background image

B E D I E N U N G S A N L E I T U N G  

  U S E R   G U I D E

B E

B E

B E

B E

D I

D I

D I

D I

E N

N

E N

E N

U N

U N

U N

U N

G S

G S

G S

G S

A N

A N

A N

A N

L E

L E

L E

L E

I T

I T

I T

I T

U N

U N

U N

U N

G

G

G

G

U

U

U

U

S E

S E

S E

S E

R

R

R

R

G U

G U

G U

G U

I D

I D

I D

I D

E

E

E

E

E

Содержание Disco Hornet

Страница 1: ... ENUNGSANL EI TUNG USER GUID E BE BE BE BEDI DI DI DI EN N EN ENUN UN UN UNGS GS GS GS AN AN AN ANL E L E L E L EI T I T I T I T UN UN UN UNG G G G U U U USE SE SE SER R R R GU GU GU GU ID ID ID IDE E E E E ...

Страница 2: ...is INHALTSVERZEICHNIS INHALTSVERZEICHNIS TABLE OF CONTENTS TABLE OF CONTENTS Introduction 3 Included in this package 4 Needed accessories 4 Technical specifications 4 Quick Start 5 Checklist before the flight 5 Start 5 Checklist after the flight 5 Remote Control 6 Operational controls 6 Status LED 6 Trim button 6 On Off Switch 6 Training Pro switch 6 Insertion of batteries 7 Helicopter 7 Overview ...

Страница 3: ...ce Hotline wenden Technik Service Hotline für D 0900 577 4624 0900 LRP GMBH 0 49eur Minute aus dem deutschen Festnetz Mobilfunkpreise können abweichen Technik Service Hotline für A 0900 270 313 0 73eur Minute aus dem österreichischen Festnetz Mobilfunkpreise können abweichen Thank you for choosing this LRP DISCO HORNET The LRP DISCO HORNET is a pre assembled free flying radio controlled helicopter...

Страница 4: ...SCHE DATEN Koaxialsystem mit gegenläufigen Rotoren Gyro zur automatischen Stabilisierung Aluminiumchassis Eingebauter LiPo Akku Rotorbeleuchtung eingebaut in die Paddelstange Länge ohne Rotor 310mm Breite ohne Rotor 58mm Höhe 140mm Rotor Durchmesser 300mm Gewicht flugfertig 135g FERNSTEUERUNG 3 Kanal 27MHz Fernsteuerung Trimmungsfunktion Trainings Profifunktion Sendestatus LED Poweranzeige für Mot...

Страница 5: ...ichtbare Beschädigungen Beschädigte Teile vor dem nächsten Flug austauschen CHECKLIST BEFORE THE FLIGHT 1 Check all components for visible damage Damaged components have to be exchanged before the flight 2 Check all screw fittings and plug connections for a tight fit Loose screws or plugs have to be secured before the flight 3 Check your surrounding for dangerous spots 4 Insert 6 pcs AA size batte...

Страница 6: ...tus LED LED glows red Transmitter is switched on and operatio nal LED does not glow Transmitter is switched off Trim button You can adjust the stabilty of the helicopter by turning this button left or right If the helicopter turns left or right after take off adjust it with the trimm button If you lift your hand off the control stick the helicopter should not turn left or right On Off switch Switc...

Страница 7: ...ER AKKUS INSERTION OF BATTERIES Chassis Chassis ÜBERSICHT OVERVIEW Ein Ausschalter On Off switch Hauptrotor Main rotor Heckrotor Tail rotor Kufen bzw Landegestell Landing skid Paddelstange Flybar Akkubuchse Battery jack HELIKOPTER HELIKOPTER HELICOPTER HELICOPTER P 7 P 7 ...

Страница 8: ...rst time 1 Connect the charger to a suitable 230V socket 2 Connect the battery plug to the charger The status LED of the charger will glow red when you connect it to a suitable 230V socket After connecting the flight battery plug to the charger the red LED will turn off This shows that the battery is charging The LED starts to glow red again as soon as the charging is complete If the red LED will ...

Страница 9: ...motor off position 3 Adjust the trim button the neutral position 4 Switch on the transmitter 5 Switch on the helicopter 6 Gently apply and increase the throttle until the heli copter lifts off If the helicopter starts to turn left or right on its own adjust it with the trim button 7 Enjoy your first flights with your LRP DISCO HORNET Steigen Schub Durch Betätigung des Schub reglers nach vorne wird...

Страница 10: ...ard By moving the elevator stick down the nose of the helicopter goes up and the helicopter will fly backwards ärts Nick di K ü lf k i h di N d H li h FLUGSTEUERUNG FLUGSTEUERUNG FLIGHT CONTROL FLIGHT CONTROL Seite Links Rechts Gier Durch Betätigung dieser Knüppel funktion wird der Helikopter um die Hochachse gedreht Turn left right Rudder By moving the rudder stick to the left or right the nose o...

Страница 11: ...licopter The battery is empty Charge the battery The helicopter slowly loses power and stops The battery is empty Charge the battery WECHSEL DER ROTORBLÄTTER Die Schrauben mit einem geeigneten Schraubendreher aus bzw eindrehen Die Schrauben nicht komplett festdrehen Die Rotorblätter müssen sich in der Rotor blatthalterung leicht bewegen können REPLACEMENT OF THE MAIN ROTOR BLADES Untighten these s...

Страница 12: ...gellagersatz LRP DiscoHornet Ball bearing set 7 222126 LRP DiscoHornet Hauptchassissatz LRP DiscoHornet Main frame set 8 222127 LRP DiscoHornet Hauptmotor inkl Ritzel 2 Stück LRP DiscoHornet Main motor incl Pinion gear 2 pcs 9 222128 LRP DiscoHornet Heckrohrsatz komplett inkl Motor Rotor LRP DiscoHornet Tail set complete incl Motor and rotor 10 222129 LRP DiscoHornet 3 7V 1S Ersatzakku LRP DiscoHo...

Страница 13: ...sendung des Produktes muss der Kunde mitteilen ob das Produkt in jedem Fall repariert werden soll Sollte kein Gewähr leistungs oder Garantieanspruch bestehen erfolgt die Produktüberprüfung und ggf Reparatur in jedem Falle kostenpflichtig gemäß unserer Preisliste Ein Gewährleistungs oder Garantieanspruch kann nur anerkannt werden sofern eine Kopie des Kaufbelegs beige fügt ist Auf Ihre ausdrücklich...

Страница 14: ...ilable before you send in this product for repair If products are sent in for repair which do operate perfectly we have to charge a service fee according to our pricelist With sending in this product the customer has to advise LRP if the product should be repaired in either case If there is neither a warranty nor guarantee claim the inspection of the product and the repairs if necessary in either ...

Страница 15: ...o minuciosamente Las clavijas de conexión y los cables originales no deben ser modificados ni acortados bajo ninguna circunstancia No abra nunca el aparato ni suelde bajo ninguna circunstancia sobre la pletina u otros componentes Extraiga siempre las pilas del aparato o desconéctelo de la red si no va a utilizarlo Controle regularmente que el aparato no sea defectuoso En caso de producirse daños n...

Страница 16: ...ottagaren och hastighetsreglaget koppla sedan från sändaren Undvik att överbelasta motorn genom felaktiga eller för långa utväxlingar Blockera aldrig produktens fläkt eller kylslitsar Sörj för att luften kan cirkulera ordentligt runtom produkten Anslut omsorgsfullt samtliga delar till utrustningen Om förbindningarna skulle lossa genom vibrationer kan du förlora kontrollen över modellen Tillverkare...

Страница 17: ...uzlādei Nekādā gadījumā neizmantojiet LiPo bateriju uzlādes vai izlādes ierīces Ikreiz pirms uztvērēja vai ātruma regulatora ieslēgšanas vispirms ieslēdziet savu raidītāju Uztvērējs varētu uztvert traucējumu signālus uzdot pilnu gāzi un sabojāt jūsu modeli Izslēdzot vienmēr ievērojiet apgrieztu secību Vispirms izslēdziet uztvērēju un ātruma regulatoru tikai pēc tam izslēdziet raidītāju Nepieļaujie...

Страница 18: ...fuhr CE Hinweis Hiermit erklärt die LRP electronic GmbH dass dieses Produkt den grundlegenden Anforderungen der europäischen Richtlinie 2004 108 EG erfüllt Desweiteren entspricht dieser Artikel der Richtlinie 1999 5 EC Eine Konformitätserklärung finden Sie unter http www LRP cc CE Dieses Produkt ist für den Gebrauch in AT CH DE GB ES BE BG DK EE FI FR GR IE IT LV LT LU MT NL PL PT RO SE SK SI CZ H...

Страница 19: ...sential requirements and other relevant provisions of the eruopean directive 2004 108 EC Furthermore this item is in accordance with directive 1999 5 EC For the declaration of conformity visit http www lrp cc CE This product is for use in AT CH DE GB ES BE BG DK EE FI FR GR IE IT LV LT LU MT NL PL PT RO SE SK SI CZ HU CY Battery disposal notes Batteries and accumulators used in this product are to...

Страница 20: ...ik Service Hotline für D 0900 577 4624 0900 LRP GMBH 0 49eur Minute aus dem deutschen Festnetz Mobilfunkpreise können abweichen Technik Service Hotline für A 0900 270 313 0 73eur Minute aus dem österreichischen Festnetz Mobilfunkpreise können abweichen info LRP cc www LRP cc HA00002 ...

Отзывы: