Lovibond LC 100 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 125

Lovibond® LC 100

Quick Start Guide

Kurzanleitung

Manuel de démarrage

Guia rápido

Guide introduttiva

Guia de Início Rápido

用戸指南

入門指南

빠른 시작 가이드

基本操作の手引き

Содержание LC 100

Страница 1: ...Lovibond LC 100 Quick Start Guide Kurzanleitung Manuel de démarrage Guia rápido Guide introduttiva Guia de Início Rápido 用戸指南入門指南 빠른 시작 가이드 基本操作の手引き ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...o communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increa...

Страница 4: ...Language Selection 5 Instrument Calibration 5 Sample Measurement and Preview 5 4 Function Screens 6 5 Creating Standards 7 6 Colour QC 8 Measuring Samples 8 Saving a Tag with a Measurement 8 7 Outputting Reports 10 USB Report Mode 10 8 Quick Check Menu 11 9 Sample Records Menu 11 10 Appendices 12 Troubleshooting 12 Screen Messages 12 1 Packaging Contents LC 100 instrument Protective zipper carry c...

Страница 5: ... the focus to the next available item to the right The top and bottom sides perform the same function only in an up and down direction 5 Enter button Selects menu items and opens tag menu 6 USB connection For charging the battery and interface to the software 7 Speaker and Microphone For recording and playback of voice tags 8 Display Communicates color information instrument status and option 9 Ta...

Страница 6: ...e Some computers have low power USB ports which are typically located at the front It is recommended that the LC 100 is ONLY connected to high power ports During charging the instrument switches on and indicates charging with a lightning bolt in the battery icon The LC 100 will not power off while plugged into the computer USB port A full charge from empty will take 6 hours connected to a computer...

Страница 7: ...ions Instrument Calibration 1 To calibrate position reference slider 10 over optics and press Measure 3 2 When finished position reference slider 10 back to storage location and press Enter 5 Sample Measurement and Preview 1 To measure lightly press and hold Measure button 3 and position instrument on sample 2 Press Measure firmly 3 to take measurement View results 8 10 3 10 5 3 3 8 ...

Страница 8: ...nstrument Select from a list or measure a new standard Perform Colour QC sample measurements Perform Colour Compare and Opacity measurements View and delete saved sample records Press Enter tag highlighted Press Navigation control bottom Tag menu is for adding notes to a sample measurement Sample image Colour plot and Indices views are also available Battery indicator gauge Approximate standard an...

Страница 9: ...the password 999 to unlock 2 Preview your sample by lightly pressing then firmly to Measure Note If you do not want the current measurement to be used use the Navigation control to select Reset and press the Enter Select button 3 Continue with additional measurements to obtain an average value if standard averaging is activated in the Settings default setting is 3 4 When finished press the left si...

Страница 10: ...ss and hold the Measure button to activate the preview The area to be measured is indicated in the preview by the circle 5 When you have located the area you wish to measure press the Measure button firmly 6 Continue with additional measurements to obtain an average value if sample averaging is activated in the Settings 7 After the measurement a simulated colour patch of the sample appears along w...

Страница 11: ... select Record voice tag from the list and press and hold the Enter button down Speak into the microphone located below the power button When finished release the Enter button 3 Text Tag To add a text tag for the current sample select Edit text tag from the list and press Enter Add your note with the virtual keyboard using the Navigation control and Enter button When finished highlight OK on the v...

Страница 12: ... will display the USB Report Mode Active window 4 The device will now be recognized on your computer as a removable disk LC 100 If this is the first time you have plugged in your device running in the USB Report mode the new device installation prompt will be seen and the required drivers will automatically be installed Double click the LC 100 icon to explore the contents 5 Two report options are ...

Страница 13: ...awn down sample on an opacity card 9 Sample Records Menu The Sample Records function enables you to retrieve a stored sample from the instruments database delete an individual sample delete all stored samples 1 Select the Sample Records icon in the function bar by pressing on the right side of the Navigation control 2 Scroll through the stored records by pressing the up and down sides of the Navig...

Страница 14: ...Instrument requests a Recalibrate Recalibrate the instrument using the Calibrate function in the Settings menu Reference slider not closed continually displays after calibrating more than once You will need to perform seven calibration procedures in a row This will set a new reference point and correct the problem I cannot hear the voice recording Increase the volume in the Settings menu Make sure...

Страница 15: ...here is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between ...

Страница 16: ...n nur im Akkubetrieb 4 Sprache wählen 5 Gerätekalibrierung 5 Probenmessung und vorschau 5 4 Funktionen 6 5 Standards erstellen 7 6 Farb QS 8 Proben messen 8 Messung mit Notiz speichern 8 7 Berichte erstellen 10 USB Berichtsmodus 10 8 Menü Kurzcheck 11 9 Menü Probenverlauf 11 10 Anhang 12 Fehlerbehebung 12 Meldungen 12 1 Lieferumfang LC 100 Gerät Schutztasche mit Reissverschluss Kordel Schutztasche...

Страница 17: ...Sie auf die rechte Tastenseite und Sie gelangen zum nächsten Element oder zur nächsten Funktion dort hin Entsprechend verhalten sich die Tasten beim Druck auf die obere oder untere Seite der Navigationstaste 5 Eingabetaste Wahl von Menüs und Funktionen und öffnet das Kennzeichenmenü 6 USB Anschluss Aufladen des Geräts und Schnittstelle zum Computer 7 Lautsprecher und Mikrofon Aufnehmen und Abspiel...

Страница 18: ...inweis Einige Computer verfügen auch über passive USB Ports Diese befinden sich normalerweise an der Vorderseite Ihres Computers Bitte verbinden Sie das LC 100 wenn möglich nur mit einem aktiven USB Port Das Gerät schaltet sich für den Ladevorgang ein und zeigt den Fortschritt im Batteriesymbol an Das LC 100 bleibt eingeschaltet solange es mit dem Computer verbunden ist Ein kompletter Ladevorgang ...

Страница 19: ...rätekalibrierung 1 Kalibrierung Referenzschieber 10 über Optik schieben und Messtaste 3 drücken 2 Anschließend Referenzschieber 10 in Ausgangsposition schieben und Eingabetaste 5 drücken Probenmessung und vorschau 1 Messung Messtaste 3 leicht andrücken und halten Gerät dabei auf Probe platzieren 2 Messtaste 3 für Messung durchdrücken Ergebnisse 8 werden angezeigt 10 3 10 5 3 3 8 ...

Страница 20: ...figuration Neuen Standard aus Liste wählen oder einmessen Probenmessung für Farb QS durchführen Messung für Farbvergleich und Opazität durchführen Gespeicherte Proben anzeigen und löschen Eingabetaste markiert drücken Navigationstaste nach unten drücken Eingabe von Kennzeichen für die Probenmessung Anzeige von Probenbild Farbplot und Indizes auch möglich Akkuanzeige Ungefähre Standard und Probenfa...

Страница 21: ...n um Vorschau zu sehen und dann fest um zu Messen Hinweis Wenn Sie die aktuelle Messung nicht verwenden möchten dann wählen Sie mit der Navigation die Funktion Zurücksetzen und drücken Sie die Eingabetaste 5 Fahren Sie mit weiteren Messungen fort um einen Mittelwert zu ermitteln wenn die Mittelwertbildung in den Einstellungen gewählt wurde Standardeinstellung 3 Messungen 6 Drücken Sie anschließend...

Страница 22: ...cken Sie die Messtaste an um die Vorschau zu aktivieren Der Messfleck wird in der Vorschau durch den Kreis gekennzeichnet 5 Wenn Sie den gewünschten Bereich visiert haben dann drücken Sie nun die Messtaste fest an 6 Fahren Sie mit weiteren Messungen fort um einen Mittelwert zu ermitteln wenn die Mittelwertbildung in den Einstellungen gewählt wurde 7 Nach der Messung wird ein Farbmuster der Probe z...

Страница 23: ...ie aktive Farbe aufzuneh men Sprechen Sie in das Mikrofon das sich unter dem Ein Ausschalter befindet Lassen Sie anschließend die Eingabetaste wieder los 3 Textnotizen Wählen Sie aus der Liste Textnotiz bearbeiten und drücken Sie die Eingabetaste um eine Textnotiz für die aktuelle Probe einzugeben Geben Sie Ihre Notiz mit der virtuellen Tastatur ein Verwenden Sie die Navigationstaste um die Buchst...

Страница 24: ...erichtsmodus aktiv an 3 Das Gerät wird von Ihrem Computer als Wechseldatenträger LC 100 erkannt Wenn Sie dieses Gerät zum ersten Mal an den Computer im USB Berichtsmodus anschließen dann erkennt der Computer das neue Gerät und meldet dass neue Treiber installiert werden müssen Doppelklicken Sie das Symbol LC 100 um den Inhalt zu durchsuchen 4 Es stehen zwei Berichtsoptionen zur Verfügung a QCREPOR...

Страница 25: ...t einer Probenfarbe auf einer Opazitätskarte in Prozent 9 Menü Probenverlauf Im Probenverlauf können Sie auf gespeicherte Messungen in der Gerätedatenbank zugreifen und einzelne oder alle Messungen löschen 1 Wählen Sie in der Funktionsleiste das Symbol Probenverlauf indem Sie rechts auf die Navigationstaste drücken 2 Verwenden Sie die Navigationstaste um durch die gespeicherten Messungen zu blätte...

Страница 26: ...Beispiel die Probe auf einem weißen Untergrund Gerät verlangt erneute Kalibrierung Kalibrieren Sie das Gerät manuell mit der Kalibrierfunktion aus den Einstellungen In der Anzeige erscheint Schieber offen nach mehreren Kalibrierungen Führen Sie sieben Kalibrierungen hintereinander durch Dadurch wird ein neuer Referenzpunkt gewählt der das Problem korrigiert Ich kann meine Aufnahme nicht hören Stel...

Страница 27: ...er there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation betw...

Страница 28: ... langue 5 Étalonnage de l instrument 5 Mesure d échantillons et aperçu 5 4 Écrans des fonctions 6 5 Création de standards 7 6 CQ couleur 8 Mesure d échantillons 8 Enregistrement d une étiquette avec une mesure 8 7 Génération de rapports 10 Mode Rapport USB 10 8 Menu Vérification rapide 11 9 Menu Enregistrements échant 11 10 Annexes 12 Dépannage 12 Messages affichés à l écran 12 1 Contenu du coffre...

Страница 29: ... la barre de surbrillance sur le prochain élément disponible à droite Les touches haut et bas déplacent la barre de surbrillance vers le haut et vers le bas respectivement 5 Bouton Entrée sélectionne les éléments de menu et ouvre le menu des étiquettes 6 Connexion USB permet de charger la batterie et de communiquer avec le logiciel 7 Haut parleur et micro permet d enregistrer et de lire des étique...

Страница 30: ... qui sont généralement situés à l avant Nous vous recommandons de connecter LC 100 à un port USB à forte puissance Au cours du chargement l instrument s allume et le processus de chargement est signalé par une icône en forme d éclair sur l icône de la batterie L instrument LC 100 ne s éteint pas tant qu il est relié à un port USB de l ordinateur Si la batterie de l instrument est vide vous devez l...

Страница 31: ...onnage de l instrument 1 Pour étalonner positionnez la référence 10 sur l optique puis appuyez sur Mesurer 3 2 Une fois terminé rangez la référence 10 puis appuyez sur Entrée 5 Mesure d échantillons et aperçu 1 Pour mesurer appuyez légèrement sur le bouton Mesurer 3 et maintenez le enfoncé puis positionnez l instrument sur l échantillon 2 Pour prendre la mesure appuyez fermement sur Mesurer 3 Exam...

Страница 32: ...ôle qualité des couleurs sur des échantillons Prenez des mesures pour comparer les couleurs et vérifier l opacité Affichez et supprimez des enregistrements d échantillons Appuyez sur Entrée onglet en surbrillance Appuyez sur la touche de navigation bas Le menu Étiquette permet d ajouter des notes à une mesure d échantillon D autres vues comme l image de l échantillon le tracé de la couleur et les ...

Страница 33: ...er un aperçu de votre échantillon appuyez légèrement sur l instrument Pour mesurer appuyez fermement Remarque Si vous ne voulez pas utiliser la mesure actuelle utilisez la touche de navigation pour sélectionner Réinitialiser puis appuyez sur le bouton Entrée Sélectionner 5 Si l option de moyenne est activée dans Paramètres le paramètre par défaut est 3 prenez les autres mesures de standard requise...

Страница 34: ...ement sur le bouton Mesurer pour activer l aperçu La zone à mesurer est indiquée par un cercle 5 Après avoir localisé la zone à mesurer appuyez fermement sur le bouton Mesurer 6 Si l option de moyenne est activée dans Paramètres prenez les autres mesures d échantillon requises 7 Après la mesure une simulation de la couleur de l échantillon apparaît avec l indication Accepté Refusé L exemple ci des...

Страница 35: ...ve sélectionnez Enreg étiq vocale dans la liste puis maintenez le bouton Entrée enfoncé Parlez dans le microphone situé en dessous du bouton Marche Arrêt Une fois terminé appuyez sur le bouton Entrée 3 Étiquette texte Pour ajouter une étiquette texte à l échantillon actif sélectionnez Modif étiq texte dans la liste puis appuyez sur Entrée Ajoutez votre note à l aide des touches de navigation et du...

Страница 36: ... Mode Rapport USB activé apparaît 3 Le périphérique est désormais reconnu par votre ordinateur comme un disque amovible nommé LC 100 La première fois que vous branchez votre périphérique en mode Rapport USB une fenêtre d installation apparaît et les pilotes nécessaires sont automatiquement installés Double cliquez sur l icône LC 100 pour explorer son contenu 4 Deux options de rapport sont fournies...

Страница 37: ...d un échantillon étalé sur une carte d opacité 9 Menu Enregistrements échant La fonction Enregistrements échant vous permet de récupérer un échantillon stocké dans la base de données de l instrument de supprimer un enregistrement individuel ou de supprimer tous les enregistrements stockés 1 Sélectionnez l icône Enregistrements échant dans la barre de fonction en appuyant sur la touche de navigatio...

Страница 38: ...ur un fond blanc L instrument demande un nouvel étalonnage Étalonnez à nouveau l instrument à l aide de la fonction Étalonner dans le menu Paramètres Le message La référence n est pas fermée continue de s afficher même après plusieurs étalonnages Vous devez effectuer sept procédures d étalonnage à la suite Un nouveau point de référence sera défini et le problème sera résolu Je n entends pas l enre...

Страница 39: ...ocomunicaciones Sin embargo no hay garantía de que no ocurrirá interferencia en una instalación en particular Si este equipo causa interferencia dañina en la recepción de radio o televisión lo que se puede determinar encendiendo y apagando el equipo se recomienda al usuario corregir la interferencia por medio de una o más de las siguientes medidas Vuelva a orientar o cambia de lugar la antena rece...

Страница 40: ...oma 5 Calibración del instrumento 5 Medición y vista previa de muestras 5 4 Pantallas de funciones 6 5 Crear estándares 7 6 CC colores 8 Medir muestras 8 Guardar una etiqueta con una medición 8 7 Envío de informes 10 Modo de informe USB 10 8 Menú comprobación rápida 11 9 Menú Registros de muestras 11 10 Apéndices 12 Resolución de problemas 12 Mensajes en Pantalla 12 1 Contenido del Paquete Instrum...

Страница 41: ...ver el enfoque hasta el siguiente elemento disponible a la derecha Los lados arriba y abajo funcionan de la misma manera para desplazarse hacia arriba y hacia abajo respectivamente 5 Botón Entrar selecciona los elementos de los menús y abre el menú de etiquetas 6 Conexión USB para cargar la batería y la interfaz para el software 7 Altavoz y micrófono para la grabación y la reproducción de grabacio...

Страница 42: ...as computadoras tienen puertos USB de baja potencia que se encuentran normalmente en el frente Se recomienda que LC 100 sea conectado ÚNICAMENTE a los puertos USB de alta potencia Durante la carga el instrumento se enciende e indica el proceso mediante un icono de batería en la forma de rayo El instrumento LC 100 no se apagará mientras esté conectado al puerto USB de la computadora Una carga compl...

Страница 43: ...ento coloque el deslizante de la referencia 10 sobre la óptica y presione Medir 3 2 Cuando haya finalizado coloque el deslizante de la referencia 10 de vuelta a la ubicación de almacenamiento y presione Entrar 5 Medición y vista previa de muestras 1 Para realizar una medición presione ligeramente y mantenga presionado el botón Medir 3 y coloque el instrumento sobre la muestra 2 Presione Medir 3 FI...

Страница 44: ...ta o medir un nuevo Medir muestra con la función CC de colores Medir con las funciones Opacidad y Comparación de colores Ver y eliminar registros de muestras guardadas Presione Entrar etiqueta resaltada Presione el control Navegación en la parte inferior El menú Etiquetas es para agregar notas a la medición de una muestra Las vistas Imagen de muestra Gráfico de color e Índices están también dispon...

Страница 45: ...via de la muestra presione ligeramente y luego con firmeza el botón Medir Nota Si no desea emplear la medición actual utilice el control de Navegación para seleccionar la opción Restablecer y presione el botón Entrar Seleccionar 5 Continúe con las mediciones adicionales para obtener un valor promedio si la función de promedio del estándar se encuentra activada en los ajustes la configuración prede...

Страница 46: ... mantenga presionado el botón Medir para activar la vista previa El área a ser medido se indica en la vista previa por el círculo 5 Cuando haya localizado el área que desea medir presione el botón Medir firmemente 6 Continúe con las mediciones adicionales para obtener un valor promedio si la función de promedio de muestras se encuentra activada en los ajustes 7 Después de medir aparece un parche d...

Страница 47: ... en la lista y presione y mantenga presionado el botón Entrar Hable directamente al micrófono que se encuentra bajo el botón de encendido Cuando haya finalizado presione el botón Entrar 3 Etiqueta de texto Para agregar una etiqueta de texto a la muestra actual seleccione Editar etiq de texto en la lista y presione el botón Entrar Agregue la nota mediante el teclado virtual usando el control de Nav...

Страница 48: ...n 3 Presione el botón Entrar para pasar el dispositivo al modo de informes USB El dispositivo mostrará la ventana Modo de informes USB activado 4 El dispositivo será reconocido ahora en la computadora como un disco extraíble LC 100 Si esta es la primera vez que ha conectado el dispositivo ejecutando el modo de informes USB se le mostrará el mensaje de instalación de nuevo dispositivo y los control...

Страница 49: ...estras y ver los resultados La función Comprobación de opacidad muestra el porcentaje de la opacidad de una muestra aplicada sobre una tarjeta de opacidad 9 Menú Registros de muestras La función Registros de muestras le permite recuperar una muestra almacenada en la base de datos del instrumento eliminar una muestra individual o borrar todas las muestras almacenadas 1 Para seleccionar el icono Reg...

Страница 50: ... un fondo blanco Lo instrumento pide para Recalibrar Vuelva a calibrar el instrumento mediante la función Calibrar en el menú Ajustes El mensaje El deslizante de la referencia no está cerrado se muestra continuamente después de calibrar más de una vez Usted tendrá que llevar a cabo siete procedimientos de calibración en secuencia Esto creará un nuevo punto de referencia y corregirá el problema No ...

Страница 51: ...lle radiocomunicazioni Tuttavia non vi è alcuna garanzia che in una particolare installazione non si verifichino interferenze Se lo strumento causa interferenze dannose per la ricezione di segnali radio o televisivi è possibile stabilire se ciò avviene accendendo e spegnendo lo strumento si consiglia all utente di provare a correggere le interferenze con le seguenti misure Orientare nuovamente o s...

Страница 52: ...e lingua 5 Calibrazione dello strumento 5 Misurazione e anteprima del campione 5 4 Schermate di funzioni 6 5 Creare standard 7 6 Colore CQ 8 Misurare campioni 8 Salvare una misurazione con tag 8 7 Trasmettere report 10 Modalità Report USB 10 8 Menu Controllo rapido 11 9 Menu Record campioni 11 10 Appendici 12 Soluzione dei problemi 12 Messaggi sulla Schermata 12 1 Contenuto pacchetto Strumento LC ...

Страница 53: ...lemento attivo sul prossimo elemento disponibile a destra I lati su e giù eseguono la stessa funzione solo sulle direzioni su e giù rispettivamente 5 Pulsante Enter seleziona le voci di menu e apre il menu di tag 6 Connessione USB per caricare le batterie e per fare l interfaccia al software 7 Altoparlante e microfono per registrare e riprodurre tag vocali 8 Display visualizza le informazioni sui ...

Страница 54: ... prima volta Nota alcuni computer dispongono di porte USB a bassa potenza che si trovano di solito nella parte anteriore Si raccomanda che LC 100 sia collegato SOLO ai porti ad alta potenza Durante la carica lo strumento accende e indica il processo di ricarica con una saetta sull icona delle batterie LC 100 non si spegne mentre collegato alla porta USB del computer Una carica completa dal vuoto a...

Страница 55: ...e il dispositivo di scorrimento del riferimento 10 sull ottica e premere il pulsante Misura 3 2 Al termine tornare il dispositivo di scorrimento del riferimento 10 alla posizione di immagazzinaggio e premere il pulsante Enter 5 Misurazione e anteprima del campione 1 Per misurare premere leggermente e tenere premuto il pulsante Misura 3 e posizionare lo strumento sul campione 2 Premere il tasto Mis...

Страница 56: ...un nuovo standard Misurare campioni nell utilità CQ colori Misurare opacità e confrontare colori Visualizzare ed eliminare record campioni memorizzati Premere Enter tag evidenziato Premere il controllo di Spostamento sulla parte inferiore Il menu Tag è per l aggiunta di note ad una misurazione campione Sono anche disponibili le visualizzazioni Immagine campione Grafico colori e Indici Indicatore s...

Страница 57: ...4 Per attivare l anteprima del campione premere leggermente e dopo fermamente il pulsante Misura Nota Se non si desidera utilizzare la misurazione corrente selezionare la funzione Reimposta tramite il pulsante di Spostamento e premere il pulsante Enter Seleziona 5 Continuare con ulteriori misurazioni per ottenere un valore medio se la media dello standard è attivata nelle Impostazioni l impostazio...

Страница 58: ...remere leggermente il pulsante Misura e tenerlo premuto per attivare l anteprima L area da misurare è indicata in anteprima dal cerchio 5 Quando aver individuato l area che si vuole misurare premere il pulsante Misura con fermezza 6 Continuare con ulteriori misurazioni per ottenere un valore medio se la media del campione è attivata nelle Impostazioni 7 Dopo la misurazione viene visualizzato un pa...

Страница 59: ...e Registra tag vocale dall elenco e premere e tenere premuto il pulsante Enter Parlare nel microfono situato sotto il pulsante di accensione Al termine rilasciare il pulsante Enter 3 Tag di testo Per aggiungere un tag di testo al campione corrente selezionare Modifica tag di testo dall elenco e premere il pulsante Enter Aggiungere la nota tramite la tastiera virtuale usando il controllo di Spostam...

Страница 60: ...e il pulsante Enter per passare il dispositivo alla modalità report USB Il dispositivo mostrerà la finestra Modalità report USB attivata 4 Il dispositivo sarà ora riconosciuto sul computer come un disco rimovibile chiamato LC 100 Se questa è la prima volta che ha collegato il dispositivo in esecuzione nella modalità report USB verrà visualizzato il messaggio installazione di nuova periferica e i n...

Страница 61: ...ultati in modo rapido La funzione Controllo opacità consente di visualizzare l opacità percentuale di un campione stampato su una scheda di opacità 9 Menu Record campioni La funzione Record campioni consente di recuperare un campione memorizzato dal database dello strumento eliminare un singolo campione o eliminare tutti i campioni memorizzati 1 Selezionare l icona Record campioni nella barra di f...

Страница 62: ...ione Ricalibrare lo strumento utilizzando la funzione Calibra nel menu Impostazioni Continuamente appare il messaggio Coperchietto cursore del riferimento non chiuso dopo la calibrazione più di una volta Sarà necessario eseguire sette procedure consecutive di calibrazione Verrà impostato un nuovo punto di riferimento per correggere il problema Non ascolto la registrazione vocale Aumentare il volum...

Страница 63: ...antia de que não ocorrerão casos de interferência em determinadas instalações Se este equipamento causar interferência danosa à recepção de rádio ou televisão a qual poderá ser determinada ligando se e desligando se o equipamento tente corrigir o problema da interferência adotando uma ou mais medidas seguintes Reoriente ou reposicione a antena de recepção Aumente a separação entre o equipamento e ...

Страница 64: ...ão do Instrumento 5 Medição e Antevisão da Amostra 5 4 Telas de Funções 6 5 Criar Padrões 7 6 CQ de Cores 8 Medição de Amostras 8 Salvar uma Marca com uma Medição 9 7 Enviar Relatórios 10 Modo de Relatório USB 10 8 Menu Verificação Rápida 11 9 Menu Registros de Amostras 11 10 Apêndices 12 Solução de Problemas 12 Mensagens na Tela 12 1 Conteúdo da Embalagem Instrumento LC 100 Bolsa de transporte pr...

Страница 65: ...ponível à direita pressione a tecla direita do controle O mesmo se aplica nos sentidos para cima e para baixo bastando pressionar as teclas do controle para cima e para baixo respectivamente 5 Botão Entra seleciona os itens dos menus e abre o menu de marcas 6 Conexão USB usada para carregar a bateria e como interface com o aplicativo 7 Alto falante e Microfone usado para gravar e reproduzir as mar...

Страница 66: ...rtas USB não energizadas ou com baixa potência e normalmente estas se encontram na parte frontal Recomenda se que o LC 100 seja conectado SOMENTE a portas USB energizadas Durante o carregamento o instrumento liga se e um ícone na forma de relâmpago indica que o processo está em execução O LC 100 não se desligará enquanto estiver conectado a uma porta USB do computador em operação A carga completa ...

Страница 67: ...Para calibrar posicione a tampa deslizante da referência 10 sobre a lente e pressione Medir 3 2 Ao terminar coloque a tampa deslizante da referência 10 de volta à posição fechada e pressione Entra 5 Medição e Antevisão da Amostra 1 Para medir pressione levemente e mantenha pressionado o botão Medir 3 e posicione o instrumento sobre a amostra 2 Pressione Medir 3 FIRMEMENTE para fazer uma medição Ve...

Страница 68: ...ovo padrão Medir amostras com a função CQ de Cores Medir amostras com as funções Comparação de Cores e Opacidade Ver e excluir registros de amostras salvas Pressione o botão Entra etiqueta realçada Pressione o controle de Navegação inferior O menu de marcas é usado para acrescentar notas observações à medição de uma amostra Também estão disponíveis exibições dos tipos Imagem da amostra Gráfico de ...

Страница 69: ...ueá lo 4 Para antever a amostra pressione primeiro o botão Medir levemente e depois com firmeza Nota Se não quiser aproveitar a medição atual utilize o controle de Navegação para selecionar o item Reconfigurar e pressione o botão Entra Selecionar 5 Continue com as demais medições para obter um valor médio se a função de média do padrão estiver ativada nas Configurações o parâmetro predefinido é 3 ...

Страница 70: ... lado direito do controle de Navegação Sair para ir à tela CQ de Cores 4 Pressione e mantenha pressionado levemente o botão Medir para ativar a antevisão da amostra Um círculo indicará a área a ser medida 5 Após posicionar a área que deseja medir pressione firmemente o botão Medir 6 Continue com as demais medições para obter um valor médio se a função de média da amostra estiver ativada nas Config...

Страница 71: ...la Marca 2 Marca de Voz Para gravar uma marca de voz para a cor ativa selecione o item Gravar marca de voz na lista e pressione e mantenha pressionado o botão Entra Fale junto ao microfone localizado abaixo do botão Liga Desliga Ao terminar solte o botão Entra 3 Marca de Texto Para adicionar uma marca de texto à amostra atual selecione o item Editar marca de texto na lista e pressione o botão Entr...

Страница 72: ...o USB O dispositivo exibirá a janela Modo de Relatório USB ativado 4 O dispositivo será então reconhecido pelo computador como uma unidade de disco removível com o nome LC 100 Se esta for a primeira vez que você conectou o dispositivo executando o Modo de Relatório USB aparecerá a mensagem de instalação de um novo dispositivo e os controladores necessários serão automaticamente instalados Clique d...

Страница 73: ... rasquetada em uma ficha ou cartão de opacidade 9 Menu Registros de Amostras A função Registros de Amostras permite recuperar uma amostra armazenada na base de dados do instrumento excluir uma amostra individual ou todas as amostras armazenadas 1 Selecione o ícone Registros de Amostras na barra de funções pressionando o lado direito do controle de Navegação 2 Percorra os registros armazenados pres...

Страница 74: ... branco O instrumento pede para Recalibrar Recalibre o instrumento usando a função Calibrar no menu Configurações Aparece continuamente a mensagem A tampa da referência não está fechada após calibrar mais de uma vez Será necessário realizar sete procedimentos de calibração em sequência Isto configurará um novo ponto de referência e corrigirá o problema Não consigo ouvir a gravação de voz Aumente o...

Страница 75: ...联邦通讯委员会通知注意本设备经测试符合 FCC 规则第 15 部分关于 B 类数字设备的限制这些限制是专门用于在居住区安装时适当防止有害干扰本设备会产生使用及辐射无线电射频能量如未按照说明安装及使用可能会对无线通信产生有害干扰但无法保证在具体使用场合中不产生干扰如果本设备确实对无线电或电视接收产生了有害干扰可通过开关设备来判断建议用户采取以下一项或几项措施削弱干扰调整接收天线的方向或位置增加设备与接收机之间的距离将设备与接收机电源插头分别插到不同的电源插座上向经销商或经验丰富的无线电电视技术人员咨询求得帮助加拿大工业一致性声明本 A 类数字设备符合加拿大 ICES 003 的所有要求 Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB 003 du Canada ...

Страница 76: ... 100 仪器目录 1 包装内容 2 2 仪器描述 3 3 快速入门 4 电池充电 4 电源开关仅限电池操作 4 语言选择 5 仪器校准 5 样品测量和预览 5 4 功能屏幕 6 5 创建标准 7 6 顔色 QC 8 测量样品 8 将标签与测量值一起保存 9 7 输出报告 10 USB 报告模式 10 8 快速检查菜单 11 9 样本记录菜单 11 10 附录 12 故障排除 12 屏幕消息 12 1 包装内容 LC 100 仪器防护手提箱系索带夹保护袋 USB 接口电缆 ...

Страница 77: ...钮通常可返回色彩 QC 屏幕 4 导航控件导航屏幕菜单及功能栏的四个方向按下左侧将光标移至左边的下一可用项目按下右侧将光标移至右边的下一可用项目上下侧的功能相同仅以上下方向执行 5 Enter 按钮选择菜单项并打开标签菜单 6 USB 连接用于电池充电和软件接口 7 扬声器和麦克风用于记录和播放语音标签 8 显示屏显示颜色信息仪器状态和选项 9 目标导向标记可轻松定位样品 10 白色基准滑块定位校准片进行测量或校准存储 11 测量光学元件照明并测量颜色的区域 12 信息标签提供符合性信息序列号及其他信息 8 4 5 2 7 6 3 9 1 10 12 11 ...

Страница 78: ...将 LC 100 连接至计算机的 USB 端口随即出现电池充电屏幕首次连接时还会出现语言选择屏幕首次操作请参阅随后页面中的初始启动部分注意有些计算机配备小功率的 USB 端口通常位于机箱正面建议只将 LC 100 连接到大功率端口充电期间仪器开启电池图标上出现闪烁表示正在充电 LC 100 插入计算机 USB 端口时不会关闭新电池连接到计算机 USB 端口充满电需要 6 小时电源开关仅限电池操作按下后松开电源按钮开启仪器电源按钮 ...

Страница 79: ...ond LC 100 5 CS 语言选择按导航控件的上侧和下侧从列表中选择语言按钮位置请参阅简介部分仪器校准 1 要进行校准请将参考滑块 10 置于光学器件之上然后按测量 3 2 完成后请将参考滑块 10 放回到存储位置然后按 Enter 5 样品测量和预览 1 要进行测量请轻轻按住测量按钮 3 并将仪器置于样本上 2 紧按测量 3 开始测量查看结果 8 10 3 10 5 3 3 8 ...

Страница 80: ...或右侧按钮便可选择功能有效的功能在功能栏和窗口标题中显示为突出显示图标设置标准 Color QC 快速检查样品记录配置仪器从列表或测量中选择新标准测量颜色 QC 样品进行颜色比较和遮盖度测量查看并删除保存的样品记录按 Enter 突出显示的标签按导航控件底部标签菜单用于为样品测量添加注释还有样品图片色彩空间图和参数视图功能电池电量指示计模拟的标准和样品颜色有效的功能测量信息功能栏有效功能为高亮显示 ...

Страница 81: ...2 按导航控件的上侧和下侧选择下一个可用的标准位置 3 按导航控件的左侧编辑进入编辑标准屏幕如果设备已启用安全功能将提示您输入密码 999 解锁 4 轻按预览样品然后紧按进行测量注意如果不想使用当前测量值使用导航控件选择重置并按 Enter 选择按钮 5 如果设置默认设置为 3 已激活求取标准平均值则继续使用附加测量值获取平均值 6 完成后按导航控件左侧保存保存新标准模拟颜色标准数据星表示所选的 QC 测量标准重置可用的标准位置启用的标准供自动选择 ...

Страница 82: ...不是样品比较所需的标准请按导航控件的下侧选择所需标准按回车 Enter 按钮在选定星形图标和未选定非星形图标之间进行切换继续直至选完所有标准 3 完成后按两次导航控件右侧退出进入 Color QC 屏幕 4 轻轻按住测量按钮激活预览要测量的区域在预览中以圆圈表示 5 确定要测量的区域后紧按测量按钮 6 如果设置已激活求取样品平均值则继续使用附加测量值获取平均值 7 测量后样品模拟色块与合格失败指示一起显示下列样品会基于设置菜单中的容差设置显示失败的样品 8 按下导航控件的下侧进至 QC 样本数据屏幕 ...

Страница 83: ...序保存最多 350 个样品测量值达到 350 个保存记录限制时最早的保存记录将自动删除 1 在颜色 QC 窗口中按 Enter 按钮显示标签窗口 2 语音标签要为有效颜色记录语音标签请从列表中选择记录语音标签并按下 Enter 按钮对准电源按钮下方的麦克风说话完成后松开 Enter 按钮 3 文本标签要为当前样本添加文本标签请从列表中选择编辑文本标签并按 Enter 使用导航控件和 Enter 按钮用虚拟键盘添加附注完成后在虚拟键盘上突出显示确定并按 Enter 按钮 4 从列表中选择返回并按 Enter 按钮退出标签窗口按钮 ...

Страница 84: ... 记忆棒 1 将设备插入计算机的 USB 端口 2 按导航控制件的上侧和下侧从列表中选择 USB 报告模式 3 按回车 Enter 按钮将设备转换至 USB 报告模式设备将显示 USB 报告模式激活窗口 4 此时计算机识别该设备为可移动磁盘 LC 100 如果是第一次插入设备并运行 USB 报告模式会看到新设备安装提示自动安装所需驱动程序双击 LC 100 图标查看内容 5 有两个报告选项 a QCREPORT PDF 提供多页格式报告直接用于质量记录 b DATA CSV 为测量标准和样品提供数据可在电子表格中轻松做成自己喜欢的格式或用于更高级的数据收集和分析 ...

Страница 85: ... 菜单可以让您快速比较没有保存在仪器上的测量值可从菜单中选择以下功能颜色比较是一种依次测量标准和样品并显示结果的快捷功能遮盖度检查显示遮盖度卡片上的遮盖度百分比梯度 9 样本记录菜单使用样品记录功能可从仪器数据库中检索保存的样品删除个别样品和删除所有保存的样品 1 按导航控件的右侧选择功能栏中的样品记录图标 2 按导航控件的上侧和下侧滚动保存的记录 3 将样品保存在用于测量的标准中选择所需标准并按回车 Enter 按钮查看保存的样品测量值 ...

Страница 86: ...量非常粗糙或弯曲样品时用手遮住样品防止光进入光学器件在透明样本上要尽量避免光线从侧面或背面进入样本将样本放在白色背景上仪器要求重新校准通过设置菜单中的校准功能重新校准仪器多次校准后将持续显示标准滑块未关闭需要在一行中执行七个校准步骤这将设置新的参考点并解决问题听不到语音录音在设置菜单上增加音量确保在录音过程中按住回车 Enter 按钮屏幕消息出现错误时显示屏上会显示屏幕消息以警示出现错误按 Enter 按钮可清除仪器屏幕上的一些消息消息可能也会带有一个数字用来指示特定条件如果错误继续存在请致电技术支持部门 44 0 1980 664800 或访问 www lovibondcolour com 错误消息样本 ...

Страница 87: ...聯邦通訊委員會通知注意本設備經測試符合 FCC 規則第 15 部分關於 B 類數字設備的限制這些限制是專門用於在居住區安裝時適當防止有害干擾本設備會產生使用及輻射無線電射頻能量如未按照說明安裝及使用可能會對無線通信產生有害干擾但無法保證在具體使用場合中不產生干擾如果本設備確實對無線電或電視接收產生了有害干擾可通過開關設備來判斷建議用戶採取以下一項或幾項措施削弱干擾調整接收天線的方向或位置增加設備與接收機之間的距離將設備與接收機電源插頭分別插到不同的電源插座上向經銷商或經驗豐富的無線電電視技術人員諮詢求得幫助加拿大工業一致性聲明本 A 類數字設備符合加拿大 ICES 003 的所有要求 Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB 003 du Canada...

Страница 88: ... 100 儀器目录 1 包裝內容 2 2 儀器描述 3 3 快速入門 4 電池充電 4 電源開關僅限電池操作 4 語言選擇 5 儀器校準 5 樣品測量和預覽 5 4 功能屏幕 6 5 創建標準 7 6 顏色 QC 8 測量樣品 8 將標籤與測量值一起保存 9 7 輸出報告 10 USB 報告模式 10 8 快速檢查菜單 11 9 樣本記錄菜單 11 10 附錄 12 故障排除 12 屏幕消息 12 1 包裝內容 LC 100 儀器防護手提箱系索帶夾保護袋 USB 接口電纜 ...

Страница 89: ...鈕通常可返回色彩 QC 屏幕 4 導航控件導航屏幕菜單及功能欄的四個方向按下左側將光標移至左邊的下一可用項目按下右側將光標移至右邊的下一可用項目上下側的功能相同僅以上下方向執行 5 Enter 按鈕選擇菜單項並打開標籤菜單 6 USB 連接用於電池充電和軟件接口 7 揚聲器和麥克風用於記錄和播放語音標籤 8 顯示屏顯示顏色信息儀器狀態和選項 9 目標導向標記可輕鬆定位樣品 10 白色基準滑塊定位校準片進行測量或校準存儲 11 測量光學元件照明並測量顏色的區域 12 信息標籤提供符合性信息序列號及其他信息 8 4 5 2 7 6 3 9 1 10 12 11 ...

Страница 90: ...將 LC 100 連接至計算機的 USB 端口隨即出現電池充電屏幕首次連接時還會出現語言選擇屏幕首次操作請參閱隨後頁面中的初始啟動部分注意有些計算機配備小功率的 USB 端口通常位於機箱正面建議只將 LC 100 連接到大功率端口充電期間儀器開啟電池圖標上出現閃爍表示正在充電 LC 100 插入計算機 USB 端口時不會關閉新電池連接到計算機 USB 端口充滿電需要 6 小時電源開關僅限電池操作按下後鬆開電源按鈕開啟儀器電源按鈕 ...

Страница 91: ...ond LC 100 5 CT 語言選擇按導航控件的上側和下側從列表中選擇語言按鈕位置請參閱簡介部分儀器校準 1 要進行校準請將參考滑塊 10 置於光學器件之上然後按測量 3 2 完成後請將參考滑塊 10 放回到存儲位置然後按 Enter 5 樣品測量和預覽 1 要進行測量請輕輕按住測量按鈕 3 並將儀器置於樣本上 2 緊按測量 3 開始測量查看結果 8 10 3 10 5 3 3 8 ...

Страница 92: ...側或右側按鈕便可選擇功能有效的功能在功能欄和窗口標題中顯示為突出顯示圖標設置標準顏色 QC 快速檢查樣品記錄配置儀器從列表或測量中選擇新標準測量顏色 QC 樣品進行顏色比較和遮蓋度測量查看並刪除保存的樣品記錄按 Enter 突出顯示的標籤按導航控件底部標籤菜單用於為樣品測量添加註釋還有樣品圖片色彩空間圖和參數視圖功能電池電量指示計模擬的標準和樣品顏色有效的功能測量信息功能欄有效功能為高亮顯示 ...

Страница 93: ...2 按導航控件的上側和下側選擇下一個可用的標準位置 3 按導航控件的左側編輯進入編輯標準屏幕如果設備已啟用安全功能將提示您輸入密碼 999 解鎖 4 輕按預覽樣品然後緊按進行測量注意如果不想使用當前測量值使用導航控件選擇重置並按 Enter 選擇按鈕 5 如果設置默認設置為 3 已激活求取標準平均值則繼續使用附加測量值獲取平均值 6 完成後按導航控件左側保存保存新標準模擬顏色標準數據星表示所選的 QC 測量標準重置可用的標準位置啟用的標準供自動選擇 ...

Страница 94: ...示不是樣品比較所需的標準請按導航控件的下側選擇所需標準按回車 Enter 按鈕在選定星形圖標和未選定非星形圖標之間進行切換繼續直至選完所有標準 3 完成後按兩次導航控件右側退出進入顏色 QC 屏幕 4 輕輕按住測量按鈕激活預覽要測量的區域在預覽中以圓圈表示 5 確定要測量的區域後緊按測量按鈕 6 如果設置已激活求取樣品平均值則繼續使用附加測量值獲取平均值 7 測量後樣品模擬色塊與合格失敗指示一起顯示下列樣品會基於設置菜單中的容差設置顯示失敗的樣品 8 按下導航控件的下側進至 QC 樣本數據屏幕 ...

Страница 95: ...順序保存最多 350 個樣品測量值達到 350 個保存記錄限制時最早的保存記錄將自動刪除 1 在顏色 QC 窗口中按 Enter 按鈕顯示標籤窗口 2 語音標籤要為有效顏色記錄語音標籤請從列表中選擇記錄語音標籤並按下 Enter 按鈕對準電源按鈕下方的麥克風說話完成後鬆開 Enter 按鈕 3 文本標籤要為當前樣本添加文本標籤請從列表中選擇編輯文本標籤並按 Enter 使用導航控件和 Enter 按鈕用虛擬鍵盤添加附註完成後在虛擬鍵盤上突出顯示確定並按 Enter 按鈕 4 從列表中選擇返回並按 Enter 按鈕退出標籤窗口按鈕 ...

Страница 96: ... 記憶棒 1 將設備插入計算機的 USB 端口 2 按導航控製件的上側和下側從列表中選擇 USB 報告模式 3 按回車 Enter 按鈕將設備轉換至 USB 報告模式設備將顯示 USB 報告模式激活窗口 4 此時計算機識別該設備為可移動磁盤 LC 100 如果是第一次插入設備並運行 USB 報告模式會看到新設備安裝提示自動安裝所需驅動程序雙擊 LC 100 圖標查看內容 5 有兩個報告選項 a QCREPORT PDF 提供多頁格式報告直接用於質量記錄 b DATA CSV 為測量標準和樣品提供數據可在電子錶格中輕鬆做成自己喜歡的格式或用於更高級的數據收集和分析 ...

Страница 97: ...菜單可以讓您快速比較沒有保存在儀器上的測量值可從菜單中選擇以下功能顏色比較是一種依次測量標準和樣品並顯示結果的快捷功能遮蓋度檢查顯示遮蓋度卡片上的遮蓋度百分比梯度 9 樣本記錄菜單使用樣品記錄功能可從儀器數據庫中檢索保存的樣品刪除個別樣品和刪除所有保存的樣品 1 按導航控件的右側選擇功能欄中的樣品記錄圖標 2 按導航控件的上側和下側滾動保存的記錄 3 將樣品保存在用於測量的標準中選擇所需標準並按回車 Enter 按鈕查看保存的樣品測量值 ...

Страница 98: ...量非常粗糙或彎曲樣品時用手遮住樣品防止光進入光學器件在透明樣本上要盡量避免光線從側面或背面進入樣本將樣本放在白色背景上儀器要求重新校準通過設置菜單中的校準功能重新校準儀器多次校準後將持續顯示標準滑塊未關閉需要在一行中執行七個校準步驟這將設置新的參考點並解決問題聽不到語音錄音在設置菜單上增加音量確保在錄音過程中按住回車 Enter 按鈕屏幕消息出現錯誤時顯示屏上會顯示屏幕消息以警示出現錯誤按 Enter 按鈕可清除儀器屏幕上的一些消息消息可能也會帶有一個數字用來指示特定條件如果錯誤繼續存在請致電技術支持部門 44 0 1980 664800 或訪問 www lovibondcolour com 錯誤消息樣本 ...

Страница 99: ...는 고주파 에너지를 만들어 사용 및 방사할 수 있습니다 사용 지침에 따라 설치 사용해야 하며 그렇지 않은 경우 무선 통신에 유해한 간섭을 야기할 수 있습니다 그러나 특정 설치 환경에서는 정상적인 상황에서도 무선 통신 간섭이 발생할 수 있습니다 이 장치가 무선 통신 또는 TV 신호에 유해한 간섭을 일으키는 경우에는 이 장치를 켰다 끄는 과정을 통해 확인 가능 다음의 방법으로 스스로 문제를 해결할 수 있습니다 수신 안테나의 방향을 조정하거나 설치된 위치를 바꾼다 이 장치와 수신기를 더 멀리 떨어뜨린다 이 장치를 수신기가 사용하는 전원이 아닌 다른 전원에 연결한다 공식 딜러 또는 경험이 풍부한 무선 통신 TV 기술자에게 도움을 요청한다 캐나다 산업성 적합선언 문구 이 Class A 디지털 기기는 Canadian ...

Страница 100: ...설명 2 3 사용 시작하기 4 배터리 충전 4 전원 켜기 끄기 배터리 사용 시 4 언어 선택 5 장치 눈금 조정 5 샘플 측정 및 미리 보기 5 4 기능 화면 6 5 생성 표준 7 6 Color QC 8 샘플 측정하기 8 측정값과 함께 태그 저장하기 8 7 출력 보고서 10 USB 보고 모드 10 8 빠른 확인 메뉴 11 9 샘플 기록 메뉴 11 10 부록 12 문제 해결 12 화면 메시지 12 1 내용물 LC 100 장치 보호용 지퍼 휴대 케이스 랜야드 클립식 보호용 파우치 USB 인터페이스 케이블 ...

Страница 101: ... 있다 이 컨트롤의 왼쪽을 누르면 왼쪽의 다음 항목으로 초점이 이동된다 오른쪽을 누르면 오른쪽의 다음 항목으로 초점이 이동된다 상 하를 누르면 위쪽과 아래쪽의 다음 항목으로 초점이 이동된다 5 엔터 메뉴 항목을 선택하고 태그 메뉴를 연다 6 USB 연결 단자 배터리 충전 단지 및 소프트웨어 인터페이스이다 7 스피커 및 마이크 음성 태그를 녹음하거나 재생한다 8 화면 표시 색상 정보 도구 상태 및 옵션 등이 표시된다 9 대상 마크 샘플 상에 쉽게 자리를 잡을 수 있게 해준다 10 백색 참조 슬라이더 측정 또는 눈금 조정 저장 등을 위해 눈금 조정 타일의 위치를 잡는다 11 측정 렌즈 빛을 발하고 대상 색상을 측정하는 영역이다 12 정보 라벨 다양한 규제 사항 일련 번호 및 기타 기기 정보가 표시되어 있다 8 ...

Страница 102: ...다 처음 사용하는 경우 다음 페이지의 처음 시작 섹션을 참조하십시오 주의 일부 컴퓨터의 경우 일반적으로 컴퓨터 본체 전면에 위치한 USB 포트의 전력이 부족할 수 있습니다 LC 100 는 고전력 포트에만 연결하시는 것이 좋습니다 충전 중에는 장치의 전원이 켜진 상태가 되며 배터리 아이콘에 번개 가 표시되어 충전되고 있음을 알려줍니다 LC 100 가 컴퓨터 USB 포트에 연결되어 있는 동안에는 전원이 꺼지지 않습니다 방전된 배터리를 완전히 충전하는 데에는 컴퓨터 USB 포트에 연결한 상태로 6 시간 정도 소요됩니다 전원 켜기 끄기 배터리 사용 시 전원 단추를 눌렀다가 놓으면 장치의 전원이 켜집니다 전원 단추 ...

Страница 103: ...목록 중 원하는 언어를 선택한다 단추의 위치는 소개 섹션을 참조하십시오 장치 눈금 조정 1 측정하기 위해 참조 슬라이더 10 를 렌즈 위에 놓은 다음 측정 3 을 누르십시오 2 완료되면 참조 슬라이더 10 를 보관 위치로 되돌린 다음 엔터 5 를 누르십시오 샘플 측정 및 미리 보기 1 측정하기 위해 측정 버튼 3 을 가볍게 누른 다음 기기를 샘플에 놓으십시오 2 측정 하려면 측정 3 단추를 세게 누릅니다 보기 결과 8 10 3 10 5 3 3 8 ...

Страница 104: ...시됩니다 설정 표준 Color QC 빠른 확인 샘플 기록 장치를 구성한다 목록에서 선택하고 새로운 표준을 측정하십시오 색상 QC 샘플 측정을 실시하십시오 색상 비교 및 불투명도 측정을 실시하십시오 저장된 샘플 기록을 보고 삭제하십시오 엔터를 누르십시오 태그에 강조 표시를 한다 네비게이션 컨트롤 아래 을 누르십시오 태그 메뉴는 샘플 측정에 메모를 추가하기 위한 것입니다 샘플 이미지 색상 플롯 인덱스 보기 또한 가능합니다 배터리 잔량 표시 계측기 표준 및 샘플 색상과 비슷하게 만듭니다 액티브 기능 측정 정보 기능 막대 액티브 기능에 강조 표시를 한다 ...

Страница 105: ...하십시오 보안이 작동 중이라면 패스워드 999 를 입력하여 즉시 잠금 상태를 풀 수 있습니다 4 샘플을 미리 보기하려면 측정을 가볍게 누른 다음 강하게 누르십시오 주의 현재 측정값을 사용하고 싶지 않다면 네비게이션 컨트롤을 사용하여 리셋을 선택하고 엔터 선택 버튼을 누르십시오 5 표준 측정값 산출이 설정 메뉴에서 활성화 상태라면 디폴트 값 설정은 3 이다 평균 값을 얻기 위해 추가 측정을 계속하십시오 6 완료되면 네비게이션 컨트롤의 왼쪽을 눌러 저장 새로운 표준을 저장하십시오 시뮬레이션 색상 표준 데이터 별모양은 QC 측정을 위해 선택한 표준을 나타냅니다 재설정 선택할 수 있는 표준 위치 자동 선택 기능이 활성화된 표준 ...

Страница 106: ...업을 계속합니다 3 완료되면 네비게이션 컨트롤의 오른쪽을 종료 2 번 눌러서 색상 QC 화면으로 가십시오 4 미리 보기를 활성화하려면 측정 단추를 살짝 누르고 그 상태를 잠시 유지한다 측정할 영역이 미리 보기의 원 안에 표시된다 5 측정할 영역을 설정한 후에는 측정 단추를 강하게 누른다 6 표준 측정값 산출이 설정 메뉴에서 활성화 상태라면 평균 값을 얻기 위해 추가 측정을 계속하십시오 7 측정이 끝난 후 샘플의 시뮬레이션 색상 패치가 합격 불합격 표시와 함께 표시됩니다 아래 샘플은 설정 메뉴에 설정된 허용오차를 토대로 했을 때 샘플이 불합격이라는 표시입니다 8 네비게이션 컨트롤의 아래쪽을 눌러 추가 QC 샘플 데이터 화면으로 이동하십시오 측정값과 함께 태그 저장하기 각 측정값이 샘플 기록에 자동 저장됩니다 ...

Страница 107: ...을 표시하려면 색상 QC 창에서 엔터를 누르십시오 2 음성 태그 활성 색상에 대한 음성 태그를 녹음하려면 목록에서 음성 태그 녹음을 누르고 엔터를 누른다 전원 단추 아래에 있는 마이크에 대고 녹음하려는 내용을 말한다 녹음이 완료되면 엔터를 놓는다 3 텍스트 태그 현재 샘플에 대한 텍스트 태그를 추가하려면 목록에서 텍스트 태그 편집을 선택하고 엔터를 누르십시오 네비게이션 컨트롤과 엔터를 사용하여 가상 키보드를 통해 원하는 내용을 추가한다 입력 작업을 완료한 후에는 가상 키보드 상에서 확인을 강조 표시한 다음 엔터를 누른다 4 태그 창에서 나가려면 목록에서 뒤로를 선택하고 엔터를 누르십시오 엔터 ...

Страница 108: ...에 꽂으십시오 2 네비게이션 컨트롤의 상 하를 눌러 목록에서 USB 보고 모드 옵션을 선택하십시오 3 엔터 버튼을 눌러서 장치를 USB 보고 모드로 전환하십시오 장치 화면에 USB 보고 모드 액티브 창이 표시됩니다 4 그러면 컴퓨터가 이 장치를 분리할 수 있는 디스크 LC 100 로 인식하게 됩니다 USB 보고 모드를 실행 중에 장치 플러그를 꽂은 것이 이번이 처음이라면 새로운 장치 설치 프롬프트가 표시되고 필수 드라이버가 자동으로 설치됩니다 LC 100 아이콘을 더블 클릭하여 콘텐츠를 검색합니다 5 두 가지 보고 옵션이 있습니다 a QCREPORT PDF 이 옵션은 품질 기록을 위해 바로 사용할 수 있는 멀티페이지 포맷 보고 기능을 제공합니다 ...

Страница 109: ...있습니다 다음과 같은 기능들을 메뉴에서 선택할 수 있습니다 색상 비교는 표준을 측정한 다음에 샘플과 디스플레이 결과를 측정할 수 있는 빠른 기능입니다 불투명도 확인은 불투명도 카드에 샘플을 올려 놓고 끌어 내리면 측정되는 불투명도 퍼센트를 표시합니다 9 샘플 기록 메뉴 샘플 기록 기능을 사용하면 이 장치의 데이터베이스에 저장되어 있는 샘플을 검색하거나 각 샘플을 개별적으로 삭제하거나 저장된 모든 샘플을 삭제할 수 있습니다 1 네비게이션 컨트롤의 오른쪽을 눌러 기능 막대에 있는 샘플 기록 아이콘을 선택합니다 2 네비게이션 컨트롤의 상 하를 눌러 저장 기록을 스크롤하십시오 3 측정할 샘플을 표준 아래에 저장합니다 원하는 표준을 선택하고 엔터 버튼을 눌러 저장된 샘플 측정값을 보십시오 ...

Страница 110: ...플의 측면 또는 후면에서 빛이 새어들지 않게 하십시오 샘플을 백색 배경 흰색 종이 위에 놓고 측정하십시오 장치에 재눈금 조정 메시지가 표시된다 설정 메뉴에 있는 눈금 조정 기능을 사용하여 재눈금 조정 하십시오 눈금 조정 작업을 여러 번 수행한 후에도 참조 슬라이더가 닫히지 않았음 이라는 메시지가 계속 표시된다 눈금 조정 작업을 7번 연속 수행해야 합니다 그러면 새로운 참조점이 설정되고 문제가 해결될 것입니다 음성 태그의 내용을 들을 수 없다 설정 메뉴에서 볼륨을 높여 보십시오 음성을 녹음할 때는 엔터를 누른 상태에서 녹음해야 합니다 화면 메시지 오류가 발생한 경우 또는 정보를 제공하기 위해 화면에 메시지가 표시될 수 있습니다 일부 메시지의 경우 엔터를 누르면 화면에서 사라집니다 메시지에는 특정한 상태를 나타...

Страница 111: ...th the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following ...

Страница 112: ...方法 4 バッテリーの充電 4 電源の ON OFF バッテリー操作に適用 4 言語の選択 5 機器のキャリブレーション 5 サンプル測定およびプレビュー 5 4 機能画面 6 5 基準色の作成 7 6 カラーQC 8 サンプルの測定 8 測定値のタグを保存するには 8 7 出力レポート 10 USB レポートモード 10 8 クイックチェックメニュー 11 9 サンプル記録メニュー 11 10 付録 12 トラブルシューティング 12 表示メッセージ 12 1 パッケージ内容 LC 100 機器保存用チャック付きケースストラップ保存用クリップ付きポーチ USB インターフェースケーブル ...

Страница 113: ...に操作します左を押すと次に使用可能な左の項目に移動します右を押すと次に使用可能な右の項目に移動します上下は上下方向に同じ機能を実行します 5 Enterボタンメニュー項目を選択しタグメニューを開きます 6 USB接続バッテリーの充電およびソフトウェアとのインターフェース 7 スピーカーおよびマイクロホン音声タグの録音および再生 8 ディスプレイカラー情報機器のステータスオプションを通知します 9 ターゲットマークサンプル上のポジショニングを簡単に行います 10 ホワイトリファレンススライダーキャリブレーションタイルを測定またはキャリブレーション保存用にセットします 11 測定部照射し色を測定する部分です 12 情報ラベル準拠シリアル番号その他の情報を提供します 8 4 5 2 7 6 3 9 1 10 12 11 ...

Страница 114: ...初めて接続する際言語の選択画面が表示されます初めて使用する際は次ページの初期起動をご参照ください注記低電源 USB ポートが前方に付いているコンピュータがあります LC 100 は必ず高電源ポートにのみ接続してください充電中は機器が ON になり充電を表す稲妻マークがバッテリーのアイコンに表示されます LC 100 はコンピュータの USB ポートに挿入されている間は OFF になりませんバッテリーは空の状態から USB ポートから 6 時間で完全充電できます電源の ON OFF バッテリー操作に適用電源ボタンを押して離すと機器の電源が ON になります電源ボタン ...

Страница 115: ... ンの位置ははじめにのセクションをご参照ください機器のキャリブレーション 1 キャリブレーションを行うにはリファレンススライダー 10 をオプチクス上にセットし測定 3 を押してください 2 終了後リファレンススライダー 10 を保存場所に戻し Enter 5 を押してくださいサンプル測定およびプレビュー 1 測定を行うには測定ボタン 3 を軽く押し機器をサンプル上にセットします 2 測定をしっかり押して 3 測定を実行します結果を表示します 8 10 3 10 5 3 3 8 ...

Страница 116: ... 設定基準色カラーQC クイックチェックサンプル記録機器の設定リストから選択または新規基準色を測定 Color QC サンプルを実行カラー比較および隠ぺい力測定を実行保存されたサンプルデータを表示および削除 Enter を押しますタグはハイライト表示されています操作ボタン下部を押しますタグメニューはサンプル測定値に注記を追加しますサンプル画像カラープロットインデックスも表示することが可能ですバッテリーインジケータゲージ大体の基準色およびサンプル色使用中の機能測定情報機能バー現在使用中の機能はハイライト表示されます ...

Страница 117: ...し基準色の編集スクリーンに進みます機器のセキュリティが有効になっている場合はパスワード 999 を入力するよう指示されます 4 測定を最初に軽くそしてしっかりと押しサンプルのプレビューを表示します注記現在の測定値を使用しない場合は操作ボタンでリセットを選択した後 Enter 選択ボタンを押してください 5 基準色の平均化が設定メニューで有効にされている場合は既定の設定は 3 他の測定を続行してください 6 終了後操作ボタンの左側を押し新しい基準色を保存します再現色基準色データ星マークは QC 測定に選択された基準色を表しますリセット使用可能な基準色のロケーション有効な基準色を自動選択 ...

Страница 118: ...の作業を全ての基準色に続行します 3 終了後操作ボタン終了の右側を押しカラーQC スクリーンに進みます 4 測定ボタンを軽く押し下げプレビューを表示します測定範囲はプレビュー内に円で表示されます 5 測定範囲を確認した後測定ボタンをしっかりと押してください 6 サンプルの平均化が設定メニューで有効にされている場合は既定の設定は 3 他の測定を続行してください 7 測定後サンプルの再現カラーパッチが合否判定の横に表示されます下記のサンプルは設定メニューに設定された許容値に基づいて失敗したものを表します 8 操作ボタンを下に押し QC サンプルデータの次の画面に進みます測定値のタグを保存するには各測定値はサンプル記録に自動的に保存されます音声またはテキストタグはそれぞれのサンプル測定値に保存することができます ...

Страница 119: ...タグウィンドウを開きます 2 音声タグ使用中の色に音声タグを録音するにはリストから音声タグを録音を選択し Enter ボタンを押し下げます電源ボタン下にマイクロホンを使用します終了すれば Enter ボタンを離します 3 テキストタグ現在のサンプルにテキストタグを追加するにはリストからテキストタグを編集を選択し Enter を押しますバーチャルキーボードに注記を追加するには操作ボタンおよび Enter ボタンを使用します終了後バーチャルキーボードで OK をハイライト表示し Enter ボタンを押します 4 リストから戻るを選択してタグウィンドウを終了し Enter ボタンを押します Enter ボタン ...

Страница 120: ...をコンピュータの USB ポートに挿入します 2 リストから USB レポートモードを選択するには操作ボタンを上下に押します 3 Enter ボタンを押して機器を USB レポートモードに切り替えます USBレポートモードが有効になったウィンドウが機器に表示されます 4 機器はリムーバブルディスク LC 100 としてコンピュータに認識されます USB レポートモードで機器を初めて使用する際は新しいデバイスのインストール指示が表示され必要なドライバが自動的にインストールされます LC 100 アイコンをダブルクリックし内容を表示します 5 レポートオプション a QCREPORT PDF マルチページ形式のレポートで品質記録に使用します ...

Страница 121: ...較測定を行うことが可能です次の機能はメニューから選択することができますカラー比較は基準色そしてサンプルを簡単に測定し結果を表示する機能です隠ぺい力機能では隠ぺい力カードに展色されたドローダウンサンプルの隠ぺい力の割合が表示されます 9 サンプル記録メニュー保存されているサンプルを機器のデータベースから参照個々のサンプルを削除全ての保存サンプルを削除します 1 操作ボタンの右側を押して機能バーからサンプルデータアイコンを選択します 2 操作ボタンを上下に押して保存データを参照します 3 サンプルは測定に使用された基準色に保存されます基準色を選択し Enter ボタンを押して保存されているサンプル測定値を表示します ...

Страница 122: ...ください透明のサンプルには側面や背面から光が入らないようにしてくださいサンプルを白のバックにセットしてください機器の再キャリブレーションが要求されます設定メニューのキャリブレーション機能を使用して機器の再キャリブレーションを実行しますキャリブレーションを1度以上実行した後もリファレンススライダーが閉じていませんが表示されますキャリブレーション手順を7回続けて行う必要がありますこれによって新しいスタートポイントが設定され問題が修正されます音声の録音が聞こえません設定メニューから音量を上げてください録音中は必ずEnterボタンを押し下げてください表示メッセージエラーが発生した場合や情報提供を目的とするメッセージがスクリーンに表示されることがあります Enter ボタンを押すことにより機器の画面から消去されるメッセージがありま...

Страница 123: ...Lovibond LC 100 ...

Страница 124: ......

Страница 125: ...na Life Tower Lebuh Batu Nilam 2 Bandar Bukit Tinggi 16 Chaoyangmenwai Avenue Klang 41200 Selangor D E Beijing 100020 MALAYSIA CHINA Tel 603 3325 2286 Tel 86 10 85251111 ext 330 Fax 603 3325 2287 Fax 86 10 85251001 Sales tintometer com www lovibondcolour com Lovibond Tintometer are Registered Trade Marks of The Tintometer Limited All translations and transliterations of LOVIBOND TINTOMETER are ass...

Результаты поиска

Содержание LC 100

Отзывы:

Похожие инструкции для LC 100

Бренды по названию

Популярные бренды

Lovibond LC 100, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание LC 100

Отзывы:

Похожие инструкции для LC 100

Бренды по названию

Популярные бренды