЄАІϹ ЁϴϸϹϺЁЂЅІА ϾЄϹЃϿϹЁϼГ ЃϼϿА ЁЂϷЂ ϸϼЅϾϴ ϣϿЂЉЂ ϻϴϾЄϹЃϿϹЁЁЏϽ ЃϼϿАЁЏϽ ϸϼЅϾ ЀЂϺϹІ ЏЃϴЅІА ϼ ЃЂЄϴЁϼІА ϖϴЅ ϣЄϼ ЏІϴϿϾϼ ϴЁϼϼ ЃϼϿАЁЂϷЂ ϸϼЅϾϴ ϸϹЄϺϼІϹ БϿϹϾІЄЂϼЁЅІЄЇЀϹЁІ ІϴϾ ЋІЂϵЏ ЏЃϴϸϴВЍϼϽ ЃϼϿАЁЏϽ ϸϼЅϾ ЁϼϾЂϷЂ ЁϹ ЃЂ ЄϹϸϼϿ ϧЅІϴЁЂ ϿϹЁЁϴГ Ёϴ ϾЂЄЃЇЅϹ ϾЂЁІϴϾІЁϴГ ϻϴЍϼІϴ ЃЄϹϸЂІ ЄϴЍϴϹІ ЅϿЇЋϴϽЁЂϹ ЃЄϼϾЂЅЁЂ ϹЁϼϹ Ͼ ЃϼϿАЁЂЀЇ ϸϼЅϾЇ Ђ ЄϹЀГ ЄϴϵЂІЏ ϙϹ ЁϹϿАϻГ ЇϸϴϿГІА ϘЂЃЂϿЁϼІϹϿАЁЏϹ ЇϾϴϻϴЁϼГ ЃЂ ІϹЉЁϼ...

Страница 84: ... БϾЅЃϿЇϴІϴЊϼϼ ϥІϴЄϴϽІϹЅА ЁϹ ЄϴϵЂІϴІА ЃЄϼ ЁϼϻϾϼЉ ІϹЀЃϹЄϴІЇ ЄϴЉ ϖ ЉЂϿЂϸЁЇВ ЃЂϷЂϸЇ ЅϿϹϸϼІϹ ϻϴ ІϹЀ ЋІЂϵЏ ІϹϿЂ ϼ ЂЅЂϵϹЁЁЂ ЄЇϾϼ ϵЏϿϼ ІϹЃϿϹ ϤϹϷЇϿГЄЁЂ ϸϹϿϴϽІϹ ЃϹЄϹЄЏ Џ ϼ ЃЄϼ БІЂЀ ЅЂ ϹЄЌϴϽІϹ ϸ ϼϺϹЁϼГ ЄЇϾϴЀϼ ЋІЂϵЏ ЅІϼЀЇϿϼ ЄЂ ϴІА ϾЄЂ ЂЂϵЄϴЍϹЁϼϹ ϥЄϹϸЅІ ϴ ϼЁϸϼ ϼϸЇϴϿАЁЂϽ ϻϴЍϼІЏ ϢϵϻЂЄ ЃЄϼϵЂЄϴ 3 1 1 ϥІЂЃЂЄЁϴГ ϷϼϿАϻϴ ϸϿГ ЃϼϿАЁЂϷЂ ϸϼЅϾϴ 2 ϕϿЂϾϼЄЂ Ͼϴ ϾϿВЋϹЁϼГ 3 ϖЏϾϿВЋϴІϹϿА 4 ϔϾϾЇЀЇϿГІЂЄЁϴГ ϵϴІϴЄϹГ ЁϹ ЉЂϸϼІ ϾЂЀ ЃϿϹϾІ...

Страница 85: ...А ЂЃЂЄЁЇВ ЃϿϴЅІϼЁЇ 6 ЁϹЂϵЉЂ ϸϼЀЂϹ ЃЂϿЂϺϹЁϼϹ ϥЁЂ ϴ ϻϴІГЁЇІА ЄЏЋϴϷ ЈϼϾЅϴІЂЄϴ 13 ϧЅІϴЁЂ Ͼϴ ЉЂϸϴ ЀϴГІЁϼϾϴ ϧЅІϴЁЂ Ͼϴ ЉЂϸϴ ЀϴГІЁϼϾϴ Ѕ ЃЂЀЂЍАВ ЃϹЄϹϾϿВ ЋϴІϹϿГ 5 ϣЂϿЂϺϹЁϼϹ ЃϹЄϹϾϿВЋϴІϹϿГ 0 І ϹЄϸЏϽ ЀϴІϹЄϼϴϿ ϣЂϿЂϺϹЁϼϹ ЃϹЄϹϾϿВЋϴІϹϿГ 1 ЀГϷϾϼϽ ЀϴІϹЄϼϴϿ ϤϴЅЃϼϿЂ Ͼϴ ϧϾϴϻϴЁϼϹ ϔϾϾЇЀЇϿГІЂЄЁϴГ ϵϴІϴЄϹГ ϼ ϻϴЄГϸЁЂϹ ЇЅІЄЂϽЅІ Ђ ЁϹ ЉЂϸГІ ϾЂЀ ЃϿϹϾІ ЃЂЅІϴ Ͼϼ ϼ ЀЂϷЇІ ϵЏІА ЂЃЊϼЂЁϴϿАЁЂ ЃЄϼЂϵЄϹІϹЁЏ Ї ϴЌϹϷЂ ЃЄЂϸϴ Њϴ П 87 ϣϤϙϘϧϣϤϙϚϘ...

Страница 86: ...ЀϹЄЁЂ ϣЄϼ ЄϴЅЃϼϿЂ ϾϹ ЃЄЂЈϼϿϹϽ ЁϴЋϼЁϴϽІϹ Ѕ ІЂЁϾЂϽ ЅІЂЄЂЁЏ ϣЄϼ ЄϴЅЃϼϿЂ ϾϹ U ЂϵЄϴϻЁЏЉ ЃЄЂЈϼϿϹϽ ЁϴЋϼ ЁϴϽІϹ Ѕ ϻϴϾЄЏІЂϽ ЅІЂЄЂЁЏ ϢЋϼЅІϾϴ ϢϵϻЂЄ ЄϴϵЂІ ЃЂ ЂЋϼЅІϾϹ ϤϹϷЇϿГЄЁЂ ϻϴ ϼЅϼЀЂЅІϼ ЂІ ЇЅϿЂ ϼϽ БϾЅЃϿЇϴ ІϴЊϼϼ ϣЂϼЅϾ ϼ ЇЅІЄϴЁϹЁϼϹ ЁϹϼЅЃЄϴ ЁЂЅІϹϽ ϙЅϿϼ ЋІЂ ІЂ ЁϹ ЄϴϵЂІϴϹІ ϛϴЋϴЅІЇВ ϸϴϺϹ ЁϹϵЂϿАЌϼϹ ЂЌϼϵϾϼ ЃЄϼ ЂϸГІ Ͼ ЁϹЃЂϿϴϸϾϴЀ ϞϴϾ ЃЄϴ ϼϿЂ ЀЁЂϷϼϹ ЁϹЃЂϿϴϸϾϼ ЃЂϿАϻЂ ϴІϹϿА ЀЂϺϹІ ЇЅІЄϴЁϼІА ЅϴЀЂЅІЂГІϹϿАЁЂ ϣϹЄϹϸ ІϹЀ ϾϴϾ Ђϵ...

