LOMBARDINI MARINE LDW 194 JMTI, Установка - Использование - Обслуживание, Страница: 52 / 108

52
Dopo l’arresto
Après l’arrêt
After stopping
Nach dem Abstellen
Despues del paro
Depois da paragem
Scaricare l’acqua di mare dalla pompa (con temperatura
inferiore a 0°C)
Evacuation de la pompe à eau de mer (avec température
inferieure a 0°C)
Drain sea water from the pump (temperature below 32°F)
Seewasser aus der Pumpe ablassen (bei Temperaturen
unter 0°C)
Drenaje del agua de mar de la bomba (temperatura
debajo de 0°C)
Drenagem da bomba de agua mar (temperatura abaixo
de 0°C)
Staccare il tubo di aspirazione della
pompa acqua mare.
Détachez la canalisation d’aspiration de
la pompe d’eau de mer.
Detach the suction line from the sea
water pump.
Trennen Sie die Saugleitung von der
Seewasserpumpe.
Separe la línea de succión de la bomba
del agua de mar.
Destar o tubo de sucção da bomba de
água do mar.
Rimuovere le viti e la protezione cin-
ghie.
Enlevez les vis et enlevez la protection
des courroies.
Remove the screws and the protection
belts .
Entfernen sie die Schraube und den
Riemenschutz.
Quite los tornillos y la protección de
las correas.
Remova os parafusos e remova a
proteção da correia.