Lux Tools 101 107 Скачать руководство пользователя

Страница: 10 / 74

• Non inserire mai oggetti appuntiti e/o

metallici all’interno dell’apparecchio.

• Non rimuovere o coprire i simboli riportati

sull’apparecchio. Gli avvisi non più leggi-
bili sull’apparecchio si devono immedia-
tamente sostituire.

Dotazione personale di protezione

Descrizione generale
dell’apparecchio

►

P. 2, punto 1

1. Impugnatura
2. Valvola dell’aria compressa
3. Ugello ad aria compressa
4. Spruzzatore
5. Collegamento per il contenitore di misce-

lazione

6. Collegamento per l’aria compressa

Volume di fornitura

►

P. 2, punto 2

7. Tubo ad aria compressa M5×0,45
8. Nipplo di riduzione

13,7 mm

(¼" NPT) /

M5×0,45

9. Stilo a spruzzo
10. Contenitore di miscelazione con coper-

chio di attacco

11. Chiave fissa
12. Valvola di regolazione per bomboletta di

aria compressa

13. Tubo ad aria compressa

13,7 mm

(¼"

NPT) / M5×0,45

14. Adattatore

13,7 mm

(¼" NPT) / innesto a

spina per compressore

15. Contenitore di miscelazione con coper-

chio di chiusura

16. Pipetta di miscelazione

• Istruzioni per l’uso

Messa in funzione

Alimentazione dell’aria compressa

• I rubinetti, le valvole e i tubi flessibili

devono essere previsti in base alla pres-
sione e al volume d’aria necessario.

• Utilizzare sempre un gruppo di manuten-

zione per l’aria compressa con riduttore
di pressione e filtro.

Collegamento a una bomboletta di aria
compressa

– Svitare la spina dal lato superiore della

valvola di regolazione (12).

– Avvitare la valvola di regolazione sulla

bomboletta di aria compressa.

– Collegare il tubo flessibile ad aria com-

pressa (7) o (13) alla valvola di regola-
zione.

– Collegare il tubo flessibile al raccordo

dell’aria compressa (6) dello stilo a
spruzzo.

Collegamento a un compressore

– Avvitare l’adattatore del raccordo rapido

del compressore (14) al tubo flessibile ad
aria compressa (7) o (13).

– Collegare il tubo flessibile al raccordo

dell’aria compressa (6) dello stilo a
spruzzo.

– Applicare il tubo flessibile ad aria com-

pressa sul raccordo a innesto del com-
pressore accertandosi che sia scattato in
posizione.

Utilizzo

– Accendere il compressore e avvitare la

spina dal lato superiore della valvola di
regolazione (12).

– Impostare sul compressore la pressione

di lavoro (pressione di esercizio:

►

Dati

tecnici – p. 12) oppure regolarla con la
spina dal lato superiore della valvola di
regolazione (12).

Versare il colore

Prima della messa in funzione legge-
re le istruzioni per l’uso ed attenervi-
si con cura.

Tenere lontano da fonti d’incendio.

Indossare occhiali di protezione.

Portare una maschera con filtro an-
tipolvere.

AVVISO! Pericolo di danni
all’apparecchio!

Utilizzare l’appa-

recchio solo con aria compressa
pulita e senza condensa.

AVVISO! Pericolo di danni
all’apparecchio!

Osservare le indi-

cazioni del produttore del colore.

Airbrushpistole_101107.book Seite 10 Mittwoch, 6. April 2016 2:40 14

Содержание 101 107

Страница 1: ...brushing gun CZ Stříkací pistole SK Striekacia pištoľ PL Pistolet Airbrush SI Airbrush pištola HU Sűrített levegős pisztoly BA HR Pištolj za raspršivanje vazdu hom RU Пистолет аэрограф GR Πιστόλι βαφής NL Airbrushpistool Airbrushpistole_101107 book Seite 1 Mittwoch 6 April 2016 2 40 14 ...

Страница 2: ...2 1 2 3 4 5 6 1 7 8 9 10 11 12 13 14 16 15 2 Airbrushpistole_101107 book Seite 2 Mittwoch 6 April 2016 2 40 14 ...

Страница 3: ...Sicherheitshinweise für die Zukunft auf Wenn Sie das Gerät verkaufen oder wei tergeben händigen Sie unbedingt auch diese Gebrauchsanweisung aus Das Gerät darf nur benutzt werden wenn es einwandfrei in Ordnung ist Ist das Gerät oder ein Teil davon defekt muss es außer Betrieb genommen und fachge recht entsorgt werden Halten Sie Kinder vom Gerät fern Bewahren Sie das Gerät sicher vor Kin dern und un...

Страница 4: ...eidung oder Schuh werk zu reinigen Niemals Gegenstände abblasen die gesundheitsgefährdende Stoffe z B Asbest enthalten Niemals lösungsmittelhaltige Flüssigkei ten Aceton unverdünnte Säuren oder Lösungsmittel als Reinigungsmittel ver wenden Ein Sprühnebel aus solchen Stoffen ist stark gesundheitsgefährlich und ggf explosiv Stromführende Teile im Arbeitsbereich müssen vor aufgewirbelten Schmutz Stau...

Страница 5: ...en Druckluftschlauch 7 oder 13 an Regu lierventil anschließen Druckluftschlauch an Druckluft Anschluss 6 des Spritzgriffels anschlie ßen Anschluss an einen Kompressor Adapter für Kompressor Schnellkupp lung 14 an Druckluftschlauch 7 oder 13 anschrauben Druckluftschlauch an Druckluft Anschluss 6 des Spritzgriffels anschlie ßen Druckluftschlauch auf Steckkupplung des Kompressors stecken und sicher e...

Страница 6: ...düse 3 und Farbdüse 4 können zur Reinigung auch abgeschraubt werden GEFAHR Verletzungsgefahr Unsachgemäße Reparaturen können dazu führen dass Ihr Gerät nicht mehr sicher funktioniert Sie gefähr den damit sich und Ihre Umgebung Fehler Störung Ursache Abhilfe Gerät funktioniert nicht Kein Druck Drucksystem Anschlüsse und Schläuche prüfen Es wird kein oder nur geringer Druck aufgebaut Verschmutzung i...

Страница 7: ...tsorgen Sie es fachgerecht Informationen dazu erhalten Sie beim zuständigen Abfall beseitigungsverband Verpackung entsorgen Die Verpackung besteht aus Karton und entsprechend gekennzeichne ten Kunststoffen die wiederverwer tet werden können Führen Sie diese Materialien der Wieder verwertung zu Technische Daten Artikelnummer 101107 max Betriebsdruck 0 344 MPa Luftverbrauch 10 l min Düse ø 0 5 0 8 m...

Страница 8: ...ioni per il futuro In caso di vendita o di cessione dell apparecchio è indispensabile con segnare insieme anche le presenti istru zioni per l uso L apparecchio può essere utilizzato esclusivamente se si trova in perfette condizioni operative Se il dispositivo o una parte di esso presenta un difetto bisogna subito spegnerlo e smaltirlo nel modo corretto Tenga lontani i bambini dall apparecchio Cons...

Страница 9: ...e persone per pulire gli indumenti o le calzature Non soffiare mai oggetti contenenti sostanze nocive per la salute p es amianto Non utilizzare mai liquidi contenenti sol venti acetone acidi diluiti o solventi come detergente La nebulizzazione di queste sostanze è altamente pericolosa per la salute e può essere esplosiva I componenti sotto tensione nell area di lavoro devono essere protetti dai vo...

Страница 10: ...ta di aria compressa Svitare la spina dal lato superiore della valvola di regolazione 12 Avvitare la valvola di regolazione sulla bomboletta di aria compressa Collegare il tubo flessibile ad aria com pressa 7 o 13 alla valvola di regola zione Collegare il tubo flessibile al raccordo dell aria compressa 6 dello stilo a spruzzo Collegamento a un compressore Avvitare l adattatore del raccordo rapido ...

Страница 11: ...ersi al rivenditore In tal modo si rispar miano molta fatica ed anche eventuali spese Cosa Come Pulire l apparecchio Pulizia dell appa recchio p 11 AVVISO Pericolo di danni all apparecchio Pulire accurata mente l apparecchio dopo ogni uti lizzo I residui di colore asciutti rendono l apparecchio inutilizzabile Nota L ugello ad aria compressa 3 e lo spruzzatore 4 si possono anche svitare per pulirli...

Страница 12: ...tica adegua tamente contrassegnati per essere riciclati Si raccomanda di inviare questi materiali al riciclaggio Dati tecnici Spruzzatura irregolare con for mazione di goccioline Colore inadeguato Usare un colore adeguato con il giusto rapporto di miscela zione Spruzzatore difettoso Contattare il rivenditore Viscosità troppo elevata Diluire il colore Pressione di lavoro troppo bassa Aumentare la p...

Страница 13: ...urité vous met en dan ger vous et votre entourage Conservez soigneusement le mode d emploi et les consignes de sécurité pour les consulter en cas de besoin Si vous vendez ou donner l appareil à un tiers remettez lui toujours le manuel d utilisation correspondant L appareil peut uniquement être utilisé lorsqu il est en parfait état Si l appareil ou une partie de l appareil est défec tueuse l appare...

Страница 14: ...ut être dangereux lorsque l opérateur n est pas familiarisé avec la manipulation Le montage la mise en service et la maintenance doivent uniquement être exécutés par des per sonnes formées et expérimentées Ne pas diriger l air comprimé sur soi même ou d autres personnes pour net toyer des vêtements ou des chaussures Ne jamais souffler sur des objets qui contiennent des substances nocives pour la s...