Страница 87: ...ϽЅІ ϼϹ Ёϴ ЄϴϵЂЋϹЀ ЀϹЅІϹ ЀЂϷЇІ ϻϴ ϼЅϹІА ЂІ ϾЂЁϾЄϹІЁЏЉ ЃЂЀϹЍϹЁϼϽ ϼ ϸЄЇϷϼЉ ϼЅІЂЋЁϼϾЂ ЌЇЀϴ ЁϴЃЄϼЀϹЄ ЋϼЅϿϴ ЄϴϵЂІϴВЍϼЉ ЀϴЌϼЁ ϼ ϸЄЇϷϼЉ ЃЄЂϼЅЉЂϸГЍϼЉ ЃЂϵϿϼϻЂЅІϼ ЃЄЂЊϹЅЅЂ ϖ ЄϴϻЁЏЉ ЅІЄϴ ЁϴЉ ϵϹϻЂЃϴЅЁЏЀϼ ЅЋϼІϴВІЅГ ЄϴϻϿϼЋЁЏϹ ЇЄЂ Ёϼ ЌЇЀϴ ЭІϴ ϼЁЈЂЄЀϴЊϼГ ЃЄϼ ϹϸϹЁϴ ІЂϿАϾЂ Ѕ ЊϹϿАВ ϵЂϿϹϹ ІЂЋЁЂϽ ЂЊϹЁϾϼ ЅІϹЃϹЁϼ ЂЃϴЅЁЂЅІϼ ϼ ЄϼЅϾϴ Ёϴ ЀϹЅІϹ ЏЃЂϿЁϹЁϼГ ЄϴϵЂІ ϢЃЄϹϸϹϿϹЁϼϹ ϻЁϴЋϹЁϼϽ ЇЄЂ ЁГ ЌЇЀϴ ЅЂЂІ ϹІЅІ ϼϼ Ѕ EN 62841 1 ϧϾϴϻϴЁЁ...

Страница 88: ...ŃφΪζłδα γΫŃβμ łλΰαŃέαμ ȍδαńβλłέńł ńκ ξυλκ łλΰαŃέαμ εαγαλσ εαδ εαζΪ φπńδŃηΫθκ ȋεαńαŃńαŃέα ά Ϋθαμ ξυλκμ łλΰα Ńέαμ κ κπκέκμ Łłθ φπńέαłńαδ εαζΪ ηπκλκτθ θα κŁβΰάŃκυθ Ńł αńυξάηαńα Μβθ łλΰΪαłŃńł ηł ńκ βζłεńλδεσ łλΰαζłέκ Ńł łπδεέθŁυθκ ΰδα Ϋελβιβ πłλδίΪζζκθ Ńńκ κπκέκ ίλέŃεκθńαδ łτφζłεńα υΰλΪ αΫλδα ά łτφζłεńłμ Ńεσθłμ ΗζłεńλδεΪ łλΰαζłέα Łβηδκυλΰκτθ Ńπδθ γάλłμ κδ κπκέκδ ηπκλκτθ θα πλκεαζΫŃκυθ αθ3 φζłιβ Ńńβ Ńε...

Страница 89: ... λκτξα ά εκŃηάηαńα ΚλαńΪńł ńα ηαζζδΪ ńα λκτξα εαδ ńα ΰΪθńδα ηαελδΪ απσ εδθβńΪ łιαλ ńάηαńα ΦαλŁδΪ λκτξα εκŃηάηαńα ά ηαελδΪ ηαζζδΪ γα ηπκλκτŃαθ θα πδαŃńκτθ Ńńα εδθβńΪ łιαλńάηαńα Όńαθ ηπκλκτθ θα Ńυθαληκζκΰβγκτθ ŁδαńΪ ιłδμ αθαλλσφβŃβμ ά Ńυζζκΰάμ Ńεσθβμ ίłίαδ πγłέńł σńδ αυńΫμ łέθαδ ŃυθŁłŁłηΫθłμ εαδ ξλβŃδ ηκπκδκτθńαδ ηł ńκ ŃπŃńσ ńλσπκ Η ξλάŃβ ηδαμ αθαλλσφβŃβμ Ńεσθβμ ηπκλłέ θα ηłδυŃłδ ńκυμ εδθŁτθκυμ απσ ...

Страница 90: ...αθńαζζαεńδεΪ Οδ φκλńδŃńΫμ ńα εαζυŁδα εαδ ńα φδμ πκυ Ϋξκυθ υπκŃńłέ αβηδΪ αυιΪθκυθ ńκθ εέθŁυθκ βζłεńλκπζβιέαμ Μβθ ξλβŃδηκπκδłέńł ńκθ φκλńδŃńά πΪθπ Ńł łτφζłεńκ υπσŃńλπηα π ξ ξαλńέ υφΪŃηαńα εńζ ά Ńł łτφζłεńκ πłλδίΪζζκθ ȎπłδŁά κ φκλńδŃńάμ αłŃńαέθłńαδ εαńΪ ńβ φσλńδŃβ υπΪλξłδ εέθŁυθκμ πυλεαΰδΪμ ȎπδίζΫπłńł ńα παδŁδΪ εαδ ίłίαδπγłέńł σńδ ńα παδŁδΪ Łłθ παέακυθ ηł ńκθ φκλńδŃńά ΠαδŁδΪ εαδ Ϊńκηα ηł θκβńδεκτμ ά ...

Страница 91: ...λłγłέ ȎπδπζΫκθ υπκŁłέιłδμ αŃφαζłέαμ Όńαθ łεńłζłέńł łλΰαŃέłμ εαńΪ ńδμ κπκέłμ ńκ łφαληκασηłθκ łλΰαζłέκ ηπκλłέ θα Ńυθαθńά Ńłδ ελυηηΫθα εαζυŁδα λłτηαńκμ ά ńκ έŁδκ ńκυ ńκ εαζυŁδκ θα ελαńΪńł ńκ βζłεńλδεσ łλΰαζłέκ απσ ńδμ ηκθπηΫθłμ łπδφΪθłδłμ ńπθ ζαίυθ Η łπαφά ηł βζłεńλκφσλκ αΰπΰσ γΫńłδ εαδ ńα ηłńα4 ζδεΪ ńηάηαńα ńκυ βζłεńλδεκτ łλΰαζłέκυ υπσ ńΪŃβ εαδ κŁβΰłέ Ńł βζłεńλκπζβιέα Πλδθ ńβθ łλΰαŃέα łζΫΰιńł ηł ńδμ...

Страница 92: ...βμ ΰδα ńβθ πλδκθσ ζαηα 2 ȋŃφΪζłδα łθłλΰκπκέβŃβμ 3 ȍδαεσπńβμ ON OFF 4 υŃŃπλłυńάμ Łłθ πłλδζαηίΪθłńαδ Ńńκθ παλαŁκ ńΫκ łικπζδŃησ 5 ȍδαεσπńβμ ΰδα ŁδαŁλκηά ńαζΪθńπŃβμ 6 ΠζΪεα ΫŁλαŃβμ 7 Πλδκθσζαηα ε 3 χω 2 8 ΈθŁłδιβ υπκζłδπσηłθβμ ξπλβńδεσńβńαμ 9 Πζάεńλκ ΫθŁłδιβμ απσŁκŃβμ 10 Πζάεńλκ αŃφΪζδŃβμ 11 Λυξθέłμ łζΫΰξκυ 12 ΦκλńδŃńάμ ηπαńαλέαμ Łłθ πłλδζαηίΪθłńαδ Ńńκθ παλαŁκńΫκ łικπζδŃησ ΠαλαŁκńΫκμ łικπζδŃησμ Ȏπαθαφ...

Страница 93: ...αζΪθńπŃβμ ηł Łδαεσ πńβ 5 ΘΫŃβ Łδαεσπńβ 0 Ńεζβλσ υζδεσ ΘΫŃβ Łδαεσπńβ 1 ηαζαεσ υζδεσ Κκπά ΠΡΟȎΙȍΟΠΟΙΗ Η ΚέθŁυθκμ ńλαυηαńδ Ńηκτ ΠλκŃΫιńł ńδμ υπκŁłέιłδμ αŃφαζłέαμ ŃξłńδεΪ ηł ńκθ ξłδλδŃησ łπαθαφκλńδασηłθπθ ŃυŃεłυυθ ΠΡΟ ΟΧΗ ΚέθŁυθκμ αβηδυθ Ńńβ ŃυŃεłυά Μβθ εΪθłńł ίαγδΪ łεφσλńδŃβ Ńńβθ łπαθαφκλńδασηłθβ ηπαńαλέα ΤπσŁłδιβ Όńαθ Ϋξłδ φκλńδŃńłέ πζάλπμ β łπαθαφκλńδασηłθβ ηπαńαλέα κ φκλńδŃńάμ ηłńαίαέθłδ αυńσηαńα ...

Страница 94: ...δα εαδ β πλδκθσζαηα ξλłδ Ϊαłńαδ εαγΪλδŃηα ΙŁδαδńłλσńβńłμ εαńΪ ńβθ εκπά ηłńΪζζκυ Γδα ńβθ εκπά ηłńΪζζκυ ξλβŃδηκπκδłέńł łδŁδεά πλδ κθσζαηα Ȏεńłζłέńł ńβθ εκπά αλΰΪ αζζΪ κηκδσηκλφα Γδα ńβθ εκπά πλκφέζ ιłεδθΪńł απσ ńβ ζłπńά πζłυλΪ Γδα ńβθ εκπά πλκφέζ Ńξάηαńκμ U ιłεδθΪńł απσ ńβθ εζłδŃńά πζłυλΪ ΚαγαλδŃησμ τθκοβ εαγαλδŃηκτ ΣαεńδεΪ αθΪζκΰα ηł ńδμ Ńυθγάεłμ ξλάŃβμ ȌζΪίłμ εαδ αθńδηłńυπδŃβ ȎΪθ εΪńδ Łłθ ζłδńκυλΰ...

Страница 95: ...μ Łłθ ηπκλłέ θα απκφαθγłέ εαθłέμ ηł ŃδΰκυλδΪ łΪθ απαδńκτθńαδ πλσŃγłńα ηΫńλα αŃφαζłέαμ ά σξδ ΠαλΪΰκθńłμ κδ κπκέκδ łπβλłΪακυθ ńβθ ńλΫξκυŃα ŃńΪγηβ σξζβŃβμ Ńńκ ξυλκ łλΰαŃέαμ ŃυηπłλδζαηίΪθκυθ ńβθ δŁδαδńłλσńβńα ńκυ ξυλκυ łλΰαŃέαμ Ϊζζłμ πβΰΫμ γκλτίπθ π ξ ńκθ αλδγησ ńπθ ηβξαθυθ εαδ Ϊζζłμ łΰΰτμ łλΰαŃέłμ Οδ łπδ ńλłπńΫμ ńδηΫμ ξυλκυ łλΰαŃέαμ ηπκλκτθ łπέŃβμ θα ŁδαφΫλκυθ απσ ξυλα Ńł ξυλα Οδ πζβλκφκλέłμ αυńΫμ απ...

Страница 96: ... werkplekken kunnen tot ongelukken leiden Gebruik het elektrisch gereedschap niet in explosiegevoelige ruimtes waarin zich brand bare vloeistoffen gassen of stoffen bevin den Elektrisch gereedschap kunnen vonken genereren die stof of dampen kunnen ontsteken Houd tĳdens het gebruik van elektrisch gereedschap kinderen en andere personen op een afstand Als u wordt afgeleid kunt u de con trole over he...

Страница 97: ...een stofafzuiging kan let sels door stof beperken Toepassing en behandeling van elektrisch gereedschap Let op dat u het apparaat niet overbelast Gebruik voor uw werkzaamheden het hiervoor bestemde elektrische gereedschap Met het juiste elektrische gereedschap werkt u beter en veiliger in het desbetreffende vermogensbereik Gebruik geen elektrisch gereedschap als de schakelaar hiervan defect is Een ...

Страница 98: ... het gevaar van verkeerde bediening en lichamelĳk letsel Service Laat uw elektrisch gereedschap uitsluitend door gekwalificeerd vakpersoneel en uitslui tend met originele reserveonderdelen repare ren Hierdoor kan worden gewaarborgd dat de veiligheid van het elektrisch gereedschap behou den blĳft Veiligheidsinstructie voor alle zagen Kom met uw handen niet in de buurt van het zaagbereik en het zaag...

Страница 99: ...vasthaken wat leidt tot verlies van de controle over het elektrisch gereedschap Blokkeer de positie van het werkstuk Een werkstuk dat is bevestigd met spanschroeven of een bankschroef is veiliger dan een werkstuk dat met de hand wordt vastgehouden Houd de werkplek schoon Gemengde vervui ling door verschillende stoffen is met name gevaarlĳk Lichte metaalstof bĳv aluminium kan gemakkelĳk ontsteken o...

Страница 100: ...halen P 3 punt 4 Accu in het laadstation plaatsen Steek de stekker van het laadstation in het stop contact De laadstatus wordt weergegeven door de controle lampjes 11 Accu in apparaat plaatsen en goed laten inpas sen Controleer het restvermogen van de accu Druk de knop 9 in Het restvermogen van de accu wordt door de contro lelampjes 8 weergegeven VOORZICHTIG Gevaar voor verwondin gen door trilling...

Страница 101: ... het werkstuk en laat het zaagblad langzaam induiken in het werkstuk Zodra de voetplaat volledig vlak op het werkstuk ligt kunt u verder zagen langs de gewenste snĳlĳn Aanwĳzingen voor het zagen De voetplaat moet bĳ het zagen veilig en vlak op het werkstuk liggen Breng bĳ het zagen van metaal een koel of smeermiddel aan langs de snĳlĳn GEVAAR Risico op letsel Verwĳder de accu vóór alle werkzaamhed...

Страница 102: ...nt af te geven om een goede verdere verwerking te waarborgen Informatie over teruggave is verkrĳg baar bĳ uw leverancier De retourzending is gratis Batterĳen en accu s die niet in afgedankte elektrische apparatuur geïntegreerd zĳn moeten worden verwĳderd voordat ze gescheiden worden afgevoerd Lithiumbat terĳen en batterĳpakketten van alle systemen mogen uitsluitend in ontladen toestand aan de inza...

Страница 103: ...n worden gebruikt voor vergelĳking met een ander gereedschap De aangegeven trillingsemissiewaarde kan ook voor een inleidende inschatting van de blootstelling worden gebruikt De trillingsemis siewaarde kan zich tĳdens het werkelĳke gebruik van het gereedschap onderscheiden van de aangegeven waarde afhankelĳk van de manier waarop het gereedschap wordt gebruikt Probeer de belasting door vibraties zo...

Страница 104: ...n Om du distraheras kan du tappa kontrollen över produkten Elsäkerhet Elverktygets anslutningskontakt måste passa i uttaget Kontakten får inte ändras på något som helst sätt Använd inga adapterkontakter tillsammans med skyddsjordade elverktyg Icke modifierade kontakter och passande uttag minskar risken för elstötar Undvik kroppskontakt med jordade ytor såsom rör värmeelement spisar och kylskåp Öka...

Страница 105: ...orgsfullt underhållna skärverktyg med vassa eggar fastnar mindre och är lättare att hantera Använd elverktyg tillbehör insatsverktyg o s v enligt dessa anvisningar Ta hänsyn till arbetsförhållandena och den syssla som skall utföras Användning av elverktyg i annat syfte än det avsedda kan leda till farliga situationer Användning och hantering av det batteridrivna elverktyget Ladda batterierna endas...

Страница 106: ...rj för god ventilation på arbetsplatsen Andningsskyddsmask rekommenderas Beakta de föreskrifter som gäller i ditt land för de material som skall bearbetas Använd dammutsug om möjligt Blås ur ventilationsslitsarna ofta Vid bearbetning av metall kan ledande damm avlagras invändigt i elverktyget Elverktygets skyddsisolering kan påverkas negativt Vid sänksågning får endast mjuka material såsom trä gip...

Страница 107: ... och framför allt händerna varma vid kalla temperaturer Ta paus med jämna mellanrum och rör händerna för att främja blodcirkulationen Personlig skyddsutrustning Produkten i översikt Sid 3 punkt 1 1 Spärrhylsa för sågblad 2 Inkopplingsspärr 3 På av reglage 4 Batteri ingår ej i leveransen 5 Väljare för pendelslag 6 Fotplatta 7 Sågblad Sid 3 punkt 2 8 Indikator för återstående kapacitet 9 Knapp för l...

Страница 108: ... med ett måttligt konstant tryck genom arbetsstycket Stäng av produkten och låt sågbladet stanna Dra ur sågbladet ur arbetsstycket Sänksågning Sid 5 punkt 8 Använd endast korta sågblad till sänksågning Sätt på produkten med kanten av fotplattan 6 på arbetsstycket utan att sågbladet vidrör arbetsstycket Koppla in produkten OBS Risk för produktskador Djupurladda inte batteriet Märk När batteriet är ...

Страница 109: ...rna De kan innehålla miljö och hälsofarliga ämnen Konsumenterna är skyldiga att bortskaffa uttjänta elapparater uttjänta batterier och ackumulatorer till återvinningscentral för säkerställande av korrekt hantering Information om återlämnandet erhålls av säljaren Återtagandet är kostnadsfritt Batterier och ackumulatorer som inte är fast monterade i uttjänta elapparater måste tas ur och bortskaffas ...

Страница 110: ... uppmätts i enlighet med ett standardiserat provningsförfarande och kan användas för att jämföra ett verktyg med ett annat det angivna vibrationsemissionsvärdet kan även användas för en inledande uppskattning av exponeringen Vid den faktiska användningen av verktyget kan vibrationsemissionsvärdet avvika från det angivna värdet beroende på hur verktyget används försök att hålla vibrationsbelastning...

Страница 111: ...menettää laitteen hallinnan häiriötekijöiden yhteydessä Sähköturvallisuus Sähkötyökalun pistokkeen on sovittava pistorasiaan Pistoketta ei saa muuttaa millään tavoin Älä käytä adapteripistoketta yhdessä maadoitettujen sähkötyökalujen kanssa Muuttamattomat pistokkeet ja sopivat pistorasiat pienentävät sähköiskun riskiä Vältä kosketusta maadoitettuihin pintoihin kuten putkiin lämmittimiin helloihin ...

Страница 112: ...ua varusteita käyttötyökaluja jne näiden ohjeiden mukaisesti Ota huomioon työolosuhteet ja suoritettava työ Sähkötyökalujen käyttö muuhun kuin määräystenmukaiseen käyttöön voi aiheuttaa vaarallisia tilanteita Akkutyökalun käyttö ja käsittely Lataa akut vain valmistajan suosittelemilla latureilla Tietyntyyppisille akuille sopivan laturin yhteydessä on tulipalon vaara jos sitä käytetään muiden akkuj...

Страница 113: ...ät käsiteltävien materiaalien määräykset Käytä mahdollisuuksien mukaan pölynimua Puhalla ilmanvaihtoaukot puhtaiksi usein Metallien työstössä voi sähkötyökalun sisään muodostua johtavaa pölyä Se voi vaikuttaa sähkötyökalun suojaeristeeseen Käytä upotussahausta vain pehmeisiin materiaaleihin kuten puuhun kipsikartonkiin Puukkosahojen turvallisuusohjeet Varmista että pohjalevy on sahauksen aikana va...

Страница 114: ...pimaton materiaali riittämätön huolto Voit pienentää vaaroja huomattavasti kun noudatat seuraavia ohjeita Huolla laite käyttöohjeen ohjeiden mukaan Vältä työskentelyä alhaisissa lämpötiloissa Pidä kehosi ja varsinkin kätesi lämpiminä kylmällä ilmalla Pidä säännöllisesti taukoja ja liikuta käsiäsi verenkierron parantamiseksi Henkilökohtainen suojavarustus Laitteen yleiskatsaus Siv 3 kohta 1 1 Sahan...

Страница 115: ...seen Anna sahanterän työntyä työkappaleeseen Ohjaa sahanterää kohtuullisella tasaisella paineella työkappaleen läpi Vihje Akku ja laturi eivät tule toimituksen mukana Ne voi hankkia lisävarusteena alan liikkeestä Tarvikkeet siv 117 VAROITUS Loukkaantumisvaara Noudata akkukäyttöisten laitteiden käsittelyssä annettuja turvallisuusohjeita HUOMAUTUS Laitteiden vahingoittumisvaara Akkua ei saa syväpurk...

Страница 116: ...ittaa Paristoja akkuja sähkö ja elektroniikkalaitteita ei saa laittaa kotitalousjätteen joukkoon Ne voivat sisältää ympäristölle ja terveydelle haitallisia aineita Kuluttajat ovat velvollisia toimittamaan käytetyt sähkölaitteet laitteiden paristot ja akut sekajätteestä erillään viralliseen keräyspaikkaan jotta niiden asianmukainen käsittely on varmistettu Keräyspaikkaan tuomista koskevaa tietoa sa...

Страница 117: ... käyttää myös alustavaan tauon arviointiin Tärinäpäästöarvon voi poiketa ilmoitusarvosta työkalun todellisen käytön aikana työkalun käyttötavasta riippuen yritä pitää tärinäkuormitus mahdollisimman alhaisena Yksi toimenpiteistä tärinäkuormituksen pienentämiseksi on esim työajan rajoittaminen Tällöin on huomioitava kaikki käyttövaiheiden osat esimerkiksi ajat jolloin työkalu on sammutettuna ja joll...

Страница 118: ... ЄϴϿϸϴЄЏЁϴ ϺϴІϴϸЏ ϚұЀЏЅ ЂЄЁЏЁЏ ϴЇіЃЅіϻϸіϷі ϚұЀЏЅ ЂЄЁЏЁ Іϴϻϴ ұЅІϴ Џϻ ϺəЁϹ Ϻϴ ЅЏ ϺϴЄЏ ІϴЁϸЏЄЇϸЏ ϵЂϿЇЏЁ ϴϸϴғϴϿϴ Џϻ ϤϹІЅіϻϸіϾ ϺəЁϹ ЁϴЌϴЄ ϺϴЄЏ ІϴЁϸЏЄЏϿ ϴЁ Ϻ ЀЏЅ ϴϽЀϴ ІϴЄЏ ϺϴϻϴІϴϽЏЀ Ђ ϼ ϴϿϴЄ ϴ əϾϹЃ ЅЂ ІЏЄЇЏ Ѐ ЀϾіЁ ϱϿϹϾІЄ ұЄϴϿЏЀϹЁ ϺϴЄЏϿЏЅ ϴЇЃі ϵϴЄ ЂЄІϴϸϴ ϺϴЁғЏЌ ЅұϽЏ ІЏ ІϴЄ Ϸϴϻ ϺəЁϹ Ќϴ ϸϴЄ Ѐϴ ЏЁϸϴ ϺұЀЏЅ іЅІϹЀϹ іϻ ЭϿϹϾІЄ ЄϴϿϸϴЄЏ ϵЇ ЀϹЁ ЌϴңϸЏ І ІϴЁϸЏЄϴІЏЁ ϴϵіϿϹІі ϵϴЄ Ќ ЏЁ Ͼ ϻϸϹЄі ϵЂϿЏЃ ІϴϵЏϿϴϸЏ ϱϿϹϾІЄ ұЄϴϿЏ...

Страница 119: ...Ѐ ЀϹЁ əЌϹϾϹϽϿϹЄ Іϴ Ѓϴ Џϻ ϬϴЌЏ ЏϻϸЏ ϾϼіЀі іϻϸі ϺəЁϹ ЂϿғϴϵЏ ЏϻϸЏ ϴϽЁϴϿЀϴϿЏ ϵ ϿЌϹϾІϹЄϸϹЁ ϴϿЏЅ ұЅІϴ Џϻ ϞϹң ϾϼіЀ əЌϹ ϾϹϽϿϹЄ ϺəЁϹ ϻЏЁ ЌϴЌ ϴϽЁϴϿЀϴϿЏ ϵ ϿіϾІϹЄϷϹ ІϴЃ ϵЂϿЇЏ Ѐ ЀϾіЁ ϙϷϹЄ Ќϴ ЅЂЄϴІЏЁ ϺəЁϹ Ќϴ ұЅІϴϽІЏЁ ұЄЏϿғЏϿϴЄϸЏ ЀЂЁІϴϺϸϴЇ Ѐ ЀϾіЁ ϵЂϿЅϴ ЂϿϴЄϸЏ ϸұЄЏЅ ЂЅЏϿғϴЁЏЁϴ ϺəЁϹ ЃϴϽϸϴ ϿϴЁЏϿғϴЁЏЁϴ Ͼ ϻ ϺϹІϾіϻі іϻ ϬϴңЅЂЄ ЏЌІЏ ЃϴϽϸϴϿϴЁЇ ЌϴңЁϴЁ ЃϴϽϸϴ ϵЂϿϴІЏЁ ϴЇіЃІі І ЀϹЁϸϹІϹϸі ϔЅЃϴЃІЏ ЃϴϽϸϴϿϴЁЇ ϺəЁϹ ЂϿϸϴЁЇ ұЄϴϿϸЏ ϴ...

Страница 120: ... ϻϴЄГϸІϴЇ ЄЏϿ ЏЅЏ ϾϴϵϹϿА ЁϹЀϹЅϹ ϴЌϴ ІЂϾ ЅЂ Ї ІəЇϹϾϹϿіЁ ϴЄІІЏЄϴϸЏ ϛϴЄГϸІϴЇ ұЄЏϿғЏЅЏЁ ІұІϴЁғЏЌ ІұғЏЄϸϴ ЀЏЅϴϿЏ ϴғϴϻ ЀϴІϴ ϺəЁϹ І ϵ ЁϹЀϹЅϹ ІұІϴЁғЏЌ ЂЄІϴϸϴ ЃϴϽϸϴϿϴЁϵϴ Џϻ ϛϴЄГϸ ІϴЇ ϾϹϻіЁϸϹ ϻϴЄГϸІϴЇ ЄЏϿ ЏЅЏЁЏң ЏϻЏЃ ϾϹІЇі ЄІ ϴЇЃіЁ ІЇϸЏЄϴϸЏ ϕϴϿϴϿϴЄғϴ ϴЄϴЃ ІұЄЏ Џϻ ϺəЁϹ ϵϴϿϴϿϴЄ ϻϴЄГϸІϴЇ ұЄЏϿғЏЅЏЀϹЁ ЂϽЁϴЀϴЇЏЁ ϴϸϴғϴϿϴ Џϻ ϕϴϿϴϿϴЄ ЀϹЁ ϴ ЏϿ ЂϽ ЁϹЀϹЅϹ ϸϹЁϹ ϴϵіϿϹІІϹЄі ЌϹϾІϹЇϿі ϴϸϴЀϸϴЄғϴ ІϹϾ ϵϴ ЏϿϴЇ ϴЅІЏЁϸϴ ЁϹЀϹЅϹ Ѓϴ...

Страница 121: ... ЅЏЀЀϹЁ І ϽіЅЇ БϿϹϾІЄ ЄϴϿЏЁЏң ЀϹІϴϿϿ ϵ ϿЌϹϾІϹЄіЁ ϻϴ ЏЀϸϴЇЏ ϺəЁϹ БϿϹϾІЄ ІЂϷЏЁЏң ЅЂ ЇЏЁϴ əϾϹϿіЃ ЅЂ ЇЏ Ѐ ЀϾіЁ ϚұЀЏЅІЏ ЂЄЏЁϸϴЇ ϴϿϸЏЁϸϴ ϺұЀЏЅ ϴЇЀϴғЏЁϸϴ ЅЇ Ϸϴϻ ϺЏϿЇ ϺəЁϹ БЁϹЄϷϼГЀϹЁ ϺϴϵϸЏ ІϴЇϸЏ ϺϴЅЏЄЏЁ ϺϹϿіϿϹЄіЁі ϵϴЄ ϺЂғЏЁ ІϹϾЅϹЄі іϻ ϥұЄϴ ІϴЄ ІЇЏЁϸϴғϴЁ ϺϴғϸϴϽϸϴ ϺϹЄϷіϿіϾІі ϾЂЀЀЇЁϴϿϸЏ ЏϻЀϹІϾϹ ЉϴϵϴЄϿϴЅЏ Џϻ ЭϿϹϾІЄ ЅЏЀЏЀϹЁ І ϽіЅЇ І Іϴ ЁЇ ϴ ϺəЁϹ БϿϹϾІЄ ІЂϷЏЁЏң ЅЂ ЇЏЁϴ əϾϹϿіЃ ЅЂ ЇЏ Ѐ ЀϾіЁ ϗϴϻ ЅЏЀЏЁЏң ϵ ϻЏϿЇЏ Ϻϴ...

Страница 122: ...ϴЄϹГЅЏ ϺϹІϾіϻіϿіЀ ϺϼЏЁ ІЏ ЏЁϴ ϾіЄЀϹϽϸі 5 ϠϴГІЁϼϾІі Ϻ ЄіЅІі ϴϺЏЄϴІ ЏЌ 6 ϦіЄϹЇЌі Іϴ Іϴ 7 ϔЄϴϿϴЇ ϸϼЅϾіЅі 3 2 қ 8 ϴϿ ϴЁ ϻϴЄГϸ ϼЁϸϼϾϴЊϼГЅЏ 9 ϥЏϽЏЀϸЏϿЏ ϼЁϸϼϾϴЊϼГЅЏЁϴ ϴЄЁϴϿ ϴЁ І ϽЀϹ 10 ϕϹϾіІϾіЌ І ϽЀϹ 11 ϕϴ ЏϿϴЇ ЌϴЀϸϴЄЏ 12 ϔϾϾЇЀЇϿГІЂЄ ϵϴІϴЄϹГЅЏЁϴ ϴЄЁϴϿ ϴЁ ϻϴЄГϸІϴЇ ЅІϴЁЊϼГЅЏ ϺϹІϾіϻіϿіЀ ϺϼЏЁІЏ ЏЁϴ ϾіЄЀϹϽϸі ϚϹІϾіϻіϿіЀ Ͼ ϿϹЀі ϔϾϾЇЀЇϿГІЂЄϿЏ ЏϿЏЌІЏ ϴЄϴ ϔЄϴϿϴЇ ϸϼЅϾіЅі ϣϴϽϸϴϿϴЁЇ ϵЂϽЏЁЌϴ Ё Ѕ ϴЇϿЏ ЂϿϸϴЁЇғϴ ϹЁϷіϻЇ ϔ...

Страница 123: ... ЏЌІЏң 5 Ͼ ЀϹϷіЀϹЁ ЂЄЁϴІЇ ϔЇЏЅІЏЄЏЃ ЂЅ ЏЌІЏң 0 Ͼ Ͻі ϴІІЏ ЀϴІϹ ЄϼϴϿ ϔЇЏЅІЏЄЏЃ ЂЅ ЏЌІЏң 1 Ͼ Ͻі Ϻ ЀЅϴ ЀϴІϹЄϼϴϿ ϔЄϴϿϴЇ ϔЅЃϴЃІЏ ЂЅЏңЏϻ ϔЄϴϿϴЇ ϾϹЁϹϵі ІЂϿЏ Ϻ ЄіЅІϹЄ ЅϴЁЏЁϴ ϺϹІЇіЁ Ͼ Ііңіϻ ϦіЄϹϾ ЃϿϴЅІϼЁϴЅЏЁ ϸϴϽЏЁϸϴЀϴ ϴ ЂϽЏңЏϻ ϦіЄϹϾ ЃϿϴЅІϼЁϴЅЏ əЄϸϴϽЏЀ ϸϴϽЏЁϸϴЀϴ ϴ ІϼіЃ І ЄЇЏ ϾϹЄϹϾ ϡұЅ ϴЇ ϙϷϹЄ ϴϾϾЇЀЇϿГІЂЄϸЏң ϻϴЄГϸЏ ІЂϿЏ ЏЀϹЁ ІϴЇЅЏϿЅϴ ϻϴЄГϸІϴЇ ЅІϴЁЊϼ ГЅЏ ϴ ІЂЀϴІІЏ І ЄϸϹ ϻϴЄГϸІϴЇ ϴ ϴЇЏ ЅϴϸЏ ϔϾϾЇЀЇϿГІЂЄ ϻϴ Їϴ ЏІ...

Страница 124: ...ϴЁЇ ϺϴғϸϴϽЏЁϴ ϴЄϴϽ ЀϹЄϻіЀϸі І ЄϸϹ ϔ ϴЇϿЏ ІϴЄϸЏ іϻϸϹЇ ϺəЁϹ ϺЂВ ϙϷϹЄ ϵϹϿϷіϿі ϵіЄ ϵ ϿіϷі ϺұЀЏЅ іЅІϹЀϹϽІіЁ ϵЂϿЅϴ Ϟ ϵіЁϹЅϹ ІіЃІі ϾіЌіϷіЄіЀ ϴІϹϿіϾІϹЄ ϴ ϴЇϿЏ ϴ ЅЂ ІЏЄϴϸЏ ƏϸϹІІϹ Ͼ ЃІϹϷϹЁ ϴ ϴЇϿϴЄϸЏ ЃϴϽϸϴϿϴ ЁЇЌЏ ϻ ϵϹІіЀϹЁ ϺЂГ ϴϿϴϸЏ ϥϴІЇЌЏ ϴ ЉϴϵϴЄϿϴЅЇ ϸϴЁ ϵ ЄЏЁ І ЀϹЁϸϹ ϾϹϿІіЄіϿϷϹЁ ϾϹЅІϹЀϹЁ ІϴЁЏ ЅЏңЏϻ ϕ Ͽ ϴЄІЏ Ϻ ЀЏЅІЏң ϺəЁϹ Џ ІϼЀϴϿ ЌЏ ЏЁϸϴЄϸЏң ϴϿϸЏЁ ϴϿЇ ϴ Ѐ ЀϾіЁϸіϾ ϵϹЄϹϸі ϙϷϹЄ ϴІϹЁі ϻ Ͼ ЌіңіϻϵϹЁ ϺЂВ Ѐ ЀϾіЁ ϵЂ...

Страница 125: ...ЄІ ЄϿі ϹϿϸϹЄϸϹ ЌЇЏϿϸЏң əЄІ ЄϿі ϸϹңϷϹϽ ϿϹЄі ϴЇіЃЅіϻ ϵЂϿЏЃ ϹЅϹЃІϹϿϹϸі ϕ Ͽ ϴ ЃϴЄϴІ Ϻ ЀЏЅІЏ ЂЄЏЁϸϴЇ ЂЄЁЏЁ ϸϴ Џ ϴЇіЃ ЃϹЁ ϴІϹЄ ϸϹңϷϹϽіЁ Ёϴ ІЏЄϴ ϵϴ ϴϿϴЇ Ѐϴ ЅϴІЏЁϸϴ ϴЁϴ ϵϹЄіϿ ϷϹЁ EN 62841 1 ЅІϴЁϸϴЄІЏЁϴ ЅəϽϾϹЅ ЌЇЏϿ ϸϹңϷϹϽіЁің ЀəЁϸϹЄіЁ ϴЁЏ ІϴЇ Ϟ ЄЅϹІіϿϷϹЁ ϸіЄіϿϸің БЀϼЅЅϼГϿЏ Ͼ ЄЅϹІϾіЌі ЅЏЁϴЇϸЏң ЅІϴЁϸϴЄІІЏ əϸіЅіЁϹ ЅϴϽ ϿЌϹЁϹϸі ϺəЁϹ ϵіЄ ЄϴϿϸЏ ϹϾіЁЌіЅіЀϹЁ ЅϴϿЏЅІЏЄЇ ЌіЁ ЂϿϸϴЁЏϿЇЏ Ѐ ЀϾіЁ Ͼ ЄЅϹІіϿϷϹЁ ϸіЄіϿϸің БЀϼЅЅ...

Страница 126: ...Єϼ ϴВІЅГ ІЂϿАϾЂ ЃЄϼ ЁϴϿϼЋϼϼ ЃЄϴ ϼϿАЁЂ ϼ ЋϹІϾЂ ϻϴЃЂϿЁϹЁЁЂϷЂ ϷϴЄϴЁІϼϽЁЂϷЂ ІϴϿЂЁϴ Ѕ ЇϾϴϻϴЁϼϹЀ ЀϴЄϾϼ ЀЂϸϹϿϼ ЅϹЄϼϽЁЂϷЂ ЁЂЀϹЄϴ ϼϻϸϹϿϼГ ϸϴІЏ ЃЄЂϸϴϺϼ ЋϹІϾЂϽ ЃϹЋϴІϼ ЈϼЄЀЏ ЃЄЂϸϴ Њϴ ϴ ІϴϾϺϹ ϾϴЅЅЂ ЂϷЂ ЋϹϾϴ ЀϴϷϴ ϻϼЁϴ 2 ϗϴЄϴЁІϼϽЁЏϽ ЅЄЂϾ ЅЂЅІϴ ϿГϹІ 24 ЀϹЅГЊϴ ЅЂ ϸЁГ ЃЄЂϸϴϺϼ БϿϹϾІЄЂϼЁЅІЄЇЀϹЁІϴ 3 ϖ ІϹЋϹЁϼϹ ϷϴЄϴЁІϼϽЁЂϷЂ ЅЄЂϾϴ ЇЅІЄϴЁГВІЅГ ϵϹЅЃϿϴІЁЂ ϣЂ ЄϹϺϸϹЁϼГ ϼЁЅІЄЇЀϹЁІϴ ЂϻЁϼϾЌϼϹ ϼϻ ϻϴ ЃЄϼЀϹЁϹЁϼГ ϼϻϷЂІЂ ϼІϹϿϹЀ ЁϹϾϴЋ...

Страница 127: ...ϿϹϺЁЂЅІϹϽ ϻϴЃϴЅЁЏЉ ЋϴЅІϹϽ ϼϿϼ ЃЄϼЅЃЂЅЂϵϿϹЁϼϽ ϡϴ ϼЁЅІЄЇЀϹЁІЏ Ѕ ЁϹϼЅЃЄϴ ЁЂЅІГЀϼ ЂϻЁϼϾЌϼЀϼ ЅϿϹϸЅІ ϼϹ ЃϹЄϹϷЄЇϻϾϼ ϼϿϼ ЁϹЃЄϴ ϼϿАЁЂϽ БϾЅЃϿЇϴІϴЊϼϼ ϴ ІϴϾϺϹ ЁϹЅІϴϵϼϿАЁЂЅІϼ ЃϴЄϴЀϹІЄЂ БϿϹϾІЄЂЅϹІϼ ЃЄϹ ЏЌϴ ВЍϼЉ ЁЂЄЀЏ ЇЅІϴЁЂ ϿϹЁЁЏϹ ϗϢϥϦ 13109 97 Ϟ ϵϹϻЇЅϿЂ ЁЏЀ ЃЄϼϻЁϴϾϴЀ ЃϹЄϹϷЄЇϻϾϼ ϼϻϸϹϿϼГ ЂІЁЂЅГІЅГ ЃЂЀϼЀЂ ЃЄЂЋϼЉ ЂϸЁЂ ЄϹЀϹЁЁЏϽ ЏЉЂϸ ϼϻ ЅІЄЂГ ЄЂІЂЄϴ ϼ ЅІϴ ІЂЄϴ ϼϻЀϹЁϹЁϼϹ ЁϹЌЁϹϷЂ ϼϸϴ ϸϹЈЂЄЀϴЊϼГ ϼϿϼ ЂЃϿϴ ϿϹЁϼϹ ϸϹІϴϿϹϽ ...

Страница 128: ...at GB Claims for defects Dear customer Our products are manufactured in modern production plants and are subject to an internationally recognised quality process Nevertheless if you have cause for dissatisfaction please bring the item together with the proof of purchase to the store from which you bought it For our products legal claims for defects are valid from the date of purchase CZ Reklamace ...

Страница 129: ...izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu V primeru okvare se obrnite na prodajalca HU Jótállási jegy Tisztelt Vevőnk Termékeink modern gyárban készülnek nemzetközileg elismert minőségbiztosítási rendszer alatt Üzemzavar esetén a készüléket vigye vissza a vásárlási számlával együtt a forgalmazóhoz ahonnan vásárolta azt Termékeinkre a törvényben előírt garanciális feltételek érvényesek...

Страница 130: ... ζκτηł απłυγυθγłέńł πλκŃππδεΪ Ńńκ εαńΪŃńβηα αΰκλΪμ Παλαεαζκτηł πλκŃΫιńł σńδ γα łπδŃυθΪπńłńł γα Ϋξłńł ŁδαγΫŃδηα ά γα φΫλłńł ηααέ Ńαμ Ńł εΪγł πłλέπńπŃβ ńα αεσζκυγα ȋπσŁłδιβ αΰκλΪμ Πłλδΰλαφά πλκρσθńκμ Στπκμ ΜΪλεα Πłλδΰλαφά ńκυ łηφαθδασηłθκυ πλκίζάηαńκμ ηł σŃκ ńκ Łυθαńσθ πδκ αελδίά αθαφκλΪ ńκυ łζαńńυηαńκμ Ȏεńσμ ńπθ ŁδεαδπηΪńπθ πκυ παλΫξκθńαδ ηł ńβθ παλκτŃα łΰΰτβŃβ Ńńκθ εαńαθαζπńά αυńσμ Ϋξłδ Ńł εΪγł πł...

Страница 131: ...nssa myyjällesi Tuotteille ovat voimassa ostopäivästä alkaen lakisääteiset takuuehdot KAZ ϞϹЃіϿϸіϾ ϾϴЄІϴЅЏ ЄЀϹІІі ЅϴІЏЃ ϴϿЇЌЏ ϵіϻϸің ЁіЀϸϹЄіЀіϻ ϻϴЀϴЁϴЇϼ ЁϸіЄіЅІіϾ ϵ ϿіЀϸϹЄϸϹ ϸϴϽЏЁϸϴϿϴϸЏ ϺəЁϹ ϵ ϾіϿ əϿϹЀ ϵЂϽЏЁЌϴ ІϴЁЏϿ ϴЁ ЅϴЃϴ ЃЄЂЊϹЅіЁϹ ЅəϽϾϹЅ ϾϹϿϹϸі ϔϿϴϽϸϴ ϥіϻ ЁϴЄϴϻЏϿЏ ІЇϸЏЄϴІЏЁ ЅϹϵϹЃ ІϴЃ ϴЁ ϵЂϿЅϴңЏϻ ЂЅЏ ЁіЀϸі І ϿϹЀ І ϵіЄІϹϷіЀϹЁ ЂЅϴ Ϻϴ ЏЁ Ѐϴңϸϴ Џ ϸ ϾϹЁϷϹ ϴϿЏЃ ϵϴЄЏңЏϻ ϕіϻϸің ЁіЀϸϹЄіЀіϻϷϹ ЅϴІЏЃ ϴϿ ϴЁ ...

Страница 132: ...Art Nr 196043 V 171120 Emil Lux GmbH Co KG Emil Lux Straße 1 42929 Wermelskirchen GERMANY ...

Результаты поиска

Содержание 196043

Отзывы:

Похожие инструкции для 196043

Бренды по названию

Популярные бренды

Lux Tools 196043, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 196043

Отзывы:

Похожие инструкции для 196043

Бренды по названию

Популярные бренды