background image

Lautenbach Racing  
Products GmbH

Hanfwiesenstraße 37
73614 Schorndorf
Deutschland

#37102

DAVIDE ONGARO WORLD CHAMPION EDITION

USER MANUAL

LRP STARTER BOX

ZA00029 © Lautenbach Racing Products GmbH 2019

Die LRP Competition Starterbox kann in zwei verschiedenen Konfigurationen aufgebaut werden. Welche der beiden 
Konfigurationen Sie verwenden müssen hängt davon ab, welches Fahrzeug Sie besitzen. Siehe hierzu auch die 
beiden gezeigten Bilder und die Bildunterschriften.

Zum Umbau des Motors und der Starterscheibe müssen Sie lediglich die 4 Schrauben lösen, welche die Motor- und 
Starterscheibenhalterung von oben am Starter Box Gehäuse halten.

Kein Spielzeug. Nicht für Kinder unter 14 Jahren geeignet.
Bewahren Sie das Produkt außerhalb der Reichweite von kleinen Kindern auf.

Beachten Sie unbedingt die folgenden Hinweise, da diese Ihr Produkt zerstören können und die Gewährlei-
stung ausschließen:

•  Nichtbeachtung dieser Hinweise können zu Sach- und Personenschäden und schweren Verletzungen führen!
•  Lassen Sie das Produkt niemals unbeaufsichtigt, solange es eingeschaltet, in Betrieb oder mit einer Stromquelle 

verbunden ist. Im Falle eines Defekts könnte dies Feuer am Produkt oder seiner Umgebung verursachen.

•  Vermeiden Sie falschen Anschluss oder Verpolung des Produkts.
•  Die Originalstecker und Originalkabel dürfen niemals verändert oder abgeschnitten werden.
• Laden Sie den Akku, der zum Betrieb dieses Produkts notwendig ist, immer außerhalb des Geräts auf. Sollte der 

Akku einen Defekt haben, kann dies zu einer Beschädigung des Produkts führen.

• Verwenden Sie die Starterbox nur für Motoren mit maximal 5.24ccm (.32) Hubraum.
• Der Hersteller kann nicht für Schäden verantwortlich gemacht werden, die infolge von Nichtbeachtung der Si-

cherheitshinweise und Warnungen verursacht werden.

!!

Vordere Aufnahme

Hintere Aufnahme

Gesamtansicht

1. Montieren Sie zuerst die vordere und hintere Aufnahme der Starterbox wie auf den Bildern dargestellt.

2. Montieren Sie anschließend die 4 Kunststofffüße an das Gehäuse.

3. Mit Hilfe der Positionierungshilfen können Sie die Starterbox optimal auf Ihr jeweiliges Fahrzeug anpassen. Das 

Schwungrad sollte direkt über der Starterscheibe liegen. Achten Sie darauf, dass die Starterscheibe beim Herun-
terdrücken des Autos nicht am Chassis schleift.

4. Legen Sie die Akkus in die Starterbox, befestigen Sie sie mit Hilfe der integrierten Akkuhalterung und schließen 

sie die Stecker an. Sie können die Starterbox nun jederzeit mit Hilfe des AN/AUS-Schalters auf der Rückseite der 
Starterbox Ein- oder Ausschalten. Es ist nicht nötig hierfür jedes Mal den Akku abzustecken.

Hinweis:

 Lassen Sie vor dem Anlassen des Motors die Starterscheibe für mind. 1 Sekunde drehen. Dies erhöht die 

Lebensdauer der Akkus und des Motors.

Motor und Starterscheibenanordnung für den Einsatz 
mit 1/10 und 1/8 On-Road Fahrzeugen.

Motor und Starterscheibenanordnung für den Einsatz 
mit 1/8 Off-Road Fahrzeugen.

Best. Nr.

Bezeichnung

Inhalt

37195

Plastikaufnahmen Truggy vorne/hinten 

inkl. Schrauben

Plastikaufnahmen Truggy vorne/hinten 

inkl. Schrauben

37190

Kleinteileset

Austausch-Zahnriemen und Starterscheibe

37191

Motor inkl. Kabel

Austauschmotor mit allen benötigten Kabeln

37192

Plastikaufnahmen Buggy vorne/hinten 

inkl. Schrauben

Plastikaufnahmen Buggy vorne/hinten 

inkl. Schrauben

SEHR GEEHRTER KUNDE,

vielen Dank für Ihr Vertrauen in dieses LRP Produkt. Sie haben sich mit dem Kauf dieser LRP Competition Star-
terbox  für eine Starterbox der Spitzenklasse entschieden. Die herausragenden Features sind unter Anderem: 

• Kraftvoller und großzügig dimensionierter 750er Motor
• Geeignet für .12 bis .32 (2.11 - 5.24ccm) Motoren
• Ein/Aus-Schalter auf der Starterbox-Rückseite
• Voll einstellbar für 1/10 und 1/8 Modelle

Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam durch, bevor Sie Ihre LRP Competition Starterbox das erste 
Mal einsetzen und um sicherzustellen, dass Ihre LRP Competition Starterbox stets zu Ihrer vollsten Zufriedenheit funk-
tioniert. Sie enthält wichtige Hinweise für den Einbau, die Sicherheit, den Gebrauch und die Wartung des Produkts. 
Dadurch schützen Sie sich und verhindern Schäden am Produkt.
Gehen Sie weiter nach der Gebrauchsanweisung vor, um Ihre LRP Competition Starterbox richtig kennen zu lernen. 
Bitte nehmen Sie sich diese Zeit, denn Sie werden viel mehr Freude an Ihrer LRP Competition Starterbox haben, wenn 
Sie sie genau kennen.
Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung auf und geben Sie sie an einen eventuellen Nachbesitzer weiter.

1. MONTAGE

2. KONFIGURATION

3. ERSATZ- UND TUNINGTEILE

Produkte der Lautenbach Racing Products GmbH (nachfolgend „LRP“ genannt) werden nach strengsten 
Qualitätskriterien gefertigt. Wir gewähren die gesetzliche Gewährleistung auf Produktions- und Materialfehler, die 
zum Zeitpunkt der Auslieferung des Produkts vorhanden waren. Für gebrauchstypische Verschleißerscheinungen 
(z.B. Kapazitätsverlust) wird nicht gehaftet. Diese Gewährleistung gilt nicht für Mängel, die auf eine unsachgemäße 
Benutzung, mangelnde Wartung, Fremdeingriff oder mechanische Beschädigung zurückzuführen sind. 

Schäden oder Leistungseinbußen aufgrund von Fehlbehandlung und/oder Überlastung sind kein Produktfehler. 

Sollten Sie der Meinung sein, dieses Produkt hat einen Mangel, prüfen Sie bitte zunächst alle anderen 
Komponenten in ihrem Modell und schauen Sie ggf. in der Fehlerfibel des Produktes nach, um andere Störquellen 
und Bedienfehler auszuschließen. Sollte das Produkt bei der Überprüfung durch unsere Serviceabteilung keine 
Fehlfunktion aufweisen bzw. kein Gewährleistungs- oder Garantieanspruch bestehen, müssen wir Ihnen hierfür 
die angefallenen Bearbeitungskosten berechnen. Ein Gewährleistungs- oder Garantieanspruch kann nur anerkannt 
werden, sofern eine Kopie des Kaufbelegs (Das Kaufdatum wird durch einen elektronischen Kaufbeleg mit Angabe 
von Menge, Teilenummer und/oder Produktname, Verkaufsbetrag und Verkaufsdatum bestätigt) beigefügt ist. Für 
eine schnelle Abwicklung Ihres Servicefalls legen Sie bitte eine ausführliche Fehlerbeschreibung und ihre Adress- 
und Kontaktdaten der Einsendung bei.

Falls ein zurückgesandtes, defektes Produkt von LRP nicht mehr produziert wird, und wir dieses nicht reparieren 
können, so erhalten Sie im Gewährleistungsfall statt dessen ein mindestens gleichwertiges Produkt aus einer der 
Nachfolgeserien.

Die von LRP angegebenen Werte über Gewicht, Größe oder Sonstiges sind als Richtwert zu verstehen. 
LRP übernimmt keine formelle Verpflichtung für derartige spezifische Angaben, da sich durch technische 
Veränderungen, die im Interesse des Produkts vorgenommen werden, andere Werte ergeben können.

LRP-Werks-Service: 

siehe www.LRP.cc

ALLGEMEINE GEWÄHRLEISTUNGS-

UND REPARATURBESTIMMUNGEN

Das Symbol mit der durchgestrichenen Mülltonnen bedeutet, dass innerhalb der europäischen Union dieses Produkt am Ende 

seines Produkt Lebenszyklus getrennt entsorgt werden muss. Dieses Produkt darf nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt 

werden.

WARNHINWEISE

!!

Содержание 37102

Страница 1: ...t Sie haben sich mit dem Kauf dieser LRP Competition Star terbox für eine Starterbox der Spitzenklasse entschieden Die herausragenden Features sind unter Anderem Kraftvoller und großzügig dimensionierter 750er Motor Geeignet für 12 bis 32 2 11 5 24ccm Motoren Ein Aus Schalter auf der Starterbox Rückseite Voll einstellbar für 1 10 und 1 8 Modelle Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam ...

Страница 2: ...MER thank you for your trust in this LRP product By purchasing a LRP Competition Starterbox you have chosen a high performance starterbox for your RC model The outstanding features amongst others are Powerful and oversized 750 motor Suitable for 12 to 32 2 11 5 24ccm engines On Off switch at the back of the starterbox Fully adjustable for 1 10 and 1 8 models Please read the following instructions ...

Страница 3: ...rnillos incluidos ESTIMADO CLIENTE gracias por su confianza en este producto de LRP Con la compra de un LRP Competition Starterbox usted ha elegido un starterbox de alto rendimiento para su modelo RC Las características más destacadas son entre otras Potente y sobredimensionado motor de 750 Adecuado para motores de 12 a 32 2 11 5 24ccm Interruptor de encendido apagado en la parte posterior de la c...

Страница 4: ... anteriore posteriore incl viti GENTILE CLIENTE grazie per la vostra fiducia in questo prodotto LRP Acquistando un LRP Competition Starterbox avete scelto uno starterbox ad alte prestazioni per il vostro modello RC Le caratteristiche principali tra le altre cose sono Potente e sovradimensionato motore 750 Adatto per motori da 12 a 32 2 11 5 24ccm Interruttore On Off sul retro dello starterbox Comp...

Страница 5: ... CLIENT nous vous remercions de votre confiance dans ce produit LRP En achetant une boîte de départ LRP Competition vous avez choisi une boîte de départ haute performance pour votre modèle RC Les caractéristiques les plus remarquables sont entre autres Moteur 750 puissant et surdimensionné Convient pour les moteurs de 12 à 32 2 11 5 24ccm Interrupteur marche arrêt à l arrière du boîtier de démarra...

Отзывы: