Louisiana Grills LG4BGGC1 Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 56

Louisiana Grills LG4BGGC1 Скачать руководство пользователя страница 1

ENG

LISH

2

ITM. / ART. 1900622

MODEL / MODÈLE / MODELO: LG4BGGC1

PART / PIÈCE / PARTE: 75009

EVENT GRILL & GRIDDLE

IMPORTANT, READ CAREFULLY, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE.

MANUAL MUST BE READ BEFORE OPERATING!

GRIL D’ÉVÉNEMENT ET

PLAQUE DE CUISSON

IMPORTANT : À LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER POUR

RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE. VOUS DEVEZ LIRE CE GUIDE AVANT

D’UTILISER LE BARBECUE !

ASADOR Y PLANCHA

PARA EVENTOS

IMPORTANTE, LEA DETENIDAMENTE,

CONSERVE PARA REFERENCIA

FUTURA. ¡DEBE LEER EL MANUAL

ANTES DE LA OPERACIÓN!

WARNING: Please read the entire manual before installation and use of this gas appliance. Failure to follow

these instructions could result in property damage, bodily injury or even death. Contact local building or fire

officials about restrictions and installation inspection requirements in your area.
AVERTISSEMENT : Veuillez lire l’intégralité du manuel avant l’installation et l’utilisation de cet appareil à

gaz. Ne pas suivre ces instructions peut entraîner des dégâts matériels ou des blessures corporelles graves

pouvant aller jusqu’à la mort. Contactez les responsables locaux de la construction ou des incendies au

sujet des restrictions et des exigences d’inspection de l’installation dans votre région.
ADVERTENCIA: Lea el manual completo antes de instalar y utilizar este aparato a gas. Incumplir estas

instrucciones podría causar daños materiales, lesiones corporales, e incluso la muerte. Consulte a sus

funcionarios locales de construcción y control de incendios para informarse sobre las restricciones y los

requisitos de inspección de instalaciones en su región.

FOR OUTDOOR AND HOUSEHOLD USE ONLY. NOT FOR

COMMERCIAL USE. FUEL AND ACCESSORIES NOT INCLUDED.
RÉSERVÉ À L’USAGE EXTÉRIEUR ET RÉSIDENTIEL

UNIQUEMENT. NON DESTINÉ À UN USAGE COMMERCIAL.

COMBUSTIBLE ET ACCESSOIRES NON INCLUS.
SOLO PARA USO EN EXTERIORES Y EN EL HOGAR. NO ES PARA

USO COMERCIAL. NO INCLUYE COMBUSTIBLE NI ACCESORIOS

STOW AND GO CART

RANGEMENT ET CHARIOT

CARRITO PLEGABLE

TM / MC / MR

5005166

ASSEMBLY AND OPERATION

ASSEMBLAGE ET UTILISATION

ARMADO Y OPERACIÓN

STAINLESS STEEL

GRIDDLE

/ PLAQUE

DE CUISSON EN ACIER

INOXYDABLE / PLANCHA

DE ACERO INOXIDABLE

PORCELAIN-COATED CAST-IRON

COOKING GRIDS

/ GRILLES DE

CUISSON EN FONTE REVÊTUE

DE PORCELAINE / PARRILLAS DE

COCCIÓN DE HIERRO FUNDIDO

RECUBIERTAS DE PORCELANA

1
2
3
...
»

Содержание LG4BGGC1

Страница 1: ...r jusqu la mort Contactez les responsables locaux de la construction ou des incendies au sujet des restrictions et des exigences d inspection de l installation dans votre r gion ADVERTENCIA Lea el man...

Страница 2: ...s a heater 4 This appliance is not recommended for children persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they are under direct supervision or...

Страница 3: ...s cylinder is attached Do not store a spare LP gas cylinder under or near the appliance CARBON MONOXIDE the silent killer Always use a gas appliance outdoors in an open area with good ventilation to a...

Страница 4: ...a retrieval system in any form or by any means without expressed written permission of Dansons 3411 North 5th Avenue Suite 500 Phoenix AZ USA 85013 sales louisiana grills com service louisiana grills...

Страница 5: ...e Grill Burn Off 13 Automatic Start Up Procedure 13 Manual Start Up Procedure 13 Shutting Off Your Grill 13 Storing Your Grill 14 Care Maintenance 15 Troubleshooting 16 Warranty Conditions 17 Exceptio...

Страница 6: ...ssembling the unit 1 2 5 3 4 7 8 9 10 ASSEMBLY PREPARATION Parts are located throughout the shipping carton including underneath the grill Inspect the unit parts and hardware blister pack after removi...

Страница 7: ...ioned 1 DISCONNECTING THE FIREBOX AND CART Parts Required 1 x Firebox 3 1 x Cart 7 Installation Place a piece of cardboard on the floor and use the foam pieces to prevent scratching the unit and parts...

Страница 8: ...els on the cart are locked Using a second person carefully lift the firebox onto the cart and align the four latches Lock the four latches to safely secure the firebox to the cart 6 MOUNTING THE CONTR...

Страница 9: ...shelf support bar then press it down to secure Note 8A Unfold the left and right shelves to rest on each side shelf support bar Note position in illustration 8B 8A 8B 10 ASSEMBLING THE SIDE SHELF HAND...

Страница 10: ...lar care and maintenance Is required Place the cooking griddle on top of the cooking grids or place on the cart when not in use Note illustration 12B 13 INSTALLING THE IGNITION BUTTON BATTERY Parts Re...

Страница 11: ...threaded opening of the regulator valve Turn the cylinder clockwise until firm Hand tighten only 5 Gas cylinder is now installed PREPARATION FOR USE LEAK TESTING A leak test is used to determine the...

Страница 12: ...dish cover ready to keep your food warm while making the trip back inside 3 HOT WEATHER COOKING As it becomes warmer outdoors the cooking time will decrease Follow these few suggestions on how to enjo...

Страница 13: ...er five minutes check the following Visually confirm that the igniter is working by pushing the igniter button and looking at the igniter tip for a spark If no spark adjust the distance between the ig...

Страница 14: ...our latches 2 Carefully using a second person lift the fire box from the cart and place on the ground 3 Unscrew the butterfly screws from the long side support bar and slide down Unscrew the butterfly...

Страница 15: ...brass or soft metal remove any food or build up from the cooking grids Best practice is to do this while they are still warm from a previous cook Grease fires are caused by too much fallen debris on...

Страница 16: ...rity The negative side of the battery goes in first The electrode tip does not produce sparks at the burner port Adjust the electrode No gas supplied Check the regulator valve Check connection for lea...

Страница 17: ...grity on the grill components Should any of the above occur kindly refer to the care and maintenance section to prolong the lifespan of your unit Dansons recommends the use of a cover when the grill i...

Страница 18: ...iana grills com Toll Free 1 877 303 3134 Toll Free Fax 1 877 303 3135 WARRANTY SERVICE Contact your nearest Louisiana Grills dealer for repair or replacement parts Dansons requires proof of purchase t...

Страница 19: ...asy clean UV protected Protection for your deck 132cm x 86cm 52 x 34 GRILLING APRON Adjustable apron with double front pockets for grilling tools One size Machine washable SIGNATURE SPICES A collectio...

Страница 20: ...appareil dans un espace clos comme une caravane camping une tente une voiture un bateau ou une maison Cet appareil n est pas con u comme un appareil de chauffage il ne doit en aucun cas servir comme...

Страница 21: ...le 3 Ne pas brancher ou d brancher la bonbonne de gaz pendant que l appareil est utilis ou qu il est encore chaud Lorsque vous n utilisez pas le gril veillez ce que le bouton du r gulateur soit OFF te...

Страница 22: ...dans un syst me de recherche de quelque fa on que ce soit sans l autorisation pr alable crite de Dansons 3411 North 5th Avenue Suite 500 Phoenix AZ USA 85013 sales louisiana grills com service louisi...

Страница 23: ...gril 30 Premi re utilisation grill burn off 31 Proc dure de d marrage automatique 31 Proc dure de d marrage manuelle 31 teindre votre gril 31 Entreposer votre gril 32 Entretien et maintenance 33 D pan...

Страница 24: ...9 10 PR PARATION DE L ASSEMBLAGE Les pi ces sont situ es dans tout le carton d exp dition y compris sous le gril Inspectez l appareil les pi ces et l emballage du mat riel apr s les avoir retir s de l...

Страница 25: ...ntraire 1 D CONNEXION DU FOYER ET DU CHARIOT Pi ces n cessaires 1 x Foyer 3 1 x Chariot 7 Installation Placez un morceau de carton sur le sol et utilisez les morceaux de mousse pour viter de rayer l u...

Страница 26: ...onde personne soulevez d licatement le foyer sur le chariot et alignez les quatre verrous Verrouillez les quatre verrous pour fixer en toute s curit le foyer au chariot 6 MONTER LES BOUTONS DE COMMAND...

Страница 27: ...pour la s curiser Remarque 8A D pliez les tablettes gauche et droite pour qu elles reposent chacune sur les barres de support de tablette lat rale respectives Veuillez remarquer la position dans l il...

Страница 28: ...sont n cessaires Placez la plaque de cuisson sur les grilles de cuisson ou sur le chariot lorsque vous ne l utilisez pas Note illustration 12B 13 INSTALLATION DE LA BATTERIE DU BOUTON D ALLUMAGE Pi ce...

Страница 29: ...lavannedur gulateuretsurledessusducylindre gaz Conservezlescapuchons 4 Ins rez la vanne du cylindre gaz dans l ouverture filet e de la vanne du r gulateur Tournez le cylindre dans le sens des aiguille...

Страница 30: ...rminer ce qu il faut cuisiner et combien de temps cela prendra Ayez un plateau chauff ou un couvercle de plat pr t garder votre nourriture au chaud tout en faisant le voyage l int rieur 3 Utilisez un...

Страница 31: ...urnez le bouton du r gulateur la position OFF Arr t Ouvrez le couvercle du gril et attendez cinq minutes avant d essayer de le r allumer afin de permettre au gaz accumul de se dissiper PROC DURE DE D...

Страница 32: ...ans l ordre inverse ou le r sum suivant 1 Retirez la plaque de cuisson et la coupelle graisse laisser reposer Replier les panneaux lat raux du paravent Pliez dans les deux tablettes lat rales D verrou...

Страница 33: ...t jaune est le r sultat du m lange optimal entre l air et le gaz Si la flamme est tr s jaune orange ou irr guli re vous devez alors nettoyer les d p ts d huile et de nourriture sur la surface du br le...

Страница 34: ...boutons sont r gl s sur BAS LOW D placez les viandes sur la grille de r chauffement si la flamb e continue Temp rature de cuisson Essayezdecuisiner unetemp ratureplusbasse Lagraisseposs deunpointd ign...

Страница 35: ...es sc narios d crits ci dessus devaient se produire veuillez vous r f rer la section de soin et d entretien pour prolonger la dur e de vie de votre unit Dansons recommande l utilisation d une couvertu...

Страница 36: ...louisiana grills com Ligne sans frais 1 877 303 3134 T l copieur sans frais 1 877 303 3135 SERVICE DE GARANTIE Appelez votre fournisseur Louisiana Grills le plus proche pour une r paration ou un remp...

Страница 37: ...ection pour votre patio 132 cm x 86 cm 52 po x 34 po TABLIER POUR LE GRIL Ce tablier ajustable a deux poches pratiques l avant qui permettront de tenir les outils du gril Taille unique Lavable la mach...

Страница 38: ...ounacasa Esteaparatonoest dise adoparaserutilizadocomocalefactor ynuncadebeutilizarsecomotal 4 No se recomienda que este aparato sea utilizado por ni os personas con capacidades f sicas sensoriales o...

Страница 39: ...el cilindro de gas Nunca mueva ni transporte la unidad mientras el cilindro de gas est conectado No almacene un cilindro de gas LP de repuesto debajo del aparato ni cerca de l MON XIDO DE CARBONO EL A...

Страница 40: ...istema de respaldo en ninguna forma y por ning n medio sin el permiso expl cito por escrito de Dansons 3411 North 5th Avenue Suite 500 Phoenix AZ EE UU 85013 sales louisiana grills com service louisia...

Страница 41: ...Instrucciones de operaci n Entorno del asador 48 Primer uso Quemado del asador 49 Procedimento de arranque autom tico 49 Procedimento de arranque manual 49 Apagado de su asador 49 Almacenamiento de su...

Страница 42: ...r la unidad 1 2 5 3 4 7 8 9 10 PREPARACI N DEL ENSAMBLAJE Hay partes ubicadas en toda la caja de embarque incluso debajo del asador Inspeccione la unidad las partes y el paquete de accesorios antes de...

Страница 43: ...CARRITO Partes requeridas 1 x C mara de combusti n 3 1 x Carrito 7 Instalaci n Coloque un trozo de cart n en el piso y use las piezas de hielo seco para evitar que la unidad y las partes se raspen dur...

Страница 44: ...eguro Con ayuda de una segunda persona coloque la c mara decombusti ncuidadosamentesobreelcarritoyalineeloscuatroseguros Fije los cuatro seguros para sujetar la c mara de combusti n al carrito 6 MONTA...

Страница 45: ...o opr mala hacia abajo para fijarla Vea la ilustraci n 8A Despliegue las repisas izquierda y derecha y ap yelas sobre las barras de soporte de las repisas Vea la posici n en la ilustraci n 8B 8A 8B 10...

Страница 46: ...io darles cuidado y mantenimiento con regularidad Coloque la plancha de cocci n sobre las parrillas de cocci n o col quela en el carrito cuando no vaya a usarla Vea la ilustraci n 12B 13 INSTALACI N D...

Страница 47: ...a del regulador y de la parte superior del cilindro de gas Guarde las tapas 4 Inserte la v lvula del cilindro de gas en la abertura con rosca de la v lvula del regulador Gire el cilindro a favor de la...

Страница 48: ...para determinar qu cocinar y cu nto se tardar Tenga un hornillo o una cubierta listos para mantener su comida caliente mientras la lleva al interior 3 Use una brocha para aplicar la soluci n sobre el...

Страница 49: ...perilla del regulador a la posici n de APAGADO Abra la tapa del asador y espere cinco minutos antes de volver a intentar encenderlo para permitir que el gas acumulado se disipe PROCEDIMIENTO PARA FAL...

Страница 50: ...cocci n y el recipiente de grasa p ngalos a un lado Pliegue las aletas laterales del protector de viento Doble las dos repisas laterales Abra los cuatro seguros 2 Cuidadosamente con ayuda de una segu...

Страница 51: ...gas Si las flamas son excesivamente amarillas naranjas o irregulares limpie el aceite y los dep sitos de comida en la superficie del quemador y los orificios de entrada del quemador para aumentar el...

Страница 52: ...n en la posici n de BAJO Mueva las carnes a la parrilla de calentamiento si las llamaradas contin an Temperatura de cocci n Intente cocinar a una temperatura m s baja La grasa tiene un punto de inflam...

Страница 53: ...d estructural de los componentes del asador Si ocurre alguna de las condiciones anteriores consulte la secci n de cuidado y mantenimiento para prolongar la vida til de su unidad Dansons recomienda el...

Страница 54: ...ia futura Puede ver el n mero de serie y modelo de su Louisiana Grills en la parte posterior de la unidad Escriba los n meros a continuaci n ya que la etiqueta podr a desgastarse o quedar ilegible MOD...

Страница 55: ...td Costco Wholesale Corporation 415 W Hunt Club Road P O Box 34535 Ottawa Ontario Seattle WA 98124 1535 K2E 1C5 Canada USA 1 800 463 3783 1 800 774 2678 www costco ca www costco com faisant affaire au...

Страница 56: ...3 3134 TOLL FREE FAX 1 877 303 3135 service louisiana grills com MADE IN CHINA FABRIQU EN CHINE HECHO EN CHINA ACCESSORIES NOT INCLUDED ACCESSOIRES NON INCLUS ACCESORIOS NO INCLUIDOS WARNING Combustio...

Отзывы:

Нет отзывов