Lovato RGAM40, Инструкция по эксплуатации, Страница: 1 / 24

p. 1 / 24
RGAM40 RGAM40
RGAM41 RGAM41
RGAM42 RGAM42
Контроллер генератора с Gen-set controller
функцией автоматического with AMF function
запуска (Automatic Mains Failure)
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ INSTRUCTIONS MANUAL
Введение
При разработке данного устройства учитывалась простота операций с
широким набором функций. Графический жидкокристаллический
экран с расширенным пользовательским интерфейсом и вкладками
входов-выходов позволяют применять RGAM4x для управления
пуском различных генераторов.
Introduction
This device has been designed to integrate the maximum operation
easiness with a wide selection of functions. The graphic LCD display
allows an advanced user interface, and the input-outputs endowment
makes the RGAM4x suitable for a wide range of gen-set applications.
Описание

Контроль генератора с функцией автоматического запуска (AMF)
 Входы измерения трех фаз сети

Вход измерения трехфазной сети генератора
 Универсальное питание 12-24Vdc

LCD графический экран 128x64 пикселей с подсветкой

Текст на 5 языках: Английский-Итальянский-Французский-
Португальский-Испанский

9 LED индикаторов для отображения режимов работы

Клавиатура с 12 кнопками.

Порт связи RS-232 для программирования и удаленного
управления.

3 аналоговых входа для датчиков

8 программируемых цифровых входа

7 релейных выходов, программируемых

Вход скорости вращения вала или датчика магнитных импульсов

Интерфейс связи RS485 для удаленного управления (версия
RGAM41)

Интерфейс связи CANbus для управления двигателем
(версия RGAM42)

Часы- календарь с источником питания (версии RGAM41 и
RGAM42)
Description

Gen-set control with automatic management of the AMF (Automatic
Mains Failure) function

Three-phase mains measurement input

Three-phase generator measurement input

12-24Vdc universal power supply unit
 Graphic LCD display, 128x64 pixels, backlighted

Texts in 5 languages: English-Italian-French-Porttuguese-Spanish

9 LEDs for status and operating mode indication

12-key membrane keyboard

RS232 communication interface for set-up, remote control and
supervision

3 analog inputs for resistive sensors

8 programmable digital inputs

7 relay outputs, all programmable

Engine speed input for W or magnetic pick-up signals

RS485 communication interface for remote control and supervision
 (RGAM41 version)

CANbus communication interface for engine ECU control
(RGAM42 version)

Real time clock with back-up capacitors (RGAM41 and RGAM42
versions)
I 2
24
RU
G
B
0
607
Внимание!
Технические описания и данные,
приведенные в данном руководстве, являются
наиболее полными на данный момент, но могут быть
изменены без предупреждения. Установка прибора
производится специально обученным персоналом, и в
полном соответствии с требованиям существующих
стандартов и нормативов во избежание несчастных
случаев
WARNING! This equipment is to be installed by qualified
personnel, complying to current standards, to avoid damages or
safety hazards. Products illustrated herein are subject to alteration
and changes without prior notice. Technical data and descriptions
in the documentation are accurate, to the best of our knowledge,
but no liabilities for errors, omissions or contingencies arising
therefrom are accepted.