LUCCI Air Altitude Eco Led Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 62

ALTITUDE ECO LED - V1.0 –WS-MUTIL

CEILING FAN MANUAL



INSTALLATION



OPERATION



MAINTENANCE



WARRANTY INFORMATION

LUCCI

ALTITUDE ECO LED

CEILING FANS

CAUTION

READ INSTRUCTIONS CAREFULLY FOR SAFE

INSTALLATION AND FAN OPERATION.

Содержание Altitude Eco Led

Страница 1: ...ECO LED V1 0 WS MUTIL CEILING FAN MANUAL INSTALLATION OPERATION MAINTENANCE WARRANTY INFORMATION LUCCI ALTITUDE ECO LED CEILING FANS CAUTION READ INSTRUCTIONS CAREFULLY FOR SAFE INSTALLATION AND FAN O...

Страница 2: ...lation Instruction Manual 3 D Installationsanleitung 13 F Guide d installation 23 E Manual de instrucciones de instalaci n 33 I Manuale delle istruzioni di installazione 43 NL Installatiehandleiding 5...

Страница 3: ...dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste use separate collection facilities Contact your local government for information regarding the collection systems available If electrical...

Страница 4: ...er x 1 3 Pre assembled fan motor down rod and canopy cover x 1 4 LED light kit x 1 5 Blades x 4 6 Screw for hanger bracket x 2 7 Flat washer x 2 8 Spring washer x 2 9 Wall plugs for Screw x 2 10 Balan...

Страница 5: ...carrying a load of at least 40KG with two long screws provided Ensure at least 30mm of the screw is threaded into the support NOTE The bracket screws provided are for use with wooden structures only...

Страница 6: ...ed Licensed Electrician NOTE An additional all pole disconnection switch must be included in the fixed wiring 3 After completing the electrical wiring at the mounting bracket terminal and connecting t...

Страница 7: ...t Secure the blades with 3 blade screws and ensure that the 3 blade screws are tightened at the same time Ensure all screws are tightened evenly to reduce chance of warping or unbalancing Repeat this...

Страница 8: ...ELECTRICIAN NOTE AN ADDITIONAL ALL POLE DISCONNECTION SWITCH MUST BE INCLUDED IN THE FIXED WIRING NOTE Wiring diagram includes the light kit wiring The light wiring diagram and switch is omitted when...

Страница 9: ...the rotary switch fan and rocker switch light via the wall controller Refer to below figures SWITCH POSITION ARROW POINTING DESCRIPTION OFF FAN IS OFF 1 FAN IS ON SPEED HIGH 2 FAN IS ON SPEED MEDIUM 3...

Страница 10: ...ke the fan rotate in an anticlockwise direction The airflow will be directed downwards for cooling in summer WINTER Mode The reverse switch shall be in the up WINTER position to make the fan rotate in...

Страница 11: ...ase allow a 24 hour breaking in period most noises associated with a new fan disappear during the time The manufacturer s warranty covers actual faults that may develop and NOT minor complaints such a...

Страница 12: ...A NEW ZEALAND CUSTOMER Please refer to the separated WARRANTY STATEMENT IN EUROPE If you are a European Customer Please contact the retail outlet where the fan was purchase for warranty service WARRAN...

Страница 13: ...Restm ll sondern achten Sie auf umweltgerechte Entsorgung Falls Sie sich hierzu nicht sicher sind erkundigen Sie sich bei Ihrer rtlichen Beh rde nach den sachgerechten Entsorgungsm glichkeiten Elektr...

Страница 14: ...bracket x 1 2 LED driver x 1 3 Pre assembled fan motor down rod and canopy cover x 1 4 LED light kit x 1 5 Blades x 4 6 Screw for hanger bracket x 2 7 Flat washer x 2 8 Spring washer x 2 9 Wall plugs...

Страница 15: ...dem Ventilator ausgeliefert wurden Stellen Sie sicher dass die Schraubengewinde mindestens 30mm in das Material eingedreht sind woran die Halterung f r den Ventilator befestigt ist HINWEIS Die mitgel...

Страница 16: ...ed Licensed Electrician NOTE An additional all pole disconnection switch must be included in the fixed wiring 3 After completing the electrical wiring at the mounting bracket terminal and connecting t...

Страница 17: ...et Secure the blades with 3 blade screws and ensure that the 3 blade screws are tightened at the same time Ensure all screws are tightened evenly to reduce chance of warping or unbalancing Repeat this...

Страница 18: ...R TRENNSCHATER MUSS IN DER INSTALLATION DER WANDVERKABELUNG ENTHALTEN SEIN HINWEIS Das Verkabelungsdiagramm zeigt die Verschaltung des Kabelsatzes f r die den Schalter und das Licht Das Verkabelungsdi...

Страница 19: ...mittels des Kippschalters Licht ein und ausschalten Beachten Sie die nachfolgende Abbildung SCHALTERSTELLUNG PFEILRICHTUNG BESCHREIBUNG AUS VENTILATOR IST AUS 1 VENTILATOR IST EIN GESCHWINDIGKEIT HOC...

Страница 20: ...teht dreht der Ventilator sich gegen den Uhrzeigersinn Die Luftbewegung wird nach unten gelenkt und bringt im Sommer den gew nschten Abk hlungseffekt WINTERBETRIEB Wenn der Schalter f r die R cklauffu...

Страница 21: ...ie des Herstellers erstreckt sich auf tats chliche Fehler die u U auftreten k nnen und NICHT auf geringf gige Beschwerden wie zum Beispiel h rbare Motorger usche Jeder Elektromotor ist in gewissem Umf...

Страница 22: ...ase refer to the separated WARRANTY STATEMENT IN EUROPA Falls Sie ein Kunde in Europa sind dann treten Sie f r eventuelle Garantieleistungen bitte mit dem Fachgesch ft in Kontakt bei dem Sie den Venti...

Страница 23: ...les appareils lectriques avec les d chets municipaux non tri s utilisez des installations de ramassage s par es Contactez votre mairie pour obtenir des informations relatives aux syst mes de ramassage...

Страница 24: ...LED driver x 1 3 Pre assembled fan motor down rod and canopy cover x 1 4 LED light kit x 1 5 Blades x 4 6 Screw for hanger bracket x 2 7 Flat washer x 2 8 Spring washer x 2 9 Wall plugs for Screw x 2...

Страница 25: ...ge de 40KG au moins avec l utilisation de deux vis longues Assurer qu au moins 30mm de vis soit ins r au support REMARQUE Les vis de support doivent tre seulement utilis es sur les structures bois Aut...

Страница 26: ...ed Licensed Electrician NOTE An additional all pole disconnection switch must be included in the fixed wiring 3 After completing the electrical wiring at the mounting bracket terminal and connecting t...

Страница 27: ...et Secure the blades with 3 blade screws and ensure that the 3 blade screws are tightened at the same time Ensure all screws are tightened evenly to reduce chance of warping or unbalancing Repeat this...

Страница 28: ...ES REMARQUE Il FAUT AVOIR UNE INTERRUPTEUR COUPURE OMNIPOLAIRE DANS LE C BLAGE FIX REMARQUE Il est inclus au plan de c blage le kit de c blage lumi re Le plan de c blage lumi re et l interrupteur sont...

Страница 29: ...teur et le contact basculant lumi re l aide du contr leur de mur Veuillez r f rer les figures de sous POSITION de L INTERRUPTEUR La Pointe de Fl che DESCRIPTION teint le ventilateur est teint 1 le ven...

Страница 30: ...r sur down SUMMER afin de faire tourner le ventilateur dans le sens inverse des aiguilles du montre Le jet d air orient vers le bas cr e un courant d air frais Mode HIVER Positionner l interrupteur in...

Страница 31: ...a garantie du fabricant couvre tous les d fauts r els qui peuvent survenir et NON PAS des r clamations mineures telles que le fait d entendre le moteur tourner Tous les moteurs lectriques mettent un c...

Страница 32: ...CUSTOMER Please refer to the separated WARRANTY STATEMENT EN EUROPE Si vous tes un consommateur Europ en veuillez contacter le point de vente ou vous avez achet le ventilateur pour faire valoir la ga...

Страница 33: ...he los aparatos el ctricos como basura municipal no clasificada utilice dispositivos de recolecci n espec ficos P ngase en contacto con el gobierno local para obtener informaci n sobre los sistemas de...

Страница 34: ...t x 1 2 LED driver x 1 3 Pre assembled fan motor down rod and canopy cover x 1 4 LED light kit x 1 5 Blades x 4 6 Screw for hanger bracket x 2 7 Flat washer x 2 8 Spring washer x 2 9 Wall plugs for Sc...

Страница 35: ...on los dos tornillos largos suministrados Aseg rese de que el tornillo est roscado al menos 30mm dentro del soporte NOTA Los tornillos del soporte suministrados son solo para utilizarse en estructuras...

Страница 36: ...ed Licensed Electrician NOTE An additional all pole disconnection switch must be included in the fixed wiring 3 After completing the electrical wiring at the mounting bracket terminal and connecting t...

Страница 37: ...et Secure the blades with 3 blade screws and ensure that the 3 blade screws are tightened at the same time Ensure all screws are tightened evenly to reduce chance of warping or unbalancing Repeat this...

Страница 38: ...ICISTA AUTORIZADO NOTA DEBER INCLUIRSE UN INTERRUPTOR OMNIPOLAR EN EL CABLEADO FIJO NOTA El diagrama de cableado incluye el cableado para juego de luces Cuando el ventilador no incluya luces el diagra...

Страница 39: ...terruptor basculante luz atrav s del mando de pared Ver las figuras a continuaci n POSICI N DEL INTERRUPTOR DIRECCI N DE LA FLECHA DESCRIPCI N OFF VENTILADOR APAGADO 1 VENTILADOR ENCENDIDO VELOCIDAD M...

Страница 40: ...o SUMMER el ventilador girar en direcci n de reloj El flujo de aire estar dirigido hacia abajo para enfriar con una brisa directa Modo INVIERNO Si el interruptor para direcci n del giro est hacia arri...

Страница 41: ...ionado durante un per odo de 24 horas La garant a del fabricante cubre todas las fallas reales que podr an presentarse y NO las quejas menores tales como escuchar el ruido del motor Todos los motores...

Страница 42: ...ND CUSTOMER Please refer to the separated WARRANTY STATEMENT EN EUROPA Si usted es un Cliente europeo por favor p ngase en contacto con el comercio donde adquiri el ventilador para el servicio de gara...

Страница 43: ...arrato non smaltire gli elettrodomestici tra i rifiuti municipali generici ma utilizzare le campane della raccolta differenziata Rivolgersi all ente locale preposto per informazioni sul sistema di rac...

Страница 44: ...et x 1 2 LED driver x 1 3 Pre assembled fan motor down rod and canopy cover x 1 4 LED light kit x 1 5 Blades x 4 6 Screw for hanger bracket x 2 7 Flat washer x 2 8 Spring washer x 2 9 Wall plugs for S...

Страница 45: ...eno 40KG con le due viti lunghe in dotazione Assicurarsi di avvitare le viti per almeno 30 mm nel supporto NOTA Le viti in dotazione per fissare la staffa sono destinate ad essere usate soltanto con s...

Страница 46: ...ed Licensed Electrician NOTE An additional all pole disconnection switch must be included in the fixed wiring 3 After completing the electrical wiring at the mounting bracket terminal and connecting t...

Страница 47: ...et Secure the blades with 3 blade screws and ensure that the 3 blade screws are tightened at the same time Ensure all screws are tightened evenly to reduce chance of warping or unbalancing Repeat this...

Страница 48: ...TTORE DI DISCONNESSIONE ONNIPOLARE AGGIUNTIVO DEVE ESSERE INCORPORATO NEL CABLAGGIO FISSO NOTA Lo schema di cablaggio include il cablaggio del kit luce Lo schema di cablaggio dell illuminazione e il r...

Страница 49: ...nterruttore basculante luce del controller a parete Fare riferimento alle figure seguenti POSIZIONE INTERRUTTORE INDICAZIONE FRECCIA DESCRIZIONE OFF IL VENTILATORE SPENTO 1 IL VENTILATORE ACCESO A VEL...

Страница 50: ...STATE significa che ventilatore gira in senso antiorario In questo caso l aria viene deviata in basso rinfrescando il locale in estate MODO INVERNALE se l interruttore della funzione di ritorno si tro...

Страница 51: ...empo La garanzia del produttore copre solamente i guasti effettivi che possono presentarsi NON le lamentele sul rumore prodotto dal motore Tutti i motori elettrici producono rumori udibili di una cert...

Страница 52: ...ALAND CUSTOMER Please refer to the separated WARRANTY STATEMENT IN EUROPA I clienti europei sono pregati di contattare il punto vendita dove stato acquistato il ventilatore per il servizio di garanzia...

Страница 53: ...rische apparatuur moet apart ingezameld en verwerkt worden Winkeliers gemeenten en reparatiebedrijven zijn samen verantwoordelijk voor de inzameling van al dit zogeheten wit en bruingoed Storten op de...

Страница 54: ...ED driver x 1 3 Pre assembled fan motor down rod and canopy cover x 1 4 LED light kit x 1 5 Blades x 4 6 Screw for hanger bracket x 2 7 Flat washer x 2 8 Spring washer x 2 9 Wall plugs for Screw x 2 1...

Страница 55: ...ing van tenminste 40 kg te dragen met de twee lange bijgesloten schroeven Zorg dat tenminste 30 mm van de schroeven in de plug gedraaid is NOTITIE De bijgesloten schroeven voor de beugel zijn alleen b...

Страница 56: ...ed Licensed Electrician NOTE An additional all pole disconnection switch must be included in the fixed wiring 3 After completing the electrical wiring at the mounting bracket terminal and connecting t...

Страница 57: ...et Secure the blades with 3 blade screws and ensure that the 3 blade screws are tightened at the same time Ensure all screws are tightened evenly to reduce chance of warping or unbalancing Repeat this...

Страница 58: ...TRA MEERPOLIGE AFKOPPELSCHAKELAAR DIENT INBEGREPEN TE ZIJN IN DE VASTE BEDRADING NOTITIE Het bedradingsdiagram is inclusief de bedrading van de lamp Het diagram voor de lichtbedrading en de schakelaar...

Страница 59: ...tuimelschakelaar licht via de muurbediening Raadpleeg onderstaande afbeeldingen SCHAKELAARPOSITIE WIJZEN VAN DE PIJL BESCHRIJVING UIT VENTILATOR STAAT UIT 1 VENTILATOR STAAT AAN SNELHEID HOOG 2 VENTI...

Страница 60: ...own ZOMER staat draait de ventilator tegen de klok in De luchtbeweging wordt naar beneden gericht en zorgt in de zomer voor het gewenste koelende effect WINTER toepassing Wanneer de schakelaar voor de...

Страница 61: ...rikant dekt echte storingen die zich kunnen voordoen GEEN kleine klachten zoals het geluid van de motor Alle elektrische motoren maken enig geluid REINIGING EN VERZORGING Periodiek reinigen van uw pla...

Страница 62: ...CUSTOMER Please refer to the separated WARRANTY STATEMENT IN EUROPA Als u een Europese klant bent gelieve contact op te nemen met uw verdeler waar u de ventilator hebt gekocht voor meer info over de g...

Результаты поиска

Содержание Altitude Eco Led

Отзывы:

Похожие инструкции для Altitude Eco Led

Бренды по названию

Популярные бренды

LUCCI Air Altitude Eco Led, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание Altitude Eco Led

Отзывы:

Похожие инструкции для Altitude Eco Led

Бренды по названию

Популярные бренды