background image

©Copyright LOTRONIC 2017 

PARTY-SPEAKY200 

 

 

 

PARTY-SPEAKY200 

 

 

GB -USER MANUAL 

F - MANUEL D’UTILISATION 

D - BEDIENUNGSANLEITUNG 

NL – HANDLEIDING 

E – MANUAL DE USO

 

RO- MANUAL DE UTILIZARE 

SLO - NAVODILA ZA UPORABO 

 

 

IMPORTANT NOTE: Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling centre. Ask your local authorities or 
your dealer about the way to proceed. 
NOTE IMPORTANTE : Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures ménagères. Veuillez les faire recycler là où il existe 
des centres pour cela. Consultez les autorités locales ou votre revendeur sur la façon de les recycler. 

NOTA IMPORTANTE: Produtos eléctricos não deverão ser postos em contentores de lixo caseiros. Por favor, deposite-os em contentores para reciclagem. 
Questione as autoridades locais ou onde adquiriu o produto sobre como deverá proceder. 
NOTA IMPORTANTA: Produsele electrice nu trebuie reciclate impreuna cu gunoiul menajer. Va rugam sa le transportati la un centru de reciclare. Adresati-va 
autoritatilor locale cu privire la procedura de dezafectare a deseurilor electrice si electronice. 

POMEMBNO:Elektirčni izdelki se ne smejo odlagati v gospodinjske odpadke.Prosimo, da jih pripeljete do centra za recikliranje.

Vprašajte svoje lokalne oblasti ali 

svojega prodajalca o tem kako se nadaljuje. 
 
Imported from China by 

LOTRONIC SA 

Avenue Zénobe Gramme 9 

B-1480 Saintes

Содержание 15-2517PLS

Страница 1: ...deur sur la façon de les recycler NOTA IMPORTANTE Produtos eléctricos não deverão ser postos em contentores de lixo caseiros Por favor deposite os em contentores para reciclagem Questione as autoridades locais ou onde adquiriu o produto sobre como deverá proceder NOTA IMPORTANTA Produsele electrice nu trebuie reciclate impreuna cu gunoiul menajer Va rugam sa le transportati la un centru de recicla...

Страница 2: ...oduct is intended for indoor use only To prevent risk of fire or shock do not expose fixture to rain or moisture Make sure there are no flammable materials close to the unit while operating The unit must be installed in a location with adequate ventilation at least 20in 50cm from adjacent surfaces Be sure that no ventilation slots are blocked Maximum ambient temperature Ta is 104 F 40 C Don t oper...

Страница 3: ... fully charge the battery Playing time If the woofer illumination is switched on when playing music the unit will work about 1 hour If the woofer illumination is switched off it will work for about 2 hours Using the Microphone 1 Switch the unit on 2 Plug the supplied microphone into the MIC1 or MIC2 socket on the top control panel 3 Set the volume and the echo effect with the M VOL and ECHO contro...

Страница 4: ...matériaux d emballage afin de pouvoir transporter l appareil en toute sécurité Consignes de sécurité Lisez attentivement ce manuel qui contient des informations importantes sur l installation l utilisation et l entretien de cet appareil Conservez le manuel pour référence ultérieure Si l appareil change un jour de propriétaire assurez vous que le nouvel utilisateur est en possession du manuel Assur...

Страница 5: ...es 1 Entrée USB 2 Entrée SD 3 Entrées Micro 4 Touche MENU 5 Précédent retour 6 Sélecteur d entrée USB SD ou audio sans fil BT 7 Lecture pause 8 Silence 9 Suivant vers l avant 10 Contrôle de volume général 11 Contrôle de volume micro 12 Contrôle Echo Appuyez sur la touche MENU et tournez le contrôle de volume général pour faire défiler les différentes fonctions de l appareil Description de l arrièr...

Страница 6: ...4 Vous pouvez maintenant écouter votre musique et régler le volume avec les commandes sur le dessus ou sur votre smartphone Fonction FM 1 Mettez l appareil sous tension 2 Appuyez sur le bouton MENU jusqu à ce que FM s affiche sur le display 3 Maintenez la touche de lecture appuyée pour lancer une recherche avec mémorisation automatique des stations Sélectionnez la station précédente ou suivante av...

Страница 7: ...t belüfteten Ort und in mindestens 50cm Entfernung zur nächsten Fläche angebracht werden Darauf achten dass die Belüftungsschlitze nicht blockiert oder verstopft sind Immer erst das Gerät vom Netz trennen bevor es gewartet oder die Sicherung ersetzt wird Die Sicherung nur durch eine identische ersetzen Die Raumtemperatur darf 40 C nicht überschreiten Das Gerät niemals bei höheren Temperaturen betr...

Страница 8: ...öner eingeschaltet ist beträgt die Spielzeit ca 1 Stunde Wenn die Beleuchtung ausgeschaltet ist beträgt die Spielzeit ca 2 Stunden Benutzung des Mikrofons 1 Gerät einschalten 2 Das mitgelieferte Mikrofon an Buchse MIC1 oder MIC2 anschließen 3 Mikrofonlautstärke und Echo mit den M VOL und ECHO Reglern einstellen Benutzung einer drahtlosen Audioquelle BT 1 Gerät einschalten 2 Auf die MODE Taste drüc...

Страница 9: ...belangrijk het toestel in zijn originele verpakking te versturen Veiligheidsinstructies Bewaar deze handleiding ter latere raadpleging op Indien u het toestel aan en andere gebruiker verkocht wees zeker dat hij deze handleiding ook ontvangt Verwijder de verpakking en controleer dat het toestel niet tijdens transport wordt beschadigd alvorens u het toestel gebruikt Let erop dat de netspanning niet ...

Страница 10: ...2Vdc ingang om de interne batterij op te laden 5 Oplaad LED Licht op in rood tijdens het opladen en groen als de batterij vol is Afstandsbediening 1 AAN UIT 2 Geluidstop 3 Herhaling 4 VOL 5 Play Pauze 6 Terug 7 Verder 8 VOL 9 Stop 10 EQ pop rock jazz classic 11 Geen functie 12 Ingangskeuze schakelaar 13 Onmiddellijke toegang Batterij opladen Laad de ingebouwde batterij op alvorens u het toestel vo...

Страница 11: ...verschijnt 2 Houd de PLAY toets ingedrukt om een automatisch zoeken met opslaan van de gevonden zenders te starten Kies de laatste of naaste zender d m v de of toetsen Muziek afspelen van de USB stick of SD kaartje Schakel het geluidsysteem aan Sluit uw USB stick of SD kaartje aan De muziek wordt automatisch afgespeeld Bestuur uw muziek d m v de terug verder play pauze toetsen Let op Het geluidsys...

Страница 12: ...de 50 Cm de cualquier superficie Asegúrese de que las rejillas de ventilación no estén obstruidas Desenchufe el equipo de la corriente antes de cualquier manipulación limpieza o mantenimiento La temperatura ambiente no puede ser superior a los 40 C No haga funcionar el equipo a temperaturas superiores En caso de mal funcionamiento desenchufe inmediatamente el equipo y hágalo revisar por un técnico...

Страница 13: ...ar unas tres horas para cargar la batería Autonomía Si la iluminación de los Woofers está activada durante la lectura la autonomía de la batería será aproximadamente de 1 Hora Si la iluminación está apagada la autonomía se eleva alrededor de las dos Horas Uso del micrófono 1 Encienda el equipo 2 Conecte el micrófono incluido en las clavijas MIC1 o MIC2 3 Ajuste el volumen y el efecto Eco con los c...

Страница 14: ... este important ca dispozitivul sa fie returnat in ambalajul original Instructiuni privind siguranta Cititi cu atentie aceste instructiuni acestea includ informatii despre instalarea utilizarea si manipularea produsului Pastrati acest manual pentru referinte ulterioare Daca vindeti produsul altui utilizator asigurati va ca acesta primeste si manualul de instructiuni Asigurati va intotdeauna ca va ...

Страница 15: ...eaza si dezactiveaza efecul luminii LED 2 Porneste si opreste unitatea 3 Intrare AUX pentru a conecta un smartphone sau un player MP3 4 Intrare 12Vdc pentru a incarca bateria 5 LED incarcare se aprinde rosu cand bateria se incarca si verde cand aceasta este incarcata complet Telecomanda 1 Buton ON OFF 2 Mute 3 Repetare 4 VOL 5 Redare pauza 6 Anterior inapoi 7 Urmator inainte 8 VOL 9 Stop 10 Egaliz...

Страница 16: ... 2 Apasati butonul INPUT de pe panoul frontal pana cand se afiseaza FM 3 Tineti apasat butonul PLAY pentru a porni cautarea automata pentru posturile de radio FM Posturile gasite sunt salvate automat in memorie Utilizati butoanele si pentru a accesa ultimul sau urmatorul post radio Redarea muzicii de pe un stick USB sau de pe un card SD 1 Porniti unitatea 2 Introduceti un stick USB sau un card SD ...

Страница 17: ...pričajte se da ni nobenih vnetljivih snovi v bližini enote medtem ko deluje Naprava mora biti nameščena na lokaciji z ustreznim prezračevanjem vsaj 50 cm od sosednjih površin Prepričajte se da prezračevalne odprtine niso blokirane Najvišja temperatura v prostoru TA 104 F 40 C Ne uporabljajte naprave pri temperaturah višjih od teh V primeru resne operativne težave takoj prenehajte z uporabo naprave...

Страница 18: ...ližno 3 ure da se baterija napolni v celoti Čas predvajanja Če je vklopljena osvetlitev woofer ja med predvajanjem glasbe bo enota delovala približno 1 uro Če je osvetlitev woofer ja izklopljena ta bo delal približno 2 uri Uporaba mikrofona 1 Vklopite napravo 2 Priključite priloženi mikrofon v MIC1 ali MIC2 vtičnico na zgornji kontrolni plošči plošči 3 Nastavite glasnost in ECHO efekt z M VOL in E...

Страница 19: ...pozorilo Naprava podpira MP3 datoteke Največja kapaciteta USB SD medijev je 32Gb Reakcijska hitrost predvajalnika je odvisna od količine in teže MP3 datotek na vaših medijih Tehnični podatki Zvočnik 2 3 5 8cm Max moč 200W Frekvenčni razpon 60Hz 20kHz 5 Razmerje Signal Šum 85dB Vhodna občutljivost 750mV Vhodni signal 1kHz Vhodna napetost 12V DC 50mA preko 220V AC 60Hz omrežnega adapterja Vgrajena p...

Страница 20: ...ade name PARTY LIGHT SOUND Product name Led battery speaker with microphone Type or model PARTY SPEAKY200 conforms with the essential requirements of RED directive 2014 53 EU based on the following standards applied EN60065 2014 EN62479 2010 EN 301 489 1 V1 9 2 EN 301 489 17 V2 2 1 EN 300 328 V2 2 1 Place and date of issue Saintes Belgium on 04 07 2017 Guive Akbar Technical manager ...

Отзывы: