English
Français
Esp
añol
Português
Lutron Electronics Co., Inc.
7200 Suter Road
Coopersburg, PA 18036-1299
Feito e impresso nos E.U.A. 7/03 Ref. 043-113 Rev. A
GARANTIA LIMITADA
A Lutron tem a opção de reparar ou substituir qualquer unidade que apresente defeitos de materi-
ais ou fabrico no prazo de dois anos a contar da data de aquisição. Para assistência técnica cober-
ta pela garantia, entregue a unidade no ponto de venda onde a adquiriu ou envie-a para a Lutron,
na seguinte morada: 7200 Suter Rd., Coopersburg, PA 18036-1299, portes pré-pagos. Ligue para
a linha azul do Centro de assistência técnica da Lutron, tel. 800-523-9466. Após o período de dois
anos, é aplicada a este produto uma garantia rateada por um prazo de oito anos a contar da data
de aquisição. Para obter mais informações relativamente a esta garantia, contacte o representante
da Lutron.
ESTA GARANTIA SUBSTITUI TODAS AS DEMAIS GARANTIAS EXPRESSAS E A GARANTIA
IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDADE ESTÁ LIMITADA AO PRAZO DE DOIS ANOS A CONTAR
DA DATA DE AQUISIÇÃO. ESTA GARANTIA NÃO COBRE O CUSTO DE INSTALAÇÃO,
REMOÇÃO OU REINSTALAÇÃO, NEM DANOS RESULTANTES DE UTILIZAÇÃO INDEVIDA,
ABUSO OU REPARAÇÃO INCORRECTA OU INADEQUADA, NEM DANOS RESULTANTES DE
LIGAÇÕES ELÉCTRICAS OU INSTALAÇÃO INCORRECTAS. ESTA GARANTIA NÃO COBRE
DANOS ACESSÓRIOS OU NÃO PREVISTOS. A RESPONSABILIDADE DA LUTRON RELATI-
VAMENTE A QUAISQUER DANOS RECLAMADOS RESULTANTES DE OU RELACIONADOS
COM O FABRICO, VENDA, INSTALAÇÃO, ENTREGA OU UTILIZAÇÃO NUNCA PODERÁ
ULTRAPASSAR O PREÇO DE AQUISIÇÃO DA UNIDADE.
Esta garantia concede-lhe direitos legais específicos e poderá ter ainda outros direitos, que variam
consoante a jurisdição. Alguns estados não permitem a limitação da duração de uma garantia
implícita, pelo que a limitação acima indicada poderá não se aplicar ao seu caso. Alguns estados
não permitem a exclusão ou limitação de danos acessórios ou não previstos, pelo que a limitação
ou exclusão acima indicada poderá não se aplicar ao seu caso. Este produto poderá estar abrangi-
do por uma ou mais das seguintes patentes dos E.U.A.: 5,736,965; 5,838,226; 5,905,442;
5,982,103; D389,461; D436,579; RE35,364; RE36,703; RE37,986 e correspondentes patentes
estrangeiras. A aguardar registos de patente nos E.U.A. e no estrangeiro. Lutron e Homeworks são
marcas comerciais registadas da Lutron Electronics Co., Inc.
© 2003 Lutron Electronics Co., Inc.
Assistência técnica e comercial
Se necessitar de assistência, ligue para a linha azul
do
Centro de assistência técnica da Lutron
.
Quando ligar, indique o número de modelo exacto.
(800) 523-9466 (E.U.A., Canadá e Caraíbas)
Noutros países, ligue para:
Tel: (610) 282-3800
Fax: (610)
282-3090
Visite o nosso site na Web em www.lutron.com
Informação da FCC (Comissão Federal de
Comunicações)
Nota:
Este equipamento foi testado e preenche os requisitos por forma a ser classificado
como dispositivo digital de Classe B, em conformidade com a Parte 15 dos regulamentos
FCC. Estes limites foram concebidos para fornecer a protecção adequada contra interferên-
cias prejudiciais numa instalação doméstica. Este equipamento gera, utiliza e pode irradiar
energia de radiofrequência e, se não for instalado em conformidade com as instruções,
pode causar interferências prejudiciais às comunicações por rádio. No entanto, não há
garantias de que as interferências não ocorram em algumas instalações. Se este equipa-
mento causar realmente interferências prejudiciais para a recepção de rádio ou televisão,
cuja existência pode ser verificada ligando e desligando o equipamento, o utilizador é enco-
rajado a tentar corrigir as interferências através de uma ou mais das seguintes medidas:
• Reoriente ou reposicione a antena de recepção.
• Aumente a distância entre o equipamento e o receptor.
• Ligue o equipamento a uma tomada num circuito diferente daquele onde o
receptor se encontra ligado.
• Contacte o fornecedor ou um técnico especializado de rádio/TV para assistên-
cia.
Atenção:
As alterações ou modificações não aprovadas expressamente pela Lutron
Electronics Co. podem anular a autorização do utilizador para trabalhar com este equipa-
mento.
Guia de resolução de problemas
Problema
Causa e solução
O receptor não tem tensão.
• Verifique se o adaptador se encontra ligado e se a tomada tem tensão.
Adaptador defeituoso.
• Substitua o adaptador.
O receptor não foi endereçado.
• Consulte a ajuda online do utilitário HomeWorks
®
para obter mais infor-
mações sobre a configuração.
O receptor possui um endereço, porém não foi programado.
• Envio de programações para o sistema através do utilitário
HomeWorks
.
O transmissor de controlo de visor não foi registado no receptor de con-
trolo de visor.
• Registe o transmissor no receptor, seguindo as instruções da página 14.
Os LED não acendem no receptor.
Premir um botão programável no receptor (ou o botão correspondente
do transmissor de controlo de visor) faz com que todos os LED do
receptor comecem a piscar
rapidamente
e em simultâneo.
Premir um botão programável no receptor (ou o botão correspondente
do transmissor de controlo de visor) faz com que todos os LED do
receptor comecem a piscar lentamente e em simultâneo.
O transmissor de controlo de visor não comunica com o receptor de
controlo de visor.
