Lowara e-SV 1 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 280

e-SV 1-3-5-10-15-

22-33-46-66-92-125

Applicare l'adesivo di codice a barre targhetta qui

Apply the adhesive bar code nameplate here

Manuale di installazione, uso e manutenzione

Instalacja, eksploatacja i konserwacja

Installation, Operation, and Maintenance Manual

Instalace, provoz a údržba

Installation, fonctionnement et entretien

Inštalácia, prevádzka a údržba

Montage, Betrieb und Wartung

Beszerelés, működtetés és karbantartás

Instalación, funcionamiento y mantenimiento

Instalarea, exploatarea şi întreţinerea

Instalação, Operação e Manutenção

Инсталиране, Експлоатация и Обслужване

Installatie, bediening en onderhoud

Navodila za vgradnjo, delovanje in vzdrževanje

Installation, drift og vedligeholdelse

Instaliranje, rad i održavanje

Installasjon, drift og vedlikehold

Instaliranje, rad i održavanje

Installations-, drift- och underhållsmanual

Εγκατάσταση, λειτουργία και συντήρηση

Asennus, käyttö ja huolto

Kurulum, Çalıştırma ve Bakım

Uppsetning, rekstur og viðhald

Установка, эксплуатация и техобслуживание

Paigaldus, käitamine ja hooldus

Встановлення, експлуатація та техобслуговування

Uzstādīšana, ekspluatācija un apkope

بيكرتلا

ليغشتلاو

ةنايصلاو

Montavimas, eksploatavimas ir techninė priežiūra

cod. 001076090 rev. D ed. 04/2012

Содержание e-SV 1

Страница 1: ...nstalaci n funcionamiento y mantenimiento ro Instalarea exploatarea i ntre inerea pt Instala o Opera o e Manuten o bg nl Installatie bediening en onderhoud sl Navodila za vgradnjo delovanje in vzdr ev...

Страница 2: ...y apagado 38 6 Mantenimiento 38 7 Resoluci n de problemas 39 pt Tradu o do manual original Portugu s 41 1 Introdu o e seguran a 41 2 Transporte e armazenamento 42 3 Descri o do Produto 42 4 Instala o...

Страница 3: ...i alinimas 119 pl T umaczenie instrukcji oryginalnej polski 121 1 Wst p i bezpiecze stwo 121 2 Transport i przechowywanie 122 3 Opis produktu 122 4 Instalacja 124 5 Przekazywanie do eksploatacji uruc...

Страница 4: ...avanje problema 190 el 193 1 193 2 194 3 194 4 196 5 198 6 199 7 199 tr Orijinal kullanma talimat n n terc mesi T rk e 201 1 Giri ve Emniyet 201 2 Ta ma ve Depolama 202 3 r n A klamas 202 4 Montaj 20...

Страница 5: ...ementari Pericolo di schiacciamento Pericolo di tagli Pericolo di arco elettrico Pericolo di superficie surriscaldata I pericoli di superficie calda sono indicati da un simbolo specifico che sosti tui...

Страница 6: ...verticale a partire da una posi zione orizzontale Per spostare solo l unit parzialmente pompa utilizzare le cinghie salda mente fissate lanterna del motore Per ulteriori informazioni su come imbracar...

Страница 7: ...Assistenza P1max Pmax PN P1max Pressione massima di ingresso Pmax Pressione massima generata dalla pompa PN Pressione massima d esercizio Intervalli di temperatura del liquido Versione Guarnizione Min...

Страница 8: ...re la pom pa utilizzare la seguente equazione pb 10 2 Z NPSH Hf Hv 0 5 pb Pressione barometrica in bar in un impianto chiuso la pressio ne del sistema NPSH Valore in metri della perdita di carico intr...

Страница 9: ...poten za siano conformi agli standard europei Generalmente i motori possono funzionare con una tensione di alimentazio ne avente una tolleranza di Frequenza Hz Fase UN V 50 1 220 240 6 3 230 400 10 4...

Страница 10: ...7 1 Aprire la valvola di intercettazione a monte della pompa e chiudere la valvola di intercettazione a valle Selezionare le operazioni applicabili 2 Serie 1 3 5 a Allentare il perno sul tappo di scar...

Страница 11: ...pompa o dei circuiti ausiliari Sostituire i fusibili 7 3 L elettropompa si avvia ma immediatamente dopo interviene la protezione termica o scattano i fusibili Causa Soluzione Il cavo di alimentazione...

Страница 12: ...no Riparare o sostituire i componenti guasti presente dell aria nel tubo di aspirazione Spurgare l aria 7 10 La pompa si avvia troppo frequentemente Causa Soluzione Presenza di una perdita in uno o en...

Страница 13: ...ace hazard Hot surface hazards are indicated by a specific symbol that replaces the typi cal hazard level symbols CAUTION Description of user and installer symbols Specific information for personnel i...

Страница 14: ...more information about how to securely harness the unit see Figure 4 Unit without motor If the unit is not delivered with a motor the calibrated fork shaped shim is already inserted between the adapt...

Страница 15: ...120 C6 248 F Special PTFE 0 C 32 F 90 C 194 F 120 C 248 F For special requirements contact the Sales and Service Department Maximum number of starts per hour This table shows the number of starts all...

Страница 16: ...ust always be a positive number For more information about the performance see Figure 5 NOTICE Do not exceed the pumps suction capacity as this could cause cavitation and damage the pump 4 2 2 Piping...

Страница 17: ...he pump onto the concrete foundation or equivalent metal struc ture If the transmission of vibrations can be disturbing provide vibration damping supports between the pump and the foundation 2 Remove...

Страница 18: ...he motor fan cover to determine the correct rotation direction 2 Start the motor 3 Quickly check the direction of rotation through the coupling guard or through the motor fan cover 4 Stop the motor 5...

Страница 19: ...the motor A power phase is missing Check the power supply electrical connection 7 5 The electric pump starts but the thermal protector trips a varying time after Cause Remedy There are foreign objects...

Страница 20: ...d generates too much noise Cause Remedy Pump cavitation Reduce the required flow rate by partially closing the on off valve downstream from the pump If the prob lem persists check the operating condit...

Страница 21: ...t Risque de coupure Risque d arc lectrique Risque de surface chaude Les risques de surface chaude sont signal s par un symbole sp cifique qui remplace les symboles courants de niveau de risque ATTENTI...

Страница 22: ...s charges pour le levage partiel du groupe la verticale partir d un d pla cement horizontal Pour d placer le groupe de pompage seulement utiliser des sangles bien fix es sur l adaptateur de moteur Pou...

Страница 23: ...du roulement c t entra nement par exemple les moteurs standard Lo wara pour e SV voir Figure 6 Pour les autres cas contacter le Service com mercial et apr s vente P1max Pmax PN P1max Pression d entr...

Страница 24: ...e pour n importe quel type de pompe est de 10 33 m En pratique les facteurs suivants peuvent r duire la capacit d aspiration de la pompe La temp rature du liquide Altitude au dessus du niveau de la me...

Страница 25: ...errupteur flotteur ou des sondes En cas d utilisation de relais thermiques il est recommand d utiliser des relais sensibles la d faillance d une phase Liste de contr le du moteur AVERTISSEMENT Lire le...

Страница 26: ...ur en savoir plus sur les niveaux de bruit mis par les groupes quip s d un moteur fourni par Lowara voir Tableau 10 5 1 Amor age de la pompe Pour plus d informations sur l emplacement des bouchons voi...

Страница 27: ...pe est surcharg e parce qu elle pompe du liquide trop den se ou trop visqueux V rifier la puissance r elle n cessaire en fonction des caract ristiques du liquide pomp puis contacter le Service com mer...

Страница 28: ...correct version tripha s e changer la position de deux phases sur le bornier du moteur ou le tableau lectrique de commande Le levage d aspiration est trop lev ou la perte de charge dans la canalisatio...

Страница 29: ...tzen Elektrische Gefahren werden durch das folgende spezifische Symbol ange zeigt WARNUNG Dies sind Beispiele f r andere Kategorien die auftreten k nnen Diese fallen unter die normalen Gef hrdungsnive...

Страница 30: ...n Sie rings um den Motor angelegte Gurtb nder falls die Mo torleistung zwischen 0 25 kW und 4 0 kW betr gt Verwenden Sie Seile oder Gurtb nder die mit den beiden Flanschen senschrauben falls vorhanden...

Страница 31: ...rizontale Montage der Pumpe m ssen eine Sonderausf hrung und Montagewinkel bestellt werden Andere fl ssigkeitsbezogene Aspekte die von den hier beschriebenen ab weichen 3 2 Anwendungsgrenzen Maximaler...

Страница 32: ...nd Licht und freier Platz vor handen sein Stellen Sie sicher dass ein einfacher Zugang f r Installation Wartung m glich ist Montage ber der Fl ssigkeitsquelle Saugh he Die maximale theoretische Ansaug...

Страница 33: ...Wenn Thermorelais verwendet werden werden Relais empfohlen die auf Phasenfehler ansprechen Die Motor Checkliste WARNUNG Lesen Sie die Betriebsanweisungen und stellen Sie sicher dass eine geeignete Sch...

Страница 34: ...egel von Ger ten mit einem von Lowara gelieferten Motor siehe Tabelle 10 5 1 Anf llen der Pumpe Weitere Informationen zu den Stopfenpositionen entnehmen Sie bitte Abbil dung 15 Aufstellung bei einem o...

Страница 35: ...h zu wenig oder kein Wasser Ursache Abhilfema nahme Die Pumpe ist verstopft Wenden Sie sich an die Vertriebs und Kunden dienstabteilung Die Fehlerbehebungs Anweisungen in den folgenden Tabellemn richt...

Страница 36: ...alttafel Die Saugh he oder der Durchflusswiderstand im Saugrohr ist zu hoch Pr fen Sie die Betriebsbedingungen der Pumpe Gehen Sie bei Bedarf wie folgt vor Verringern Sie die Saugh he Verwenden Sie ei...

Страница 37: ...ican mediante un s mbolo espec fico que sustituye los s mbolos ordinarios de nivel de riesgo ATENCI N Descripci n de los s mbolos de usuario y de instalador Informaci n espec fica para el personal a c...

Страница 38: ...ezando desde un desplazamiento horizontal Para mover solamente la unidad de la bomba utilice bridas para sujetar con firmeza el adaptador del motor Para obtener m s informaci n sobre c mo sujetar la u...

Страница 39: ...Pmax Presi n m xima generada por la bomba PN Presi n m xima de funcionamiento Intervalos de temperatura del l quido Modelo Junta M nimo M ximo17 M ximo Est ndar EPDM 30 C 22 F 90 C 194 F 120 C 248 F...

Страница 40: ...l quido en el que puede instalarse la bomba pb 10 2 Z NPSH Hf Hv 0 5 pb Presi n barom trica en bar en sistemas cerrados es la presi n del sistema NPSH Valor en metros de la resistencia intr nseca del...

Страница 41: ...una llave de tama o medio en la extensi n del eje IEC 60034 14 y con un ndice de vibra ci n normal N Compruebe que la tensi n y frecuencia indicadas en la placa de caracter s ticas coinciden con el su...

Страница 42: ...sador del tap n de vaciado 2 d Coloque el tap n de ventilaci n y llenado 1 3 Series 10 15 22 33 46 66 92 125 a Quite el tap n de ventilaci n y llenado 1 y abra la v lvula de en cendido apagado aguas a...

Страница 43: ...entaci n est n intactas Causa Soluci n El protector t rmico incorpora do en la bomba de haberlo se ha activado Espere hasta que la bomba se haya en friado El protector t rmico se restable cer autom ti...

Страница 44: ...es necesario proce da del siguiente modo Disminuya el desnivel Aumente el di metro de la tuber a de as piraci n 7 9 La bomba el ctrica se para y despu s gira en la direcci n incorrecta Causa Soluci n...

Страница 45: ...uente s o indicados por um s mbolo espec fico que substitui os s mbolos habituais de n vel de perigo CUIDADO Descri o dos s mbolos do utilizador e instalador Informa es espec ficas para as pessoas res...

Страница 46: ...a unidade na ver tical come ando a partir de um deslocamento horizontal Para mover apenas a unidade da bomba utilize correias firmemente liga das ao adaptador do motor Para obter mais informa es sobr...

Страница 47: ...epartamento de vendas e assist ncia P1max Pmax PN P1max Press o m xima de entrada Pmax Press o m xima gerada pela bomba NP Press o m xima de funcionamento Intervalos de temperatura do l quido Vers o V...

Страница 48: ...er instalada pb 10 2 Z NPSH Hf Hv 0 5 pb A press o barom trica em bares em sistema fechado mostra a press o do sistema NPSH Valor em metros da resist ncia intr nseca do fluxo da bomba Hf Perdas totais...

Страница 49: ...dinamicamente com uma chave de meia dimens o na extens o do eixo IEC 60034 14 e com uma taxa nor mal de vibra o N A voltagem da corrente el ctrica e a frequ ncia devem estar de acordo com as especifi...

Страница 50: ...c Aperte o pino do tamp o de drenagem 2 d Recoloque o tamp o de enchimento e ventila o 1 3 S rie 10 15 22 33 46 66 92 125 a Retire o tamp o de enchimento e ventila o 1 e abra a v lvula de ligar desli...

Страница 51: ...tica mente O rel t rmico ou protector do motor no painel de controlo el ctrico foi accionado Redefina a protec o t rmica Causa Solu o O dispositivo protector contra o funcionamento a seco foi ac ciona...

Страница 52: ...ubo de suc o 7 9 A bomba el ctrica p ra e depois roda na direc o errada Causa Solu o Existe uma fuga num dos ou em ambos os se guintes componentes O tubo de suc o A v lvula de p ou a v lvula de verifi...

Страница 53: ...en heet oppervlak worden aangegeven door een speciaal symbool die de gebruikelijke symbolen voor de mate van gevaar vervangt VOORZICHTIG Beschrijving van symbolen voor installateur en gebruiker Specif...

Страница 54: ...eltelijk verticaal omhoog te hijsen vanuit een horizontale verschuiving Gebruik voor het alleen verplaatsen van alleen de pomp riemen die stevig zijn vastgemaakt aan de motoradapter Voor meer informat...

Страница 55: ...ling Verkoop en Service P1max Pmax PN P1max Maximale aanvoerdruk Pmax Maximale werkdruk die door de pomp gegenereerd wordt PN Maximale bedrijfsdruk Intervallen van de vloeistoftemperatuur Uitvoering P...

Страница 56: ...lgende vergelijking wordt gehanteerd voor het berekenen van de maxi male hoogte boven vloeistofniveau waarop de pomp ge nstalleerd kan wor den pb 10 2 Z NPSH Hf Hv 0 5 pb Barometrische druk bar in ges...

Страница 57: ...re motor dan de standaard motor Als de motor is voorzien van automatische thermische be schermers moet u rekening houden met het risico van onver wachte inschakelingen als gevolg van overbelasting Geb...

Страница 58: ...e aan uitklep die zich stroomafwaarts ten opzichte van de pomp bevindt Selecteer de toepasselijke stappen 2 Series 1 3 5 a Losdraaien van de afvoerplugpen 2 b Verwijder de vul en ventilatieplug 1 en o...

Страница 59: ...lossing De in de pomp ingebouwde thermische beveiliging is geacti veerd Wacht totdat de pomp is afgekoeld De thermische beveiliging zal automatisch worden gereset De thermische relais of motor bescher...

Страница 60: ...e Verminder de aanzuighoogte Vergroot de diameter van de aanzuigleiding 7 9 De elektrische pomp stopt en draait vervolgens de verkeerde kant op Oorzaak Oplossing Er is een lekkage in een of beide van...

Страница 61: ...a varm overflade Farer pga varm overflade indikeres med et specifikt symbol der erstatter de typiske fareniveausymboler FORSIGTIG Beskrivelse af bruger og installationssymboler Specifik information fo...

Страница 62: ...er er fast for bundet til motorens adapter Se Figur 4 for yderligere information om hvordan enheden bruges sikkert Enhed uden motor Hvis enheden ikke leveres med en motor er den kalibrerede gaffelform...

Страница 63: ...PTFE 0 C 32 F 90 C 194 F 120 C 248 F Kontakt salgs og serviceafdelingen ved specialkrav Maks antal starter pr time Denne tabel viser antal starter pr time for motorer der leveres af Lowara kW 0 25 3...

Страница 64: ...formation om ydelsen NOTICE Overskrid ikke pumpens sugekapacitet da dette kan resultere i t ring og skade p pumpen 4 2 2 R rl gningskrav Forsigtighedshensyn ADVARSEL Anvend forbindelser der er beregne...

Страница 65: ...allation Se Figur 13 for information om pumpebasen og fastg relseshuller 1 S t pumpen p et betonfundament eller en lignende metalstruktur Hvis overf rslen af vibrationerne kan v re forstyrrende skal v...

Страница 66: ...stedet for 1 5 2 Kontroll r rotationsretningen trefaset motor F lg denne procedure f r opstart 1 Plac r pilene p adaptoren eller motorventilatord kslet for at bestem me den korrekte rotationsretning...

Страница 67: ...kte sollys Str mforsyningssp ndingen ligger ikke inden for motorens arbejdsbegr ns ninger Kontroll r motorens driftsbetingel ser Der mangler en str mfase Kontroll r str mforsyningen den elektriske for...

Страница 68: ...g Afhj lpning Pumpekavitation Reduc r den n dvendige gennemstr mningshastighed ved delvist at lukke t nd sluk ventilen med str mmen fra pumpen Hvis problemet forts tter skal du kon trollere driftsbeti...

Страница 69: ...som erstatter de typiske fa reniv symbolene FORSIKTIG Beskrivelse av bruker og installat rsymboler Spesifikk informasjon for personell som har ansvaret for installasjon av produktet i systemet r rleg...

Страница 70: ...bare flytte pumpeenheten Se Figur 4 for finne ytterligere informasjon om sikker fastspenning av en heten Enhet uten motor Dersom pumpen leveres uten motor er det kalibrerte gaffelformede mel lomlegget...

Страница 71: ...94 F 120 C34 248 F Spesial PTFE 0 C 32 F 90 C 194 F 120 C 248 F Kontakt Salgs og service avdelingen med spesielle krav Maksimal antall start per time Denne tabellen viser antall start som tillates per...

Страница 72: ...on og skade pumpen 4 2 2 R rkrav Forholdsregler ADVARSEL Bruk r r som egner seg for det maksimale arbeidstrykket til pumpen Hvis du ikke tar hensyn til dette kan det oppst sprekker i systemet noe som...

Страница 73: ...jonsdempende st tter mellom pumpen og fundamentet dersom overf ring av vibrasjoner kan v re en plage 2 Fjern pluggene som dekker portene 3 Juster pumpen og r rflensene p begge sidene av pumpen Kontrol...

Страница 74: ...tasjonsretning 2 Start motoren 3 Foreta en rask kontroll av rotasjonsretningen gjennom koplingsskjer men eller gjennom motorsviftedeksel 4 Stopp motoren 5 Gj r f lgende dersom rotasjonsretningen er fe...

Страница 75: ...eren ble utl st p forskjellige tidspunkter etterp rsak L sning Det finnes fremmedlegemer faste stoffer eller fibermateriale inni Kontakt Salgs og service avdelingen Kontakt Salgs og service avdelingen...

Страница 76: ...p krevde str mningshastigheten ved delvis stenge av p ventilen nedstr ms fra pumpen Kontroller driftsforholdene til pumpen h ydefor skjell str mningsmotstand v sketemperatur osv dersom problemet vedv...

Страница 77: ...r het yta indikeras med en specifik symbol som ers tter de vanliga faroniv symbolerna AKTSAMHET Beskrivning av anv ndar och installat rssymboler Specifik information f r personal som r ansvarig f r at...

Страница 78: ...flyttas anv nd remmar som r fast l nkade till motoradaptern Mer information om hur du sp nner fast enheten p ett s kert s tt finns i Figur 4 Enhet utan motor Om enheten levereras utan motor r de kali...

Страница 79: ...pecial PTFE 0 C 32 F 90 C 194 F 120 C 248 F Kontakta f rs ljnings och serviceavdelningen om s rskilda krav f religger Max antal starter per timme Tabellen visar antalet till tna starter per timma f r...

Страница 80: ...d vara ett positivt v rde Mer information om prestanda finns i Figur 5 OBS verskrid inte pumpens sugkapacitet d det kan orsaka kavitation och skada p pumpen 4 2 2 R rkrav S kerhets tg rder VARNING Anv...

Страница 81: ...undamentet eller likv rdig metallstruktur Om transmissionsvibrationerna kan vara st rande skall vibrationsd m pande st d placeras mellan pumpen och fundamentet 2 Ta bort pluggarna fr n portarna 3 Rikt...

Страница 82: ...rotationsriktningen trefasmotor F lj denna procedur f re start 1 Leta upp pilarna p adaptern eller motorfl ktk pan f r att best mma r tt rotationsriktning 2 Starta motorn 3 Kontrollera snabbt rotatio...

Страница 83: ...s sp nning r inte inom motorns arbetsgr nser Kontrollera motorns driftsvillkor En fas saknas Kontrollera str mf rs rjningens elektriska anslutning 7 5 Elpumpen startar men termoskyddet utl ses variera...

Страница 84: ...ererar f r h gt buller Orsak tg rd Pumpkavitation Minska fl deshastigheten som kr vs genom att del vis st nga p av ventilen nedstr ms fr n pumpen Kontrollera pumpens driftsvillkor exempelvis h jd skil...

Страница 85: ...ytt t ydent vi symboleja Puristumisvaara Leikkautumisvaara Valokaaren vaara Kuuman pinnan vaara Kuuman pinnan vaarat on osoitettu erityisell symbolilla joka korvaa tyypil liset vaaran tason symbolit...

Страница 86: ...ihnoja Lis tietoja yksik n turvallisesta kiinnityksest on kohdassa Kuva 4 Yksikk ilman moottoria Jos yksik n mukana ei toimiteta moottoria kalibroitu haarukanmuotoinen v lilevy on jo asetettu sovittim...

Страница 87: ...hint n Enint n 41 Enint n Vakio EPDM 30 C 22 F 90 C 194 F 120 C 248 F Erikois FPM FKM 10 C 14 F 90 C 194 F 120 C42 248 F Erikois PTFE 0 C 32 F 90 C 194 F 120 C 248 F Ota yhteytt myynti ja huolto osast...

Страница 88: ...sa Kuva 5 HUOMAUTUS l ylit pumpun imukapasiteettia sill se voi aiheuttaa kavitaatiota ja pum pun vaurioitumisen 4 2 2 Putkiston vaatimukset Varotoimenpiteet VAROITUS K yt putkia jotka sopivat pumpun m...

Страница 89: ...betoniperustuksen tai vastaavan metallirakenteen p lle Jos t rin n siirtyminen saattaa h irit asenna t rin vaimentavat tuet pumpun ja perustuksen v liin 2 Irrota portteja peitt v t tulpat 3 Kohdista p...

Страница 90: ...nnistyst 1 M rit oikea py rimissuunta etsim ll sovittimen tai moottorin puhal timen suojuksen nuolet 2 K ynnist moottori 3 Tarkista py rimissuunta nopeasti kytkinsuojuksen tai moottorin puhal timen su...

Страница 91: ...kiin teit tai kuituisia aineita jotka ovat jumittaneet juoksupy r n Ota yhteytt myynti ja huolto osas toon Pumpun sy tt nopeus on suurempi kuin tietokilvess ilmoitettu raja Sulje alavirrassa olevaa s...

Страница 92: ...apuolella Jos ongelma ei poistu tarkista pumpun k ytt olosuhteet esim korkeusero virtausvastus nesteen l mp tila Moottorin laakerit ovat kuluneet Ota yhteytt myynti ja huolto osastoon Pumpun sis ll on...

Страница 93: ...ngingu t fr rafmagni H tta t fr heitu yfirbor i H ttur t af heitu yfirbor i eru skilgreindar me s rst ku t kni sem kemur sta hef bundinna h ttut kna VAR T knsk ringar fyrir notanda og uppsetningu S ru...

Страница 94: ...tar eru tryggilega vi breytistykki v lina Var andi frekari uppl singar um hvernig eigi a koma tryggilega b ndum d luna sj Mynd 4 Samst a n v lar Ef samst an er ekki afgreidd me v l er egar b i a koma...

Страница 95: ...PTFE 0 C 32 F 90 C 194 F 120 C 248 F Var andi s r arfi skal hafa samband vi s lu og j nustudeild H marks fj ldi gangsetninga klst Taflan s nir fj lda leyfilegra gangsetninga klst fyrir v lar fr Lowar...

Страница 96: ...2 Z skal vallt vera st rra en n ll Var andi frekari uppl singar um afk st sj Mynd 5 ATHUGA Ekki skal fara fram r sogafk stum d lunnar v a a getur valdi straumt ringu og skemmt d luna 4 2 2 P pulagnakr...

Страница 97: ...steypta undirst u e a samb rilega m lmundirst u Ef titringurinn veldur truflunum er h gt a koma fyrir dempandi sto um milli d lunnar og undirst unnar 2 Fjarl g u tappana sem hylja g tin fyrir festing...

Страница 98: ...sn s riggja fasa v l Fylgdu essu ferli fyrir gangsetningu 1 Noti rvarnar millistykki e a v larviftuhl f til a kvar a r tta sn ningsstefnu 2 R stu hreyfilinn 3 Kanna u flj tu brag i sn nings ttina me t...

Страница 99: ...efni eru inni d lunni og hafa st fla d luhj li Haf u samband vi s lu og j nust udeildina D lu tstreymishra inn er h rri en m rkin sem tilgreind eru uppl singapl tunni Loka u kveikt sl kkt lokanum a hl...

Страница 100: ...l una Ef vandam li er vi varandi skaltu kanna sig komulag d lu t d h armun streymism tst u v kvahitastig Legurnar hreyflinum eru slitnar Haf u samband vi s lu og j nustudeildina A skotahlutir eru inn...

Страница 101: ...id Muljumisoht L ikeoht Kaarplahvatuse oht Kuuma pinna oht Kuuma pinna ohtu t histab eris mbol mis asendab tavap raseid ohutaseme s mboleid ETTEVAATUST Kasutaja ja paigaldajas mbolite kirjeldus Spetsi...

Страница 102: ...ui kaal ei jaotu htlaselt Ainult pumba liigutamiseks kasutage tugevalt mootori adapteri k lge kin nitatud rihmasid Lisateavet seadme ohutu kinnitamise kohta vt siit Joonis 4 Seade ilma mootorita Kui s...

Страница 103: ...10 C 90 C 120 C50 120 C Eriline PTFE 0 C 90 C 120 C Erin uetega p rduge m gi ja teenindusosakonna poole Maksimaalne k ivituskordade arv tunnis Selles tabelis n idatakse tunnis lubatud k ivituskordade...

Страница 104: ...Joonis 5 M RKUS rge letage pumba imiv imet kuna see v ib p hjustada kavitatsiooni ning pumpa kahjustada 4 2 2 Torustikun uded Ettevaatusabin ud HOIATUS Kasutage torusid mis sobivad pumba maksimaalse t...

Страница 105: ...sikandumine on h iriv asetage pumba ja aluse vahele vibreerimist summutavad toendid 2 Eemaldage avasid katvad korgid 3 Joondage pump ja torustiku rikud pumba kummagi k ljega Kontrollige poltide joondu...

Страница 106: ...imige j rgmiselt 1 M rake ige p rlemissuuna m ratlemiseks noolte asukoht adapteril v i mootori ventilaatori kattel 2 K ivitage mootor 3 Kontrollige kiiresti p rlemissuunda hendusl li piirde v i mootor...

Страница 107: ...se eest Toiteallika pinge on v ljaspool mootori t piiranguid Kontrollige mootori talitlustingimusi Puudub t takt Kontrollige toiteallikat elektri hendust 7 5 Elektripump k ivitub aga temperatuurikaits...

Страница 108: ...ab liiga palju m ra P hjus Lahendus Pumba kavitatsi oon V hendage n utavat voolukiirust sulgeklapi osalise sulge misega pumbast allavoolu Probleemi p simisel kontrolli ge pumba talitlustingimusi nt k...

Страница 109: ...esmojuma b stam ba Karstas virsmas b stam ba Uz karstas virsmas b stam bu nor da pa s simbols kas nomaina parastos b stam bas l me a simbolus BR DIN JUMS Simbolu izskaidrojums lietot jiem un uzst d t...

Страница 110: ...am stingri pievienotas tropes Pla kai inform cijai par to k dro i trop t iek rtu skatiet Skaitlis 4 Ier ce bez motora Ja s knis tiek pieg d ts bez motora starp adapteri un p rvada savienojumu jau ir i...

Страница 111: ...8 F Speci ls PTFE 0 C 32 F 90 C 194 F 120 C 248 F Speci lu pras bu gad jum sazinieties ar p rdo anas un servisa noda u Maksim lais palai anas rei u skaits stund is skaitlis nor da palai anas rei u ska...

Страница 112: ...t pozit vam skaitlim Pla ku inform ciju par ra bu skatiet Skaitlis 5 PAZI OJUMS Nep rsniedziet s k a ies kn anas jaudu jo tas var izrais t kavit ciju un s k a boj jumus 4 2 2 Pras bas pret cauru vadie...

Страница 113: ...uz betona pamatnes vai l dz gas met la konstrukcijas Ja var b t trauc jo a vibr ciju p rnese nodro iniet vibr ciju sl p anas balstus starp s kni un pamatni 2 No emiet aizgrie us kas nosedz atveres 3 S...

Страница 114: ...aizgrie a 1 viet 5 2 P rbaudiet ass rot cijas virzienu tr sf zu motoram Pirms start anas veiciet zem k aprakst to proced ru 1 Atrodiet bulti as uz adaptera vai motora ventilatora p rsega lai noteik tu...

Страница 115: ...Baro anas spriegums neatrodas moto ra darba diapazon P rbaudiet motora darba apst k us Tr kst baro anas f zes P rbaudiet baro anu elektriskais piesl gums 7 5 Elektriskais s knis uzs k darbu bet k du b...

Страница 116: ...br un ener p r k daudz trok a C lonis L dzeklis S k a kavit cija Samaziniet vajadz go pl smas trumu da ji aizverot sl gv rstu kas atrodas aiz s k a Ja probl mu neizdo das nov rst p rbaudiet s k a darb...

Страница 117: ...ia prasto pavojaus lygio simbolius SP JIMAS Naudotojui ir montuotojui skirt simboli apra as Specifin informacija darbuotojams turintiems sumontuoti gamin sistemoje santechnikos ir arba elektros aspek...

Страница 118: ...rtintus prie variklio adapterio Daugiau informacijos kaip saugiai pritvirtinti rengin ie kokite Paveiksl lis 4 Blokas be variklio Jei blokas tiekiamas be variklio sukalibruotas ak s formos plei tas ja...

Страница 119: ...120 C58 248 F Specialus PTFE 0 C 32 F 90 C 194 F 120 C 248 F Nor dami su inoti specialius reikalavimus kreipkit s pardavimo ir techni n s prie i ros skyri Maksimalus paleidim per valand skai ius ioje...

Страница 120: ...skys io temperat r T C 0 5 Rekomenduojama saugos atsarga m Z Maksimalus auk tis m kuriame galima montuot siurbl Daugiau informacijos ie kokite Paveiksl lis 7 pb 10 2 Z visada turi b ti teigiamas skai...

Страница 121: ...agal taisykles 3 laid 2 eminimo laidas kai naudo jama vienfaz versija ir 4 laid 3 eminimo laidas kai naudojama trifaz versija Elektrinis siurblys su varikliu Tipas Kabelio riebok lis I orinio kabelio...

Страница 122: ...ys pateiktas Paveiksl lis 17 1 Atidarykite prie inga srovei nuo siurblio kryptimi esant atidarymo u darymo vo tuv ir u darykite atidarymo u darymo vo tuv esant srov s kryptimi Atlikite atitinkamus vei...

Страница 123: ...kti sau s ja eiga Patikrinkite vandens lyg talpykloje arba hidrostatin sl g apsaugin rengin ir jungiamuosius ka belius Perdeg lydieji siurblio ar pagal bini grandini saugikliai Pakeiskite saugiklius 7...

Страница 124: ...se kompo nentuose siurbimo vamzdyje apatiniame atgaliniame vo tuve arba atgalinia me vo tuve Sutaisykite arba pakeiski te sugedus komponent Siurbimo vamzdyje yra oro I leiskite or 7 10 Siurblys paleid...

Страница 125: ...i poziom w zagro e Zagro enia elektryczne symbolizuje nast puj cy znak specjalny OSTRZEZENIE Poni ej znajduj si przyk ady innych mo liwych kategorii Nale one do zwyk ych poziom w zagro e i mog by ozna...

Страница 126: ...b oczkowych na silniku elektrycznym do manipulowania ca ym zespo em pompy elektrycznej U y pas w owini tych wok silnika elektrycznego je li jego moc wyno si 0 25 kW do 4 0 kW U y lin lub pas w po czon...

Страница 127: ...ej zwi zek z w a ciwo ciami p ynu 3 2 Ograniczenia stosowania Maksymalne ci nienie robocze Niniejszy diagram przedstawia maksymalne ci nienie robocze w zale no ci od modelu pompy oraz temperatury pomp...

Страница 128: ...j mocy Patrz Tabela 8 aby uzyska informacje kt ra wielko powoduje obni enie parametr w znamionowych silnika Po o enia pompy i odst py wok niej UWAGA W celu monta u poziomego pompy wymagane jest specja...

Страница 129: ...aleca si stosowanie nast puj cych urz dze po stronie ssawnej pompy Gdy woda jest pompowana z uk adu zasilania wod u y wy cznika ci nieniowego Gdy woda jest pompowana ze zbiornika magazynowego lub reze...

Страница 130: ...odo wa uszkodzenie element w wewn trznych Je eli pompowana jest gor ca woda nale y zagwarantowa ci nienie mini malne na ssaniu aby unikn kawitacji Poziom ha asu Patrz Tabela 10 aby zapozna si z danymi...

Страница 131: ...bce cia a cia a sta e lub substancje w k niste kt re spowodowa y zakle szczenie wirnika nap dzanego Skontaktowa si z dzia em sprzeda y i serwisu Pompa jest przeci ona w wyniku pompowania cieczy o zbyt...

Страница 132: ...ub cz ciowo zamkni tej Rozebra zawory na cz ci i oczy ci Pompa jest zatkana Skontaktowa si z dzia em sprzeda y i ser wisu Ruroci g jest zatkany Sprawdzi i oczy ci przewody rurowe Niew a ciwy kierunek...

Страница 133: ...bezpe hork ch povrch je ozna eno specifick m symbolem kter na hrazuje b n pou van symboly upozor uj c na nebezpe VAROV N Popis symbol pro u ivatele a pracovn ky odpov dn za mont Specifick informace pr...

Страница 134: ...nt ln ho posunu Chcete li p esunout pouze jednotku erpadla pou ijte popruhy pevn spojen s adapt rem motoru Dal informace o bezpe n m upevn n erpadla naleznete v odd lu Obr zek 4 Jednotka bez motoru Po...

Страница 135: ...90 C 194 F 120 C 248 F Speci ln FPM FKM 10 C 14 F 90 C 194 F 120 C66 248 F Speci ln PTFE 0 C 32 F 90 C 194 F 120 C 248 F Pokud m te zvl tn po adavky obra te se na odd len prodeje a slu eb Maxim ln po...

Страница 136: ...ry v metrech odpov daj c teplot kapaliny ve stup n ch Celsia 0 5 Doporu en bezpe nostn rezerva m Z Maxim ln v ka do kter lze instalovat erpadlo m V ce informac naleznete v odd lu Obr zek 7 pb 10 2 Z...

Страница 137: ...jednof zov verze a se 4 vodi i 3 uzemn n pro t f zov verze Elektrick erpadlo s motorem Typ Kabelov pr chodka Rozsah vn j ho pr m ru kabelu v mm M20 x 1 5 6 12 M25 x 1 5 13 18 M32 x 1 5 18 25 SM X PLM...

Страница 138: ...92 125 a Odstra te plnic a odvzdu ovac z tku 1 a pomoc trycht e 4 napl te erpadlo dokud z otvoru neza ne vyt kat voda b Nasa te plnic a odvzdu ovac z tku 1 Plnic z tku 3 lze pou t nam sto odvzdu ovac...

Страница 139: ...Elektrick erpadlo se spust ale po uplynut rozd ln dlouh ch asov ch interval se spou t tepeln ochrana nebo doch z ke sp len pojistek P ina N pravn opat en Elektrick panel je um st n v oblasti s vysokou...

Страница 140: ...vym te vad nou sou stku Do lo k protr en membr ny nebo v tlakov n dr i nen prov d no tlakov n P slu n pokyny naleznete v n vodu k tlakov n dr i 7 11 erpadlo vibruje a je p li hlu n P ina N pravn opat...

Страница 141: ...ezpe enstvo hor cich povrchov je ozna en zvl tnym symbolom kto r nahr dza typick symboly rovne nebezpe enstva UPOZORNENIE Popis symbolov pre pou vate a a technika pecifick inform cie pre person l pove...

Страница 142: ...zariadenia vo zvislom smere za naj com horizon t lnym posunut m Ak chcete presun iba erpadlo pou ite popruhy pevne pripojen k adapt ru motora Oh adom al ch inform ci o tom ako bezpe ne ukotvi t to je...

Страница 143: ...och kontaktujte Oddelenie predaja a servisu Pl max Pmax PN Pl max Maxim lny pr vodn tlak Pmax Maxim lny tlak vytv ran erpadlom PN Maxim lny prev dzkov tlak Intervaly teploty kvapaliny Verzia Tesnenie...

Страница 144: ...ak NPSH Hodnota inherentn ho prietokov ho odporu erpadla v metroch Hf Celkov straty v metroch sp soben prechodom kvapaliny nas vac m potrub m erpadla Hv Tlak pary v metroch ktor zodpoved teplote kvapa...

Страница 145: ...0 400 690 10 60 1 220 230 6 3 220 380 5 380 660 10 Pou ite k ble pod a smern c s 3 ilami 2 zem pre jednof zov verzie a so 4 ilami 3 zem pre trojf zov verzie Elektrick erpadlo s motorom Typ K blov hrdl...

Страница 146: ...polohov ventil v smere toku Vyberte pr slu n kroky 2 S ria 1 3 5 a Uvo nite kol k vyp acej z tky 2 b Odmontujte plniacu a ventila n z tku 1 pomocou lievika na pl te erpadlo a k m neza ne cez otvor vyt...

Страница 147: ...e nastal skrat Skontrolujte tieto s iastky a v pr pade po treby ich vyme te Pr ina Sp sob odstr nenia Motor je pre a en Skontrolujte prev dzkov podmienky er padla a deaktivujte ochranu 7 4 Elektrick e...

Страница 148: ...trubie P tkov ventil alebo sp tn klapka Chybn diel opravte alebo vy me te Vo tlakovej n dr i je pretrhnut membr na alebo nedoch dza k predplneniu vzduchu Pozrite si pr slu n pokyny v pr ru ke tlakovej...

Страница 149: ...szimb lumok jelent sei Specifikus inform ci k a term knek a rendszerbe illeszt s vel cs rendszerbe s vagy elektromos rendszerbe val be k t s vagy karbantart s val megb zott szakemberek sz m ra Specifi...

Страница 150: ...zn ljon a motoradapter hez szil rdan r gz tett hevedereket A berendez s biztons gos m don t rt n hevederez s vel kapcsolatban l sd a k vetkez t bra 4 Motor n lk li egys g Ha az egys g motor n lk l ker...

Страница 151: ...m lis zemi nyom s Folyad k h m rs kleti tartom nyok Verzi T m t s Minimum Maximum73 Maximum Standard EPDM 30 C 22 F 90 C 194 F 120 C 248 F Speci lis FPM FKM 10 C 14 F 90 C 194 F 120 C74 248 F Speci li...

Страница 152: ...at ki az a folyad kszint feletti maxim lis magass g ahov a szivatty beszerelhet pb 10 2 Z NPSH Hf Hv 0 5 pb A l gnyom s b rban megadott rt ke z rt rendszerben a rend szernyom st mutatja NPSH A szivatt...

Страница 153: ...amfelhaszn l sa megfelel az Eur pai szabv nyoknak A motorok ltal noss gban az al bbi t pfesz lts g t r sekkel zemelnek Frekvencia Hz F zis UN V 50 1 220 240 6 3 230 400 10 400 690 10 60 1 220 230 6 3...

Страница 154: ...leereszt dug csapj t 2 b T vol tsa el a felt lt l gtelen t dug t 1 s egy t lcs rrel t ltse fel a szivatty t annyira hogy a v z kifolyjon a furaton c Szerelje vissza a felt lt l gtelen t dug t 1 d H z...

Страница 155: ...et n pedig cser lje a k belt A termikus v delem vagy a biztos t kok nem a motor Ellen rizze sz ks g eset n pedig cser lje a az alkatr szeket Ellen rizze sz ks g eset n pedig cser lje a az alkatr szeke...

Страница 156: ...et kben L gtelen tse a cs vezet ket 7 10 A szivatty t l gyakran indul el Ok Megold s Sziv rg s az al bbi r szegys gek egyik n l vagy mindkett n l sz v cs l bszelep vagy visszacsap szelep Jav tsa meg v...

Страница 157: ...fe e fierbin i Pericolele de suprafe e fierbin i sunt indicate de un simbol specific care nlo cuie te simbolurile tipice pentru nivelurile de pericol PRECAU II Descrierea simbolurilor pentru utilizato...

Страница 158: ...u este egal distribuit pentru ridicarea par ial a unit ii pe vertical pornind de la o deplasare pe orizontal Pentru a deplasa numai unitatea pompei utiliza i chingi legate str ns de adaptorul motorulu...

Страница 159: ...generat de pomp PN Presiune de exploatare maxim Intervale de temperatur pentru lichid Versiune Garnitur Minim Maxim77 Maxim Standard EPDM 30 C 22 F 90 C 194 F 120 C 248 F Special FPM FKM 10 C 14 F 90...

Страница 160: ...e lichid la care se poate instala pompa pb 10 2 Z NPSH Hf Hv 0 5 pb Presiune barometric n bari n sistem nchis este presiunea siste mului NPSH Valoarea n metri a rezisten ei hidraulice intrinseci a pom...

Страница 161: ...ate a c ror dimensiuni i puteri corespund standardelor europene n general motoarele pot func iona n urm toarele toleran e ale tensiunii de re ea Frecven Hz Faz UN V 50 1 220 240 6 3 230 400 10 400 690...

Страница 162: ...deschidere nchidere aflat n aval Selec ta i pa ii aplicabili 2 Seria 1 3 5 a Desface i tiftul bu onului de golire 2 b Scoate i bu onul de umplere i aerisire 1 i utiliza i o p lnie pen tru a umple pom...

Страница 163: ...a Cauz Remediu Cablul sursei de alimentare es te deteriorat Verifica i cablul i nlocui i dac este nece sar Cauz Remediu Protec ia termic sau siguran ele nu sunt adecvate pentru curentul motorului Veri...

Страница 164: ...au nlocui i componenta defect Exist aer n conducta de aspira ie Purja i aerul 7 10 Pompa porne te prea frecvent Cauz Remediu Exist o scurgere la una sau ambele compo nente urm toare Conducta de aspira...

Страница 165: ...25 26 27 1 6 LOWARA SRL UNIPERSONALE VIA VITTORIO LOMBARDI 14 36075 MONTECCHIO MAGGIORE VI ITALIA 2006 42 LOWARA SRL UNIPERSONALE 2004 108 ECO DESIGN 2009 125 CE REGULATION EC 640 2009 3 50 Hz PN 0 7...

Страница 166: ...6 06 2011 AMEDEO VALENTE ENGINEERING R D 01 Lowara Lowara Unipersonale Xylem Inc 2 2 1 1 2 1 2 1 2 3 4 2 2 0 25 kW 4 0 kW 5 5 kW 55 0 kW 4 23 2006 42 EC 2 3 5 C 40 C 23 F to 104 F 3 3 1 1 3 5 10 15 22...

Страница 167: ...248 F FPM FKM 10 C 14 F 90 C 194 F 120 C82 248 F PTFE 0 C 32 F 90 C 194 F 120 C 248 F Lowara kW 0 25 3 00 4 00 7 50 11 0 15 0 18 5 22 0 30 0 37 0 45 0 55 0 60 40 30 24 16 8 4 3 3 1 2 3 WRAS WRAS IRNs...

Страница 168: ...4 1 30 mA 4 2 4 2 1 0 C 32 F 40 C 104 F 50 40 C 104 F 40 C 1000 8 10 33 pb 10 2 NPSH Hf Hv 0 5 pb NPSH Hf Hv T C 0 5 m Z m 7 pb 10 2 Z 5 4 2 2 bg 164 e SV...

Страница 169: ...4 N Hz UN V 50 1 220 240 6 3 230 400 10 400 690 10 60 1 220 230 6 3 220 380 5 380 660 10 3 2 4 3 M20 x 1 5 6 12 M25 x 1 5 13 18 M32 x 1 5 18 25 SM X PLM X X X LLM X X X 4 4 4 4 1 13 1 2 3 4 5 4 4 2 1...

Страница 170: ...40 C 104 F ON OFF PN Lowara 10 5 1 15 16 1 2 1 3 5 a 2 b 1 c 2 d 1 3 10 15 22 33 46 66 92 125 a 1 b 1 1 3 17 1 2 1 3 5 a 2 b 1 c 1 d 2 3 10 15 22 33 46 66 92 125 a 1 4 b 1 1 3 5 2 1 2 3 4 5 a b 14 c 5...

Страница 171: ...6 6 1 6 2 18 19 20 21 6 3 23 5 0 1 mm 0 2 0 004 in 6 4 1 3 5 10 15 22 4 kW 10 15 22 4 kW 24 33 46 66 92 125 24 7 7 1 7 2 7 3 7 4 bg e SV 167...

Страница 172: ...7 5 7 6 7 7 RCD 7 8 7 9 7 10 7 11 bg 168 e SV...

Страница 173: ...oblo nega plamena Nevarnost vro e povr ine Nevarnosti vro e povr ine so ozna ene s posebnim simbolom ki nadomesti obi ajne simbole za raven nevarnosti OPOZORILO Opis simbolov za uporabnika in in tala...

Страница 174: ...otorja Za ve informacij o varnem pripenjanju enote si oglejte Slika 4 Enota brez motorja e enota ni opremljena z motorjem je med adapter in spojko vstavljena umerjena izravnalna plo ica v obliki vilic...

Страница 175: ...10 C 14 F 90 C 194 F 120 C86 248 F Posebno PTFE 0 C 32 F 90 C 194 F 120 C 248 F Za posebne zahteve se obrnite na Oddelek za prodajo in servis Najve je tevilo zagonov na uro Ta tabela prikazuje tevilo...

Страница 176: ...vje Slika 5 OPOMBA Ne presezite sesalne zmogljivosti rpalke saj lahko to povzro i kavitacijo in po koduje rpalko 4 2 2 Zahteve za cevovod Varnostni ukrepi OPOZORILO Uporabite cevi ki ustrezajo maksima...

Страница 177: ...uktu ro e je prenos tresenja lahko mote poskrbite za podporo za bla enje tresenja med rpalko in podlago 2 Odstranite zati e ki prekrivajo vrata 3 Poravnajte rpalko in prirobnice cevi na obeh straneh r...

Страница 178: ...mer vrtenja trifazni motor Pred zagonom sledite temu postopku 1 Poi ite pu ice na adapterju ali pokrovu ventilatorja motorja da dolo ite pravilno smer vrtenja 2 Za enite motor 3 Hitro preverite smer v...

Страница 179: ...vnih me jah motorja Preverite pogoje delovanja motorja Manjka napajalna faza Preverite napajanje Elektri ni priklju ek 7 5 Elektri na rpalka se za ene vendar se pozneje razli no dolgo spro i toplotno...

Страница 180: ...7 11 rpalka se trese in ustvarja preve hrupa Vzrok Re itev Kavitacija rpalke Zni ajte zahtevano hitrost pretoka tako da delno zapr ete vklopni ventil pod rpalko e te ave ne morete od praviti preverite...

Страница 181: ...t od vrele povr ine Opasnost od vrele povr ine ozna ena je posebnim simbolom koji zamjenjuje tipi ne simbole opasnosti OPREZ Opis simbola za korisnike i instalatera Posebne informacije za osoblje zadu...

Страница 182: ...odizanje jedinice radi vodoravnog pomicanja Za pomicanje samo jedinice pumpe koristite trake vrsto povezane na prilagodnik motora Za vi e informacija o tome kako sigurno upregnuti jedinicu pogledajte...

Страница 183: ...koji generira pumpa PN Najve i radni tlak Temperaturni intervali teku ine Verzija Brtva Minimum Maksimum89 Maksimum Standard EPDM 30 C 22 F 90 C 194 F 120 C 248 F Specijalan FPM FKM 10 C 14 F 90 C 19...

Страница 184: ...zatvorenom sustavu pokazuje tlak u sustavu NPSH Vrijednost unutarnje otpornosti na protok pumpe u metrima Hf Ukupni gubici u metrima uzrokovani prolazom teku ine u usisnu cijev pumpe Hv Tlak pare u m...

Страница 185: ...izvoda 3 uzemljenje za trofazne verzije Elektri na pumpa s motorom Vrsta Kabelska brtva Raspon vanjskog promjera kabela u mm M20 x 1 5 6 12 M25 x 1 5 13 18 M32 x 1 5 18 25 SM X PLM X X X LLM X X X 4...

Страница 186: ...66 92 125 a Skinite priklju ak za ispunu i ventiliranje 1 i koristite lijevak 4 za punjenje pumpe dok voda ne protje e iz otvora b Zamijenite priklju ak za ispunu i ventiliranje 1 Priklju ak za ispunu...

Страница 187: ...izrav noj sun evoj svjetlosti Za titite elektri nu plo u od izvora topline i izravne sun eve svjetlosti Napon napajanja nije unutar radnih ograni enja motora Provjerite uvjete rada motora Uzrok Rje en...

Страница 188: ...a ni spremnik 7 11 Pumpa vibrira i stvara preveliku buku Uzrok Rje enje Kavitacija pumpe Smanjite zahtijevanu brzinu protoka djelomi nim zatvaranjem on off ventila nizvodno od pumpe Ako se problem nas...

Страница 189: ...st od vrele povr ine Opasnost od vrele povr ine ozna ena je posebnim simbolom koji zamenjuje tipi ne simbole opasnosti OPREZ Opis simbola za korisnika i instalatera Posebne informacije za osoblje zadu...

Страница 190: ...alnog pomeranja Da biste pomerili samo jedinicu pumpe koristite trake koje su vrsto po vezane za adapter motora Za vi e informacija o tome kako da sigurno upregnete jedinicu pogledajte Slika 4 Jedinic...

Страница 191: ...ard EPDM 30 C 22 F 90 C 194 F 120 C 248 F Specijalan FPM FKM 10 C 14 F 90 C 194 F 120 C94 248 F Specijalan PTFE 0 C 32 F 90 C 194 F 120 C 248 F Za posebne zahteve kontaktirajte Slu bu prodaje i servis...

Страница 192: ...ati m Za vi e informacija pogledajte Slika 7 pb 10 2 Z mora uvek biti pozitivan broj Za vi e informacija o performansama pogledajte Slika 5 NAPOMENA Nemojte prelaziti kapacitet usisavanja pumpe jer to...

Страница 193: ...i sidrenim otvorima pogledajte Slika 13 1 Postavite pumpu na osnovu od betona ili ekvivalentnu metalnu strukturu Ako prenos vibracija mo e ometati rad izme u pumpe i temelja posta vite potporu za prig...

Страница 194: ...oz otvor b Zamenite priklju ak za ispunu i ventiliranje 1 Priklju ak za ispu nu 3 mo e da se koristi umesto 1 5 2 Proverite smer rotacije trofazni motor Pre pokretanja sledite ovu proceduru 1 Prona it...

Страница 195: ...direktne sun eve svetlosti Napon napajanja nije unutar radnih ograni enja motora Proverite uslove rada motora Nedostaje faza napajanja Proverite napajanje elektri nu vezu 7 5 Elektri na pumpa se pokr...

Страница 196: ...ibrira i stvara preveliku buku Uzrok Re enje Kavitacija pumpe Smanjite zahtevanu brzinu protoka delimi nim za tvaranjem on off ventila nizvodno od pumpe Ako se problem nastavi proverite uslove rada pu...

Страница 197: ...a 1 3 1 4 1 5 25 26 27 1 6 LOWARA SRL UNIPERSONALE VIA VITTORIO LOMBARDI 14 36075 MONTECCHIO MAGGIORE VI ITALIA 2006 42 LOWARA SRL UNIPERSONALE 2004 108 ECO DESIGN 2009 125 CE 640 2009 3 50 Hz PN 0 75...

Страница 198: ...PERSONALE EN 809 MONTECCHIO MAGGIORE 16 06 2011 AMEDEO VALENTE ENGINEERING R D 01 Lowara Lowara srl Unipersonale Xylem Inc 2 2 1 1 2 1 2 1 2 3 4 2 2 0 25 kW 4 0 kW 5 5 kW 55 0 kW 4 23 2006 42 2 3 5 C...

Страница 199: ...90 C 194 F 120 C 248 F FPM FKM 10 C 14 F 90 C 194 F 120 C98 248 F PTFE 0 C 32 F 90 C 194 F 120 C 248 F Lowara kW 0 25 3 00 4 00 7 50 11 0 15 0 18 5 22 0 30 0 37 0 45 0 55 0 60 40 30 24 16 8 4 3 3 1 2...

Страница 200: ...4 4 1 30 mA RCD 4 2 4 2 1 0 C 32 F 40 C 104 F 50 40 C 104 F 40 C 104 F 1000 m 3000 ft 8 10 33m pb 10 2 Z NPSH Hf Hv 0 5 pb NPSH Hf Hv T C 0 5 m m 7 pb 10 2 Z 5 4 2 2 el 196 e SV...

Страница 201: ...IEC 60034 14 N Hz UN V 50 1 220 240 6 3 230 400 10 400 690 10 60 1 220 230 6 3 220 380 5 380 660 10 3 2 4 3 mm M20 x 1 5 6 12 M25 x 1 5 13 18 M32 x 1 5 18 25 SM X PLM X X X LLM X X X 4 4 4 4 1 13 1 2...

Страница 202: ...58 5 40 C 104 F ON OFF ON OFF PN Lowara 10 5 1 15 16 1 on off 2 1 3 5 a 2 b 1 on off c 2 d 1 3 10 15 22 33 46 66 92 125 a 1 on off b 1 3 1 17 1 on off on off 2 1 3 5 a 2 b 1 c 1 d 2 3 10 15 22 33 46...

Страница 203: ...1 2 3 4 5 a b 14 c 5 3 on off 1 2 on off 6 6 1 6 2 18 19 20 21 6 3 23 5 0 1 mm 0 2 0 004 in 6 4 1 3 5 10 15 22 4 kW 10 15 22 4 kW 24 33 46 66 92 125 24 7 7 1 7 2 el e SV 199...

Страница 204: ...7 3 7 4 7 5 7 6 7 7 RCD 7 8 7 9 7 10 7 11 on off el 200 e SV...

Страница 205: ...si Ark patlama tehlikesi S cak y zey tehlikesi S cak y zey tehlikeleri tipik tehlike seviyesi sembollerinin yerine ge en zel bir sembol taraf ndan belirtilir D KKAT Kullan c ve kurucu sembollerinin a...

Страница 206: ...labilir Sadece pompa nitesini ta mak i in motor adapt r ne s k ca ba l olan kay lar kullan n niteyi g venli bir ekilde kullanma konusundaki talimatlar i in bkz ekil 4 Motorsuz nite nite motorla birli...

Страница 207: ...PTFE 0 C 32 F 90 C 194 F 120 C 248 F zel gereklilikler i in Sat ve Servis B l m yle ba lant kurun Dakikadaki maksimum ba latma say s Bu tablo Lowara taraf ndan sa lanan motorlar i in saat ba na izin v...

Страница 208: ...itif bir say olmal d r Performans hakk nda daha fazla bilgi i in bkz ekil 5 UYARI Kavitasyona yol a abilece i ve pompaya zarar verebilece i i in pompa emme kapasitesi a may n 4 2 2 Boru tesisat gerekl...

Страница 209: ...a da e de er metal yap zerine koyun Titre imlerin iletimi rahats z edici olursa pompa ve kaide aras na titre im hafifletme destekleri koyun 2 Portlar kapatan tapalar kar n 3 Pompan n her iki taraf nda...

Страница 210: ...apt r veya motor fan kapa n daki oklar bulun 2 Motoru al t r n 3 Kuplaj muhafazas veya motor fan kapa yoluyla d n y n n h zl bir ekilde kontrol edin 4 Motoru durdurun 5 D n y n hatal ysa a a dakileri...

Страница 211: ...ma ko ullar n denet leyin Bir elektrik faz eksiktir G kayna n g kayna elektrik ba lant s 7 5 Elektrikli pompa al r fakat sonras nda termal koruyucu de i ken s reyi tetikler Sebep z m Pompan n i inde p...

Страница 212: ...1 Pompa titre im yaparak ok fazla ses kar yor Sebep z m Pompa kavitasyonu Pompan n ak y n ndeki a ma kapama valfini k s men kapatarak gerekli ak h z n azalt n Sorun de vam ederse pompan n al ma ko ull...

Страница 213: ...1 1 1 1 1 1 1 2 Lowara 1 3 1 4 1 5 25 26 27 1 6 LOWARA SRL UNIPERSONALE VIA VITTORIO LOMBARDI 14 36075 MONTECCHIO MAGGIORE VI ITALIA ru e SV 209...

Страница 214: ...41 EN 62233 EN 61000 6 1 2007 EN 61000 6 3 2007 EN 60034 30 2006 42 EC LOWARA SRL UNIPERSONALE EN 809 MONTECCHIO MAGGIORE 16 06 2011 AMEDEO VALENTE 01 Lowara Lowara srl Unipersonale Xylem Inc 2 2 1 1...

Страница 215: ...756 3 2 Lowara e SV 6 P1max Pmax PN P1max Pmax PN 105 EPDM 30 C 22 F 90 C 194 F 120 C 248 F FPM FKM 10 C 14 F 90 C 194 F 120 C106 248 F 0 C 32 F 90 C 194 F 120 C 248 F Lowara kW 0 25 3 0 0 4 00 7 5 0...

Страница 216: ...WRAS Water Fittings and Materials www wras co uk IMQ TUV IRAM 4 4 1 30 RCD 4 2 4 2 1 0 C 32 F 40 C 104 F 50 40 C 104 F 40 C 104 F 1000 3000 8 10 33 pb 10 2 Z NPSH Hf Hv 0 5 pb NPSH Hf Hv C 0 5 Z 7 pb...

Страница 217: ...RCD 3 1 5 107 108 IEC 60034 14 N Un 50 1 220 240 6 3 230 400 10 400 690 10 60 1 220 230 6 3 220 380 5 380 660 10 3 2 4 3 M20 x 1 5 6 12 M25 x 1 5 13 18 M32 x 1 5 18 25 SM X 107 aM C Icn 4 5 A 108 10 1...

Страница 218: ...M32 x 1 5 18 25 PLM X X X LLM X X X 4 4 4 4 1 13 1 2 3 4 5 4 4 2 1 a b c 2 3 14 a b 4 5 58 5 40 C 104 F PN Lowara 10 5 1 15 16 1 2 1 3 5 a 2 b 1 c 2 d 1 3 10 15 22 33 46 66 92 125 a 1 b 1 3 1 17 1 2 1...

Страница 219: ...3 10 15 22 33 46 66 92 125 a 1 4 b 1 3 1 5 2 1 2 3 4 5 a b 14 c 5 3 1 2 6 6 1 6 2 18 19 20 21 6 3 23 5 0 1 0 2 0 004 6 4 1 3 5 10 15 22 4 10 15 22 4 24 33 46 66 92 125 24 7 7 1 7 2 ru e SV 215...

Страница 220: ...7 3 7 4 7 5 7 6 7 7 RCD 7 8 7 9 7 10 7 11 ru 216 e SV...

Страница 221: ...ara 1 3 1 4 1 5 25 26 27 1 6 LOWARA SRL UNIPERSONALE VIA VITTORIO LOMBARDI 14 36075 MONTECCHIO MAGGIORE VI ITALIA 2006 42 EC LOWARA SRL UNIPERSONALE 2004 108 EC 2009 125 CE C 640 2009 3 50 PN 0 75 IF...

Страница 222: ...30 2006 42 EC LOWARA SRL UNIPERSONALE EN 809 MONTECCHIO MAGGIORE 16 06 2011 AMEDEO VALENTE 01 Lowara Lowara srl Unipersonale Xylem Inc 2 2 1 1 2 1 2 1 2 3 4 2 2 0 25 4 0 5 5 55 0 4 23 2006 42 C 2 3 5...

Страница 223: ...a e SV 6 P1max Pmax PN P1max Pmax PN 109 EPDM 30 C 22 F 90 C 194 F 120 C 248 F FPM FKM 10 C 14 F 90 C 194 F 120 C110 248 F 0 C 32 F 90 C 194 F 120 C 248 F Lowara 0 25 3 00 4 00 7 50 11 0 15 0 18 5 22...

Страница 224: ...ittings and Materials Directory www wras co uk IMQ TUV IRAM 4 4 1 30 RCD 4 2 4 2 1 0 C 32 F 40 C 104 F 50 40 C 104 F 40 C 104 F 1000 3000 8 10 33 pb 10 2 Z NPSH Hf Hv 0 5 pb NPSH Hf Hv T C 0 5 Z 7 pb...

Страница 225: ...N UN 50 1 220 240 6 3 230 400 10 400 690 10 60 1 220 230 6 3 220 380 5 380 660 10 3 2 4 3 M20 x 1 5 6 12 M25 x 1 5 13 18 M32 x 1 5 18 25 SM X PLM X X X LLM X X X 4 4 4 4 1 13 1 2 3 4 5 4 4 2 1 a b c...

Страница 226: ...5 40 C 104 F PN Lowara 10 5 1 15 16 1 2 1 3 5 a 2 b 1 c 2 d 1 3 10 15 22 33 46 66 92 125 a 1 b 1 3 1 17 1 2 1 3 5 a 2 b 1 c 1 d 2 3 10 15 22 33 46 66 92 125 a 1 4 b 1 3 1 5 2 1 2 3 4 5 a b 14 c 5 3 1...

Страница 227: ...6 1 6 2 18 19 20 21 6 3 23 5 0 1 0 2 0 004 6 4 1 3 5 10 15 22 4 10 15 22 4 24 33 46 66 92 125 24 7 7 1 7 2 7 3 7 4 7 5 uk e SV 223...

Страница 228: ...7 6 7 7 RCD 7 8 7 9 7 10 7 11 uk 224 e SV...

Страница 229: ...VI ITALIA 2006 42 EC LOWARA SRL UNIPERSONALE 2004 108 EC ECO DESIGN 2009 125 CE EC 640 2009 3 50 PN 0 75 IE2 IE3 EN 809 EN 60335 1 EN 60335 2 41 EN 62233 EN 61000 6 1 2007 EN 61000 6 3 2007 EN 60034...

Страница 230: ...2 3 4 2 2 0 25 4 0 5 5 55 0 4 23 2006 42 EC 2 3 5 40 23 104 3 3 1 1 3 5 10 15 22 33 46 66 92 125 SV 1 3 5 10 15 22 1 3 5 12 0 47 K EN 12756 10 15 22 16 0 63 K EN 12756 5 33 46 66 92 125 22 0 86 K EN 1...

Страница 231: ...194 120 114 248 0 32 90 194 120 248 Lowara 0 25 3 00 4 00 7 50 11 0 15 0 18 5 22 0 30 0 37 0 45 0 55 0 60 40 30 24 16 8 4 3 3 1 2 3 WRAS WRAS IRNs R001 R420 WRAS www wras co uk IMQ TUV IRAM 4 4 1 30...

Страница 232: ...Hv 0 5 pb NPSH Hf Hv T C 0 5 Z 7 pb 10 2 Z 5 4 2 2 12 4 3 RCD 3 1 5 115 116 IEC 60034 14 N UN V 50 1 220 240 6 3 230 400 10 400 690 10 60 1 220 230 6 3 220 380 5 380 660 10 3 2 4 3 115 aM C Icn 4 5 1...

Страница 233: ...LLM X X X 4 4 4 4 1 13 1 2 3 4 5 4 4 2 1 a b c 2 3 14 a b 4 5 58 5 40 104 Lowara 10 5 1 15 16 1 2 1 3 5 a 2 b 1 c 2 d 1 3 10 15 22 33 46 66 92 125 a 1 b 1 3 1 17 1 2 1 3 5 a 2 b 1 c 1 d 2 3 10 15 22 3...

Страница 234: ...5 3 1 2 6 6 1 6 2 18 19 20 21 6 3 23 5 0 1 0 2 0 004 6 4 1 3 5 10 15 22 4 10 15 22 4 24 33 46 66 92 125 24 7 7 1 7 2 7 3 7 4 7 5 7 6 ar 230 e SV...

Страница 235: ...7 7 RCD 7 8 7 9 7 10 7 11 ar e SV 231...

Страница 236: ...rsi da quelli della EN 60335 2 41 English 1 Mechanical seal material identification code 2 Capacity range 3 Head range 4 Minimum head IEC 60335 2 41 5 Speed 6 Frequency 7 Maximum operating pressure 8...

Страница 237: ...andet end IEC 60335 2 41 Norsk 1 Identifikasjonskode p det mekaniske tetning materialet 2 Kapasitetsomr de 3 Trykkh ydeomr de 4 Minimum h yde IEC 60335 2 41 5 Hastighet 6 Frekvens 7 Maksimal brukstryk...

Страница 238: ...t teljes tm ny 9 Szivatty villamos szivatty t pusa 10 O gy r anyag nak azonos t k dja 11 Elektromos szivatty egys g szivatty cikk sz ma 12 V delmi oszt ly 13 Technol giai folyad k maxim lis h m rs k l...

Страница 239: ...8 9 10 11 12 13 IEC 60335 2 41 14 15 16 17 IEC 60335 2 41 1 2 3 4 IEC 60335 2 41 5 6 7 8 9 10 11 12 13 IEC 60335 2 41 14 15 16 17 IEC 60335 2 41 2 1 2 4 Q1 E G E B 3 G SV1125_M0005_A_sc Italiano 1 Te...

Страница 240: ...nkarbid 2 E EPDM T PTFE V FPM FKM 3 G 1 4401 AISI 316 4 Andre o ring pakninger E EPDM T PTFE V FPM FKM Svenska 1 Mekanisk t tning A Metallimpregnerat kol B Resinimpregnerat kol C Specialresinimpregner...

Страница 241: ...1 A B C Q1 2 E EPDM T PTFE V FPM FKM 3 G 1 4401 AISI 316 4 E EPDM T PTFE V FPM FKM Sloven ina 1 Mehansko tesnilo A Kovinsko impregniran ogljik B Ogljik impregniran z umetno smolo C Poseben ogljik imp...

Страница 242: ...nd flanges PN25 N version E Passivated and electro polished N V C K versions 33 46 66 92 125 Blank Standard version L Low NPSH round flanges G N versions H High temperature 150 C round flanges PN25 G...

Страница 243: ...oplamentos Victaulic PN40 C AISI 316 acoplamentos do grampo DIN32676 PN25 K AISI 316 acoplamentos roscados DIN11851 PN25 33 46 66 92 125 G AISI 304 Ferro fundido juntas redon das N AISI 316 juntas red...

Страница 244: ...PN25 F N versioner H H g temperatur 150 C runda fl nsar PN25 F N versioner B H g temperatur 180 C runda fl nsar PN25 N version E Passiverad och elektropolerad N V C K versioner 33 46 66 92 125 Blank S...

Страница 245: ...ta temperat ra 150 C apa i atloki PN25 versijas F N B Augsta temperat ra 180 C apa i atloki PN25 versija N E Pasiviz ti un elektriski pul ti ver sijas N V C K 33 46 66 92 125 Tuk s Standarta variants...

Страница 246: ...ad nas van m okr h le pr ruby PPN25 N AISI 316 okr hle obruby PN 25 V AISI 316 spojky Victaulic PN25 P AISI 316 spojky Victaulic PN40 C AISI 316 miskov spojky DIN32676 PN25 K AISI 316 spojky so z vito...

Страница 247: ...AISI 316 spojke Victaulic PN25 P AISI 316 spojke Victaulic PN40 C AISI 316 spojke s sponkami DIN32676 PN25 K AISI 316 spojke z navoji DIN11851 PN25 33 46 66 92 125 G AISI 304 lito elezo okrogle priro...

Страница 248: ...taulic 1 m3 h 2 3 8 2A 8 2 A B 4 1 3 5 10 15 22 F AISI 304 PN25 T AISI 304 PN16 R AISI 304 PPN25 N AISI 316 PN25 V AISI 316 Victaulic PN25 P AISI 316 Victaulic PN40 C AISI 316 DIN32676 PN25 K AISI 316...

Страница 249: ...B 4 1 3 5 10 15 22 F AISI 304 PN25 T AISI 304 PN16 R AISI 304 PPN25 N AISI 316 PN25 V AISI 316 Victaulic PN25 P AISI 316 Victaulic PN40 C AISI 316 DIN32676 PN25 K AISI 316 DIN11851 PN25 33 46 66 92 12...

Страница 250: ...L G N H 150 C PN25 G N B 180 C PN25 N E N 6 10 7 2 4 4 8 50 6 60 9 M T Victaulic Victaulic Company 6 x 10 7 2 4 4 8 50 6 60 9 M T Victaulic Victaulic Company 4 SV1125_M0043_B_sc 5 5kW 5 5kW it en fr d...

Страница 251: ...5 50 Hz 2900 rpm 60 Hz 3500 rpm 1SV 3SV 5SV 10SV 15SV 22SV 33SV 46SV 66SV 92SV 125SV it en fr de es pt nl da no sv fi is et lv lt pl cs sk hu ro bg sl hr sr el tr ru uk ar e SV 247...

Страница 252: ...50 Hz 1450 rpm 60 Hz 1750 rpm 1SV 3SV 5SV 10SV 15SV 22SV 33SV 46SV 66SV 92SV 125SV SV1125_M0002_A_sc it en fr de es pt nl da no sv fi is et lv lt pl cs sk hu ro bg sl hr sr el tr ru uk ar 248 e SV...

Страница 253: ...5 0 95 0 95 0 95 0 90 0 85 0 80 0 76 9 30 40 50 60 80 70 100 90 120 110 130 NN SV XX X XXX X Qmin NN k m3 h 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 k SV1125_M0027_B_sc 10 P2 kW dB 2 50 Hz 2900 min 1 50 Hz 1450 mi...

Страница 254: ...ektriska pumpen nenpainetaso joka on mitattu vapaassa kent ss 1 m n et isyydell s hk pumpusta Hlj r stingur m ldur opnu sv i 1 m fjarl g fr rafmagnsd lunni Helir hu tase m detuna t hjal v ljal 1 m kau...

Страница 255: ...e s Rohrleitung Anschlussst ck 4 R ckschlagventil 5 Bedienfeld 6 Installieren Sie keine B gen in der N he der Pumpe 7 Bypass Kreis 8 Exzentrischer Reducer 9 Weite B gen verwenden 10 Positive Neigung 1...

Страница 256: ...gvietu 12 Izmantojiet ped a vad bas v rstu 13 Nep rsniedziet maksim lo augstuma at ir bu 14 P rliecinieties ka iem rk anas dzi ums ir pietiekams Lietuvi k 1 Vamzdyno atrama 2 Atidarymo u darymo vo tuv...

Страница 257: ...trolna tabla 6 Ne instalirajte kolena u blizini pumpe 7 Zaobilazno kolo 8 Ekscentri ni reducir 9 Koristite iroke zavoje 10 Pozitivni gradijent 11 Cevi sa jednakim ili ve im pre nikom u odno su na usis...

Страница 258: ...nd vent plug a vent open b vent clo sed 1 3 5 10 15 22 SV G 3 8 33 46 66 92 125 SV G 1 2 2 Drain plug a central pin open b central pin closed 1 3 5 10 15 22 SV G 3 8 33 46 66 92 125 SV G 1 2 Fran ais...

Страница 259: ...g a centrale pen open b centra le pen gesloten 1 3 5 10 15 22 SV G 3 8 33 46 66 92 125 SV G 1 2 3 Vulplug 10 15 22 SV G 3 8 33 46 66 92 125 SV G 1 2 4 Plug voor drum indien aanwezig niet lo sdraaien 5...

Страница 260: ...vejte pouze 33 46 66 92 125 SV 8 Verze se z tkou a bubnem neod roubov vejte pouze 33 46 66 92 125 SV Sloven ina 1 Plniaca a ventila n z tka a prieduch otvore n b prieduch zatvoren 1 3 5 10 15 22 SV G...

Страница 261: ...66 92 125 SV T rk e 1 Dolum ve hava tapas a hava a k b hava kapal 1 3 5 10 15 22 SV G 3 8 33 46 66 92 125 SV G 1 2 2 Tahliye tapas a merkezi pim a k b mer kezi pim kapal 1 3 5 10 15 22 SV G 3 8 33 46...

Страница 262: ...imento e ventila o 2 Tamp o de drenagem 3 Tamp o de enchimento 4 Funil Nederlands 1 Vul en ventilatieplug 2 Afvoerplug 3 Vulplug 4 Trechter Dansk 1 Fyld og ventilationsprop 2 Dr nprop 3 Fyldprop 4 Tra...

Страница 263: ...Tornillos de bloqueo del impulsor Parafusos de bloqueio do impulsor Vergrendelschroeven waaier L seskruer til kompressorhjul L seskruer p l pehjulet L sskru var f r pumphjul Juoksupy r n lukitusruuvit...

Страница 264: ...s diff zor 125 SV r gz t csavarok uruburi fixare carcas garnitur mecanic 33 46 66 92 125 SV i difuzor 125 SV 33 46 66 92 125 SV 125 SV Zaklepni vijaki za ohi je mehanskega tesnila 33 46 66 92 125 SV...

Страница 265: ...Dimension de moteur Motorgr e Tama o del motor Dimens o do motor Motor grootte Motorst rrelse Motorst rrelse Motorstorlek Moottorin koko Hreyfilsst r Mootori suurus Motora izm rs Variklio dydis Wielk...

Страница 266: ...2000 1500 1050 1200 46 SV 80 2250 2050 2500 1600 1150 1300 66 92 SV 100 3000 2700 3350 1750 1250 1450 125 SV 125 3700 3300 4100 2100 1500 1750 Forces N Moments Nm Fy y Fx x Mx My Mz Fz z 1 125sv forza...

Страница 267: ...23 3 5 4 1 2 SV1125_M5926_A_sc 6 1 1 1 2 3 1 3 2 it en fr de es pt nl da no sv fi is et lv lt pl cs sk hu ro bg sl hr sr el tr ru uk ar e SV 263...

Страница 268: ...24 11 1 11 2 SV1125_M0044_B_SC 7 1 7 2 6 1 6 2 6 3 1 2 3 4 5 6 7 9 10 11 12 13 8 it en fr de es pt nl da no sv fi is et lv lt pl cs sk hu ro bg sl hr sr el tr ru uk ar 264 e SV...

Страница 269: ...25 05925_B_DE 1 3 5 10 15 22 SV it en fr de es pt nl da no sv fi is et lv lt pl cs sk hu ro bg sl hr sr el tr ru uk ar e SV 265...

Страница 270: ...26 05102_D_DE 33 46 66 92 SV it en fr de es pt nl da no sv fi is et lv lt pl cs sk hu ro bg sl hr sr el tr ru uk ar 266 e SV...

Страница 271: ...22 19 125 SV 1 Motore Motor Adaptateur de moteur Motor Motor Motor Motor Motor Motor Motor Moottori Hreyfill Mootor Motors Variklis Silnik Motor Motor Motor Motor Motor Motor Motor Motor it en fr de...

Страница 272: ...mpulsor di me tro reducido Impulsor di metro reduzido Rotor verkleinde doorsnede Propel reduceret diameter L pehjul redusert diameter Pumphjul reducerad diameter Juoksupy r pienennetty halkaisija D lu...

Страница 273: ...utija lk a ama kutusu 18 Anello adattatore Adapter ring Bague d adaptateur Adapterring Anillo del adaptador Anel do adaptador Adapterring Adapterring Adapterring Adapterring Sovitinrengas Hringur fyri...

Страница 274: ...oblingsv rn Koplingsbeskyttelse Kopplingsskydd Kytkinsuojat Tengihl far Sidestuskaitsmed Saj ga p rsegi Movos apsaugos Os ony sprz g a sta ego Spojovac kryty Ochrany spojky Csatlakoz burkolatok Protec...

Страница 275: ...ava pro opot eben sou sti S prava pre opotrebovan diely Kop alkatr sz k szlet Set piese uzate Komplet obrabnih delov Komplet potro nih dijelova Komplet potro nih delova A nma par alar kiti 35 Anello p...

Страница 276: ...82 8 22SV14F150T 216 6 5SV12F022M 90 8 5SV12F022T 90 8 22SV17F185T 263 5 T T 50 Hz 2900 min 1 50 Hz 1 450 min 1 3 H m 3 H m 3 H m 3 H m 33SV1 1AG022T 17 4 46SV9 2AG300T 224 8 1SV02F0024T 3 1 22SV14F0...

Страница 277: ...125SV7G550T 188 3 22SV10F0154T 38 6 46SV8G300T 213 1 125SV8 2AG550T 211 5 22SV12F0224T 46 T T 60 Hz 3500 min 1 60 Hz 3500 min 1 1 H m 3 H m 1 H m 3 H m 1SV02F0036M 17 4 1SV02F0036T 17 4 5SV10F0306T 10...

Страница 278: ...46SV5 1AG3006T 183 1 66SV4G3706T 169 3 125SV5 5AG5506T 182 6 T T 60 Hz 1 750 min 1 60 Hz 1 750 min 1 3 H m 3 H m 3 H m 3 H m 1SV03F00246T 6 6 5SV07F00246T 18 8 22SV04F01146T 22 2 46SV11G11046T 105 7...

Страница 279: ...o applies to the other versions Applicable aussi aux autres versions Gilt auch f r andere Ausf hrun gen Tambi n se aplica a otras versiones Tamb m se aplica a outras vers es Geldt ook voor de andere v...

Страница 280: ...LOWARA S r l UNIPERSONALE Via Vittorio Lombardi 14 36075 Montecchio Maggiore VI Italia Tel 39 0444 707111 Fax 39 0444 492166 E mail lowara mkt xyleminc com www lowara com 2012 Xylem Inc...

Результаты поиска

Содержание e-SV 1

Отзывы:

Похожие инструкции для e-SV 1

Бренды по названию

Популярные бренды

Lowara e-SV 1, Инструкция по установке, эксплуатации и обслуживанию

Результаты поиска

Содержание e-SV 1

Отзывы:

Похожие инструкции для e-SV 1

Бренды по названию

Популярные бренды