Страница 15: ...ur compresseur 15 Récipient de peinture avec couvercle de fermeture 16 Pipette de mélange Instructions d utilisation Mise en service Alimentation en air comprimé Les armatures et les flexibles doivent cor respondre à la pression et à la quantité d air nécessaires Utilisez toujours une unité de mainte nance d air comprimé avec détendeur à filtre Raccordement à un flacon d air comprimé Retirez le ma...

Страница 16: ...us pouvez souvent éliminer le problème par vous même Veuillez tout d abord consulter le tableau suivant avant de vous adresser à votre revendeur Vous économisez ainsi un dérangement et éventuellement aussi des coûts AVIS Risque de dommages sur l appareil Respectezlesremarques du fabricant de la peinture Quoi Comment Nettoyage de l appa reil Nettoyage de l ap pareil p 16 AVIS Risque de dommages sur...

Страница 17: ...n les conduisant au recyclage Caractéristiques techniques Mauvais support pour le cône de pulvérisation Corrigez l angle de support Jet de peinture incomplet Buse d air comprimé encras sée Nettoyez la buse d air compri mé Buse de peinture encrassée Nettoyez la buse de peinture Jet de peinture irrégulier avec formation de gouttes Peinture inappropriée Utilisez une peinture appro priée avec le rappo...

Страница 18: ...is defective it must be taken out of operation and disposed of correctly Keep children away from the device Keep the device out of the way of children and other unauthorised persons Do not overload the device Do not use the device for purposes for which it is not intended Make sure to always wear the required personal protective equipment Exercise caution and only work when in good condition If yo...

Страница 19: ...ressed air Never use air containing chemicals synthetic oils organic solvents salts or corrosive gas as it can cause damage and malfunc tions Use only lubricants recommended by the manufacturer Compressed air products are not earthed Proceed with caution when coming into contact with power sources Always attach protective caps when transporting or storing products and accessories Device specific s...

Страница 20: ...mpressed air hose 7 or 13 Connect the compressed air hose to the compressed air connection 6 of the spray stylus Fit the compressed air hose to the plug in coupling and engage securely Operation Switch on the compressed or screw the valve pin on the top of the regulation valve 12 into place Set the working pressure on the com pressor operating pressure Technical data p 22 or regulate using the val...

Страница 21: ...also be unscrewed for cleaning DANGER Risk of injury Unprofes sional repairs may mean that your device will no longer operate safely This endangers you and your envi ronment Error Fault Cause Remedy Device does not work No pressure Check the pressure system connection and hoses No pressure or low pressure is generated Contamination in the system Check the connections check the pressure system Leak...

Страница 22: ...lastics that can be recycled Make these materials available for recycling Technical data Item number 101107 Maximum operating pressure 0 344 MPa Air consumption 10 l min Nozzle ø 0 5 0 8 mm Content of paint mixing glass 22 ml GB Airbrushpistole_101107 book Seite 22 Mittwoch 6 April 2016 2 40 14 ...

Страница 23: ...ší pou žití Když přístroj prodáváte nebo předáváte dál bezpodmínečně předejte i tento návod k použití Přístroj se smí používat pouze tehdy pokud je bez závady Jsou li na přístroji nebo na některé jeho součásti závady musí být vyřazen z provozu a odborně zlikvidován Zabraňte dětem v přístupu k přístroji Uložte přístroj tak aby byl bezpečně chráněn před dětmi a nepovolanými oso bami Nepřetěžujte pří...

Страница 24: ...příp výbušná Elektrické součásti v pracovní oblasti musí být chráněné před zvířenými části cemi nečistoty a prachu Používejte pouze stlačený vzduch Nepo užívejte vzduch který obsahuje chemiká lie syntetické oleje organická rozpouště dla soli korozivní plyn protože může dojít k poškození a chybné funkci pří stroje Používejte jen maziva doporučená výrob cem Pneumatické přístroje nejsou uzemněné Pozo...

Страница 25: ... na pneumatickou hadici 7 nebo 13 Pneumatickou hadici připojte na přípojku stlačeného vzduchu 6 stříkacího pera Pneumatickou hadici nasuňte na nástrč nou spojku kompresoru a nechte bez pečně zasmeknout Obsluha Zapněte kompresor případně zašrou bujte ventilový trn na horní straně regu lačního ventilu 12 Nastavte pracovní tlak na kompresoru provozní tlak Technické údaje s 27 příp zregulujte pomocí v...

Страница 26: ... Poznámka Pneumatická tryska 3 a tryska barvy 4 se může za účelem vyčištění rovněž odšroubovat NEBEZPEČÍ Nebezpečí zranění Neodborné opravy mohou omezit bezpečnou funkčnost nástroje Ohrožujete tím sebe i své okolí Chyba porucha Příčina Náprava Přístroj nefunguje Žádný tlak Zkontrolujte tlakový systém přípoje a hadice Nevytváří se žádný nebo jen slabý tlak Znečištění v systému Zkontrolujte přípoje ...

