manualshive.com logo in svg

LR-Cal LTC 100-F, Руководство по эксплуатации, Страница: 1 / 80

Поделиться
Скачать
LR-Cal LTC 100-F Скачать руководство пользователя страница 1

Rel. 20200324

Bedienungs-Anleitung

Opera ng Manual

LR-

Cal

 

LTC 100-F

 LTC 100-F-PLUS

LR-

Cal

 LTC 200-F

LR-

Cal

Portable Temperatur-Kalibrierbäder

Portable Temperature Calibra on Micro Baths

Deutsch: Seite 2 ff.
English: Page 40 ff.

DRUCK & TEMPERATUR Leitenberger GmbH • 

Bahnhofstr. 33 • D-72138 Kirchentellinsfurt • GERMANY

Tel. +49 (0) 7121-90920-0 • Fax +49 (0) 7121-90920-99 • [email protected] • 

 • www.druck-temperatur.de

www.LR-Cal.net

MANUAL

Temperatur-Kalibrierbad / Micro Bath

LTC 100-F & 

LTC 200-F

LR-

Cal

 

LR-

Cal

 

1

Содержание LTC 100-F

Страница 1: ...rtable Temperature Calibra on Micro Baths Deutsch Seite 2 English Page 40 DRUCK TEMPERATUR Leitenberger GmbH Bahnhofstr 33 D 72138 Kirchentellinsfurt GERMANY Tel 49 0 7121 90920 0 Fax 49 0 7121 90920...

Страница 2: ...3 Starten des Kalibrators 14 6 4 Anzeige der Referenztemperatur und des Sollwertes 15 6 5 Visualisierung der Temperaturregelung 15 6 6 Betribsposi on 16 6 7 Vorbereitung des Kalibrators 16 6 7 1 Besc...

Страница 3: ...Anleitung umgesetzt Das beschriebene Produkt kann ohne vorherige Ank ndigung jederzeit verbessert oder ge ndert werden Copyright C DRUCK TEMPERATUR Leitenberger GmbH GERMANY F r ein besseres Verst ndn...

Страница 4: ...nleitung oder Teilen hieraus resul eren sowie bei Bedienung des Kalibrators durch unquali ziertes Personal oder eigenm ch ge Ver nderungen am Kalibrator Es gelten die Lieferbedingungen der DRUCK TEMPE...

Страница 5: ...Justage und Kalibrierung von Temperatur messenden und regelnden Instrumenten aller Art z B Thermometer Widerstandsthermometer Thermoelemente Temperaturschalter usw Sie wurden ausschlie lich f r diese...

Страница 6: ...zus tzlich Kenntnisse ber aggressive Umgebungsbedingungen 2 3 Pers nliche Schutzausr stung Die pers nliche Schutzausr stung sch tzt das quali zierte Personal vor Risiken die sich auf Gesundheit und S...

Страница 7: ...ichtungen verursachen Stellen Sie sicher dass elektromechanische Schutzvorrichtungen in Ihrem Spannungsnetz installiert sind 2 5 Sicherheitsanweisungen f r die Kalibrier ssigkeiten Kalibrier ssigkeit...

Страница 8: ...n Kalibrator ber hren oder transpor eren ist es erforderlich dass er ausreichend abgek hlt ist um Verbrennungen auch im Transportko er zu vermeiden Um den Kalibrator von einer hohen Temperatur zu eine...

Страница 9: ...n Abk hlzeit typisch 25 30 C 48 Minuten 20 40 C 1 h 40 min 220 100 C 35 Minuten Schni stellen Versorgung Leistungsaufnahme max 310 W max 320 W Abmessung Gewicht Lagerungsbedingungen Ar kel Nummer Grun...

Страница 10: ...ngeschlossen sein und alle Komponenten sind stets zu berwachen Der Kalibrator wird in verschiedenen Modellen gefer gt Die zutre ende Modellbezeichnung nden Sie auf dem Typenschild auf der Ger ter ckse...

Страница 11: ...sensor zur Erfassung der Referenztemperatur Das Kalibrierbad verf gt ber eine thermische Isola on An der Ger tefront be ndet das elektronische Controller Modul mit Touch Screen zur Einstellung der Sol...

