Logitech Z515 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 176

Getting started with

Première utilisation

Logitech® Wireless Speaker Z515

Содержание Z515

Страница 1: ...Getting started with Premi re utilisation Logitech Wireless Speaker Z515...

Страница 2: ...Fran ais 16 Italiano 22 Espa ol 28 Portugu s 34 Nederlands 40 Svenska 46 Dansk 52 Norsk 58 Suomi 64 70 76 Magyar 82 esk verze 88 Po polsku 94 Eesti 100 Latviski 106 Lietuvi 112 Hrvatski 118 Srpski 124...

Страница 3: ...3 Logitech Wireless Speaker Z515 Important Information Getting started with Logitech Wireless Speaker Z515...

Страница 4: ...er Z515 1 1 2 3 5 6 7 4 8 9 1 Power battery life indicator LED 2 Wireless connection indicator LED 3 3 5 mm auxiliary input 4 Power input 5 Volume up 6 Power on off 7 Volume down 8 USB wireless adapte...

Страница 5: ...English 5 Getting started with 2 6 Fully charging the battery can take up to six hours Your speaker can be used while charging...

Страница 6: ...6 English Logitech Wireless Speaker Z515 3 Before plugging the USB wireless adapter into your laptop make sure all music and media applications are closed Power on your speaker...

Страница 7: ...rack 1 x When another audio device is plugged into your speaker s 3 5mm auxiliary input the wireless function will be disabled When the 3 5mm auxiliary input is unplugged from the speaker the wireless...

Страница 8: ...red 10 charged Note The battery is removable for disposal recycling only Please see www logitech com support for more information If you quickly press the power button your speaker will turn off but w...

Страница 9: ...Wireless connection indicators disabled when using 3 5 auxiliary input Help with Setup Something not sound right No sound at all Move the speaker closer to your laptop Set Logitech Wireless Speaker Z...

Страница 10: ...515 1 1 2 3 5 6 7 4 8 9 1 Betriebs Batteriestands LED 2 LED f r kabellose Verbindung 3 3 5 mm AUX Eingang 4 Netzanschluss 5 Lauter 6 Ein Ausschalten 7 Leiser 8 Kabelloser USB Adapter 9 Vorrichtung zum...

Страница 11: ...Deutsch 11 Erste Schritte 2 6 Das vollst ndige Laden der Batterie kann bis zu sechs Stunden dauern Die Lautsprecher sind w hrend des Ladevorgangs betriebsbereit...

Страница 12: ...sch Logitech Wireless Speaker Z515 3 Stellen Sie vor dem Anschluss des kabellosen USB Adapters an Ihr Notebook sicher dass alle Musik und Multimedia Anwendungen beendet sind Schalten Sie den Lautsprec...

Страница 13: ...Track 1 x Wenn an Ihren 3 5 mm AUX Eingang ein anderes Audioger t angeschlossen ist wird die kabellose Verbindung getrennt Wenn der 3 5 mm AUX Eingang vom Lautsprecher getrennt ist wird die kabellose...

Страница 14: ...t 10 geladen Hinweis Die Batterie darf nur zum Entsorgen Recyceln entfernt werden Weitere Informationen finden Sie unter www logitech com Kundendienst Wenn Sie den Ein Ausschalter kurz dr cken wird de...

Страница 15: ...Verbindung bei Verwendung des 3 5 mm AUX Eingangs deaktiviert Probleme bei der Einrichtung Stimmt etwas mit dem Ton nicht berhaupt kein Ton Bewegen Sie den Lautsprecher n her zu Ihrem Notebook W hlen...

Страница 16: ...515 1 1 2 3 5 6 7 4 8 9 1 T moin de charge de la pile 2 T moin de connexion sans fil 3 Entr e auxiliaire 3 5 mm 4 Alimentation 5 Volume 6 Marche arr t 7 Volume 8 Adaptateur USB sans fil 9 Dispositif d...

Страница 17: ...Fran ais 17 Premi re utilisation 2 6 Le chargement complet de la pile peut durer jusqu six heures Vous pouvez utiliser votre haut parleur pendant le chargement...

Страница 18: ...Logitech Wireless Speaker Z515 3 Avant de connecter l adaptateur USB sans fil votre ordinateur portable assurez vous de fermer toutes les applications musicales et multim dia Mettez le haut parleur s...

Страница 19: ...ack 1 x Le branchement d un autre dispositif audio sur l entr e auxiliaire 3 5 mm de votre haut parleur d sactive la fonction sans fil Pour r tablir la connexion sans fil vous devez d connecter l entr...

Страница 20: ...ange clignotant Chargement de 10 49 T moin rouge clignotant Chargement 10 Remarque retirez la batterie uniquement pour la mise au rebut ou le recyclage Pour plus d informations rendez vous sur www log...

Страница 21: ...fil ont t d sactiv s lors de l utilisation de l entr e auxiliaire 3 5 mm Aide la configuration Le casque ne fonctionne pas Vous n entendez aucun son Rapprochez le haut parleur de votre ordinateur port...

Страница 22: ...dicatore LED di alimentazione carica della batteria 2 Indicatore LED di connessione senza fili 3 Ingresso ausiliario da 3 5 mm 4 Ingresso alimentazione 5 Volume 6 Accensione e spegnimento 7 Volume 8 A...

Страница 23: ...Italiano 23 Introduzione a 2 6 La ricarica completa della batteria pu richiedere fino a 6 ore Durante la ricarica possibile utilizzare l altoparlante...

Страница 24: ...4 Italiano Logitech Wireless Speaker Z515 3 Prima di inserire nel laptop l adattatore USB senza fili accertarsi che tutte le applicazioni di musica e multimediali siano chiuse Accendere l altoparlante...

Страница 25: ...fili viene disattivata quando si collega un altro dispositivo audio all ingresso audio ausiliario da 3 5 mm dell altoparlante La funzionalit senza fili viene ristabilita quando si scollega il disposi...

Страница 26: ...compresa fra il 10 e il 49 Rosso lampeggiante Carica batteria inferiore al 10 Nota possibile rimuovere la batteria solamente per smaltirla o riciclarla Per ulteriori informazioni visitare il sito www...

Страница 27: ...quando si utilizza l ingresso ausiliario da 3 5 mm Problemi di installazione L audio non viene riprodotto correttamente oppure non viene riprodotto affatto Avvicinare l altoparlante al laptop Impostar...

Страница 28: ...1 Indicador de alimentaci n duraci n de pilas 2 Indicador de conexi n inal mbrica 3 Entrada auxiliar de 3 5 mm 4 Entrada de alimentaci n 5 Subir volumen 6 Encendido apagado 7 Bajar volumen 8 Adaptador...

Страница 29: ...Espa ol 29 Utilizaci n 2 6 El proceso de carga total puede tardar hasta seis horas El altavoz se puede usar durante la carga...

Страница 30: ...30 Espa ol Logitech Wireless Speaker Z515 3 Antes de conectar el adaptador inal mbrico USB al port til cierre todas las aplicaciones multimedia Encienda el altavoz...

Страница 31: ...x Cuando haya otro dispositivo de audio conectado a la entrada de 3 5 mm del altavoz se desactivar la funci n inal mbrica Cuando se desconecte del altavoz la entrada auxiliar de 3 5 mm se volver a es...

Страница 32: ...tente 10 50 de carga Rojo intermitente 10 de carga Nota la pila se puede retirar s lo para desecharla reciclarla Para m s informaci n le recomendamos que visite www logitech com support Si pulsa r pid...

Страница 33: ...al mbrica desactivados cuando se utiliza entrada auxiliar de 3 5 mm Ayuda con la instalaci n Algo no suena bien No hay ning n sonido Acerque el altavoz al port til Configure Logitech Wireless Speaker...

Страница 34: ...9 1 LED indicador de alimenta o energia da bateria 2 LED indicador de liga o sem fios 3 entrada auxiliar de 3 5 mm 4 Entrada de alimenta o 5 Aumentar volume 6 Ligar Desligar 7 Diminuir volume 8 Adapt...

Страница 35: ...Portugu s 35 Introdu o ao 2 6 O carregamento total da bateria pode demorar at seis horas O altifalante pode ser utilizado durante o carregamento...

Страница 36: ...ugu s Logitech Wireless Speaker Z515 3 Antes de ligar o adaptador sem fios USB ao seu computador port til certifique se de que todas as aplica es de m sica e multim dia est o encerradas Ligue os altif...

Страница 37: ...1 x Quando outro dispositivo de udio est ligado entrada auxiliar de 3 5 mm do altifalante a funcionalidade sem fios ser desactivada Quando a entrada auxiliar de 3 5 mm for desligada do altifalante a...

Страница 38: ...0 50 carregada Vermelho intermitente 10 carregada Nota A bateria apenas se pode retirar para elimina o reciclagem Consulte www logitech com support para obter mais informa es Se premir rapidamente o b...

Страница 39: ...a o sem fios s o desactivados quando utiliza a entrada auxiliar de 3 5 mm Ajuda com a configura o Existe algum problema com o som Sem som Aproxime o altifalante do seu computador port til Defina Logit...

Страница 40: ...3 5 6 7 4 8 9 1 Indicator led voor vermogen batterijlevensduur 2 Indicator led voor draadloze verbinding 3 extra 3 5mm ingang 4 Stroomtoevoer 5 Volume hoger 6 Aan uitknop 7 Volume lager 8 Draadloze US...

Страница 41: ...Nederlands 41 Aan de slag met 2 6 Het kan zes uur duren om de batterij volledig op te laden U kunt uw speaker tijdens het opladen gewoon gebruiken...

Страница 42: ...42 Nederlands Logitech Wireless Speaker Z515 3 Sluit alle muziek en mediatoepassingen voordat u de draadloze USB adapter op uw laptop aansluit Zet de speaker aan...

Страница 43: ...een ander geluidsapparaat op de extra 3 5mm ingang van uw speaker is aangesloten wordt de draadloze functionaliteit uitgeschakeld Wanneer de extra 3 5mm ingang van de speaker wordt ontkoppeld wordt d...

