Contains
two (2) clamps
Tools Needed:
pencil, level, phillips screwdriver, drill
Installation Instructions
1)
Determine the location of the shelf on your
wall. To insure proper installation, it is important
to choose the correct fastener for your wall type
(wood, masonry, drywall). If possible, try to
locate wall studs. See illustration below.
2)
Using a pencil and level, draw a light line to
locate the clamps mounting locations.
3)
Fasten the clamps securely to the wall.
4)
Place the shelf on the brackets. Holding the
shelf in place, use a screwdriver to carefully
tighten the screw located on the bottom of
clamps.
Contiene
dos (2) abrazaderas
Herramientas necesarias:
lápiz, nivel, destornillador de estrella, taladro
Instrucciones De Instalación
1)
Cerciórese de que la pared esté sólidamente
construida. Se recomienda fijar directamente
sobre un montante, utilizando las herramientas
adecuadas en función del material y construcción
de la pared.
2)
Marque una línea a lápiz para
señalar la posición de las abrazaderas, utilizando
el nivel como guía.
3)
Asegure firmemente las
abrazaderas a la pared.
4)
Coloque el estante
sobre las abrazaderas y, manteniéndolo en dicha
posición, apriete cuidadosamente el tornillo de la
parte inferior de las abrazaderas.
Pelicani
™
Beak
™
Diamond
™
Crowne
™
Ping
™
Comprend
deux (2) brides
Outils nécessaires:
crayon, niveau, tournevis cruciforme, perceuse
Instructions de montage
1)
S’assurer que le mur est en bon état. Nous
recommandons d’installer l’étagère directe-
ment sur un montant de mur. Utiliser un
matériel adapté à la structure de votre mur.
2)
Au moyen d’un crayon et d’un niveau, tracer
une ligne fine pour repérer les emplacements
de montage des brides.
3)
Fixer les brides
solidement au mur. 4) Placer l’étagère sur les
équerres. Tout en maintenant l’étagère en
place, utiliser un tournevis pour bien serrer la
vis qui se trouve dans la partie inférieure.
Bracket Installation Instructions
Instrucciones De Instalación Del Soporte• Instructions D'Installation De Montage
Stud
Hollow
Solid
Perno prisionero
Hueco
Sólido
Goujon
Cavité
Plein
Wall Anchor Options
Stud
Solid
Perno prisionero
Sólido
Goujon
Plein
Ping
™
Installation Instructions
1)
Determine the location you would like the shelf on
the wall by measuring up from the floor and marking
the desired location on the wall with your pencil. It is
important to choose the proper type of wall
fastener/anchor for your needs…for example-wood or
masonry. Whenever possible it is always a good idea
to locate and utilize wall studs. This bracket is not
recommended for drywall.
2)
Place a pencil mark on
both ends of your shelf where the brackets will hold
the shelf once installed. Approximately 3 to 4 inches
from the shelf end is usually a good placement.
3)
Hold shelf up to the wall in the location that you
previously marked. Making sure the shelf is level;
lightly mark the wall with a pencil in the 2 locations
that line up with the pencil marks on the shelf.
4)
Using the drill, make a pilot hole for your anchor
type and install your anchor securely to the wall.
• Wood Wall- use anchor type
A
• Concrete Wall- use anchor type
B
5)
Place the washer, rounded side out onto the
anchor. Screw the bracket onto the anchor until
snug. Repeat with the remaining bracket.
6)
Place the shelf on brackets, making sure the shelf
is even on both sides.
Instrucciones De Instalación
1)
Decida a qué altura quiere colocar la
estantería. Para garantizar una instalación apropi-
ada, es importante elegir correctamente el cierre
de unión para cada tipo de pared (madera,
mampostería, pared construida con el sistema
drywall).
2)
Pared de madera: taladre un agujero
guía de 3/8" (0,95 cm) en el travesaño, seguida-
mente introduzca el cierre “A” y atorníllelo a la
pared, después fije la escuadra al tornillo.
3)
Pared hueca: taladre hasta una profundidad de
3/16" (0,48 cm) en la pared seca, introduzca el
cierre “B” en el agujero. Use un destornillador
con estrías y gírelo en el sentido de la agujas del
reloj hasta que el tornillo y el cierre queden firme-
mente sujetos a la parte posterior de la pared.
Para acabar, fije la escuadra al tornillo.
4)
Pared
de hormigón: haga un agujero de 3/16" (0,48 cm)
de profundidad, introduzca el taco de plástico,
después, introduzca el tornillo de sujeción “A” en
el taco y fije la escuadra al tornillo.
5)
Coloque
la estantería.
Instructions de montage
1)
Déterminez l’emplacement de l’étagère. Pour
assurer une bonne installation, il est important de
choisir des fixations adaptées au type de mur
(bois, brique ou plâtre).
2)
Mur en bois : percez
un avant-trou de 0,48 cm dans la tige, puis
prenez l’organe d’assemblage « A » et vissez-le
dans le mur. Fixez ensuite le support à la vis.
3)
Mur creux : percez un trou de 0,48 cm dans le
placoplâtre, enfoncez l’organe d’assemblage « B
» dans le trou en le vissant dans le sens des aigu-
illes d’une montre à l’aide d’un tournevis plat
jusqu’à ce que la vis se maintienne à l’arrière du
placoplâtre, puis fixez le support à la vis.
4)
Mur
en ciment : faites un avant-trou de 0,48 cm,
insérez le manchon en plastique, vissez l’organe
d’assemblage « A » dans le manchon puis fixez
le support à la vis.
5)
Placez l’étagère.
Herramientas Necesarias:
Lápiz, Nivelador, Destornillador Phillips, Taladro, Broca
de 3/16" (0,48 cm)
)
Tools Needed:
pencil, level, phillips screwdriver, drill, 3/16" drill bit
Outils Nécessaires:
crayon, niveau, tournevis Philips, perceuse, foret de
0,48 cm
Ping Bracket Installation Instructions
Instrucciones De Instalación Del Soporte• Instructions D'Installation De Montage
A
Anchor for Wood
Wall (stud)
Plastic Sleeve for
Concrete Wall
B