Страница 27: ...které mohou být recyklovány Předejte tyto části na recyklaci Technické údaje Číslo výrobku 101107 Max provozní tlak 0 344 MPa Spotřeba vzduchu 10 l min Tryska ø 0 5 0 8 mm Obsah sklenice na mí chání barvy 22 ml CZ Airbrushpistole_101107 book Seite 27 Mittwoch 6 April 2016 2 40 14 ...

Страница 28: ...ade ďalšieho predaja alebo darova nia tohto zariadenia spolu s ním odo vzdajte vždy aj tento návod Prístroj sa smie používať len vtedy keď je v bezchybnom stave Ak je zariadenie alebo jeho časť chybná musí sa vyradiť z prevádzky a odborne zlikvidovať Udržiavajte deti v dostatočnej vzdiale nosti od prístroja Uschovajte prístroj pred deťmi a nekompetentnými osobami na bezpečnom mieste Nepreťažujte z...

Страница 29: ...acetón neriedené kyse liny ani rozpúšťadlá Hmla vznikajúca pri postrekovaní je silne zdraviu škodlivá a prípadne aj výbušná Vodivé diely v pracovnej oblasti musia byť chránené pred zvírenými časticami prachu nečistôt atď Používajte iba stlačený vzduch Nepouží vajte vzduch ktorý obsahuje chemikálie syntetické oleje organické rozpúšťadlá soľ korozívny plyn pretože by mohli vznikať škody a chybné fun...

Страница 30: ...čený vzduch 6 striekacej dýzy Pripojenie ku kompresoru Adaptér rýchlospojky kompresora 14 naskrutkujte na hadicu na stlačený vzduch 7 alebo 13 Hadicu na stlačený vzduch pripojte k prí pojke na stlačený vzduch 6 striekacej dýzy Hadicu na stlačený vzduch nasuňte na zásuvný spoj kompresora aby bezpečne zapadla Obsluha Zapnite kompresor resp zaskrutkujte tŕň ventilu na hornej strane regulačného ven ti...

Страница 31: ...duch 3 a dýzu na farbu 4 môžete pri čistení aj odskrutkovať NEBEZPEČENSTVO Nebezpe čenstvo poranenia Neodborné opravy môžu viesť k tomu že váš nástroj už nebude bezpečne fungo vať Tým ohrozujete seba a svoje okolie Chyba porucha Príčina Odstránenie Nástroj nefunguje Nie je tlak Skontrolujte tlakový systém prípojky a hadice Nevytvára sa žiadny alebo len veľmi slabý tlak V systéme sú nečistoty Skont...

Страница 32: ...u Likvidácia obalu Obal sa skladá z kartónu a prísluš ným spôsobom označených plastov ktoré sa dajú recyklovať Odvezte tieto materiály na recyk láciu Technické údaje Číslo tovaru 101107 max prevádzkový tlak 0 344 MPa Spotreba vzduchu 10 l min Dýza ø 0 5 0 8 mm Objem dózy na mieša nie farieb 22 ml SK Airbrushpistole_101107 book Seite 32 Mittwoch 6 April 2016 2 40 14 ...

Страница 33: ...kie instrukcje obsługi i wskazówki bezpieczeństwa do przyszłego wykorzystania W przypadku sprzedaży lub przekazania urządzenia należy również bezwzględnie przekazać niniejszą instrukcję obsługi Urządzenia wolno używać tylko w niena gannym stanie technicznym Jeśli urzą dzenie lub jego część jest uszkodzona należy je wyłączyć i fachowo zutylizować Nie dopuszczać dzieci do urządzenia Chronić urządzen...

Страница 34: ...e i konserwację mogą wykonywać wyłącznie przeszko lone i doświadczone osoby Nie wolni kierować sprężonego powietrza na siebie lub inne osoby w celu czyszcze nia odzieży lub obuwia Nigdy nie wolno przedmuchiwać przed miotów zawierających substancje szkodliwe dla zdrowia np azbest Jako środki czyszczące nie wolno stoso wać cieczy zawierających rozpuszczal niki acetonu nierozcieńczonych kwasów lub ro...

Страница 35: ...nej ilości powietrza Zawsze stosować zestaw do uzdatniania powietrza z filtrem z reduktorem ciśnie nia Podłączenie do puszki ze sprężonym powietrzem Wykręcić iglicę wentyla z górnej części zaworu regulacyjnego 12 Zawór regulacyjny wkręcić na puszkę ze sprężonym powietrzem Do zaworu regulacyjnego podłączyć wąż sprężonego powietrza 7 lub 13 Wąż sprężonego powietrza podłączyć do przyłącza sprężonego ...

Страница 36: ...aoszczędzić dużo trudu oraz ewentualnych kosztów Co Jak Czyszczenie urządze nia Czyszczenie urzą dzenia str 36 UWAGA Niebezpieczeństwo uszkodzenia urządzenia Po każ dym użyciu urządzenie starannie wyczyścić Zasuszone resztki farb czynią urzą dzenie niezdatnym do użytku Wskazówka Do czyszczenia dyszę sprężonego powietrza 3 i dyszę farby 4 można odkręcić NIEBEZPIECZEŃSTWO Niebez pieczeństwo odniesie...

Страница 37: ...powiednio oznakowanych two rzyw sztucznych które można ponownie wykorzystać Oddać te materiały do ponownego wyko rzystania Dane techniczne Nieregularny obraz strumienia z tworzącymi się kroplami Niewłaściwa farba Zastosować właściwą farbę zmieszaną w odpowiednim stosunku Uszkodzona dysza farby Skontaktować się ze sprze dawcą Za duża lepkość Farbę rozcieńczyć Za niskie ciśnienie robocze Zwiększyć c...

Страница 38: ... del pokvarjen jo je treba izključiti in pra vilno odstraniti Otrokom ne pustite blizu naprave Napravo shranite varno pred otroci in nepooblaščenimi osebami Naprave ne preobremenjujte Napravo uporabljajte samo v namen za katerega je predvidena Vedno uporabljajte potrebno osebno zaščitno opremo Vedno delajte preudarno in v dobrem sta nju Utrujenost bolezen uživanje alko hola zdravil in drog je neod...

Страница 39: ...ahko pride do škode in napak v delovanju Uporabljajte samo maziva ki jih pripo roča proizvajalec Naprave za stisnjen zrak niso ozemljene Previdno pri stiku z električnimi viri Pri transportu ali shranjevanju naprav in dodatne opreme vedno namestite zašči tne pokrove Varnostna opozorila specifična za napravo Delovni prostor naj bo vedno dobro pre zračen Vedno nosite primerna zaščitna oblačila Upora...

Страница 40: ... ventila na zgornji strani regulirnega ventila 12 Nastavite delovni tlak na kompresorju obratovalni tlak Tehnični podatki str 42 oz ga uravnavajte s trnom ventila na zgornji strani regulirnega ventila 12 Nalivanje barve Nalijte barvo v mešalno posodo za barvo Barvo z vodo ali primernim topilom raz redčite na želeno viskoznost Mešalno posodo za barvo nataknite na priključek 5 Pršenje Pritisnite ven...

Страница 41: ...rokovna popravila lahko povzročijo da naprava več ne deluje varno S tem ogrožate sebe in svojo okolico Napaka motnja Vzrok Odprava napak Naprava ne deluje Ni tlaka Preverite tlačni sistem pri ključke in cevi Tlak se ne vzpostavi ali pa le malo Onesnaženost sistema Preverite priključke in tlačni sistem Netesnjenje Preverite ali priključki in gibke cevi tesnijo oz so zamašeni Prekinjen barvni curek ...

Страница 42: ...odatki Številka artikla 101107 Najv obratovalni tlak 0 344 MPa Poraba zraka 10 l min Šoba ø 0 5 0 8 mm Prostornina mešalne posode za barvo 22 ml SI Airbrushpistole_101107 book Seite 42 Mittwoch 6 April 2016 2 40 14 ...

Страница 43: ...nül adja vele ezt a használati utasí tást is A készüléket csak akkor szabad hasz nálni ha az kifogástalan állapotban van Ha a készülék vagy egy része hibás akkor azt üzemen kívül kell helyezni és hulladékként szakszerűen kell eltávolí tani Tartsa távol a gyermekeket a géptől Tartsa távol a készüléket a gyermekektől és az illetéktelen személyektől Ne terhelje túl a készüléket Csak a ren deltetési c...

Страница 44: ...t acetont hígí tatlan savakat vagy oldószereket Az ilyen anyagokból álló permet nagyon veszé lyes az egészségre és adott esetben rob banékony is Védje az áramot vezető részeket a mun kavégzési területen a felkavarodó szen nyező porrészecskéktől Csak olyan nagynyomású levegőt hasz náljon amiben nincs vegyszer szinteti kus olaj szerves oldószer só korrózív gáz mert ezek károkat és hibás műkö dést ok...

Страница 45: ...ompresszor gyorscsatla kozó adaptert 14 a sűrített levegő töm lőre 7 vagy 13 Csatlakoztassa a sűrített levegő tömlőt a szóróhegy sűrített levegő csatlakozá sára 6 Helyezze fel a sűrített levegő tömlőt a kompresszor csatlakozó kupplungjára és hagyja biztosan bekattanni Kezelés Kapcsolja be be a kompresszort illetve csavarja be a szabályozószelep 12 felső részén lévő szeleptüskét Állítsa be a kompre...

Страница 46: ...fúvókát 4 a tisztí tásra le is csavarhatja VESZÉLY Sérülésveszély A szak szerűtlen javítások miatt előfordul hat hogy készüléke többé nem működik biztonságosan Ezzel veszélyezteti önmagát és környeze tét Hiba üzemzavar Ok Javítás A készülék nem működik Nincs nyomás Vizsgálja meg a nyomórend szert a csatlakozókat és a tömlőket Nincs vagy túl kicsi a nyomás Szennyeződés van a rendszer ben Csatlakozá...

Страница 47: ...n Információt önkormány zatától vagy a hulladékbegyűjtő cégtől kap hat A csomagolás selejtezése A csomagolás anyaga karton és megfelelően jelölt műanyag ami újra hasznosítható Ezeket juttassa el az újrahaszno sításba Műszaki adatok Meghibásodott a sűrített leve gő tömlő Forduljon az eladóhoz Hiba üzemzavar Ok Javítás Cikkszám 101107 max üzemi nyomás 0 344 MPa Levegő fogyasztás 10 l perc Fúvóka ø 0...

Страница 48: ...avnom stanju Ako je uređaj ili neki njegov dio oštećen mora se staviti van pogona i propisno odložiti Udaljite djecu od uređaja Uređaj odložite tako da bude siguran od djece i neovla štenih lica Ne preopterećujte uređaj Uređaj upotre bljavajte samo za svrhe za koje je i nami jenjen Uvijek koristiti potrebnu osobnu zaštitnu opremu Uvijek raditi sa oprezom i u dobrom ras položenju Umor bolest konzum...

Страница 49: ...rak Bez zraka koji sadrži hemikalije sintetička ulja organska sredstva za otapanje soli korozivni gas jer mogu nastati štete i pogrešno funkcionisanje Koristite samo sredstva za podmazivanje koje je preporučio proizvođač Uređaji za komprimirani zrak nisu uze mljeni Pažnja kod kontakta sa izvorima struje Kod transporta ili skladištenja uređaja i pribora uvijek stavite zaštite kape Sigurnosne upute ...

Страница 50: ...ju čiti na priključak komprimovanog vaz duha 6 igle za rasprskavanje Crijevo za komprimovani vazduh utaknite na utičnu spojku kompresora i pustite da se sigurno uklopi Posluživanje Kompresor uključite odnosno odvrnite trn ventila na gornjoj strani regulacionog ventila 12 Podesite radni pritisak na kompresoru Pogonski pritisak Tehnički podaci str 52 odnosno sa trnom ventila na gor njoj strani regul...

Страница 51: ...3 mlaznicu za boju 4 za čišćenje možete takođe odvrnuti OPASNOST Opasnost od ozljeda Nestručno provedeni popravci dovode do toga da Vaš uređaj više ne funkcioniše sigurno Time ugroža vate sebe i svoju okolinu Greške smetnja Uzrok Pomoć Uređaj ne funkcionira Nema pritiska Provjerite pneumatski sistem priključke i crijeva Ne sagrađuje se ili se sagrađu je malo pritiska Onečišćenje u sistemu Provjeri...

Страница 52: ... i upotrebu Tehnički podaci Broj artikla 101107 maksimalni radni priti sak 0 344 MPa Potrošnja vazduha 10 l min Mlaznica ø 0 5 0 8 mm Sadržaj čaše za miješa nje boje 22 ml BA HR Airbrushpistole_101107 book Seite 52 Mittwoch 6 April 2016 2 40 14 ...

Страница 53: ...щие указания по безопасности Для надежного обращения с этим устройством пользователь должен прочесть перед первым использова нием это руководство по эксплуата ции Соблюдайте все указания по мерам безопасности Если Вы пренебрежете указаниями по соблюдению мер без опасности Вы подставите под угрозу себя и других Сохраняйте инструкцию по эксплуата ции и указания по безопасности для будущего использов...

Страница 54: ...льзовании или выводе из эксплуатации Устройство должно подключаться только к тем магистралям в которых предотвращается превышение макси мального давления на более чем 10 Это достигается например благодаря регулирующему клапану встроенному в линию подачи сжатого воздуха с последовательно подключенным или встроенным клапаном ограничения давления Эксплуатировать устройство только при давлении требуем...

Страница 55: ...емедленной замене Личные средства защиты Обзор прибора Стр 2 пункт 1 1 Рукоятка 2 Пневмоклапан 3 Сопло сжатого воздуха 4 Сопло для распыления краски 5 Гнездо для подсоединения банки для смешения красок 6 Патрубок сжатого воздуха Объем поставки Стр 2 пункт 2 7 Шланг сжатого воздуха M5 0 45 8 Переходный ниппель 13 7 мм NPT M5 0 45 9 Распыляющий стержень 10 Банка для смешения красок с крыш кой для по...

