1
2
3
4
5
6
7
Getting started with
Première utilisation
Logitech® Speaker Stand
English
Unpacking and installation
Congratulations on the purchase of your new iPad®
speaker stand. To get the most from your speaker
stand, please take a few minutes to read the
following instructions and familiarize yourself with
the operation of the unit. Before setting up the unit,
please check that the following items are included
in the box:
1.
iPad speaker
2.
AC power adaptor
Français
Déballage et installation
Vous venez d’acheter un nouveau support avec
haut-parleurs pour iPad® et nous vous en félicitons.
Pour tirer le meilleur parti de votre support avec
haut-parleurs, prenez quelques instants pour prendre
connaissance des instructions suivantes et vous
familiariser avec le fonctionnement de l’unité. Avant
d’installer l’unité, assurez-vous que les éléments
suivants sont présents dans le coffret:
1.
Haut-parleurs pour iPad
2.
Adaptateur secteur
Español
Desembalaje e instalación
Te agradecemos la compra de la nueva base con
altavoces para iPad®. Para obtener el máximo de la
base con altavoces, dedica unos minutos a leer estas
instrucciones y a familiarizarte con el funcionamiento
de la unidad. Antes de instalar la unidad, comprueba
que la caja incluya lo siguiente:
1.
Altavoz para iPad
2.
Adaptador de alimentación de CA
Português
Desembalagem e instalação
Parabéns pela aquisição do novo suporte de alto-
falante para iPad®. Para obter o máximo do suporte
de alto-falante, reserve alguns minutos para ler as
instruções abaixo e se familiarizar com a operação
da unidade. Antes de instalar a unidade, verifique se
os seguintes itens estão incluídos na caixa:
1.
Alto-falante para iPad
2.
Adaptador de força AC
English
Features
• Rotation dock
(landscape or portrait)
• Listen to music or watch
a movie from your iPad
• Enjoy the freedom to charge
your iPad
• Two full range speakers
Landscape selection
(for watching video)
1.
iPad clips*
2.
iPad connector
3.
Vol-
4.
Power/Mode
5.
Vol+
Portrait selection
6.
AUX in jack
7.
DC in jack
*For iPad 2, attach adaptor bands here.
Français
Fonctionnalités
• Dock rotatif (paysage ou portrait)
• Ecoute de musique ou visionnage
d’un film avec l’iPad
• Rechargement de l’iPad
• Deux haut-parleurs à gamme
complète
Mode Paysage
(pour le visionnage de vidéos)
1.
Clips pour iPad*
2.
Connecteur iPad
3.
Vol-
4.
Marche/Arrêt - Mode
5.
Vol+
Mode Portrait
6.
Entrée AUX
7.
Entrée CC
* Pour l’iPad 2, attachez les bandes
de fixation ici.
Español
Características
• Base giratoria
(horizontal o vertical)
• Escucha música o ve una película
en el iPad
• Disfruta de libertad para cargar
el iPad
• Dos altavoces de gama completa
Selección horizontal
(para ver video)
1.
Clips para iPad*
2.
Conector de iPad
3.
Vol-
4.
Alimentación/Modo
5.
Vol+
Selección vertical
6.
Toma de entrada AUX
7.
Toma de entrada de CC
*Para iPad 2, acopla aquí las tiras
de adaptador.
Português
Recursos
• Dock de rotação
(paisagem ou retrato)
• Ouvir música ou um ver um filme
a partir do iPad
• Desfrutar da liberdade
de carregar o iPad
• Dois alto-falantes full range
Seleção de paisagem
(para ver vídeo)
1.
Clipes para iPad*
2.
Conector do iPad
3.
Vol-
4.
Energia/Modo
5.
Vol+
Seleção de retrato
6.
Entrada AUX
7.
Entrada DC
*Para o iPad 2, prenda as faixas
do adaptador aqui.
