Luvion Grand Elite 3 Connect Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 152

NÁVOD K OBSLUZE

G R A N D E L I T E 3 c O N N E c T

Содержание Grand Elite 3 Connect

Страница 1: ...N VOD K OBSLUZE G R A N D E L I T E 3 c onne c t...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...iDE Figuren en verkorte handleiding Figures and Quick Guide Figures et Guide d utilisation rapide Figuras y gu a r pida Abbildungen und Schnellanleitung Obr zky a n vod v e tin 4 Nederlands 10 English...

Страница 4: ...4 Productoverzicht Product Layout Description du produit Esquema del pro ducto Produkt bersicht POPIS V ROBKU Camera Cam ra C mara Kamera Monitor Moniteur...

Страница 5: ...ation de la cam ra et du Moniteur Configuraci n de la c mara y Monitor Kamera und Monitor einrichtung NASTAVEN KAMERY a monitoru 1 1 Stroomvoorziening Gebruik van netstroom Power Supply Using AC Power...

Страница 6: ...lumen Lautst rkeeinstellung Nastaven hlasitosti 2 2 Terugspreek functie Talkback function Fonction de r ponse Funci n de intercomunicador Gegensprechfunktion Funkce obousm rn komunikace 3 Touch Screen...

Страница 7: ...nctie Zoom in function Fonction zoom avant Funci n de zoom de ampliaci n Vergr ern Funktion Funkce p ibl en zoom 3 3 Muziek Functie Music Function Fonction musique Funci n de m sica Musikfunktion Funk...

Страница 8: ...en optionen MO NOSTI MENU 4 1 VOX functie Activeren van monitor d m v geluid VOX Voice Operated Transmission Func tion Fonction VOX Transmission commande vocale Funci n VOX transmisi n de acti vaci n...

Страница 9: ...guraci n del brillo Impostazione della luminosit Nastaven jasu 4 3 Temperatuur instellen Temperature Setting R glage de la temp rature Configuraci n de la temperatura Temperatureinstellung Nastaven te...

Страница 10: ...2 Microfoon 3 Lens 4 Infrarood LED 5 Luidspreker 6 Adapter aansluiting 7 Pair knop verbinden met router en monitor 8 Antenne 9 Temperatuur sensor 10 Power indicatie LED Monitor Fig 2 1 LCD scherm 2 V...

Страница 11: ...2600mAH Li ion ingebouwde batterij en op netstroom via de meegeleverde adapter 1 Verbindt de meegeleverde adapter met een stopcontact en de aansluiting op de achterkant van de monitor zie Fig 4 2 Zet...

Страница 12: ...a kan op afstand via de monitor worden bediend De kop van de camera heeft de mogelijkheid naar boven onder links en rechts te roteren Druk op de omhoog of omlaag icoontjes om de camera respectievelijk...

Страница 13: ...k voor het alarm wordt ingesteld door de boven en ondergrens voor de temperatuur in te stellen onder Celsius of Fahrenheit zie Fig 15 5 Beeldschermweergave De statusbalk bovenaan het scherm geeft de s...

Страница 14: ...een stopcontact en de aansluiting op de achterkant van de camera 3 De camera schakelt automatisch in na aansluiten van de adapter na 30 seconden is de camera gereed 4 Druk op om naar de volgende stap...

Страница 15: ...m van de camera LuvionConnect XXXXXX d Keer zodra de camera verbonden is terug naar de LuvionConnect app Zie ook A4 7 De app zoekt nu naar alle Wifi netwerken die binnen bereik zijn Selecteer jou eige...

Страница 16: ...era om de live camera beelden te bekijken Zie A7 LET OP Indien de monitor aan staat zal deze na het installatieproces gedurende 10 seconden de verbinding verliezen deze komt automatisch weer terug 6 5...

Страница 17: ...ng weer te sluiten LET OP Zolang terugspreekfunctie actief is zal geluid vanaf de camera niet doorkomen in de app 6 7 Functies van het instellingsmenu van de app Druk voor dit menu op het instellingsi...

Страница 18: ...g ervoor dat de camera en monitor zich binnen elkaars bereik bevinden bereik in open veld is maximaal 300 meter binnenshuis 50 meter 7 3 Camera maakt geen verbinding in de app Timeout Zorg dat de tele...

Страница 19: ...en de kunststof onderdelen aantasten Bewaar niet op hele koude plekken Hierdoor kan vocht ontstaan waardoor de elektronica wordt aangetast Probeer de behuizing van de onderdelen niet te openen Bij op...

Страница 20: ...peelgoed Laat kinderen er niet mee spelen Deze babyfoon is geen vervanging voor ouderlijk toezicht Gebruik de monitor of camera niet in de buurt van water Test deze babyfoon en alle functies voor gebr...

Страница 21: ...21 LUVION Premium Baby products NL...

Страница 22: ...ed LEDs 5 Speaker 6 Power adapter plug 7 Pairing button to connect the camera to the router 8 Antenna 9 Temperature sensor 10 Power indicator LED Monitor Fig 2 1 LCD screen 2 Volume indicator LEDs 3 V...

Страница 23: ...e the tem perature will be displayed on the screen of the monitor 1 5 Power supply monitor The monitor has a built in 3 7V 2600mAh Li ion battery and uses household AC power current 1 Plug one end of...

Страница 24: ...ate up down right and left Tap the up or down icons on your screen to move the camera up or down Tap the left or right icons on your screen to move the camera to the left or right see Fig 11 NOTE The...

Страница 25: ...rt a warning sound will be emitted by the monitor unit when the measured temperature is outside the pre set param eters See Fig 15 5 Status Information The status bar will be displayed on the top of t...

Страница 26: ...provided power adapter into a wall outlet and the other end into the camera 3 The camera will automatically turn on after connecting the power adapter after 30 seconds the camera will be ready 4 Tap...

Страница 27: ...f the camera LuvionConnect XXXXXX in your Wi Fi list d After the camera is connected please return to the LuvionConnect app Also see A4 7 The app camera will scan all available Wi Fi networks within r...

Страница 28: ...ap the camera here to start watching the live video feed see A7 NOTE If your monitor is on during this process the monitor will disconnect from the camera and automatically reconnect in around 10 seco...

Страница 29: ...TE While talk back is activated the sounds from the camera side won t be available in the app 6 7 The app settings menu functions Tap the setting icon on the start screen see A7 1 Name Camera name tap...

Страница 30: ...thin range of each other The range is maximum 300 meters in open field or around 50 meters inside a house 7 3 Camera has no connection with the app Timeout Make sure your smartphone or tablet is conne...

Страница 31: ...gh temperature can shorten the life of electronic devices and warp or melt certain plastics Do not store in very cold areas When the system warms up to its normal temperature moisture can form inside...

Страница 32: ...don t let children play with it This baby monitor is not a replacement for parental oversight Don t use the monitor in close proximity to water Test this baby monitor and all its functions before use...

Страница 33: ...33 LUVION Premium Baby products EN...

Страница 34: ...entation appariement 8 Antenne 9 Capteur de temp rature 10 Voyant d alimentation DEL Moniteur Fig 2 1 cran LCD 2 Bouton pour baisser la luminosit 3 Bouton pour augmenter le volume 4 Bouton Zoom OK 5 B...

Страница 35: ...ront activ es automatiquement Mesure de la temp rature de la pi ce Le capteur de temp rature peut mesurer la temp rature de la pi ce o la cam ra a t install e et l indicateur de temp rature de pi ce s...

Страница 36: ...om avant Appuyez sur le bouton Zoom OK une fois pour un zoom 2X de l image et appuyez nouveau pour revenir une vue normale Voir Fig 9 Fonction TCV Transmission de Commande Vocale 1 Appuyez sur le bout...

Страница 37: ...d j t appari e avec l unit du moniteur La fonction Param tres cam ra permet d utiliser un canal diff rent pour chaque unit de b b sur l unit du moniteur Cela est n cessaire pour configurer d autres un...

Страница 38: ...al 2 Indicateur du num ro de la cam ra 3 Indicateur d alerte de temp rature marche arr t 4 Indicateur de temp rature de la pi ce 5 Indicateur de zoom avant 6 Indicateur de musique 7 Minuteur d aliment...

Страница 39: ...39 LUVION Premium Baby products FR...

Страница 40: ...rs de la port e des b b s par au moins 3 pieds 1 m tre Remarque Cela est important m me si votre b b ne peut pas encore marcher ou se d placer Utilisez un moniteur de b b sans fil pour viter le risque...

Страница 41: ...41 LUVION Premium Baby products FR...

Страница 42: ...aci n 8 Antena 9 Sensor de temperatura 10 LED del indicador de alimentaci n Monitor Fig 2 1 Pantalla LCD 2 Bot n de reducci n de brillo men izquierda salir 3 Bot n de subida de volumen 4 Bot n Zoom Ac...

Страница 43: ...l los LED se activar n autom ticamente Medici n de la temperatura ambiente El sensor de temperatura puede medir la temperatura ambiente desde la c mara y el indicador de temperatura ambiente se mostra...

Страница 44: ...bot n Zoom Aceptar del monitor una vez para aplicar un zoom 2X a la imagen vuelva a presionarlo para volver a la vista normal Vea la Fig 9 Funci n VOX transmisi n de activaci n por voz 1 Presione el b...

Страница 45: ...con una unidad de la c mara que ya se ha asociado con la unidad del monitor La funci n Configuraci n de la c mara proporciona a cada unidad del beb un canal independiente en la unidad del monitor Est...

Страница 46: ...l 2 Indicador de n mero de c mara 3 Indicador de activaci n y desactivaci n de alerta de temperatura 4 Indicador de temperatura de la habitaci n 5 Indicador de ampliaci n de zoom Informaci n de estado...

Страница 47: ...47 LUVION Premium Baby products ES...

Страница 48: ...empre est n fuera del alcance del beb al menos a 1 metro Nota es importante incluso si su beb a n no se pone de pie o se mueve Utilice un monitor para beb s inal mbrico para evitar el riesgo de estran...

Страница 49: ...49 LUVION Premium Baby products ES...

Страница 50: ...eilstecker 7 Ein Aus Kopplungstaste 8 Antenne 9 Temperatursensor 10 Betriebsanzeige LED Monitor Abb 2 1 LCD Bildschirm 2 Helligkeit verringern Taste 3 Lautst rke erh hen Taste 4 Zoom OK Taste 5 Hellig...

Страница 51: ...ufnehmen k nnen Wenn der Lichtsensor geringe Umgebungsbeleuchtung erkennt werden die LEDs automatisch aktiviert Feineinstellung Bringen Sie die Kamera an einen geeigneten Ort an richten Sie das Objekt...

Страница 52: ...onitor zur 2fachen Vergr erung des Bildes einmal durch erneute Bet tigung gelangen Sie zur normalen Ansicht zur ck Siehe Abb 9 VOX Funktion ger uschaktivierte bertragung 1 Dr cken Sie die VOX Taste an...

Страница 53: ...stellung Funktion teilt jeder Babyeinheit einen separaten Kanal an der Monitoreinheit zu Dies ist zur Konfiguration zus tzlicher Kameras erforderlich 1 Falls Sie eine neue Kamera hinzuf gen m chten w...

Страница 54: ...beren Bereich des Bildschirms angezeigt Siehe Abb 19 1 Signalst rke 2 Kameranummer 3 Temperaturalarm ein aus 4 Raumtemperatur 5 Vergr ern Statusinformationen 6 Musik 7 F tterungstimer 8 Gegensprechfun...

Страница 55: ...55 LUVION Premium Baby products DE...

Страница 56: ...halb der Reichweite des Babys befinden mindestens 1 Meter entfernt Hinweis Dies ist auch dann zu beachten wenn Ihr Baby noch nicht stehen oder sich bewegen kann Verwenden Sie zur Vermeidung von Strang...

Страница 57: ...57 LUVION Premium Baby products DE...

Страница 58: ...lizace provozu p stroje LED kontrolka Monitor obr 2 1 Obrazovka LCD 2 Tla tko pro sn en jasu obrazovky 3 Tla tko pro zv en hlasitosti 4 Tla tko p ibl en funkce Zoom OK 5 Tla tko pro zv en jasu obrazov...

Страница 59: ...et p ilo en m akumul torem Li ion 3 7 V 1100 mAh nebo ze s t pomoc origin ln ho adapt ru Vlo en akumul toru 1 Otev ete kryt prostoru pro akumul tor na zadn stran monitoru Viz obr 5 2 Vlo te akumul tor...

Страница 60: ...ru do kamery a lze je ovl dat na d lku 3 p sni ky 1 Pro p ehr v n hudby stiskn te na monitoru tla tko Viz obr 11 2 Opakovan m stisknut m tohoto tla tka za ne kamera p ehr vat dal melodii 2 7 Funkce ob...

Страница 61: ...ovac tla tko na d tsk jednotce kame e N sledn je t eba stis knout na dobu alespo t i vte ina tla tko zapnout vypnout na kame e 2 Pokud chcete n kterou z p ipojen ch kamer odpojit zvolte slo p slu n ka...

Страница 62: ...u obrazu Pokud bude o ka na kame e zne i t na odstra te ne istoty a prach m kk m a such m had kem Udr ujte kameru v suchu jak koliv vlhk prost ed m e zp sobit jej po kozen V robek neuchov vejte a nepo...

Страница 63: ...Li battery 0 40 32 104 This item is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC Specifications Specifications subject to change without notice Ca...

Страница 64: ...Luvion Premium Babyproducts Delft The Netherlands Visit us on www Luvion com...

Страница 65: ...N VOD K OBSLUZE G R A N D E L I T E 3 c onne c t...

Страница 66: ...2...

Страница 67: ...iDE Figuren en verkorte handleiding Figures and Quick Guide Figures et Guide d utilisation rapide Figuras y gu a r pida Abbildungen und Schnellanleitung Obr zky a n vod v e tin 4 Nederlands 10 English...

Страница 68: ...4 Productoverzicht Product Layout Description du produit Esquema del pro ducto Produkt bersicht POPIS V ROBKU Camera Cam ra C mara Kamera Monitor Moniteur...

Страница 69: ...ation de la cam ra et du Moniteur Configuraci n de la c mara y Monitor Kamera und Monitor einrichtung NASTAVEN KAMERY a monitoru 1 1 Stroomvoorziening Gebruik van netstroom Power Supply Using AC Power...

Страница 70: ...lumen Lautst rkeeinstellung Nastaven hlasitosti 2 2 Terugspreek functie Talkback function Fonction de r ponse Funci n de intercomunicador Gegensprechfunktion Funkce obousm rn komunikace 3 Touch Screen...

Страница 71: ...k 3 2 Inzoom functie Zoom in function Fonction zoom avant Funci n de zoom de ampliaci n Vergr ern Funktion Funkce p ibl en zoom 3 3 Muziek Functie Music Function Fonction musique Funci n de m sica Mus...

Страница 72: ...en optionen MO NOSTI MENU 4 1 VOX functie Activeren van monitor d m v geluid VOX Voice Operated Transmission Func tion Fonction VOX Transmission commande vocale Funci n VOX transmisi n de acti vaci n...

Страница 73: ...nstellung Configuraci n del brillo Impostazione della luminosit Nastaven jasu 4 3 Temperatuur instellen Temperature Setting R glage de la temp rature Configuraci n de la temperatura Temperatureinstell...

Страница 74: ...2 Microfoon 3 Lens 4 Infrarood LED 5 Luidspreker 6 Adapter aansluiting 7 Pair knop verbinden met router en monitor 8 Antenne 9 Temperatuur sensor 10 Power indicatie LED Monitor Fig 2 1 LCD scherm 2 V...

Страница 75: ...2600mAH Li ion ingebouwde batterij en op netstroom via de meegeleverde adapter 1 Verbindt de meegeleverde adapter met een stopcontact en de aansluiting op de achterkant van de monitor zie Fig 4 2 Zet...

Страница 76: ...a kan op afstand via de monitor worden bediend De kop van de camera heeft de mogelijkheid naar boven onder links en rechts te roteren Druk op de omhoog of omlaag icoontjes om de camera respectievelijk...

Страница 77: ...k voor het alarm wordt ingesteld door de boven en ondergrens voor de temperatuur in te stellen onder Celsius of Fahrenheit zie Fig 15 5 Beeldschermweergave De statusbalk bovenaan het scherm geeft de s...