Страница 44: ...laden Knippert rood 10 opgeladen N B De batterij mag alleen verwijderd worden om deze weg te gooien of te recyclen Ga naar www logitech com support voor meer informatie Als u snel op de aan uitknop dr...

Страница 45: ...loze verbinding worden uitgeschakeld wanneer de extra 3 5mm ingang gebruikt wordt Hulp nodig bij de set up Geen goed geluid Hoort u helemaal geen geluid Zet de speaker dichterbij uw laptop Stel Logite...

Страница 46: ...Speaker Z515 1 1 2 3 5 6 7 4 8 9 1 Str m batteriindikator 2 Indikator f r tr dl s anslutning 3 3 5 mm ing ng aux 4 Ing ng f r n tkabel 5 Volym 6 P av knapp 7 Volym 8 Tr dl s USB adapter 9 F rvaringsut...

Страница 47: ...Svenska 47 Komma ig ng med 2 6 Det kan ta upp till sex timmar att ladda batteriet fullt Du kan anv nda h gtalarna medan batteriet laddas...

Страница 48: ...48 Svenska Logitech Wireless Speaker Z515 3 St ng alla musik och mediespelarprogram p datorn innan du ansluter den tr dl sa USB adaptern Sl p h gtalaren...

Страница 49: ...mma ig ng med 4 Track 1 x N r en musikspelare r kopplad till h gtalarna via 3 5 mm uttaget inaktiveras den tr dl sa verf ringen N r du kopplar ur sladden fr n 3 5 mm uttaget aktiveras den tr dl sa ver...

Страница 50: ...t till 50 100 Blinkar gult Laddat till 10 50 Blinkar r tt Laddat 10 Obs Du b r endast ta ut batteriet n r du ska kassera eller tervinna det Mer information finns p www logitech com support Om du tryck...

Страница 51: ...inom fem minuter Obs Lampan f r tr dl s anslutning s tts ur funktion n r 3 5 mm uttaget anv nds Installationstips L ter det inte som det ska H r du inget ljud alls Flytta h gtalaren n rmare datorn Ang...

Страница 52: ...eaker Z515 1 1 2 3 5 6 7 4 8 9 1 Str m batteriindikator 2 Indikator for tr dl s forbindelse 3 3 5 mm ekstra jackstik 4 Str mforsyning 5 Skru op 6 T nd sluk 7 Skru ned 8 Tr dl s USB adapter 9 Opbevarin...

Страница 53: ...Dansk 53 S dan kommer du i gang 2 6 Det kan tage op til 6 timer at oplade batteriet helt Du kan godt bruge h jtaleren mens den lades op...

Страница 54: ...54 Dansk Logitech Wireless Speaker Z515 3 Inden du slutter den tr dl se USB adapter til den b rbare skal du s rge for at lukke alle afspilningsprogrammer T nd h jtaleren...

Страница 55: ...r du i gang 4 Hvis du slutter en ekstern afspiller til h jtalerens 3 5 mm indgangsstik deaktiveres den tr dl se forbindelse Den tr dl se forbindelse genetableres s snart 3 5 mm stikket tr kkes ud af h...

Страница 56: ...0 ladet op Blinker r dt 10 ladet op Bem rk Batteriet skal kun fjernes hvis du vil skille dig af med det Der er flere oplysninger p www logitech com support Hvis du trykker kortvarigt p afbryderknappen...

Страница 57: ...rbindelse slukkes n r det ekstra 3 5 mm indgangsstik bruges Hj lp til installationen Lyder det forkert Er der slet ingen lyd Flyt h jtaleren t ttere p den b rbare V lg Logitech Wireless Speaker Z515 s...

Страница 58: ...peaker Z515 1 1 2 3 5 6 7 4 8 9 1 Batterilampe 2 Indikator for tr dl s forbindelse 3 3 5 mm inngang for ekstern lydkilde 4 Str minngang 5 Volum opp 6 Sl av p 7 Volum ned 8 Tr dl s adapter for usb 9 La...

Страница 59: ...Norsk 59 Komme i gang med 2 6 Det kan ta opptil seks timer lade batteriet Du kan bruke h yttaleren mens den lades...

Страница 60: ...orsk Logitech Wireless Speaker Z515 3 F r du kopler usb adapteren for tr dl s tilkopling til den b rbare datamaskinen m du s rge for at alle musikk og medieavspillingsprogrammer er lukket Sl p h yttal...

Страница 61: ...i gang med 4 Track 1 x Hvis en annen lydenhet er koplet til h yttalerens 3 5 mm inngang deaktiveres den tr dl se tilkoplingen Den tr dl se forbindelsen gjenopprettes n r tilkoplingen til 3 5 mm inngan...

Страница 62: ...nker langsomt oransje 10 50 ladet Blinker langsomt r dt 10 ladet Merk Du b r kun fjerne batteriet hvis det skal kasseres resirkuleres Du finner flere opplysninger om dette p www logitech com support H...

Страница 63: ...uker ekstrainngangen 3 5 mm deaktiveres indikatorene for tr dl s forbindelse Hjelp til konfigurering H res noe feil ut Eller h rer du ingenting Flytt h yttaleren n rmere den b rbare datamaskinen Angi...

Страница 64: ...6 7 4 8 9 1 Virran akun keston merkkivalo 2 Langattoman yhteyden merkkivalo 3 3 5 mm lis tulo 4 Virran tulo 5 nenvoimakkuuden lis ys 6 Virta p ll pois 7 nenvoimakkuuden pienent minen 8 Langaton USB so...

Страница 65: ...Suomi 65 Aloitusopas 2 6 Akun lataaminen t yteen voi kest kuusi tuntia Kaiutinta voidaan k ytt kun sit ladataan...

Страница 66: ...66 Suomi Logitech Wireless Speaker Z515 3 Ennen langattoman USB sovittimen liitt mist kannettavaan tietokoneeseen varmista ett kaikki musiikki ja mediasovellukset ovat kiinni Kytke virta kaiuttimeen...

Страница 67: ...s 4 Kun toinen nilaite on liitetty kaiuttimen 3 5 mm n apuliit nt n langattomat ominaisuudet kytkeytyv t pois k yt st Kun 3 5 mm n apuliit nt on irrotettu kaiuttimesta langaton yhteys kytkeytyy uudell...

Страница 68: ...50 Vilkkuva punainen Ladattu alle 10 Huomautus Akku tulee irrottaa ainoastaan poistamista kierr tt mist varten Katso lis tietoja osoitteesta www logitech com support Jos virtapainiketta painetaan nope...

Страница 69: ...n merkkivalot poistuvat k yt st kun k ytet n 3 5 mm n aputuloa Vinkkej asennukseen Eik ni kuulu oikein Eik nt kuulu ollenkaan Siirr kaiutin l hemm s kannettavaa tietokonetta Aseta Logitech Wireless Sp...

Страница 70: ...70 Logitech Wireless Speaker Z515 1 1 2 3 5 6 7 4 8 9 1 2 3 3 5 mm 4 5 6 7 8 USB 9 USB...

Страница 71: ...71 2 6...

Страница 72: ...72 Logitech Wireless Speaker Z515 3 USB...

Страница 73: ...73 4 Track 1 x 3 5 mm 3 5 mm...

Страница 74: ...74 Logitech Wireless Speaker Z515 50 100 10 50 10 100 50 100 10 50 10 www logitech com support 10...

Страница 75: ...75 USB USB 5 USB 5 3 5 mm Logitech Wireless Speaker Z515 Windows Mac OSX 3 5 mm www logitech com...

Страница 76: ...76 Logitech Wireless Speaker Z515 1 1 2 3 5 6 7 4 8 9 1 2 3 3 5 4 5 6 7 8 USB 9 USB...

Страница 77: ...77 2 6...

Страница 78: ...78 Logitech Wireless Speaker Z515 3 USB...

Страница 79: ...79 4 3 5 3 5 Track 1 x...

Страница 80: ...80 Logitech Wireless Speaker Z515 50 100 10 50 10 100 50 100 10 50 10 www logitech com support 10...

Страница 81: ...81 USB USB 5 USB 5 3 5 Logitech Wireless Speaker Z515 Windows Mac OS X 3 5 www logitech com...

Страница 82: ...8 9 1 T pfesz lts g s t lt tts gjelz LED 2 Vezet k n lk li kapcsolatot jelz LED 3 3 5 mm es p tbemenet 4 T pcsatlakoz 5 Hanger n vel se 6 Be s kikapcsol s 7 Hanger cs kkent se 8 Vezet k n lk li USB v...

Страница 83: ...Magyar 83 Els l p sek 2 6 Az akkumul tor teljes felt lt se k r lbel l hat r t vesz ig nybe A hangsz r t haszn lhatja az akkumul tor t lt se k zben is...

Страница 84: ...84 Magyar Logitech Wireless Speaker Z515 3 Miel tt a vezet k n lk li USB vev egys get csatlakoztatn a sz m t g phez z rjon be minden zene s m dialej tsz alkalmaz st Kapcsolja be a hangsz r t...

Страница 85: ...x Amikor m sik hangeszk zt csatlakoztat a hangsz r 3 5 mm es p tbemenet hez a vezet k n lk li funkci nem m k dik Ha a 3 5 mm es p tbemenethez csatlakoztatott eszk zt lev lasztja a hangsz r r l a veze...

Страница 86: ...n villog narancss rga 10 s 50 k z tti t lt tts g Lassan villog piros 10 n l alacsonyabb t lt tts g Megjegyz s A feleslegess v lt akkumul tort a megfelel gy jt helyeken adhatja le Tov bbi inform ci rt...

Страница 87: ...lk li kapcsolat jelz f nyei nem vil g tnak Seg ts g a be ll t shoz Probl m t tapasztalt a hanggal kapcsolatban Esetleg egy ltal n nincs hang Helyezze k zelebb a hangsz r t a sz m t g phez ll tsa be a...

Страница 88: ...2 3 5 6 7 4 8 9 1 LED indik tor stavu baterie 2 LED indik tor bezdr tov ho p ipojen 3 P davn vstup 3 5 mm 4 Vstup nap jen 5 Zes len hlasitosti 6 Zapnut vypnut 7 Zeslaben hlasitosti 8 Bezdr tov adapt...

Страница 89: ...esk verze 89 Za n me se sadou 2 6 pln nabit baterie m e trvat a est hodin Reproduktor m ete b hem nab jen pou vat...

Страница 90: ...90 esk verze Logitech Wireless Speaker Z515 3 P ed zapojen m bezdr tov ho adapt ru USB do notebooku zkontrolujte e jsou v echny hudebn a medi ln aplikace zav en Zapn te reproduktor...

Страница 91: ...n me se sadou 4 Bude li do p davn ho vstupu 3 5 mm na reproduktoru zapojeno dal zvukov za zen bezdr tov funkce nebude aktivn Po odpojen p davn ho vstupu 3 5 mm z reproduktoru se bezdr tov p ipojen op...

Страница 92: ...oran ov Nabito na 10 50 Pulsuje erven Nabito na 10 Pozn mka Baterii vyjm te jen za elem jej likvidace nebo recyklace V ce informac naleznete na adrese www logitech com support Kdy kr tce stisknete tl...

Страница 93: ...mm kontrolky bezdr tov ho p ipojen nejsou aktivn Pomoc p i instalaci Zvuk nen takov jak by m l b t Nebo nen v bec dn Reproduktor p esu te bl e k notebooku V aplikaci a v ovl dac ch panelech syst mu Wi...

Страница 94: ...7 4 8 9 1 Wska nik LED zasilania na adowania akumulatora 2 Wska nik LED po czenia bezprzewodowego 3 Wej cie pomocnicze 3 5 mm 4 Wej cie zasilania 5 G o niej 6 W czanie wy czanie 7 Ciszej 8 Bezprzewod...

Страница 95: ...Po polsku 95 Rozpoczynanie pracy z produktem 2 6 Na adowanie akumulatora do pe na mo e zaj do sze ciu godzin Z g o nika mo na korzysta tak e podczas adowania...

Страница 96: ...96 Po polsku Logitech Wireless Speaker Z515 3 Przed pod czeniem bezprzewodowego adaptera USB do komputera przeno nego sprawd czy wszystkie aplikacje muzyczne i multimedialne s zamkni te W cz g o nik...

Страница 97: ...Je li do wej cia pomocniczego 3 5 mm g o nika jest pod czone inne urz dzenie audio funkcja po czenia bezprzewodowego b dzie wy czona Gdy pomocnicze z cze wej ciowe 3 5 mm zostanie od czone od g o nik...

Страница 98: ...100 Kolor pomara czowy wiat o pulsuj ce Na adowany w 10 50 Kolor czerwony wiat o pulsuj ce Na adowany w 10 Uwaga Akumulator mo na wyjmowa tylko w celu usuni cia lub utylizacji Wi cej informacji mo na...

Страница 99: ...odowego s wy czone w przypadku korzystania z wej cia pomocniczego 3 5 mm Pomoc dotycz ca konfigurowania D wi k nie brzmi dobrze W og le nie s ycha d wi ku Umie g o nik bli ej komputera przeno nego Ust...

Страница 100: ...9 1 Toite aku kasutusea indikaatori LED tuli 2 Juhtmevaba henduse indikaatori LED tuli 3 3 5 mm lisasisend 4 Toitesisend 5 Helitugevuse suurendamine 6 Toide sisse v lja 7 Helitugevuse v hendamine 8 Ju...

Страница 101: ...Eesti 101 Alustamine 2 6 Aku t iesti t is laadimine v ib kesta kuni kuus tundi Laadimise ajal saate k larit kasutada...

Страница 102: ...102 Eesti Logitech Wireless Speaker Z515 3 Enne juhtmevaba USB adapteri hendamist s learvutiga veenduge et k ik muusika ja meediumirakendused on suletud L litage k lar sisse...

Страница 103: ...i 103 Alustamine 4 Kui teie k lari 3 5 mm lisasisendiga on hendatud teine heliseade on juhtmevaba funktsioon keelatud Kui 3 5 mm lisasisend on k larist eraldatud luuakse juhtmevaba hendus uuesti Track...

Страница 104: ...aetud Oran tuli vilgub 10 50 laetud Punane tuli vilgub 10 laetud M rkus Aku eemaldamisel peate selle kindlasti kasutuselt k rvaldama taaskasutusse andma Lisateabe saamiseks k lastage palun veebisaiti...

Страница 105: ...kui kasutate 3 5 mm lisasisendit Seadistamise spikker Midagi ei k la igesti Heli puudub t ielikult Liigutage k larit oma s learvutile l hemale Seadistage Logitech Wireless Speaker Z515 aktiivseks heli...

Страница 106: ...5 6 7 4 8 9 1 Str vas baterijas uzl des indikators 2 Bezvadu savienojuma indikators 3 3 5 mm papildu ieeja 4 Str vas ieeja 5 Ska uma palielin ana 6 Iesl g ana izsl g ana 7 Ska uma samazin ana 8 USB b...

Страница 107: ...Latviski 107 Darba s k ana ar 2 6 Lai piln b uzl d tu bateriju var paiet l dz pat se m stund m Uzl des laik ska runi var lietot...

Страница 108: ...108 Latviski Logitech Wireless Speaker Z515 3 Pirms USB bezvadu adaptera pievieno anas kl pjdatoram aizveriet visas m zikas un multivides programmas Iesl dziet ska runi...

Страница 109: ...Darba s k ana ar 4 Track 1 x Ja ska ru a 3 5 mm papildu ieejai ir pievienota cita audio ier ce bezvadu funkcija tiek atsp jota Kad 3 5 mm papildu ieeja ir atvienota no ska ru a bezvadu savienojums ti...

Страница 110: ...arkan kr s 10 uzl de Piez me Bateriju var iz emt tikai lai atbr votos no t s vai nodotu otrreiz jai p rstr dei Lai ieg tu papildinform ciju skatiet vietni www logitech com support tri nospie ot iesl g...

Страница 111: ...ta 3 5 mm papildu ieeja bezvadu savienojuma indikatori tiek izsl gti Pal dz ba uzst d an Ska a neskan k vajadz tu Ska as nav visp r P rvietojiet ska runi tuv k kl pjdatoram Lietojumprogramm un Windows...

Страница 112: ...nimo akumuliatoriaus krovos indikatoriaus LED 2 Belaid io ry io indikatoriaus LED 3 3 5 mm papildomos vesties lizdas 4 Maitinimo vestis 5 Padidinti garsum 6 jungimas i jungimas 7 Suma inti garsum 8 US...

Страница 113: ...Lietuvi 113 Kaip prad ti naudotis 2 6 Akumuliatoriui visi kai krauti gali reik ti e i valand Garsiakalbis gali b ti naudojamas kraunant...

Страница 114: ...114 Lietuvi Logitech Wireless Speaker Z515 3 Prie prijungdami USB belaid io ry io adapter prie ne iojamojo kompiuterio sitikinkite kad u darytos visos muzikos ir medijos programos junkite garsiakalb...

Страница 115: ...ai prie garsiakalbio 3 5 mm papildomos vesties lizdo prijungiamas dar vienas garso renginys belaid io ry io funkcija i jungiama Kai renginys atjungiamas nuo garsiakalbio 3 5 mm papildomos vesties lizd...

Страница 116: ...spalva 10 50 krauta Mirksi raudonai 10 krauta Pastaba akumuliatori reikia i imti tik norint j i mesti perdirbti Daugiau informacijos ie kokite apsilank adresu www logitech com support Jei greitai pasp...

Страница 117: ...3 5 mm papildomos vesties lizdas S rankos inynas Netinkamas skambesys Garso i vis n ra Perkelkite garsiakalb ar iau ne iojamojo kompiuterio Logitech Wireless Speaker Z515 nustatykite kaip aktyv j gars...

Страница 118: ...pokazatelj napajanja stanja baterije 2 LED pokazatelj stanja be i ne veze 3 3 5 milimetarski pomo ni ulaz 4 Ulaz za napajanje 5 Poja avanje zvuka 6 Uklju ivanje isklju ivanje napajanja 7 Sti avanje z...

Страница 119: ...Hrvatski 119 Prvi koraci 2 6 Potpuno punjenje baterije mo e trajati do est sati Zvu nik je mogu e koristiti tijekom punjenja...

Страница 120: ...120 Hrvatski Logitech Wireless Speaker Z515 3 Prije priklju ivanja USB be i nog prilagodnika u prijenosno ra unalo provjerite jesu li sve glazbene i medijske aplikacije zatvorene Uklju ite zvu nik...

Страница 121: ...4 Track 1 x Kada je neki drugi audioure aj priklju en u 3 5 milimetarski pomo ni ulaz zvu nika funkcija be i ne veze je onemogu ena Kada se 3 5 milimetarski pomo ni ulaz odspoji iz zvu nika be i na se...

Страница 122: ...n asto 10 do 50 napunjena Pulsira crveno 10 napunjena Napomena bateriju je mogu e ukloniti samo radi recikliranja ili odlaganja u otpad Dodatne informacije potra ite na web mjestu www logitech com sup...

Страница 123: ...ni su prilikom kori tenja 3 5 milimetarskog pomo nog ulaza Pomo pri instalaciji Zvuk nije kakav bi trebao biti Uop e ga nema Primaknite zvu nik prijenosnom ra unalu Be i ni zvu nik Logitech Wireless S...

Страница 124: ...6 7 4 8 9 1 LED napajanja pokaziva a trajanja baterije 2 LED pokaziva a statusa be i ne veze 3 Dodatni ulaz od 3 5 mm 4 Ulaz napajanja 5 Poja aj zvuk 6 Napajanje uklju eno isklju eno 7 Uti aj zvuk 8...

Страница 125: ...Srpski 125 Prvi koraci uz 2 6 Potpuno punjene baterije mo e potrajati do est sati Zvu nik se mo e koristiti tokom punjenja...

Страница 126: ...126 Srpski Logitech Wireless Speaker Z515 3 Pre priklju ivanja USB be i nog adapter na laptop uverite su da su sve muzi ke i medijske aplikacije zatvorene Uklju ite zvu nik...

Страница 127: ...rvi koraci uz 4 Kada je drugi audio ure aj priklju en na pomo ni ulaz zvu nika od 3 5 mm be i na veza e biti onemogu ena Kada se pomo ni ulaz od 3 5 mm iskop a iz zvu nika be i na veza se ponovo aktiv...

Страница 128: ...Trepti narand asto 10 50 napunjeno Trepti crveno 10 napunjeno Napomena Baterija se vadi samo zbog uklanjanja recikliranja Posetite lokaciju www logitech com support za vi e informacija Ako brzo pritis...

Страница 129: ...nemogu eni kada se koristi pomo ni ulaz od 3 5 mm Pomo sa instaliranjem Ne to ne zvu i kako treba Uop te nema zvuka Pribli ite zvu nik laptop ra unaru Postavite Logitech Wireless Speaker Z515 kao akti...

Страница 130: ...4 8 9 1 Lu ka napajanja baterije 2 Lu ka brez i ne povezave 3 3 5 milimetrski pomo ni vhod 4 Priklju ek za napajanje 5 Zvi anje glasnosti 6 Vklop izklop napajanja 7 Zni anje glasnosti 8 Brez i ni vme...

Страница 131: ...Sloven ina 131 Uvod 2 6 Baterija se lahko polni do est ur Med polnjenjem baterije lahko uporabljate zvo nik...

Страница 132: ...132 Sloven ina Logitech Wireless Speaker Z515 3 Preden priklju ite brez i ni vmesnik USB na prenosnik se prepri ajte da so zaprte vsi glasbeni in predstavnostni programi Vklopite zvo nik...

Страница 133: ...od 4 Track 1 x e je na 3 5 milimetrski pomo ni vhod na zvo niku priklju ena druga zvo na naprava je brez i na funkcija onemogo ena e sprostite 3 5 milimetrski pomo ni vhod na zvo niku znova omogo ite...

Страница 134: ...50 100 napolnjena Utripa oran no 10 50 napolnjena Utripa rde e 10 napolnjena Opomba Baterijo odstranite le e jo elite odvre i ali reciklirati Ve informacij najdete na www logitech com support e na hi...

Страница 135: ...d so lu ke brez i ne povezave onemogo ene Pomo za namestitev Ali esa ne sli ite dobro Ali sploh ne sli ite zvoka Pribli ajte zvo nik prenosniku V programu in na nadzorni plo i sistema Windows Control...

Страница 136: ...9 1 LED indik tor nap jania v dr e bat rie 2 LED indik tor bezdr tov ho pripojenia 3 Pomocn 3 5 mm vstup 4 V kon na vstupe 5 Zv enie hlasitosti 6 Zapnutie Vypnutie nap jania 7 Zn enie hlasitosti 8 Be...

Страница 137: ...Sloven ina 137 Za name pracova 2 6 pln nabitie bat rie m e trva a es hod n Reproduktor m ete pou va aj po as nab jania...

Страница 138: ...138 Sloven ina Logitech Wireless Speaker Z515 3 Pred zapojen m bezdr tov ho adapt ra USB do prenosn ho po ta a skontrolujte i s v etky hudobn a medi lne aplik cie zatvoren Zapnite reproduktor...

Страница 139: ...Za name pracova 4 Ak je do pomocn ho 3 5 mm vstupu reproduktora zapojen in zvukov zariadenie bezdr tov funkcia bude blokovan Po odpojen pomocn ho 3 5 mm vstupu od reproduktora sa bezdr tov pripojenie...

Страница 140: ...ov 10 50 nabit Blik erven 10 nabit Pozn mka Bat riu je ur en len na likvid ciu alebo recyklovanie al ie inform cie n jdete na lokalite www logitech com support Ak tla idlo nap jania r chlo stla te re...

Страница 141: ...pojenia s pri pou it pomocn ho 3 5 mm vstupu deaktivovan Pomoc s nastaven m Nie o neznie dobre Nepo ujete iaden zvuk Reproduktor posu te bli ie k prenosn mu po ta u V aplik cii a na ovl dacom paneli W...

Страница 142: ...ED indicator alimentare nivel baterie 2 LED indicator al conexiunii f r fir 3 Intrare auxiliar de 3 5 mm 4 Intrare alimentare 5 Volum mai mare 6 Pornire oprire alimentare 7 Volum mai mic 8 Adaptor USB...

Страница 143: ...Rom n 143 No iuni de baz pentru 2 6 O nc rcare complet a bateriei poate dura p n la ase ore Difuzorul poate fi utilizat n timpul nc rc rii...

Страница 144: ...144 Rom n Logitech Wireless Speaker Z515 3 nainte de a conecta adaptorul USB f r fir la laptop asigura i v c toate aplica iile muzicale i media sunt nchise Porni i difuzorul...

Страница 145: ...u 4 Track 1 x C nd un alt dispozitiv audio este conectat la intrarea auxiliar de 3 5 mm a difuzorului func ia f r fir este dezactivat C nd intrarea auxiliar de 3 5 mm este deconectat de la difuzor con...

Страница 146: ...ntermitent nc rcat ntre 10 i 49 Ro u intermitent nc rcat sub 10 Not Bateria se ndep rteaz numai pentru aruncare reciclare Pentru informa ii suplimentare vizita i www logitech com support Dac ap sa i s...

Страница 147: ...dezactiva i n timpul utiliz rii intr rii auxiliare de tip 3 5 Ajutor pentru configurare Ceva nu sun bine Nu auzi i niciun sunet Apropia i difuzorul de laptop Configura i Logitech Wireless Speaker Z515...

Страница 148: ...148 Logitech Wireless Speaker Z515 1 1 2 3 5 6 7 4 8 9 1 2 3 3 5 4 5 6 7 8 USB 9 USB...

Страница 149: ...149 2 6...

Страница 150: ...150 Logitech Wireless Speaker Z515 3 USB...

Страница 151: ...151 4 3 5 3 5 Track 1 x...

Страница 152: ...152 Logitech Wireless Speaker Z515 50 100 10 50 10 100 50 100 10 50 10 www logitech com support 10...

Страница 153: ...153 USB USB 5 USB 5 3 5 Logitech Wireless Speaker Z515 Windows Mac OS X 3 5 www logitech com...

Страница 154: ...154 Logitech Wireless Speaker Z515 1 1 2 3 5 6 7 4 8 9 1 2 3 3 5 4 5 6 7 8 USB 9 USB...

Страница 155: ...155 2 6...

Страница 156: ...156 Logitech Wireless Speaker Z515 3 USB...

Страница 157: ...157 4 Track 1 x 3 5 3 5...

Страница 158: ...158 Logitech Wireless Speaker Z515 50 100 10 50 10 100 50 100 10 50 10 www logitech com support 10...

Страница 159: ...159 USB USB 5 USB 5 USB Logitech Wireless Speaker Z515 Windows Mac OS X 3 5 www logitech com...

Страница 160: ...Wireless Speaker Z515 1 1 2 3 5 6 7 4 8 9 1 G pil mr g sterge 2 Kablosuz ba lant g sterge 3 3 5 mm ek giri 4 G giri i 5 Sesi a ma 6 A ma kapatma 7 Sesi k sma 8 USB kablosuz adapt r 9 USB kablosuz adap...

Страница 161: ...T rk e 161 Ba larken 2 6 Pili tam olarak arj etmek alt saate kadar s rebilir Hoparl r n z arj olurken kullan labilir...

Страница 162: ...162 T rk e Logitech Wireless Speaker Z515 3 USB kablosuz adapt r diz st bilgisayar n za takmadan nce t m m zik ve medya uygulamalar n z n kapal oldu undan emin olun Hoparl r n z a n...

Страница 163: ...3 Ba larken 4 Hoparl r n z n 3 5 mm ek giri ine ba ka bir ses ayg t tak l yken kablosuz ileti im i levi devre d b rak l r 3 5 mm ek giri hoparl re tak l olmad nda kablosuz ba lant yeniden kurulacakt r...

Страница 164: ...Yan p s nen turuncu 10 50 dolu Yan p s nen k rm z 10 dolu Not Pil yaln zca elden karma geri d n m i in kar labilir Daha fazla bilgi i in bkz www logitech com support G d mesine h zla basarsan z hoparl...

Страница 165: ...eleri 3 5 mm ek giri kullan l rken devre d b rak l r Kurulum Yard m Seste bir terslik mi var Yoksa hi ses yok mu Hoparl r diz st bilgisayar n za yakla t r n Uygulamada ve Windows Denetim Masas veya Ma...

Страница 166: ...166 Logitech Wireless Speaker Z515...

Страница 167: ...167...

Страница 168: ...168 Logitech Wireless Speaker Z515 4 Track 1 x...

Страница 169: ...169 3...

Страница 170: ...170 Logitech Wireless Speaker Z515 2 6...

Страница 171: ...171 1 1 2 3 5 6 7 4 8 9...

Страница 172: ...172 Logitech Wireless Speaker Z515 00800 44 882 5862 00800 441 17 19 353 0 1 524 50 80...

Страница 173: ......

Страница 174: ......

Страница 175: ......

Страница 176: ...logo are trademarks of the Microsoft group of companies Mac and the Mac logo are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries All other trademarks are the property of their respe...

Результаты поиска

Содержание Z515

Отзывы:

Похожие инструкции для Z515

Бренды по названию

Популярные бренды

Logitech Z515, Начало работы

Результаты поиска

Содержание Z515

Отзывы:

Похожие инструкции для Z515

Бренды по названию

Популярные бренды