Страница 56: ...ыления опорож нить банку для смешения красок и распылять остатки краски до тех пор пока не будет выходить только сжатый воздух Тщательно очистить банку для смеше ния красок водой или подходящим растворителем в зависимости от используемой краски Наполнить банку для смешения красок небольшим количеством воды или подходящего растворителя снова подсоединить ее к распыляющему стержню и распылять до пол...

Страница 57: ...му Негерметичность Проверить герметичность всех соединений и шлангов или наличие закупорки в них Прерывистая струя краски или подача краски толчками Краска почти закончилась Заправить краску Слишком высокая вязкость Разбавить краску Сопло для распыления кра ски подсоединено неплотно Плотно привинтить сопло для распыления краски Неправильное положение распыляющего стержня Откорректировать угол уста...

Страница 58: ...λους Φυλάξτε τις οδηγίες χρήσης και τις υπο δείξεις ασφαλείας για μελλοντική χρήση Εάν πωλήσετε ή μεταβιβάσετε τη συσκευή μεταβιβάστε οπωσδήποτε και αυτές τις οδηγίες χρήσης Η συσκευή επιτρέπεται να χρησιμοποιεί ται μόνο σε άψογη κατάσταση Εάν το εργαλείο ή κάποιο τμήμα του έχει πάθει ζημιά πρέπει να τεθεί εκτός λειτουργίας και να διατεθεί με κατάλληλο τρόπο στα απορρίμματα Κρατήστε τα παιδιά μακρ...

Страница 59: ...η φθορά και προκαλούμενες με τον τρόπο αυτό βλάβες Ο πεπιεσμένος αέρας μπορεί να γίνει επικίνδυνος όταν ο χειριστής δεν είναι εξοικειωμένος με το χειρισμό του Η συναρμολόγηση έναρξη λειτουργίας και συντήρηση επιτρέπεται να εκτελούνται μόνο από εκπαιδευμένο και έμπειρο προ σωπικό Μην κατευθύνετε τον πεπιεσμένο αέρα προς τον εαυτό σας ή άλλους για να καθαρίσετε τα ρούχα ή τα παπούτσια Ποτέ μη φυσάτε...

Страница 60: ...μένου αέρα 13 Εύκαμπτος σωλήνας πεπιεσμένου αέρα 13 7 mm NPT M5 0 45 14 Αντάπτορας 13 7 mm NPT Χωστή ζεύξη συμπιεστή 15 Δοχείο ανάμιξης χρώματος με κλείστρο 16 Πιπέτα ανάμιξης Οδηγίες χρήσης Θέση σε λειτουργία Τροφοδοσία πεπιεσμένου αέρα Οι σύνδεσμοι και οι σωλήνες πρέπει να είναι κατάλληλοι για την πίεση και την απαραίτητη ποσότητα αέρα Χρησιμοποιείτε πάντα μονάδα συντήρη σης πεπιεσμένου αέρα με ...

Страница 61: ... Επαναλάβετε αυτή τη διαδικασία μέχρι να εξαφανιστεί και το τελευταίο ίχνος χρώματος Βλάβες και βοήθεια Εάν κάτι δε λειτουργεί Συνήθως είναι μόνο μικρά σφάλματα που προκαλούν δυσλειτουργίες Συνήθως μπο ρείτε να τα διορθώσετε μόνοι σας Παρακα λούμε συμβουλευτείτε πρώτα τον ακό λουθο πίνακα πριν απευθυνθείτε στον εμπορικό αντιπρόσωπο Έτσι εξοικονομείτε πολύ κόπο και ενδεχομένως έξοδα ΠΡΟΣΟΧΗ Κίνδυνο...

Страница 62: ...έξοδος χρώματος Μήπως άδειασε το χρώμα Γεμίστε χρώμα Πολύ υψηλό ιξώδες Αραιώστε το χρώμα Χαλαρό ακροφύσιο χρώμα τος Σφίξτε το ακροφύσιο χρώμα τος Εσφαλμένη θέση της λαβής ψεκασμού Διορθώστε τη γωνία λαβής Μη ολοκληρωμένο σχήμα ψε κασμού Μήπως υπάρχουν ρύποι στο ακροφύσιο πεπιεσμένου αέ ρα Καθαρίστε το ακροφύσιο πε πιεσμένου αέρα Μήπως υπάρχουν ρύποι στο ακροφύσιο χρώματος Καθαρίστε το ακροφύσιο χρ...

Страница 63: ...hand bereik bewaren Wanneer u het apparaat doorverkoopt of weggeeft moet u deze gebruiksaanwz zing absoluut meegeven Het apparaat mag alleen dan worden gebruikt wanneer dit perfect in orde is Als het apparaat of een deel ervan defect is moet het buiten gebruik genomen en volgens de voorschriften verwĳderd wor den Houd kinderen uit de buurt van het appa raat Bewaar het apparaat buiten het bereik va...

Страница 64: ...ondheid bĳv asbest bevatten Nooit vloeistoffen met oplosmiddelen aceton onverdunde zuren of oplosmid delen als reinigingsmiddelen gebruiken Een sproeinevel van dergelĳke stoffen is uiterst gevaarlĳk voor de gezondheid en evt explosief Stroomgeleidende onderdelen in het werkbereik moeten voor opstuivende vuil stofdeeltjes enz worden beveiligd Uitsluitend perslucht gebruiken Geen lucht die chemicali...

Страница 65: ...ing 6 van de spuitstift aansluiten Aansluiting op een compressor Adapter voor compressorsnelkoppe ling 14 op persluchtslang 7 of 13 schroeven Persluchtslang op persluchtaanslui ting 6 van de spuitstift aansluiten Persluchtslang in insteekkoppeling van de compressor steken en veilig laten vastklikken Bediening Compressor inschakelen c q ventiel doorn indraaien aan de bovenkant van het regelventiel ...

Страница 66: ...m te worden gereinigd GEVAAR Gevaar voor letsel Ondeskundig uitgevoerde reparaties kunnen ertoe leiden dat uw apparaat niet meer veilig functioneert U brengt daarmee zichzelf en uw omgeving in gevaar Fout storing Oorzaak Oplossing Het apparaat werkt niet Geen druk Druksysteem aansluitingen en slangen controleren Er wordt geen of maar weinig druk opgebouwd Vervuiling in het systeem Aansluitingen co...

Страница 67: ...n de vuilnisbak Gooi behoorlĳk van Informatie contact op met uw afvalbeheerssamenwerkingsver band Afvalverwĳdering van de verpakking De verpakking bestaat uit karton en uit dienovereenkomstig geken merkte kunststoffen die gerecycled kunnen worden Bied deze materialen ter recycling aan Technische gegevens Artikelnummer 101107 Max bedrĳfsdruk 0 344 MPa Luchtverbruik 10 l min Mondstuk ø 0 5 0 8 mm In...

Страница 68: ...но и четко заполненного гарантийного талона с указанием марки модели серийного номера изделия даты продажи четкой печати фирмы продавца а также кассового чека магазина 2 Гарантийный срок составляет 24 месяца со дня продажи электроинструмента 3 В течение гарантийного срока устраняются бесплатно Повреждения инструмента возникшие из за применения изготовителем некачест венного материала Дефекты сборк...

Страница 69: ...риспособлений На инструменты с неисправностями возникшими вследствие перегрузки или неправильной эксплуатации а также нестабильности параметров электросети превышающих нормы установленные ГОСТ 13109 97 К безусловным признакам перегрузки изделия относятся помимо прочих одновременный выход из строя ротора и статора изменение внешнего вида деформация или оплавление деталей или узлов потемнение или об...

Страница 70: ...omer Our products are manufactured in modern production plants and are subject to an internationally recognised quality process Nevertheless if you have cause for dissatisfaction please bring the item together with the proof of purchase to the store from which you bought it For our products legal claims for defects are valid from the date of purchase CZ Reklamace Vážená zákaznice vážený zákazníku ...

Страница 71: ...a za napake na blagu V primeru okvare se obrnite na prodajalca HU Jótállási jegy Tisztelt Vevőnk Termékeink modern gyárban készülnek nemzetközileg elismert minőségbiztosítási rendszer alatt Üzemzavar esetén a készüléket vigye vissza a vásárlási számlával együtt a forgalmazóhoz ahonnan vásárolta azt Termékeinkre a törvényben előírt garanciális feltételek érvényesek a vásárlás napjától szá mítva BA ...

Страница 72: ... είναι άλλοι λόγοι όπως για παράδειγμα λάθος χειρισμός 2 Σε περίπτωση που θέλετε να κάνετε χρήση της εγγύησης ή σε περίπτωση βλάβης παρα καλούμε απευθυνθείτε προσωπικά στο κατάστημα αγοράς Παρακαλούμε προσέξτε ότι θα επισυνάπτετε θα έχετε διαθέσιμα ή θα φέρετε μαζί σας σε κάθε περίπτωση τα ακόλουθα Απόδειξη αγοράς Περιγραφή προϊόντος Τύπος Μάρκα Περιγραφή του εμφανιζόμενου προβλήματος με όσο το δυ...

Страница 73: ...73 Airbrushpistole_101107 book Seite 73 Mittwoch 6 April 2016 2 40 14 ...

Страница 74: ...V 060416 Emil Lux GmbH Co KG Emil Lux Straße 1 42929 Wermelskirchen GERMANY Airbrushpistole_101107 book Seite 74 Mittwoch 6 April 2016 2 40 14 ...

Результаты поиска

Содержание 101 107

Отзывы:

Похожие инструкции для 101 107

Бренды по названию

Популярные бренды

Lux Tools 101 107, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 101 107

Отзывы:

Похожие инструкции для 101 107

Бренды по названию

Популярные бренды