background image

 

 

 

 

 

 

 

 

 

S

S

P

P

O

O

T

T

 

 

L

L

E

E

D

D

 

 

M

M

O

O

V

V

I

I

N

N

G

G

 

 

H

H

E

E

A

A

D

D

 

 

L

L

Y

Y

R

R

E

E

 

 

A

A

 

 

L

L

E

E

D

D

 

 

S

S

P

P

O

O

T

T

 

 

S

S

P

P

O

O

T

T

 

 

L

L

E

E

D

D

 

 

M

M

O

O

V

V

I

I

N

N

G

G

 

 

H

H

E

E

A

A

D

D

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SPOT10LED (

15-1930

)

 

 

USER MANUAL 

       MANUEL D’UTILISATION 

BEDIENUNGSANLEITUNG 

HANDLEIDING 

 

IMPORTANT NOTE: Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling centre. Ask your local authorities or 

your dealer about the way to proceed. 

NOTE IMPORTANTE : Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures ménagères. Veuillez les faire recycler là où il existe  

 WICHTIGER HINWEIS: Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Sie müssen in speziellen Betrieben recycelt werden. Bringen Sie sie zu einer 

speziellen Entsorgungsstelle für Elektrokleingeräte (Wertstoffhof)! 

BELANGRIJK: De elektrische producten mogen niet naast het huisvuil geplaatst worden. Gelieve deze te laten recycleren daar waar er centra’s 

hiervoor voorzien is. Raadpleeg de plaatselijke autoriteiten of uw verkoper ivm de manier van recycleren. 

 
 

Imported from China by LOTRONIC – Avenue Zénobe Gramme 1 – B-1480Saintes

©Copyright LOTRONIC 2015  

SPOT10LED 

 

 

 

 

 

 

 

 

Page 1 

Содержание 15-1930

Страница 1: ...doivent pas être mis au rebut avec les ordures ménagères Veuillez les faire recycler là où il existe WICHTIGER HINWEIS Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll Sie müssen in speziellen Betrieben recycelt werden Bringen Sie sie zu einer speziellen Entsorgungsstelle für Elektrokleingeräte Wertstoffhof BELANGRIJK De elektrische producten mogen niet naast het huisvuil geplaatst worden Gelieve deze ...

Страница 2: ...oduct is intended for indoor use only To prevent risk of fire or shock do not expose fixture to rain or moisture Make sure there are no flammable materials close to the unit while operating The unit must be installed in a location with adequate ventilation at least 20in 50cm from adjacent surfaces Be sure that no ventilation slots are blocked Always disconnect from power source before servicing or...

Страница 3: ...chronized shows on two or more fixtures set to a master slave operating mode The combined number of channels required by all fixtures on a serial data link determines the number of fixtures that the data link can support Important Fixtures on a serial data link must be daisy chained in one single line Maximum recommended serial data link distance 500 meters 1640 ft Maximum recommended number of fi...

Страница 4: ...e 3 pin connector 3 Then proceed to connect from the output as stated above to the input of the following fixture and so on Master Slave Fixture Linking 1 Connect the male 3 pin connecter side of the DMX cable to the output female 3 pin connecter of the first fixture 2 Connect the end of the cable coming from the first fixture which will have a female 3 pin connecter to the input connecter of the ...

Страница 5: ...tton to validate your setup Press the Mode Esc button in order return to the main menu DMX Mode This LED moving head can operate in 4 DMX channels or 12 DMX channels Select via the control board Select Chmd menu and select 4CH or 12CH After press enter button to validate your setup See description of DMX table later Run Mode In the Run mode you can chose Master mode and Slave mode Auto Play With t...

Страница 6: ... press enter button to validate your setup Press the Mode Esc button in order return to the main menu Reset Default With this function you can select restore factory set for ON or OFF the default is OFF Reset Motor Select via the control board Select Rst and press enter button to reset motor position SLAVE MODE Up to 32 units can be daisy chained together with one single unit acting as Master and ...

Страница 7: ...3 Pan tilt move run 4 Pan tilt move run 5 Pan tilt move run 6 Pan tilt move run 7 Pan tilt move run 8 Pan Tilt sound control 12 DMX CHANNEL MODE CHANNELS FUNCTION DMX Functions 1 Pan 000 255 0 540 2 Pan fine 000 255 Pan fine 3 Tilt 000 255 0 190 4 Tilt fine 000 255 Tilt fine 5 Pan Tilt speed 000 255 Slow fast 6 Dimmer 000 255 From dark to bright 7 Strobe 000 009 010 250 251 255 Shutter closed Stro...

