Look ZED 3 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 110

NUAL

Содержание ZED 3

Страница 1: ...MA NUAL...

Страница 2: ...MONTAGE DU ROULEMENT DANS LE CADRE Montage du roulement gauche dans le cadre Montage du roulement droit dans le cadre PR PARATION DU P DALIER MONTAGE DU P DALIER ASSEMBLAGE DES P DALES D MONTAGE DU P...

Страница 3: ...ce produit de haute qualit LOOK se r serve la possibilit de changer les sp cifications du produit et sans avis pr alable dans le but de l am liorer lire pr alablement Le cyclisme est une activit dange...

Страница 4: ...ouvez choisir de rouler parmi 3 longueurs de manivelle sp cifiques simplement en faisant tourner d un tiers de tour l crou excentr maintenant votre axe de p dale Ce changement est rapide et ne n cessi...

Страница 5: ...trous de fixations avoir un entraxe 110 mm ou 130 mm avoir une paisseur effective au niveau du serrage de 4 mm pour le plateau ext rieur avoir une surface ext rieure parfaitement plane pour le plateau...

Страница 6: ...rifiez bien que les surfaces d appui plateau soient propres lisses et sans l ments pouvant s intercaler entre le plateau et le p dalier Cela pourrait avoir des cons quences importantes sur la plan it...

Страница 7: ...non fen due et paisseur 3 2mm Prendre le petit plateau et le positionner par la manivelle gauche Les inscriptions grav es sur le plateau doivent se situer sur la face int rieure Assurez vous que le r...

Страница 8: ...vitesses s effectue correctement La position du plot anti saut de cha ne du plateau ext rieur afin d viter que la cha ne se coince entre le plateau et la manivelle Ce plot anti saut de cha ne doit se...

Страница 9: ...a graisse pr conis e Ne jamais laver votre v lo avec un jet sous pression L eau sous pression m me celle qui sort d un tuyau d arrosage peut malgr les joints d tanch it entrer l int rieur du bo tier d...

Страница 10: ...liser le guide pour faciliter la manipulation et garantir le placement du cordon de colle Pr assembler la partie de l outil de montage allant dans la port e droite du boitier de p dalier D graisser le...

Страница 11: ...te 641 sur le bord de la bague ext rieur du roulement Le cordon de colle doit se trouver sur le c t du roulement qui sera l int rieur du cadre Utiliser le guide pour faciliter la manipulation et garan...

Страница 12: ...la bague droite Engagez la bague droite ainsi que la bague ex pansive sur la manivelle gauche V rifiez que la bague soit bien mont e dans le bon sens avec sa collerette contre l crou Tournez la bague...

Страница 13: ...dans le cas contraire d visser la vis M3 et resserrer l crou Zed Amorcer le vissage de l crou Apr s avoir pr par le p dalier Engager le dans le cadre par la manivelle gauche Ins rer la cl Allen de 2...

Страница 14: ...e manivelle droite ou gauche peut provoquer des l sions physiques graves Bien respecter les couples pr conis s pour le serrage des p dales 20 Nm minimum pour les p dales LOOK Le non respect des couple...

Страница 15: ...nivelle choisie Position de l crou pour une longueur de manivelle de 170mm Position de l crou pour une longueur de manivelle de 172 5 mm Position de l crou pour une longueur de manivelle de 175 mm L c...

Страница 16: ...rou avec la cl Allen Retirez l crou par la manivelle gauche Retirez le p dalier du cadre en prenant bien soin de ne pas rayer le p dalier avec les roulements ou le cadre avec les plateaux Prendre une...

Страница 17: ...cher le roulement Glisser la bague de d montage dans le boitier pour le mettre en appuis sur l int rieur du roulement Utiliser les m plats pour lui faire passer le 1er roulement Retourner la bague l i...

Страница 18: ...ur des raisons de compatibilit il est possible de monter un bo tier de p dalier filetage BSC dans un cadre pr vu pour un montage de p dalier Zed Pour cela des adaptateurs viennent se positionner en li...

Страница 19: ...83 BB92 9484 PF30 68mm 9485 PF30 73MM Press using headset tool Presser avec outil de montage pour jeu de direction Compatible tools outils compatibles VAR DR 03500 PARK TOOL HHP 2 PARK TOOL HHP 3 Loct...

Страница 20: ...avec des pi ces de rechange non autoris es Le num ro de s rie du produit a t enlev effac alt r ou rendu illisible Cette garantie limit e ne s applique pas l usure normale roulements plateaux aux pi c...

Страница 21: ...culi re caus s par ou li s l usage de ce manuel ou des produits qu il d crit GARANTIE suite Avertissement sur les produits de contrefacon L UTILISATION DE PRODUITS CONTREFAITS EST TRES DANGEREUSE ET P...

Страница 22: ...23...

Страница 23: ...24 FR...

Страница 24: ...FRAME FITTING THE BEARING TO THE FRAME Fitting the left bearing to the frame Fitting the right bearing to the frame PREPARING THE CRANKSET FITTING THE CRANKSET ASSEMBLING THE PEDALS DISMANTLING THE C...

Страница 25: ...ges of this high quality product With the aim of improving it LOOK reserves the right to change the product specifications without prior notice Read first Cycling is a dangerous activity by nature To...

Страница 26: ...select from 3 specific crank lengths for cycling by turning the offset screw a third of a turn now your pedal axle This is a quick change and does not require any special tools and allows you to cover...

Страница 27: ...t contain 5 mounting holes have an inter axle distance of 110 mm or 130 mm have an effective clamping width of 4 mm for the exterior chainring have a perfectly flat exterior surface for the exterior c...

Страница 28: ...eck that the chainring support surfaces are clean smooth and free from any elements that could become lodged between the chainring and the crankset This could significantly affect how flat your chainr...

Страница 29: ...black no split and width of 3 2mm Take the small chainring and position it using the left crank The inscriptions engraved on the chainring must face inwards Ensure that the alignment mar ker is in li...

Страница 30: ...f the chainrings so that the gears change correctly The position of the chain s anti skip cone on the exterior chainring in order to avoid the chain becoming stuck between the chainring and the crank...

Страница 31: ...t and clean the bearing seats in the bottom bracket with the recommended lubricant Never wash your bicycle with a pressurized jet High pressure water even the water from a hose pipe can despite the ga...

Страница 32: ...acilitate handling and guarantee the correct placement of the strip of glue Pre assemble the part of the assembly tool working from the right bearing seat in the bottom bracket Degrease the bearings A...

Страница 33: ...tite 641 on to the edge of the exterior bearing ring The strip of glue must be on the side of the bearing which will be inside the frame Use the guide to facilitate handling and guarantee the correct...

Страница 34: ...the right ring Fit the right ring and the expanding ring to the left crank Check that the ring is correctly fitted in the right direction with its flange against the nut Turn the ring to the right un...

Страница 35: ...e crankset If there is unscrew the M3 screw and re tighten the Zed nut Prime the nut to be screwed Once the crankset has been prepared Fit it into the frame with the left crank Insert the 2 5mm Allen...

Страница 36: ...If the right and left cranks are different lengths this can cause serious physical injury The recommended torques must be respected when tightening the pedals 20 Nm minimum for LOOK pedals Failure to...

Страница 37: ...hosen crank length Position of the nut for a crank length of 170 mm Position of the nut for a crank length of 172 5 mm Position of the nut for a crank length of 175 mm The nut must reach the bottom of...

Страница 38: ...you loosen the nut with the Allen key Remove the nut by the left crank Remove the crankset from the frame taking care not to scratch the crankset with the bearings or the frame with the chainrings Ta...

Страница 39: ...llet to remove the bearing Slide the disassembly ring into the bracket to support the inside of the bearing Use the planes to pass through the 1st bearing Place the ring back in the bracket Place the...

Страница 40: ...C REF DTCD 0268992 Fitting the BSC adaptors For compatibility reasons a BSC threaded bottom bracket can be fitted to a frame created for a ZED crankset To do this there are adaptors to be fitted inste...

Страница 41: ...B86 9483 BB92 9484 PF30 68mm 9485 PF30 73MM Press using headset tool Press with an assembly tool for the headset Compatible tools Compatible tools VAR DR 03500 PARK TOOL HHP 2 PARK TOOL HHP 3 Loctite...

Страница 42: ...he product serial number as been removed wiped away altered or made illegible This limited guarantee does not apply to normal wear bearings chainrings nor to parts that have been restored or subject t...

Страница 43: ...products it describes GUARANTEE cont Warning about counterfeit products THE USE OF COUNTERFEIT PRODUCTS IS EXTREMELY DANGEROUS AND COULD CAUSE YOU AND ANY THIRD PARTY A DANGEROUS FALL LEADING TO SEVER...

Страница 44: ...45...

Страница 45: ...46 FR...

Страница 46: ...CUSCINETTO NEL TELAIO Montaggio del cuscinetto sinistro nel telaio Montaggio del cuscinetto destro nel telaio PREPARAZIONE DELLA SCATOLA MOVIMENTO MONTAGGIO DELLA SCATOLA MOVIMENTO ASSEMBLAGGIO DEI PE...

Страница 47: ...sibilit di modificare le caratteristiche tecniche del prodotto senza preavviso nell ottica di un suo miglioramento Da leggere prima di tutto Il ciclismo un attivit pericolosa per natura Per ridurre il...

Страница 48: ...cegliere di pedalare con tre lunghezze di pedivelle specifiche semplicemente facendo ruotare di un terzo il dado eccentrico mantenendo l asse del pedale Questo cambiamento rapido e non necessita di at...

Страница 49: ...nto ZED3 prevedere 5 fori di fissaggio un interasse da 110 mm o 130 mm uno spessore effettivo a livello di serraggio di 4 mm per la corona esterna una superficie esterna perfettamente piana per la cor...

Страница 50: ...movimento ZED3 verificare che le superfici d appoggio della corona siano pulite lisce e senza elementi che potrebbero inserirsi tra la corona e la scatola movimento Ci potrebbe comportare conseguenze...

Страница 51: ...non spaccato e di spessore 3 2 mm Prendere la corona piccola e po sizionarla con la pedivella sinis tra Le scritte incise sulla corona devono trovarsi all interno Accertarsi che il riferimento si tro...

Страница 52: ...il cambio di marcia si effettui correttamente La posizione del dispositivo anti salto della catena della corona esterna onde evitare che la catena si incastri tra la corona e la pedivella Questo dispo...

Страница 53: ...uscinetti del movimento centrale con il prodotto prestabilito Mai lavare la bici con getto a pressione L acqua sotto pressione anche quella che esce da un tubo per irrigazione malgrado i giunti siano...

Страница 54: ...er facilitare la manipolazione e garantire la cor retta deposizione del filo di colla Pre montare la parte dello stru mento di montaggio portandosi sulla sede destra del movimento centrale Sgrassare i...

Страница 55: ...ctite 641 sul bordo dell anello esterno del cuscinetto Il filo di colla deve trovarsi sul lato del cuscinetto che sar all interno del telaio Utilizzare la guida per facilitare la manipolazione e garan...

Страница 56: ...onio n sull anello destro Impegnare l anello des tro fino all anello ad es pansione sulla pedivella sinistra Verificare che l anello sia ben montato nel senso corretto con la fascetta contro il dado R...

Страница 57: ...a movimento in caso contrario svitare la vite M3 e riserrare il dado Zed Iniziare ad avvitare il dado Dopo aver preparato la scatola movimento Impegnar la nel telaio con la pedivella sinistra Inserire...

Страница 58: ...istra Una lunghezza diversa della pedivella destra o sinistra pu provocare lesioni fisiche anche gravi Rispettare le coppie prestabilite per il serraggio dei pedali 20 Nm minimo per i pedali LOOK Il m...

Страница 59: ...Pedivella destra Posizione del dado per una lun ghezza della pedivella di 170 mm Posizione del dado per una lunghezza della pedivella di 172 5 mm Posizione del dado per una lun ghezza della pedivella...

Страница 60: ...on la chiave a brugola Estrarre il dado dalla pedivella sinistra Estrarre le scatola movimento dal telaio facendo atten zione a non rigare la scatola movimento con i cusci netti o il telaio con le cor...

Страница 61: ...care il cuscinetto Far scorrere l anello di smontaggio nella scatola per appoggiarlo sull interno del cuscinetto Servirsi delle piattine per far passare il 1 cuscinetto Girare l anello all interno del...

Страница 62: ...degli adattatori BSC Per ragioni di compatibilit possibile montare un movimento centrale filettatura BSC in un telaio previsto per il montaggio della scatola movimento Zed A tal fine gli adattatori ve...

Страница 63: ...B92 9484 PF30 68mm 9485 PF30 73MM Press using headset tool Premere con lo strumento di montaggio per la serie sterzo Compatible tools Strumenti compatibili VAR DR 03500 PARK TOOL HHP 2 PARK TOOL HHP 3...

Страница 64: ...rodotto stato tolto cancellato alterato o reso illeggibile Questa garanzia limitata non si applica alla normale usura cuscinetti corone alle parti che sono state ricondizionate o sottoposte a riparazi...

Страница 65: ...uesto manuale o dei prodotti in esso descritti GARANZIA continua Avvertenza sui prodotti contraffatti L UTILIZZO DI PRODOTTI CONTRAFFATTI MOLTO PERICOLOSO E PU CAUSARE A TE E A TERZI CADUTE GRAVI CHE...

Страница 66: ...67...

Страница 67: ...68 FR...

Страница 68: ...AMIENTO EN EL CUADRO Montaje del rodamiento izquierdo en el cuadro Montaje del rodamiento derecho en el cuadro PREPARACI N DEL PEDALIER MONTAJE DEL PEDALIER MONTAJE DE LOS PEDALES DESMONTAJE DEL PEDAL...

Страница 69: ...caciones del producto con el fin de mejorarlo Leer previamente El ciclismo es una actividad peligrosa por naturaleza Para reducir el riesgo de lesiones graves realice el mantenimiento a su bicicleta d...

Страница 70: ...odar con 3 longitudes de biela espec ficas solo con hacer girar un tercio de vuelta la tuerca exc ntrica manteniendo el eje del pedal Este cambio es r pido y no requiere herramientas especiales y le p...

Страница 71: ...pedalier ZED 3 llevar 5 orificios de fijaci n tener una distancia entre ejes de 110 mm o 130 mm tener un espesor efectivo de apriete de 4 mm para el plato exterior tener una superficie exterior perfec...

Страница 72: ...ompruebe bien que las superficies de apoyo del plato est n limpias lisas y no tengan elementos que puedan intercalarse entre el plato y el pedalier Esto podr a tener consecuencias importantes en la pl...

Страница 73: ...y espe sor 3 2 mm Tome el plato peque o y col quelo por la biela izquierda Las inscripciones grabadas en el plato deben situarse en la cara interior Aseg rese de que la marca de indizaci n est alinea...

Страница 74: ...s platos para que el cambio de velocidades se haga correctamente La posici n del tope antisalto de cadena del plato exterior para evitar que la cadena se pince entre el plato y la biela Este tope anti...

Страница 75: ...recomendada Jam s lave su bicicleta con un chorro de agua a presi n El agua a presi n incluso la que sale de una manguera de riego puede a pesar de las juntas de estanqueidad penetrar en el interior...

Страница 76: ...ice la gu a para facilitar la manipulaci n y garantizar la colocaci n del cor d n de cola Premonte la parte de la herra mienta de montaje que va en el soporte derecho de la caja de pedalier Desengrase...

Страница 77: ...tite 641 en el borde del casquillo exterior del rodamiento El cor d n de cola debe estar en el lado del rodamiento que estar en el interior del cuadro Utilice la gu a para facilitar la manipulaci n y...

Страница 78: ...arbono ni en el casquillo derecho Encaje el casquillo dere cho as como el cas quillo de expansi n en la biela izquierda Compruebe que el casquillo est bien montado en el buen sentido con la arandela c...

Страница 79: ...aso contrario afloje el tornillo M3 y vuelva a apretar la tuerca Zed Comience el enroscado de la tuerca Despu s de haber preparado el pedalier Enc jelo en el cuadro por la biela izquierda Inserte la l...

Страница 80: ...de biela derecha o izquierda puede provocar lesiones f sicas graves Respete los pares recomendados para el apriete de los pedales 20 Nm m nimo para los pedales LOOK No respetar los pares de apriete p...

Страница 81: ...osici n de la tuerca para una longitud de biela de 170 mm Posici n de la tuerca para una longitud de biela de 172 5 mm Posici n de la tuerca para una longitud de biela de 175 mm La tuerca debe penetra...

Страница 82: ...l cuadro al aflojar la tuerca con la llave Allen Retire la tuerca por la biela izquierda Retire el pedalier del cuadro teniendo cuidado de no rayar el pedalier con los rodamientos o el cuadro con los...

Страница 83: ...Deslice el casquillo de desmontaje en la caja para apoyarlo en el interior del rodamiento Utilice las partes planas para pasarle el primer rodamiento Vuelva a meter el casquillo en el interior de la c...

Страница 84: ...F DTCD 0268992 Montaje de los adaptadores BSC Por razones de compatibilidad es posible montar una caja de pedalier con rosca BSC en un cuadro previsto para un montaje de pedalier Zed Para ello los ada...

Страница 85: ...484 PF30 68mm 9485 PF30 73MM Press using headset tool Presione con la herramienta de montaje para juego de direcci n Compatible tools herramientas compatibles VAR DR 03500 PARK TOOL HHP 2 PARK TOOL HH...

Страница 86: ...izado LOOK Si ha sido reparado con piezas de recambio no autorizadas Si el n mero de serie del producto ha sido eliminado borrado alterado o ha quedado ilegible Esta garant a limitada no cubre el desg...

Страница 87: ...n el uso de este manual o de los productos que describe by or connected with this handbook or the products it describes GARANT A continuaci n Advertencia sobre productos falsificados EL USO DE PRODUCT...

Страница 88: ...89...

Страница 89: ...90 FR...

Страница 90: ...s Kurbelsatzes am Rahmen Montage des Rahmenlagers Montage des linken Rahmenlagers Montage des rechten Rahmenlagers Vorbereitung des Kurbelsatzes Einbau des Kurbelsatzes Zusammenbau der Pedale Ausbau d...

Страница 91: ...t vor die Produktspezifikationen im Zuge der Produktverbesserung ohne Vorank ndigung zu ndern Vor dem Benutzen unbedingt lesen Radfahren ist von Natur aus eine gef hrliche Sportart Um das Risiko schwe...

Страница 92: ...e Sie k nnen mit nur einem Kurbelsatz zwischen 3 verschiedenen Kurbell ngen w hlen Sie m ssen nur die exzentrische Mutter zur Pedalwellenbefestigung um eine Drittelumdrehung verstellen Die Einstellung...

Страница 93: ...Anforderungen erf llen 5 Befestigungsl cher 110 mm oder 130 mm Lochkreisdurchmesser u eres Kettenblatt 4 mm effektive Dicke an den Befestigungspunkten u eres Kettenblatt absolut plane Au enfl che Inn...

Страница 94: ...ren Sie bitte ob die Auflagefl chen der Kettenbl tter sauber und glatt sind und keine Partikel aufweisen die zwischen Kettenblatt und Tretkurbel geraten k nnen Dies k nnte die Planheit Ihrer Kettenbl...

Страница 95: ...ehmen Sie das kleine Ketten blatt und schieben Sie es ber die linke Kurbel Die Beschrif tung auf dem Kettenblatt muss sich auf der Innenseite befinden Kontrollieren Sie ob die Markie rung auf die rech...

Страница 96: ...em Gang in den n chsten geschaltet werden kann die Position des Kettenstoppers am u eren Kettenblatt damit die Kette nicht zwischen Kettenblatt und Kurbel rutschen kann Dieser Kettenstopper muss sich...

Страница 97: ...nigen und mit dem empfohlenen Schmiermittel schmieren Fahrrad niemals mit Wasserdruck reinigen Durch den Wasserdruck kann selbst bei einem Gartenschlauch trotz der Dichtungen Wasser in das Tretlagerge...

Страница 98: ...f Das geht leichter und so gehen Sie sicher dass die Klebstoffraupe an der richtigen Stelle ist Nehmen Sie die Vormontage des Teils des Montagewerkzeugs vor der in die rechte Auflage fl che des Tretla...

Страница 99: ...en Rings des Lagers auf Die Klebs toffraupe muss auf der Seite des Lagers aufgetragen werden die in den Rahmen kommt Tragen Sie den Klebstoff mit Hilfe der T lle auf Das geht leichter und so gehen Sie...

Страница 100: ...dem Carbon noch auf dem rechten Ring Stecken Sie den rechten Ring und den Verl nge rungsring auf die linke Kurbel Kontrollieren Sie dass der Ring richtig herum mit dem Flansch zur Mutter montiert ist...

Страница 101: ...die Schraube M3 noch einmal und ziehen Sie die ZED Mutter noch einmal an Ziehen Sie die Mutter ein wenig an Bereiten Sie den Kurbelsatz zun chst vor Stecken Sie ihn dann mit der linken Kurbel in den...

Страница 102: ...schiedlich lang sind ist die Verletzungsgefahr sehr gro Halten Sie das angegebene Anzugsdrehmoment f r die Pedale ein mind 20 Nm bei LOOK Pedalen Bei Nichtbeachtung der Anzugsdrehmomente kann das Prod...

Страница 103: ...schte Kurbell nge zeigt Position der Mutter f r Tretkur bell nge 170 mm Position der Mutter f r Tretkur bell nge 172 5 mm Position der Mutter f r Tretkur bell nge 175 mm Die Mutter muss bis ganz in di...

Страница 104: ...mit dem Innensechskantschl ssel zu besch digen Nehmen Sie die Mutter von der linken Kurbel ab Ziehen Sie den Kurbelsatz aus dem Rahmen und achten Sie dabei darauf dass der Kurbelsatz nicht mit dem Lag...

Страница 105: ...das Werkzeug um das Lager herauszutreiben Schieben Sie den Ausbauring in das Geh use so dass er innen am Rahmenlager anliegt Verwenden Sie die Abflachungen um den Ring durch das erste Lager zu f hren...

Страница 106: ...tage der BSC Adapter Aus Kompatibilit tsgr nden kann in den Rahmen f r den Einbau des ZED Kurbelsatzes auch ein Tretlagergeh use mit BSC Gewinde montiert werden Dazu werden anstelle der 6810 Lager die...

Страница 107: ...9483 BB92 9484 PF30 68mm 9485 PF30 73MM Press using headset tool Dr cken mit dem Montagewerkzeug f r den Steuersatz Compatible tools Kompatible Werkzeuge VAR DR 03500 PARK TOOL HHP 2 PARK TOOL HHP 3 L...

Страница 108: ...oder benutzt wurde die Seriennummer des Erzeugnisses entfernt unkenntlich gemacht abge ndert oder unlesbar gemacht wurde Diese eingeschr nkte Garantie gilt weder f r normalen Verschlei Lager Kettenbl...

Страница 109: ...aftbar die durch oder im Zusammenhang mit diesem Handbuch oder den darin beschriebenen Produkten entstehen GARANTIE Fortsetzung Hinweis zu Produktf lschungen Die Benutzung gef lschter Produkte ist seh...

Страница 110: ...lookcycle com...

Результаты поиска

Содержание ZED 3

Отзывы:

Похожие инструкции для ZED 3

Бренды по названию

Популярные бренды

Look ZED 3, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ZED 3

Отзывы:

Похожие инструкции для ZED 3

Бренды по названию

Популярные бренды