Страница 12: ...al net MANUAL Temperatur Kalibrierbad Micro Bath LTC 100 F LTC 200 F LR Cal LR Cal 12 R ckseite des Kalibrators An der R ckseite des Kalibrators ist das Typenschild angebracht welches Auskun ber das s...

Страница 13: ...lter 5 Transport Verpackung und Lagerung 5 1 Transport Pr fen Sie den Kalibrator sofort nach Erhalt auf sichtbare Besch digungen Besch digungen m ssen sofort an den Lieferanten gemeldet werden 5 2 Ver...

Страница 14: ...n WARNUNG Thermoelemente mit Erdung k nnen nicht kalibriert werden da sie geerdet sind Dies kann zu fehlerha en Ergebnissen f hren 6 2 Startprozedur Wenn der Kalibrator f r l ngere Zeit nicht verwende...

Страница 15: ...ite Bildschirmseite Nur wenn der op onale externe Referenzsensor angeschlossen ist Darstellung in blau f r den op onalen externen Pt 100 Referenzsensor Prozesswert PV Process Value Zeigt die aktuelle...

Страница 16: ...eller eine Kompensa on bei Verwendung sehr spezieller Kalibrier ssigkeiten erfolgen Empfohlene Kalibrier ssigkeiten f r unterschiedliche Temperatureinsatzbereiche Siehe entsprechende Tabelle in Kapite...

Страница 17: ...den Kalibrator besch digen k nnen Das Sicherheitsven l net automa sch mit einer Genauigkeit von ca 2 5 bar Hier kann dann hei er Dampf austreten 6 7 3 Handhabung des Magnetmixers und Schutzkorbes Die...

Страница 18: ...len Sie den Sollwert SP Set Point etwas unter die Umgebungstemperatur z B 20 C und warten Sie auf Stabilisierung der regegelten Temperatur Stoppen Sie den Magnetmixer durch Drehen des Poten ometers li...

Страница 19: ...sichert alle nderungen seit erstem Ger testart damit ist falsche Handhabung nachweisbar Folgen hieraus sind von jeglichen Garan e oder Gew hrleistungsanspr chen ausgeschlossen Icons unter dem Touch Sc...

Страница 20: ...sensors gleichzei g sehen m chten so ppen Sie nochmals auf den kleine Pfeil rechts Nun werden beide Daten nebeneinander angezeigt Durch Tippen Sie auf das Home Icon kehren Sie immer zum Start Bildschi...

Страница 21: ...protokollierung ak viert Um aufgezeichnete Daten zu speichern stecken Sie z B einen USB Speichers ck an eine der frontsei gen USB Buchsen Die Daten werden automa sch auf den USB Speicher bertragen Sie...

Страница 22: ...ieser ist nicht angeschlossen so blinkt die Titelzeile des Start Bildschirms Tippen Sie auf den kleinen Pfeil nach unten und Sie k nnen sich die Fehlermeldung im Klartext ansehen Sobald der Fehler beh...

Страница 23: ...Bath LTC 100 F LTC 200 F LR Cal LR Cal 23 Mein Men PT100 Int Sollwert Anzeigeeinheiten Hier haben Sie eine andere M glichkeit den Anzeigeeinheit f r die Temperatur gew nschten Sollwert SP Set Point ei...

Страница 24: ...Kalibrierbad Micro Bath LTC 100 F LTC 200 F LR Cal LR Cal 24 Einstellungen Pro leinstellungen Alarmanzeige Helligkeit der Anzeige Pro leinstellungen Anzeige der Alarmanzeige Anzeigenhelligkeit ppen Si...

Страница 25: ...ng aus in dem Sie auf Handlungen ppen Die verschiedenen Trendtabellen k nnen nicht gleichzei g angezeigt werden Tippen Sie auf einen Handlungen bu on Ansicht de nierte Gra k anzeigen Details anzeigen...

Страница 26: ...utzer Eine Beschreibung der zus tzlichen Administrator Men punkte nden Sie in Kapitel 9 Hilfe Info nur Anzeige Steckbare Flexmodule nur Anzeige Installierte Funk onen NICHT verwenden Ak vieren Deak vi...

Страница 27: ...ozedur zu starten W hrend der Ausf hrung k nnen Sie den Bu on Pro lak onen erneut an ppen und Pause zum Pausieren eines Pro ls Kalibrierprozedur Fortsetzen zum Fortsetzen eines pausierten Pro ls Kalib...

Страница 28: ...geben Sie den Temperatur wert des Sollpunktes ein Verwenden Sie gleiche Auswahlen Eintr ge f r beide Prozesswerte Dieser Schri bewirkt dass das Ger t wartet bis der Temperaturpunkt stabil erreicht ist...

Страница 29: ...etails anzeigen edi eren Name Geben Sie einen Namen f r das Pro l Kalibrierprozedur ein Passwort Es kann ein Passwort vergeben werden so dass das Pro l nur dann ak viert wird wenn das Passwort korrekt...

Страница 30: ...hert Calibra on Int f r die Basis Version und zus tzlich Calibra on Ext f r die op onale Version f r mit externem Pt 100 Referenzsensor Beide Pro le wurden durch DRUCK TEMPERATUR Leitenberger GmbH pas...

Страница 31: ...men das Icon Linearisierung f r eine Linearisierung Kalibrierung des internen und op onal externen Pt 100 Referenzsensors durchgef hrt werden Siehe Kapitel 10 Netzwerk Dieser Men punkt wendet sich aus...

Страница 32: ...100 F LTC 200 F LR Cal LR Cal 32 Datenprotokollierungs Men Start Stop Startet und stoppt Datenaufzeichnungen Kommentar Protokollierte Datenpunkte Datenpunkte ausw hlen Setup Datenprotokollierungs Dat...

Страница 33: ...voll Stop oder berschreiben Datenprotokollierungs Datei bertragung De ni on automa sche oder manuelle Speicherung Speicherziel Ethernet Einstellungen usw Datei bertragung Zum Export gespeicherter Dat...

Страница 34: ...G Dieses Prozedere eignet sich nur f r speziell geschultes Personal welches absolut sicher in der Bedienung des Kalibrators und des Referenzger tes ist Ferner wird spezielles Wissen um die Kalibrierun...

Страница 35: ...Sie d rfen diese Punkte NICHT verwenden Tippen Sie auf Linearisierung F r die Kalibrierung des internen Referenz sensors auf Linearisierung 1 ppen F r die Kalibrierung des op onalen externen Sensors...

Страница 36: ...Vorher Instrument k hlen Sollwert etwas unter Umgebungstemperatur setzen Vor einer Reinigung Kalibrator ausschalten und vom Netz trennen Reinigen Sie das Ger t mit einem nebelfeuchten fusselfreien Tu...

Страница 37: ...rch einen im Reservoir eingeh ngten Pr ing oder Referenz in seiner Drehung blockiert ist L sung Wenn der Magnet Mixer trotzdem nicht arbeitet senden Sie das Ger t an den Hersteller zur Reparatur ein F...

Страница 38: ...endung WARNUNG Sehr wich g beachten Sie die Anweisungen in Kapitel 11 2 bevor Sie das Ger t an DRUCK TEMPERATUR Leitenberger GmbH zur cksenden Das Ger t muss frei von gef hrlichen Substanzen S uren Bl...

Страница 39: ...y that the CE marked product Portables Temperatur Kalibrierbad Portable temperature calibrator temperature calibra on bath LTC 100 F LTC 100 F PLUS LTC 200 F LR Cal LR Cal LR Cal gem g l gem Datenbla...

Страница 40: ...r ng procedure 52 6 3 Star ng the instrument 52 6 4 Viewing the reference temperature and the nominal temperature 53 6 5 Visualisa on of the temperature regula on 53 6 6 Opera ng posi on 54 6 7 Prepar...

Страница 41: ...lemented in later versions The described products can be improved and changed at any me without prior no ce Copyright C DRUCK TEMPERATUR Leitenberger GmbH GERMANY For a be er understanding of this man...

Страница 42: ...s discharged from any liability for damages caused by usage not according to the intended purpose of use non observance of this manual handling by insu ciently quali ed personnel as well as unauthoriz...

Страница 43: ...l provided for calibra ng thermometers switches thermostats pyrometers electrical resistance and thermocouples They have been designed and built only for the purpose described here and should be used...

Страница 44: ...ts 2 3 Personal protec ve equipment The personal protec ve equipment protects quali ed personnel from hazards which may harm their health and safety during work The specialized personnel must wear per...

Страница 45: ...surement and regula on You need to take further protec ve measures if the instrument is used for applica ons which are not men oned in this manual WARNING Do not use the instrument in hazardous atmosp...

Страница 46: ...ouch with your eyes WARNING Risk of burns Before transpor ng or touching the instrument it is necessary to ensure that it is su ciently cool because otherwise there is a risk of burns both in the micr...

Страница 47: ...ooling me typical 25 30 C 77 13 F 48 min 25 40 C 77 40 F 1 h 40 min 220 100 C 428 212 F 35 min Interfaces Supply Power consump on max 310 W max 320 W Dimension Weight Storage condi ons Order Code inst...

Страница 48: ...oduct is then properly connected and test must be conducted and proper maintenance of all components is to be monitored The product is manufactured in several models The model is indicated on the name...

Страница 49: ...al only for determining the reference temperature The liquid bath has a thermal insula on The front of the housing contains the en re electronic control module with touch screen for adjus ng the refer...

Страница 50: ...tur de www LR Cal net MANUAL Temperatur Kalibrierbad Micro Bath LTC 100 F LTC 200 F LR Cal LR Cal 50 Back side of the instrument At the rear of the instrument is the nameplate with the most important...

Страница 51: ...Power connec on box with main switch 5 Transport packaging and storage 5 1 Transport Check if the instrument shows any damage caused during transport Report evident damages immediately 5 2 Packaging D...

Страница 52: ...NING Thermocouples with grounding cannot be calibrated because they are grounded so measurements could lead to erroneous results 6 2 Star ng procedure If the instrument is not used for a long period i...

Страница 53: ...level of the temperature inside Second page Only if op onal external reference sensor is connected In the blue indicator which is the op onal external Pt 100 appears Process value PV Indicates the cu...

Страница 54: ...e performed even in factory by the manufacturer if necessary Recommended calibra on liquids for the di erent temperature ranges Please refer to related table in chapter 3 1 Speci ca on WATER as calibr...

Страница 55: ...the liquid bath the safety valve is ac vated with a precision of appr 2 5 bars In this way hot vapours can escape 6 7 3 Opera ng the magnet s rrer and basket The maximum homogenity is obtained with t...

Страница 56: ...pe 6 8 2 A er each opera on Set the temperature set point very close or a li le bit below to the ambient temperature e g 25 C 77 F and wait for stabiliza on Stop the speed of the magne c s rrer bar tu...

Страница 57: ...s rst start and in case the equipment needs to be returned to the manufacturer due to malfunc ons by these it will be excluded from guarantee Icons below the touch screen 7 1 Star ng Screen A er swit...

Страница 58: ...and external reference press again the arrow on the right and you get the third page Both PT100 Int and PT100 Ext are displayed By pressing the Home bu on you always can go back to the Star ng Screen...

Страница 59: ...be stopped p again on the Logging bu on Datalogging inac ve Datalogging ac ve For saving logged data connect an USB s ck to the instrument The logged le s are transferred automa cally see also Adminis...

Страница 60: ...trument is equipped with input for external Pt 100 reference sensor and this sensor is not connected to the instrument an error appears A red bar is ashing at the top When the external Pt 100 referenc...

Страница 61: ...atur Kalibrierbad Micro Bath LTC 100 F LTC 200 F LR Cal LR Cal 61 My Menu PT100 Int Set Point Display Units Here is another possibility to enter the Temperature unit By pressing the requested set poin...

Страница 62: ...ruck temperatur de www LR Cal net MANUAL Temperatur Kalibrierbad Micro Bath LTC 100 F LTC 200 F LR Cal LR Cal 62 Se ngs Pro le Se ngs Display Pro le Se ngs display the basic pro le Display Tip on the...

Страница 63: ...erent graphics can be displayed but not simultaneous Press on one of the Ac ons bu on View see the instantanous graph View Edit Details Edit Pens Clear All rese ng the graphs Cancel View Edit details...

Страница 64: ...istrator Menu level for Maintenance Users See Chapter 9 for descrip on of the addi onal Administrator Menu items Help About just view Pluggable Modules just view Installed Features just view Enable Di...

Страница 65: ...ou can press bu on Pro le Ac ons again and Pause to pause the pro le Resume to restart the pro le only ac ve if Pause had been pressed before Finish to nalize the pro le Custom Run Allows you to selec...

Страница 66: ...or Process Value 1 and Wait For Process Value 2 enter the temperature Set Point Use same selec ons and values for both Process Condi ons This step executes an unde ned mer which will end when the set...

Страница 67: ...details Name Enter a name for your pro le Password A password can be entered so that it is only ac vated if that password is entered Keep empty if you require no password protec on for this pro le Da...

Страница 68: ...sic version and in addi on Calibra on Ext for op onal version with external Pt 100 reference NEVER change them do not use them Both pro les are stored by DRUCK TEMPERATUR Leitenberger GmbH and are not...

Страница 69: ...n Pro le Se ngs see User menu Machine Controls for Calibra on Network for Ethernet se ngs Global Display see User menu Machine Controls Here in the submenu you can use the item Lineariza on for recali...

Страница 70: ...eratur Kalibrierbad Micro Bath LTC 100 F LTC 200 F LR Cal LR Cal 70 Data Log Menu Start Stop Starts stops data recording Anno a on Logged Data Points Select Data Points Setup Data Log File Transfer An...

Страница 71: ...nter le size limit MB When memory is full stop or overwrite Data Log File Transfer With this func on you can acess the le transfer mode Ethernet which can be modi ed according to your needs File Trans...

Страница 72: ...Calibra on Re Calibra on WARNING This procedure is for special skilled personnel only You must be familiar with opera ng and handling the instrument Deep knowledge in calibra ons are required You hav...

Страница 73: ...lue You may NOT enter this two menu items here Tip on Lineariza on For the calibra on of the internal Pt 100 reference probe p on Lineariza on 1 For the calibra on of the op onal external Pt 100 probe...

Страница 74: ...isconnect from the mains network by removing the power cable from the electrical outlet 11 2 Cleaning ATTENTION Cool the instrument set temperature set point slightly below ambient temperature Before...

Страница 75: ...be is blocking the movement of the s rrer bar below the protec on basket in the reservoir Solu on If the s rrer is s ll not working send the instrument to the manufacturer for repair service work Fail...

Страница 76: ...Chapter 11 2 before shipping the instrument to DRUCK TEMPERATUR Leitenberger GmbH Germany The equipment must be free of dangerous substances acids bleach solu ons etc Use the original packing or a sui...

Страница 77: ...str 33 D 72138 Kirchentellinsfurt GERMANY Tel 49 0 7121 90920 0 Fax 49 0 7121 90920 99 DT Info Leitenberger de www druck temperatur de www LR Cal net MANUAL Temperatur Kalibrierbad Micro Bath LTC 100...

Страница 78: ...str 33 D 72138 Kirchentellinsfurt GERMANY Tel 49 0 7121 90920 0 Fax 49 0 7121 90920 99 DT Info Leitenberger de www druck temperatur de www LR Cal net MANUAL Temperatur Kalibrierbad Micro Bath LTC 100...

Страница 79: ...str 33 D 72138 Kirchentellinsfurt GERMANY Tel 49 0 7121 90920 0 Fax 49 0 7121 90920 99 DT Info Leitenberger de www druck temperatur de www LR Cal net MANUAL Temperatur Kalibrierbad Micro Bath LTC 100...

Страница 80: ...DT Info Leitenberger de www druck temperatur de www LR Cal net MANUAL Temperatur Kalibrierbad Micro Bath LTC 100 F LTC 200 F LR Cal LR Cal 80 DRUCK TEMPERATUR Leitenberger GmbH Bahnhofstr 33 D 72138 K...

Отзывы:

Нет отзывов