Страница 8: ...Color change Gobo change gobo shake Gobo and color change Rotation of color wheel and gobo wheel Gobo and color change strobe Rotation of color wheel and gobo wheel strobe Color and gobo sound control 11 Pan and tilt auto play 000 007 008 032 033 058 059 084 085 110 111 136 137 162 163 188 189 239 240 255 No function Pan tilt move run 1 Pan tilt move run 2 Pan tilt move run 3 Pan tilt move run 4 P...

Страница 9: ...ximité de l appareil pendant son fonctionnement Installez l appareil à un endroit bien ventilé à une distance minimum de 50cm de toute surface Assurez vous que les fentes de ventilation ne sont pas bloquées Débranchez l appareil du secteur avant toute manipulation ou entretien Lorsque vous remplacez le fusible utilisez uniquement un fusible qui présente exactement les mêmes caractéristiques que l ...

Страница 10: ...e fonctionner plusieurs effets au moyen d une commande DMX512 ou pour faire fonctionner deux ou plusieurs effets en mode maître esclave Le nombre combiné de canaux requis par l ensemble des appareils sur un câble de données sériel définit le nombre d appareils que le câble de données peut supporter Important Les appareils doivent être branchés en série sur une seule ligne Pour être conforme à la n...

Страница 11: ...câble DMX sur la sortie femelle à 3 broches de la commande 2 Connectez l extrémité du câble provenant du contrôleur qui aura une fiche femelle à 3 broches sur la fiche d entrée de l appareil suivant qui est un connecteur mâle à 3 broches 3 Ensuite branchez la sortie comme indiqué ci dessus sur l entrée de l appareil suivant etc Branchement Maître Esclave 1 Connectez le côté mâle à 3 broches du cor...

Страница 12: ...sez les boutons UP et DOWN pour naviguer dans les options du menu Appuyez sur la touche ENTER pour sélectionner la fonction en cours d affichage ou pour activer une option dans le menu Pour revenir sur l option ou le menu précédent sans changer la valeur appuyez sur la touche MENU MENU Adressage DMX Avec cette fonction vous pouvez régler l adresse DMX Sélectionnez le menu Adr puis ajuster l adress...

Страница 13: ... mouvement Pan Sélectionnez le menu Pan et sélectionnez On pour inverser le Pan ou Off pour rester en mode normal Après appuyez sur la touche Enter pour valider votre configuration Appuyez sur le bouton Esc pour revenir au menu principal Tilt inverse TIL Avec cette fonction vous pouvez inverser le mouvement tilt Sélectionnez le menu TIL et sélectionnez On pour inverser le tilt ou Off pour rester e...

Страница 14: ...et gobos 000 007 008 047 048 087 088 127 128 167 168 207 208 247 248 255 Pas de fonction Changement couleur auto Changement couleur auto gobo shake Changement couleurs et gobos auto Rotation roues couleurs et gobos Changement couleurs et gobos auto strobe Rotation roues couleurs et gobos stobe Contrôle roues couleurs et gobo en mode musical 4 Mode auto Pan Tilt 000 007 008 032 033 058 059 084 085 ...

Страница 15: ...e lent à rapide 10 Mode auto roues couleurs et gobos 000 007 008 047 048 087 088 127 128 167 168 207 208 247 248 255 Pas de fonction Changement couleur auto Changement couleur auto gobo shake Changement couleurs et gobos auto Rotation roues couleurs et gobos Changement couleurs et gobos auto strobe Rotation roues couleurs et gobos stobe Contrôle roues couleurs et gobo en mode musical 11 Mode auto ...

Страница 16: ...topft sind Immer erst das Gerät vom Netz trennen bevor es gewartet oder die Sicherung ersetzt wird Die Sicherung nur durch eine identische ersetzen Das Gerät mit einer Sicherheitskette befestigen Das Gerät niemals nur am Kopf tragen sondern auch am Sockel Die Raumtemperatur darf 40 C nicht überschreiten Das Gerät niemals bei höheren Temperaturen betreiben Bei Betriebsstörungen das Gerät sofort aus...

Страница 17: ...werden bestimmt die Anzahl von Geräten die die Datenverbindung unterstützen kann Wichtig Die empfohlene Höchstlänge einer seriellen Datenverbindung beträgt 500m Die empfohlene Höchstmenge an Geräten in einer seriellen Datenverbindung beträgt 32 Verkabelung Für den Anschluss der Geräte muss spezielles Datenkabel verwendet werden Wenn Sie Ihr Kabel selbst herstellen möchten benutzen Sie bitte Datenk...

Страница 18: ...amme oder musikgesteuerten Betrieb Für die anderen Moving Heads gehen Sie in den RUN Mode wählen Sie SLAVE und stellen Sie die DMX Adresse auf 001 ein BEDIENUNG Beschreibung des Bedienfelds Die Funktionen sind über die vier Tasten unterhalb des Displays zugänglich Taste Funktion MODE ESC Gibt Zugang zum Menü oder schaltet zurück zum vorigen Menü UP DOWN Durchlauf durch die Optionen in aufsteigende...

Страница 19: ...ns Hauptmenü zurückzugehen Display Reverse Umkehrung des Displays Disp Menü wählen und YES wählen um die Displayanzeige umzukehren oder NO um im normalen Betrieb zu bleiben Mit ENTER bestätigen Mode Esc Taste drücken um ins Hauptmenü zurückzugehen Reset auf Werkseinstellungen Auf ON stellen alle Werte auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen Werkseinstellung ist OFF Motor Reset Rst wählen und ENT...

Страница 20: ...ve run 8 Pan Tilt sound control 12 DMX KANALBETRIEB KANÄLE FUNKTION DMX Funktionen 1 Pan 000 255 0 540 2 Pan fine 000 255 Pan fine 3 Tilt 000 255 0 190 4 Tilt fine 000 255 Tilt fine 5 Pan Tilt speed 000 255 Slow fast 6 Dimmer 000 255 From dark to bright 7 Strobe 000 009 010 250 251 255 Shutter closed Strobe from slow to fast Shutter open 8 Color wheel 000 023 024 047 048 071 072 095 096 119 120 14...

Страница 21: ...kingsmaterialen Indien het toestel moet gerepareerd worden is het belangrijk het toestel in zijn originele verpakking te versturen Veiligheidsinstructies Lees de handleiding aandachtig door Ze bevat belangrijke informaties voor de installatie gebruik en onderhoud van dit toestel Bewaar deze handleiding Wees zeker dat u het toestel op de juiste spanning aansluit en dat de lichtnetspanning niet hoge...

Страница 22: ...70x160mm Gewicht 2 5kg INSTALLATIIE Trek de voedingskabel uit het stopcontact alvorens U de zekering vervangt Gebruik alleen een zekering met dezelfde specificaties Remplacement du fusible Vervanging van de zekering Verwijder de zekeringshouder d m v een platte schroevendraaier uit de behuizing Verwijder de oude zekering en zet een nieuwe zekering met dezelfde specificaties in Plaats de zekeringsh...

Страница 23: ...uiken Niet gebruiken Installatie van een DMX seriële data link 1 Sluit het 3 pin stekkereind van de DMX kabel op de uitgang 3 pin contra van de controller 2 Sluit het contra eind van de kabel dat van de controller komt op de ingang 3 pin stekker van het naaste toestel aan 3 Sluit de uitgang van het naaste toestel op de ingang van het volgende toestel aan enz Master Slave verbinding van toestellen ...

Страница 24: ...unt te kiezen druk ENTER MENU Instelling van de DMX adres Kies het menu Adr en stel het gewenste adres d m v de UP en DOWN toetsen in Bevestig met ENTER Druk ESC om naar het hoofdmenu terug te gaan DMX Mode ChMd Deze moving head kan met 4 of 12 DMX kanalen werken Kies ChMd inhet menu en kies 4CH of 12CH Bevestig met ENTER Druk ESC om naar het hoofdmenu terug te gaan U vindt de omschrijving van de ...

Страница 25: ...t disp menu et kies ON om de display om te keren of OFF om in normale modus te blijven Bevestig met ENTER Druk ESC om naar het hoofdmenu terug te gaan Werksinstelling rFAC Met deze functie kunt U de moving head op de werksinstellingen terug zetten ON of OFF Werksinstelling is OFF Motorstelling terug zetten rST Kies Rst en druk op ENTER om te motor positie te initialiseren SLAVE MODE Tot maximaal 3...

Страница 26: ...ove run 1 Pan tilt move run 2 Pan tilt move run 3 Pan tilt move run 4 Pan tilt move run 5 Pan tilt move run 6 Pan tilt move run 7 Pan tilt move run 8 Pan Tilt sound control 12 DMX KANAAL MODUS KANALEN FUNCTIE DMX Omschrijving 1 Pan 000 255 0 540 2 Pan fine 000 255 Pan fine 3 Tilt 000 255 0 190 4 Tilt fine 000 255 Tilt fine 5 Pan Tilt speed 000 255 Slow fast 6 Dimmer 000 255 From dark to bright 7 S...

Страница 27: ...7 248 255 No function Color change Gobo change gobo shake Gobo and color change Rotation of color wheel and gobo wheel Gobo and color change strobe Rotation of color wheel and gobo wheel strobe Color and gobo sound control 11 Pan and tilt auto play 000 007 008 032 033 058 059 084 085 110 111 136 137 162 163 188 189 239 240 255 No function Pan tilt move run 1 Pan tilt move run 2 Pan tilt move run 3...

Отзывы: