Register your products on :
www.lookcycle.com
Réf. : C0264 616 / MY 08
FRAMES INSTRUCTIONS
Страница 1: ...Register your products on www lookcycle com R f C0264 616 MY 08 FRAMES INSTRUCTIONS...
Страница 2: ...FR NOTICE D INSTRUCTIONS 4 25 GB MOUNTING INSTRUCTIONS 26 47 IT ISTRUZIONI DI MONTAGGIO 48 69 ES MANUAL DE MONTAJE 70 91 NL MONTAGE HANDLEIDING 92 113 D MONTAGEANLEITUNG 114 135...
Страница 3: ...utilisation lisez l int gralit des instructions respectez les conseils donn s afin de profiter pleinement des atouts de ce produit de haute qualit LOOK se r serve la possibilit de changer les sp cifi...
Страница 4: ...te mani re vous pouvez baisser ou monter la potence en modifiant la position des bagues Lorsque vous tes certain du r glage de la hauteur de la potence apr s plusieurs sorties et si vous d cidez de ne...
Страница 5: ...ent les roulements et par cons quent le fonctionnement global de la direction MONTAGE COMPLET DU JEU DE DIRECTION Attention Pour le montage complet du jeu de direction Head Fit LOOK il est fortement r...
Страница 6: ...jeu de direction Il reste donc monter la potence la position d sir e 8 Disposer si n cessaire la ou les bagues d paisseur spacers en fonction de la hauteur de potence d sir e LOOK pr conise de mettre...
Страница 7: ...d t riorer le pi vot carbone de la fourche et viter une blessure Bouchon de fourche Potence Jonc Pince jonc 5 Glisser le jonc l aide de la pince jonc au del du pivot de fourche Attention bien mainten...
Страница 8: ...R INSTALLATION DE LA TIGE DE SELLE Votre cadre est livr avec la nouvelle tige de selle sp cifique profil e e post et un jeu d entretoises de r glage de hauteur dont un joint amortisseur Le dispositif...
Страница 9: ...g rement le filetage et le dessous de la t te de la vis E Passer la vis travers la plaque visser ainsi qu travers les deux cuvettes coniques positionn es sur la tige 4 Placer la plaque filet e A l ex...
Страница 10: ...6 pans creux de 4mm A Vis B Rondelle d appui C Elastom re D Entretoise x 2 E Tampon x 2 rouge F Bouchon A C B E D F Mod le pr sent E Post R5 Montage de la tige dans le cadre OPERATIONS 1 Coupe hauteu...
Страница 11: ...32 dents pouce dans la fente de sciage Scie en position verticale Photo 4 11 Retirer le gabarit et bavurer l extr mit du tube V rifier que l extr mit du tube soit propre exempte de peinture Photo 3 Ph...
Страница 12: ...toyer toujours votre cadre avec du savon ou d tergent l ger et de l eau Employer un chiffon doux Rincer votre cadre l eau et le s cher avec un chiffon Ne pas utiliser d appareil de nettoyage haute pre...
Страница 13: ...aise utilisation De m me la garantie est caduque si le cadre ou la fourche a subi une modification technique du fait de l utilisateur ou s il a t r par repeint hors d un centre de r paration agr LOOK...
Страница 14: ...our products This LOOK frame and fork assembly is a very technical French designed product Your LOOK 595 frame and HSC 6 fork are identical to those supplied to major professional teams and are inspe...
Страница 15: ...t with thickness adjusting races on top and bottom of the handlebar stem In this way you can lower or raise the handlebar stem and adjust race positions When the desired stem height is correct after s...
Страница 16: ...to tighten the headset Use a recommended tool for significant tightening and loosening FULL HEADSET ASSEMBLY Caution For full assembly of the LOOK Head Fit headset it is strongly recommended to call o...
Страница 17: ...You now need only to mount the stem into the desired position to complete assembly 8 Add thickness rings spacers as necessary according to the desired stem height LOOK recommends to put a 5mm spacer...
Страница 18: ...prevent damage to the carbon fork pivot and wounds of operator Fork cap Handlebar stem Snap ring Snap ring pliers 5 Make the snap ring slip beyond the fork pivot using snap ring pliers Make sure to fi...
Страница 19: ...with a very long seat tube that must be cut to install the seatpost The procedure to be followed for this operation is described after the seat assembly process on the post that must be done first Ins...
Страница 20: ...ing and the lower part of screw E head Pass the screw through the plate to be screwed and the two conical cups positioned on the seat 4 Place threaded plate A at the end of the screw so that the groov...
Страница 21: ...sing a 4mm hollow spanner for hexagon nuts A Screw B Support washer C Elastomer D Brace X2 E Pad X2 F Plug A C B E D F E Post R5 Assembling the seatpost in the frame Attachment of this LOOK s patented...
Страница 22: ...sition FRONT BACK seat backwards movement 4 Tighten the seat carriage to the recommended torque of 22 Nm 5 Measure the height B of your new cycle Picture 1 6 Calculate the cut length L using the formu...
Страница 23: ...he quick release mechanism MAINTENANCE Always clean your frame with soap or light detergent and water Use a soft cloth Rinse your frame with water and dry it with a cloth Do not use a high pressure cl...
Страница 24: ...poor maintenance accidents or incorrect use Similarly the guarantee is null and void if the user has made any technical modifications to the frame or if the frame or the fork has been repaired repain...
Страница 25: ...cegliendo questo nuovo gruppo telaio e forcella LOOK beneficer di un prodotto di alta tecnologia di progettazione francese Il telaio e la forcella LOOK HSC6 identici a quelli forniti ai grandi team di...
Страница 26: ...anelli Quando sarete certi della regolazione dell altezza dell attacco manubrio dopo alcune uscite con la vostra bicicletta e se decidete di non modificare pi la regolazione eseguita potrete tagliare...
Страница 27: ...erraggio ed allenta mento importanti MONTAGGIO COMPLETO DELLA SERIE STERZO Attenzione Per il montaggio completo della serie sterzo Head Fit LOOK si consiglia vivamente di rivolgersi ad un rivenditore...
Страница 28: ...erzo Rimane da montare l attacco manubrio nella posizione desiderata 8 Disporre se necessario il o gli anelli di spessore spacers in funzione dell altezza dell attacco manubrio desiderata LOOK raccoma...
Страница 29: ...otto in carbonio ed evitare qualsiasi ferita Tappo forcella Attacco manubrio Anello elastico Pinza per anelli elastici 5 Inserire l anello elastico per mezzo dell apposita pinza al di sopra del cannot...
Страница 30: ...are questo tubo per portare a termine l installazione del cannotto sella Il percorso da seguire per compiere questa operazione descritto successivamente al processo di montaggio della sella sul cannot...
Страница 31: ...stra da avvitare e le due vaschette posizionate sul palo 4 Posizionare la piastra filettata A all estremit della vite per far s che le scanalatura possano allinearsi con la guida di scorrimento della...
Страница 32: ...l tubo di sella 2 Montaggio del cannotto nel telaio IMPORTANTE essendo l operazione del taglio del tubo irreversibile rispettare scrupolosamente le istruzioni riportate di seguito Nel caso in cui la q...
Страница 33: ...Nm Foto 5 IT IT 1 Taglio all altezza desiderata del tubo di sella 1 Sul cannotto verificare la presenza dei 3 spessori preinstallati 2 Montare il cannotto all interno del tubo di sella del telaio e re...
Страница 34: ...NE Pulire sempre il telaio con sapone o detergente delicato ed acqua Utilizzare un panno morbido Sciacquare il telaio con acqua ed asciugarlo con un panno Non utilizzare alcun apparecchio di pulizia a...
Страница 35: ...dabile nel caso in cui il telaio o la forcella abbiano subito una modifica tecnica da parte dell utilizzatore oppure nel caso in cui siano stati riparati o riverniciati al di fuori di un centro di rip...
Страница 36: ...la confianza depositada en nuestros productos Al haber elegido este nuevo conjunto cuadro y horquilla LOOK usted se beneficia de un producto de alta tecnolog a de concepci n francesa El cuadro y la ho...
Страница 37: ...encia De esta manera puede bajar o subir la potencia modificando la posici n de los anillos Cuando est seguro del ajuste de la altura de la potencia despu s de varias salidas y si decide no cambiar ya...
Страница 38: ...n dada para un apriete y un aflojamiento importante MONTAJE COMPLETO DEL JUEGO DE DIRECCI N Atenci n Para el montaje completo del juego de direcci n Head Fit LOOK se recomien da encarecidamente dirigi...
Страница 39: ...e direcci n Queda pues por montar la potencia en la posici n deseada 8 Colocar si es necesario el o los anillos de separaci n spacers en funci n de la altura de potencia deseada LOOK recomienda poner...
Страница 40: ...i n en no deteriorar el pivote de carbono de la horquilla y evitar una lesi n Tap n horquilla Potencia Aro Pinza para aros 5 Deslizar el aro con ayuda de la pinza para aros m s all del pivote de horqu...
Страница 41: ...y largo que debe cortarse para terminar la instalaci n del tubo de sill n Las indicaciones para esta operaci n se describen despu s del proceso de montaje del sill n en el tubo que debe efectuarse ant...
Страница 42: ...a placa para atornillar y a trav s de las dos cubetas c nicas posicionadas en la tija 4 Colocar la placa roscada A en el extremo del tornillo para que las ranuras se alineen con la gu a del sill n 5 E...
Страница 43: ...exagonal macho de 4 mm A Tornillo B Arandela de apoyo C Elast mero D Riostra x 2 E Tamp n x 2 F Tap n A C B E D F E Post R5 84 85 ES ES Montaje del tubo en el cuadro OPERACIONES 1 Corte a la altura de...
Страница 44: ...Nm Fotograf a 5 ES ES 1 Corte a la altura del tubo del sill n 1 En el tubo Comprobar que se hayan instalado previamente 3 arandelas distanciadoras 2 Introducir el tubo dentro del cuadro y regular la...
Страница 45: ...IENTO Limpiar siempre el cuadro con jab n o detergente ligero y agua Emplear un pa o suave Aclarar el cuadro con agua y secarlo con un pa o No utilizar ning n aparato de limpieza de alta presi n ni pr...
Страница 46: ...a una mala utilizaci n As mismo la garant a es caduca si el cuadro o la horquilla sufrieron una modificaci n t c nica por parte del usuario o si fueron repara das pintadas de nuevo en un centro que no...
Страница 47: ...in onze producten Met uw keuze voor dit nieuwe LOOK frame plus vork profiteert u van een high tech product van Frans ontwerp Dit LOOK HSC6 frame plus vork dat identiek is aan die aan de grote profess...
Страница 48: ...ger of lager zetten door de stand van de ringen te wijzigen Wanneer u zeker bent van de afstelling van de hoogte van de stang na meerdere uitstapjes en indien u besluit de afstelling niet meer te wijz...
Страница 49: ...dspoel Gebruik een aanbevolen sleutel voor het sterk vast of losdraaien COMPLETE MONTAGE VAN HET STUUR Let op Voor het compleet monteren van het Head Fit LOOK stuur wordt het van harte aanbevolen u te...
Страница 50: ...e elementen in geen geval de aanpassing van het stuur wijzigen U hoeft dus alleen nog maar de stang in de gewenste stand te monteren 8 Plaats indien nodig de vulringen spacers aan de hand van de gewen...
Страница 51: ...rg dat u de veertang zodanig gebruikt dat de stift van koolstof niet beschadigt en u geen letsel oploopt Tap n horquilla Potencia Veerring Veertang 5 Schuif de veerring met behulp van de veertang bove...
Страница 52: ...s die u moet afzagen om de installatie van de zadelstang te voltooien De voor deze handeling te volgen stappen staan beschreven na de aanwijzingen voor de montage van het zadel op de stang wat eerst m...
Страница 53: ...e schroefplaat en door de twee conische kogellagerbussen op de stang 4 Plaats de plaat met tapgaten A op het uiteinde van de schroef zodat de groeven uitgelijnd worden met de rail van zabel 5 Schroef...
Страница 54: ...utel van 4mm A Schroef B Steunringetje C Elastomeer D Vulring x 2 E Buffer x 2 F Dop A C B E D F E Post R5 106 107 Montage van de stang in het frame HANDELINGEN 1 Op de juiste hoogte afzagen van de za...
Страница 55: ...sleutel 4 mm aanhaalmoment 5 Nm foto 5 1 Op de juiste hoogte afzagen van de zadelbuis 1 Op de stang Controleer of de 3 van tevoren ge nstalleerde vulringen aanwezig zijn 2 Steek de stang in het frame...
Страница 56: ...ingsmechanisme ONDERHOUD Onderhoud uw frame altijd goed met zeep of een licht reinigingsmiddel en water Gebruik een zachte doek Spoel het frame af met water en droog het af met een doek Gebruik geen h...
Страница 57: ...k De garantie is ook niet geldig indien de ge bruiker het frame of de vork in technisch oog punt gewijzigd heeft of gerepareerd of over geschilderd heeft zonder hiervoor een door LOOK erkend reparatie...
Страница 58: ...neuen LOOK Rahmen und Gabelkit haben Sie Ihre Wahl f r ein spitzentechnologisches Produkt Made in Frankreich getroffen Das Modell Ihres LOOK Rahmens und der dazugeh rigen Gabel wird auch namhaften Be...
Страница 59: ...Vorbaus zu montieren Sie k nnen den Vorbau so durch Ver ndern der Stellung der Ringe nach unten oder oben versetzen Wenn Sie sicher sind die richtige H heneinstellung des Vorbaus gefunden zu haben nac...
Страница 60: ...einen st rkeren Anzug bzw Lockerung einen hier f r empfohlenen Schl ssel benutzen KOMPLETTE MONTAGE DES STEUERSATZES Achtung Es wird dringend empfohlen sich f r eine komplette Montage des Head Fit LO...
Страница 61: ...n keinem Fall mehr ver ndert werden Nun muss der Vorbau in die gew nschte Stellung gebracht werden 8 Den oder die Abstandsringe Spacers je nach der gew nschten H heneinstellung des Vorbaus anbringen L...
Страница 62: ...letsel oploopt Abdeckung Gabel Vorbau Haltering Sicherungsringzange 5 Den Haltering mit Hilfe der Sicherungsringzange ber den Gabelschaft hinweg vers chieben Darauf achten die Gabel gut festzuhalten d...
Страница 63: ...1 Das GLEITST CK 4 auf dem Kopf der SATTELST TZE 8 anordnen 2 Den UNTERSCHLITTEN 3 auf dem Bausatz GLEITST CK SATTELST TZE montieren 3 Den OBERSCHLITTEN 2 auf dem UNTERSCHLITTEN 3 so montieren dass d...
Страница 64: ...Schaft positionierten konischen Ringschneiden bringen 4 Die Platte mit Gewinde A ans Ende der Schraube bringen damit die Aussparungen mit der Schiene des Sattels ausgerichtet werden 5 Die Schraube E...
Страница 65: ...d 1 St psel 8 Die Abdeckung aufsetzen 9 DieSchraubeAindieAbdeckungschrauben hierzu einen 4 mm Innensechskantschl ssel benutzen A Schraube B St tzscheibe C Elastomer D Abstandsh lse x 2 E St psel x 2 F...
Страница 66: ...aus 3 Sattel horizontal in der gew nschten Position ausrichten 4 AnziehendesSattelschlittensentsprechend dem empfohlenen Drehmoment von 22 Nm 5 Messung der H he B Ihres neuen Fahrrads Foto 1 6 Berechn...
Страница 67: ...tel und Wasser reinigen Einen weichen Lappen verwenden Ihren Rahmen mit Wasser absp len und mit einem Lappen trocknen Kein Hochdruckreinigungsger t und keine Abriebmittel verwenden Zur Beseitigung von...
Страница 68: ...Garantie ist ferner hinf llig wenn der Rahmen oder die Gabel eine technische nderung durch denBenutzererfahrenhabenoderwennderselbige sie au erhalb eines von LOOK zugelassenen Reparaturzentrums repar...