Страница 78: ...een stopcontact en de aansluiting op de achterkant van de camera 3 De camera schakelt automatisch in na aansluiten van de adapter na 30 seconden is de camera gereed 4 Druk op om naar de volgende stap...

Страница 79: ...m van de camera LuvionConnect XXXXXX d Keer zodra de camera verbonden is terug naar de LuvionConnect app Zie ook A4 7 De app zoekt nu naar alle Wifi netwerken die binnen bereik zijn Selecteer jou eige...

Страница 80: ...era om de live camera beelden te bekijken Zie A7 LET OP Indien de monitor aan staat zal deze na het installatieproces gedurende 10 seconden de verbinding verliezen deze komt automatisch weer terug 6 5...

Страница 81: ...ng weer te sluiten LET OP Zolang terugspreekfunctie actief is zal geluid vanaf de camera niet doorkomen in de app 6 7 Functies van het instellingsmenu van de app Druk voor dit menu op het instellingsi...

Страница 82: ...g ervoor dat de camera en monitor zich binnen elkaars bereik bevinden bereik in open veld is maximaal 300 meter binnenshuis 50 meter 7 3 Camera maakt geen verbinding in de app Timeout Zorg dat de tele...

Страница 83: ...en de kunststof onderdelen aantasten Bewaar niet op hele koude plekken Hierdoor kan vocht ontstaan waardoor de elektronica wordt aangetast Probeer de behuizing van de onderdelen niet te openen Bij op...

Страница 84: ...peelgoed Laat kinderen er niet mee spelen Deze babyfoon is geen vervanging voor ouderlijk toezicht Gebruik de monitor of camera niet in de buurt van water Test deze babyfoon en alle functies voor gebr...

Страница 85: ...21 LUVION Premium Baby products NL...

Страница 86: ...ed LEDs 5 Speaker 6 Power adapter plug 7 Pairing button to connect the camera to the router 8 Antenna 9 Temperature sensor 10 Power indicator LED Monitor Fig 2 1 LCD screen 2 Volume indicator LEDs 3 V...

Страница 87: ...e the tem perature will be displayed on the screen of the monitor 1 5 Power supply monitor The monitor has a built in 3 7V 2600mAh Li ion battery and uses household AC power current 1 Plug one end of...

Страница 88: ...ate up down right and left Tap the up or down icons on your screen to move the camera up or down Tap the left or right icons on your screen to move the camera to the left or right see Fig 11 NOTE The...

Страница 89: ...rt a warning sound will be emitted by the monitor unit when the measured temperature is outside the pre set param eters See Fig 15 5 Status Information The status bar will be displayed on the top of t...

Страница 90: ...provided power adapter into a wall outlet and the other end into the camera 3 The camera will automatically turn on after connecting the power adapter after 30 seconds the camera will be ready 4 Tap...

Страница 91: ...f the camera LuvionConnect XXXXXX in your Wi Fi list d After the camera is connected please return to the LuvionConnect app Also see A4 7 The app camera will scan all available Wi Fi networks within r...

Страница 92: ...ap the camera here to start watching the live video feed see A7 NOTE If your monitor is on during this process the monitor will disconnect from the camera and automatically reconnect in around 10 seco...

Страница 93: ...TE While talk back is activated the sounds from the camera side won t be available in the app 6 7 The app settings menu functions Tap the setting icon on the start screen see A7 1 Name Camera name tap...

Страница 94: ...thin range of each other The range is maximum 300 meters in open field or around 50 meters inside a house 7 3 Camera has no connection with the app Timeout Make sure your smartphone or tablet is conne...

Страница 95: ...ot store in hot areas High temperature can shorten the life of electronic devices and warp or melt certain plastics Do not store in very cold areas When the system warms up to its normal temperature m...

Страница 96: ...don t let children play with it This baby monitor is not a replacement for parental oversight Don t use the monitor in close proximity to water Test this baby monitor and all its functions before use...

Страница 97: ...33 LUVION Premium Baby products EN...

Страница 98: ...5 Haut parleur 6 Prise de l adaptateur d alimentation 7 Bouton de couplage pour connecter la cam ra au routeur 8 Antenne 9 Capteur de temp rature 10 LED d alimentation Moniteur Fig 2 1 cran LCD 2 LED...

Страница 99: ...teur 1 5 Alimentation du moniteur Le moniteur est quip d une batterie 3 7V 2600mAh Li ion et utilise le courant secteur 1 Branchez une extr mit de l adaptateur secteur fourni dans une prise murale et...

Страница 100: ...ramique inclinaison de la cam ra Vous pouvez contr ler distance la cam ra depuis le moniteur La t te de cam ra a la possibilit de tourner vers le haut le bas la droite et la gauche Appuyez sur les ic...

Страница 101: ...temp ra ture Si vous s lectionnez Alert On pour activer l alerte de temp rature un son d avertissement sera mis par le moniteur lorsque la temp rature mesur e est en dehors des param tres pr d finis v...

Страница 102: ...urni dans une prise murale et l autre extr mit sur la cam ra 3 La cam ra s allume automatiquement apr s avoir branch l adaptateur sur le secteur La cam ra sera pr te au bout de 30 secondes 4 Appuyez s...

Страница 103: ...ra LuvionConnect XXXXXX dans votre liste Wi Fi d Une fois la cam ra connect e veuillez retourner l application LuvionConnect Voir aussi A4 7 L application cam ra scannera tous les r seaux Wi Fi dispo...

Страница 104: ...e cam ra ajout e la liste appuyez sur la cam ra ici pour commencer regarder le flux vid o en direct voir A7 REMARQUE Si votre moniteur est allum pendant ce processus le moniteur se d con nectera de la...

Страница 105: ...e la fonction de conversation est activ e les sons provenant du c t de la cam ra ne sont pas disponibles dans l application 6 7 Les fonctions du menu param tres de l application Appuyez sur l ic ne pa...

Страница 106: ...e moniteur sont port e l un de l autre la port e est de 300 m tres maximum en champ libre ou d environ 50 m tres l int rieur d une maison 7 3 Aucune connexion entre la cam ra et l application Timeout...

Страница 107: ...ou faire fondre certains plastiques Ne pas ranger dans des endroits tr s froids Lorsque le syst me se r chauffe sa temp rature normale de l humidit peut se former l int rieur du bo tier ce qui pourra...

Страница 108: ...est pas un jouet ne laissez pas les enfants jouer avec Ce moniteur pour b b ne remplace pas la surveillance parentale N utilisez pas le moniteur proximit de l eau Testez ce moniteur de b b et toutes...

Страница 109: ...45 LUVION Premium Baby products FR...

Страница 110: ...46 1 1 2 1 1 2 WIFI Fig 1 1 2 3 4 5 6 7 WIFI 8 9 10 Fig 2 1 LCD 2 3 VOX 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13...

Страница 111: ...47 LUVION Premium Baby products 1 1 1 Fig 3 OUTPUT 5V DC 2 0A 1 2 Fig 11 1 3 8 1 4 1 5 3 7V 2600mAh Li ion 1 Fig 4 2 ON Fig 4 1 OUTPUT 5V DC 1 0 A 2 3 out of range 2 2 1 Fig 5 2 2 Talkback function RU...

Страница 112: ...48 Fig 6 3 1 Fig 7 2 5 5 3 1 10 15 Fig 8 3 2 ZOOM ZOOM 2 x Fig 9 3 3 1 Fig 10 2 Fig 10 3 4 Fig 11 4 1 2 3 Fig 12 4 1 VOX 1 VOX ON OFF VOX 10 VOX Fig 13 2 Fig 13 20 3...

Страница 113: ...49 LUVION Premium Baby products 4 2 Fig 14 4 3 1 Fig 15 2 Alert On Fig 15 5 Fig 16 1 2 3 4 ZOOM 2 5 6 7 8 9 6 6 1 RU...

Страница 114: ...50 6 2 6 3 Luvion Connect Android OS Google Play Luvion Connect iOS App Store Luvion Connect QR Android QR iOS 6 4 WIFI Luvion Connect 1 A1 2 3 30 4 A2 PAIR 5 5 A3 1 5 2...

Страница 115: ...51 LUVION Premium Baby products 6 Android OS Luvion Connect iOS a b Wi Fi Wi Fi c WIFI LuvionConnect XXXXXX d LuvionConnect A4 7 LuvionConnect WIFI WIFI WIFI 5 Wi Fi RU...

Страница 116: ...52 2 Wi Fi 8 7 10 6 5 LuvionConnect 8 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 117: ...53 LUVION Premium Baby products 6 6 A9 1 2 3 4 3 5 Android iOS 6 7 8 6 7 A7 1 2 3 UID UID 4 5 push push 6 7 12345678 RU...

Страница 118: ...54 6 8 7 7 1 25 VOX 3 1 4 1 VOX 7 2 2 4 5 1 5 Wi Fi Bluetooth 300 50 7 3 Timeout Wi Fi 4G Offline 7 4 7 5 Wi Fi Wi Fi Wi Fi 6 4 Wi Fi Wi Fi 7 6 6 4...

Страница 119: ...t 1 meter away It s important even if your baby is not yet standing or mobile Use a wireless baby monitor to avoid risk of strangulation Never use extension cords with AC adapters Only use the AC adap...

Страница 120: ...56 2014 53 iPhone iPad Apple Inc Google Play Google Inc...

Страница 121: ...57 LUVION Premium Baby products RU...

Страница 122: ...entation appariement 8 Antenne 9 Capteur de temp rature 10 Voyant d alimentation DEL Moniteur Fig 2 1 cran LCD 2 Bouton pour baisser la luminosit 3 Bouton pour augmenter le volume 4 Bouton Zoom OK 5 B...

Страница 123: ...ront activ es automatiquement Mesure de la temp rature de la pi ce Le capteur de temp rature peut mesurer la temp rature de la pi ce o la cam ra a t install e et l indicateur de temp rature de pi ce s...

Страница 124: ...om avant Appuyez sur le bouton Zoom OK une fois pour un zoom 2X de l image et appuyez nouveau pour revenir une vue normale Voir Fig 9 Fonction TCV Transmission de Commande Vocale 1 Appuyez sur le bout...

Страница 125: ...sement sonnera sur l unit du moniteur Voir Fig 16 Param tre cam ra Param tre cam ra Le syst me vient avec une unit de cam ra qui a d j t appari e avec l unit du moniteur La fonction Param tres cam ra...

Страница 126: ...al 2 Indicateur du num ro de la cam ra 3 Indicateur d alerte de temp rature marche arr t 4 Indicateur de temp rature de la pi ce 5 Indicateur de zoom avant 6 Indicateur de musique 7 Minuteur d aliment...

Страница 127: ...63 LUVION Premium Baby products FR...

Страница 128: ...t que le cordon de l adaptateur secteur sont hors de la port e des b b s par au moins 3 pieds 1 m tre Remarque Cela est important m me si votre b b ne peut pas encore marcher ou se d placer Utilisez u...

Страница 129: ...65 LUVION Premium Baby products FR...

Страница 130: ...aci n 8 Antena 9 Sensor de temperatura 10 LED del indicador de alimentaci n Monitor Fig 2 1 Pantalla LCD 2 Bot n de reducci n de brillo men izquierda salir 3 Bot n de subida de volumen 4 Bot n Zoom Ac...

Страница 131: ...los LED se activar n autom ticamente Medici n de la temperatura ambiente El sensor de temperatura puede medir la temperatura ambiente desde la c mara y el indicador de temperatura ambiente se mostrar...

Страница 132: ...bot n Zoom Aceptar del monitor una vez para aplicar un zoom 2X a la imagen vuelva a presionarlo para volver a la vista normal Vea la Fig 9 Funci n VOX transmisi n de activaci n por voz 1 Presione el b...

Страница 133: ...e advertencia desde la unidad del monitor Vea la Fig 16 Configuraci n de la c mara configuraci n de la c mara El sistema viene con una unidad de la c mara que ya se ha asociado con la unidad del monit...

Страница 134: ...l 2 Indicador de n mero de c mara 3 Indicador de activaci n y desactivaci n de alerta de temperatura 4 Indicador de temperatura de la habitaci n 5 Indicador de ampliaci n de zoom Informaci n de estado...

Страница 135: ...71 LUVION Premium Baby products ES...

Страница 136: ...e de que la unidad del beb y los cables del adaptador de CA siempre est n fuera del alcance del beb al menos a 1 metro Nota es importante incluso si su beb a n no se pone de pie o se mueve Utilice un...

Страница 137: ...73 LUVION Premium Baby products ES...

Страница 138: ...eilstecker 7 Ein Aus Kopplungstaste 8 Antenne 9 Temperatursensor 10 Betriebsanzeige LED Monitor Abb 2 1 LCD Bildschirm 2 Helligkeit verringern Taste 3 Lautst rke erh hen Taste 4 Zoom OK Taste 5 Hellig...

Страница 139: ...ufnehmen k nnen Wenn der Lichtsensor geringe Umgebungsbeleuchtung erkennt werden die LEDs automatisch aktiviert Feineinstellung Bringen Sie die Kamera an einen geeigneten Ort an richten Sie das Objekt...

Страница 140: ...itor zur 2fachen Vergr erung des Bildes einmal durch erneute Bet tigung gelangen Sie zur normalen Ansicht zur ck Siehe Abb 9 VOX Funktion ger uschaktivierte bertragung 1 Dr cken Sie die VOX Taste an d...

Страница 141: ...16 Kameraeinstellung Das System wird mit einer Kamera geliefert die bereits mit dem Monitor gekoppelt wurde Die Cam Setting Kameraeinstellung Funktion teilt jeder Babyeinheit einen separaten Kanal an...

Страница 142: ...beren Bereich des Bildschirms angezeigt Siehe Abb 19 1 Signalst rke 2 Kameranummer 3 Temperaturalarm ein aus 4 Raumtemperatur 5 Vergr ern Statusinformationen 6 Musik 7 F tterungstimer 8 Gegensprechfun...

Страница 143: ...79 LUVION Premium Baby products DE...

Страница 144: ...f dass sich die Kabel von Babyeinheit und Netzteil immer au erhalb der Reichweite des Babys befinden mindestens 1 Meter entfernt Hinweis Dies ist auch dann zu beachten wenn Ihr Baby noch nicht stehen...

Страница 145: ...81 LUVION Premium Baby products DE...

Страница 146: ...lizace provozu p stroje LED kontrolka Monitor obr 2 1 Obrazovka LCD 2 Tla tko pro sn en jasu obrazovky 3 Tla tko pro zv en hlasitosti 4 Tla tko p ibl en funkce Zoom OK 5 Tla tko pro zv en jasu obrazov...

Страница 147: ...et p ilo en m akumul torem Li ion 3 7 V 1100 mAh nebo ze s t pomoc origin ln ho adapt ru Vlo en akumul toru 1 Otev ete kryt prostoru pro akumul tor na zadn stran monitoru Viz obr 5 2 Vlo te akumul tor...

Страница 148: ...ru do kamery a lze je ovl dat na d lku 3 p sni ky 1 Pro p ehr v n hudby stiskn te na monitoru tla tko Viz obr 11 2 Opakovan m stisknut m tohoto tla tka za ne kamera p ehr vat dal melodii 2 7 Funkce ob...

Страница 149: ...ovac tla tko na d tsk jednotce kame e N sledn je t eba stis knout na dobu alespo t i vte ina tla tko zapnout vypnout na kame e 2 Pokud chcete n kterou z p ipojen ch kamer odpojit zvolte slo p slu n ka...

Страница 150: ...u obrazu Pokud bude o ka na kame e zne i t na odstra te ne istoty a prach m kk m a such m had kem Udr ujte kameru v suchu jak koliv vlhk prost ed m e zp sobit jej po kozen V robek neuchov vejte a nepo...

Страница 151: ...Li battery 0 40 32 104 This item is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC Specifications Specifications subject to change without notice Ca...

Страница 152: ...Luvion Premium Babyproducts Delft The Netherlands Visit us on www Luvion com...

Результаты поиска

Содержание Grand Elite 3 Connect

Отзывы:

Похожие инструкции для Grand Elite 3 Connect

Бренды по названию

Популярные бренды

Luvion Grand Elite 3 Connect, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Grand Elite 3 Connect

Отзывы:

Похожие инструкции для Grand Elite 3 Connect

Бренды по названию

Популярные бренды