Logitech®
Important Information
Safety, Compliance and Warranty
Logitech®
Informations importantes
Sécurité, conformité et garantie
English
Care and Maintenance.
Do not open the remote. There are no
user-serviceable parts inside. Do not allow moisture to enter the unit.
Moisture will corrode the inner electronics. To clean the LCD screen, wipe
gently with a dry cloth. Any changes or modifications not expressly
approved by Logitech
®
Inc. void the user’s authority to operate the
equipment and could void the warranty.
End-of-life Battery Disposal Instructions.
This device contains an internal,
lithium-ion rechargeable battery that is non-replaceable. Battery life
is dependent upon usage. Heavy daily use will result in shorter battery
life. Casual use will extend battery life. If you suspect that the battery
may be dead, try charging it. If the battery does not recharge, please
contact Logitech® Harmony® Customer Support for repair or replacement
information. Consult local laws and regulations for proper battery disposal
in your area. If there are no local regulations concerning battery disposal,
please dispose of the dead battery in a waste bin for electronic devices.
Keep all batteries out of the reach of children.
CAUTION:
The battery used in this device may present a risk of fire or
chemical burn if mistreated. Do not disassemble, expose to heat above
54° C (130° F), incinerate, or immerse in water or liquid of any kind. Do not
use or charge the battery if it appears to be leaking, discolored, deformed,
or in any way abnormal. Do not leave your battery discharged or unused
for extended periods of time. When the battery is misused, it may explode
or leak, causing burns and persona injury. If the battery leaks, use normal
precaution and discard it immediately following the laws and regulations
governing battery disposal in your area. Remember that a leaking battery
can cause skin burns or other personal injury. Keep this and all batteries
out of the reach of children. Risk of explosion if battery is replaced with an
incorrect battery type.
Power Supply Warning.
The power supply for this product is for indoor use
only. Use the power supply that comes with your product; do not use any
other power supply. Do not use a damaged power supply or attempt to
repair one that is damaged. Do not immerse the power supply in water or
subject it to physical abuse. Inspect the power supply regularly for damage
to its cable, plug, and body.
FCC Compliance and Advisory Statement.
This equipment has been tested
and found to comply with the limits for a Class B digital devices, pursuant
to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and,
if not installed and used in accordance with the instruction manual, may
cause harmful interference to radio communications. However, there is
no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment off and on,
the user is encouraged to try to correct the interference by one of more of
the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna
• Increase the separation between the equipment and receiver
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to
which the receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Warning:
Changes or modifications not expressly approved by Logitech
could void the user’s authority to operate the equipment. Where shielded
interface cables have been provided with the product or specified
additional components or accessories elsewhere defined to be used
with the installation of the product, they must be used in order to ensure
compliance with FCC regulations. This device complies with Part 15 of the
FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this
device may not cause harmful interference and (2) this device must accept
any interference received, including interference that may cause undesired
operation.
Canadian DOC:
This digital device does not exceed the Class B limits for
radio noise emissions from digital apparatus specified in the interference-
causing equipment standard entitled “Digital Apparatus,” ICES-003 of the
Department of Communications.
RF Compliance and Advisory Statement:
This device complies with
RSS-210 of Industry Canada. Operation is subject to the following
two conditions: 1) this device may not cause harmful interference, and 2)
this device must accept any interference, including interference that may
cause undesired operation of the device.
Logitech Compliance. Your product is FCC compliant.
For more
information, refer to the software help system or online at www.logitech.
com/compliance.
Logitech hardware product limited warranty
Logitech warrants to the original purchaser that your Logitech hardware
product shall be free from defects in material and workmanship for
the period of time, identified on your product package and/or contained
in the user documentation, from the date of purchase. You may also find
this information by selecting your product in the Online Support section
of our website at www.logitech.com/support. Except where prohibited
by applicable law, this warranty is nontransferable and is limited to
the original purchaser. This warranty gives you specific legal rights,
and you may also have other rights that vary under local laws.
Logitech’s entire liability and your exclusive remedy for any breach
of warranty shall be, at Logitech’s option, (1) to repair or replace the
hardware, or (2) to refund the price paid, provided that the hardware
is returned to the point of purchase or such other place as Logitech
may direct with a copy of the sales receipt or dated itemized receipt.
Shipping and handling charges may apply, except where prohibited
by applicable law. Logitech may, at its option, use new or refurbished
or used parts in good working condition to repair or replace any
hardware product. Any replacement hardware product will be warranted
for the remainder of the original warranty period or thirty (30) days,
whichever is longer or for any additional period of time that may be
applicable in your jurisdiction.
This warranty does not cover problems or damage resulting from
(1) accident, abuse, misapplication, or any unauthorized repair,
modification or disassembly; (2) improper operation or maintenance,
usage not in accordance with product instructions or connection to
improper voltage supply; or (3) use of consumables, such as replacement
batteries, not supplied by Logitech except where such restriction is
prohibited by applicable law.
How to obtain warranty support.
Before submitting a warranty claim,
we recommend you visit the support section at www.logitech.com/
support for technical assistance. Valid warranty claims are generally
processed through the point of purchase during the first thirty (30) days
after purchase; however, this period of time may vary depending on
where you purchased your product - please check with Logitech or the
retailer where you purchased your product for details. Warranty claims
that cannot be processed through the point of purchase and any other
product related questions should be addressed directly to Logitech.
The addresses and customer service contact information for Logitech
can be found in the documentation accompanying your product and on
the web at www.logitech.com/support.
Limitation of liability.
LOGITECH SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY
SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES
WHATSOEVER, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF PROFITS,
REVENUE OR DATA (WHETHER DIRECT OR INDIRECT) OR COMMERCIAL
LOSS FOR BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY ON YOUR
PRODUCT EVEN IF LOGITECH HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY
OF SUCH DAMAGES. Some jurisdictions do not allow the exclusion
or limitation of special, indirect, incidental or consequential damages,
so the above limitation or exclusion may not apply to you.
Duration of implied warranties.
EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED
BY APPLICABLE LAW, ANY IMPLIED WARRANTY OR CONDITION
OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OF
THIS HARDWARE PRODUCT IS LIMITED IN DURATION TO THE DURATION
OF THE APPLICABLE LIMITED WARRANTY PERIOD FOR YOUR PRODUCT.
Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of special,
indirect, incidental or consequential damages, so the above limitation
or exclusion may not apply to you.
National Statutory Rights.
Consumers have legal rights under applicable
national legislation governing the sale of consumer goods. Such rights
are not affected by the warranties in this Limited Warranty.
No Other Warranties.
No Logitech dealer, agent, or employee
is authorized to make any modification, extension, or addition to
this warranty.
Warranty Periods.
Please note that in the European Union, any warranty
period less than two years shall be increased to two years.
Logitech address.
Logitech, Inc. 7600 Gateway Boulevard, Newark,
California 94560-9998
Français
Entretien.
N’ouvrez pas la télécommande. Elle ne contient aucune
pièce réparable par l’utilisateur. Evitez d’exposer la télécommande
à l’humidité. Ses composants électroniques internes risqueraient de
s’oxyder. Pour nettoyer l’écran LCD, essuyez-le à l’aide d’un chiffon sec.
Toutes modifications ou tous changements effectués sans l’accord exprès
de Logitech
®
Inc risquent d’annuler le droit de l’utilisateur à utiliser son
équipement et de rendre la garantie nulle et non avenue.
Consignes de recyclage des batteries usagées.
Ce dispositif renferme
une batterie rechargeable au ion-lithium qui ne peut pas être remplacée.
La longévité de la batterie dépend de l’utilisation du dispositif. Une
utilisation quotidienne prolongée aura pour effet d’écourter la longévité
de la batterie. Une utilisation ponctuelle permet à l’inverse d’accroître
sa durée de vie. Si vous pensez que la batterie ne fonctionne plus,
essayez de la recharger. Si le rechargement s’avère infructueux, veuillez
contacter le Service clientèle de Logitech
®
Harmony
®
pour obtenir des
informations sur les réparations ou le remplacement. Conformez-vous
aux lois et règlements de votre région sur le recyclage des piles/
batteries. S’il n’existe aucun règlement local concernant leur recyclage,
veuillez jeter le dispositif dans une poubelle réservée aux dispositifs
électroniques.
ATTENTION:
la batterie du dispositif risque d’occasionner des risques
d’incendie ou de brûlure chimique si elle n’est pas manipulée comme
il se doit. Ne la démontez pas, ne l’exposez pas à des températures
supérieures à 54°C, ne l’incinérez pas et ne la mouillez pas. N’utilisez
pas la batterie et ne la rechargez pas si elle coule, si elle est décolorée,
déformée ou si elle présente une anomalie. Ne laissez pas la batterie
déchargée ni inutilisée pendant de longues périodes. En cas de
mauvaise utilisation, elle risque d’exploser ou de couler, entraînant
des dommages matériels et corporels. Si la batterie coule, prenez
les précautions d’usage et débarrassez-vous en immédiatement en
respectant les lois et règlements de votre région sur le recyclage des
piles/batteries. N’oubliez pas qu’une batterie qui coule risque de
provoquer des brûlures ou d’autres dommages corporels. Tenez la
batterie hors de portée des enfants. Risque d’explosion si la batterie est
remplacée par une batterie inappropriée.
Avertissement relatif au boîtier d’alimentation.
Le boîtier
d’alimentation livré avec ce produit est exclusivement destiné à un
usage en intérieur. Utilisez uniquement le boîtier d’alimentation fourni
avec le produit. Si le boîtier d’alimentation est endommagé, ne l’utilisez
pas et ne tentez en aucun cas de le réparer. Ne plongez pas le boîtier
d’alimentation dans l’eau et ne le soumettez à aucune utilisation
abusive. Vérifiez régulièrement l’état du câble, de la prise et des parois
du boîtier d’alimentation.
Déclaration FCC.
Cet équipement a été testé et déclaré conforme
aux limitations prévues dans le cadre de la catégorie B des appareils
numériques selon la définition de la section 15 du règlement de la FCC.
Ces limitations ont été conçues pour fournir une protection raisonnable
contre tout brouillage nuisible au sein d’une installation résidentielle.
Cet équipement génère, utilise et diffuse des ondes radio et, s’il n’est
pas installé et utilisé en conformité avec le manuel d’instructions fourni,
peut causer des interférences gênantes avec les communications radio.
Nous ne saurions toutefois garantir l’absence d’interférences dans une
installation particulière. Si ce dispositif produit des interférences graves
lors de réceptions radio ou télévisées qui peuvent être détectées en
activant ou désactivant le dispositif, vous êtes invité à les supprimer de
plusieurs manières:
• Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.
• Augmenter la distance séparant le dispositif et le récepteur.
• Connecter l’équipement à un circuit différent de celui auquel le
récepteur est connecté.
Contacter votre revendeur ou un technicien radio/TV qualifié.
Avertissement:
toutes modifications ou tous changements effectués
sans l’accord exprès de Logitech pourraient annuler le droit de
l’utilisateur à utiliser son équipement. Si des câbles d’interface
blindés ont été fournis avec le produit ou si des composants ou des
accessoires complémentaires sont recommandés, ils doivent être
utilisés lors de l’installation du produit afin d’assurer la conformité
avec le règlement FCC. Ce dispositif a été testé et déclaré conforme
à la section 15 du règlement de la FCC. L’utilisation de la caméra est
soumise aux deux conditions suivantes: (1) le dispositif concerné ne
doit pas causer d’interférences dangereuses et (2) il doit accepter toute
interférence reçue, y compris les interférences risquant d’engendrer un
fonctionnement indésirable.
Documents canadiens:
cet appareil numérique est conforme aux
limitations concernant l’émission d’interférences radio par des appareils
numériques de catégorie B, telles que stipulées dans le cadre de
la norme Appareils numériques ICES-003 édictée par le ministère
des Communications.
Déclaration de conformité aux normes relatives aux hautes
fréquences:
ce dispositif est conforme à la norme Industry Canada
RSS-210. L’utilisation de l’appareil est soumise aux deux conditions
suivantes: 1) le dispositif concerné ne doit pas causer d’interférences
nocives et 2) il doit accepter toute interférence reçue, y compris les
interférences risquant d’engendrer un fonctionnement indésirable.
Conformité Logitech. Votre produit est conforme aux normes FCC.
Pour plus d’informations, reportez-vous au système d’aide en ligne
du logiciel ou du site Web: www.logitech.com/compliance.
Garantie matérielle limitée Logitech
Logitech garantit à l’acheteur initial que le produit matériel Logitech
est exempt de tout défaut matériel et de fabrication pour la période
indiquée sur l’emballage et/ou dans la documentation du produit,
à partir de la date d’achat. Il est également possible de trouver ces
informations en sélectionnant le produit dans la section d’assistance en
ligne de notre site Web à l’adresse www.logitech.com/support. Dans les
limites du cadre prévu par la loi, cette garantie est limitée à l’acheteur
initial et ne peut faire l’objet d’un transfert. La présente garantie vous
confère des droits légaux spécifiques, qui peuvent varier d’un pays
à l’autre.
En cas de rupture de garantie, l’intégralité de la responsabilité
de Logitech et votre recours exclusif consisteront, à la discrétion de
Logitech: (1) à réparer ou remplacer le matériel, sous réserve qu’il soit
renvoyé au point de vente ou à tout autre lieu indiqué par Logitech,
accompagné d’une copie du justificatif d’achat ou du reçu détaillé et
daté, ou (2) à rembourser le prix d’achat. Dans les limites du cadre
prévu par la loi, il se peut que des frais d’expédition et d’administration
vous soient facturés. Logitech se réserve le droit d’utiliser du matériel
neuf, remis à neuf ou d’occasion en bon état pour réparer ou remplacer
tout produit matériel. Tout produit matériel remplacé sera garanti
jusqu’à l’échéance de la garantie d’origine ou pour une durée de
trente (30) jours, selon la période la plus longue, ou pour toute durée
applicable dans votre juridiction.
Dans les limites du cadre prévu par la loi, cette garantie ne couvre pas les
problèmes ou dommages dus (1) à un accident, à un mauvais traitement,
à une utilisation inappropriée, ou à des réparations, modifications
ou démontages non autorisés; (2) à une utilisation ou un entretien
inappropriés, à une utilisation non conforme aux instructions relatives au
produit ou à une alimentation électrique inadéquate; ou (3) à l’utilisation
de consommables, tels des piles de rechange, non fournis par Logitech.
Demande de garantie.
Avant de porter une réclamation relative
à la garantie, il est recommandé de consulter notre rubrique de support
technique sur www.logitech.com/support. Les réclamations sont
généralement traitées par le point de vente d’origine dans les trente
(30) jours suivant l’achat du produit. Ce délai pouvant toutefois varier
en fonction du pays d’achat, veuillez contacter Logitech ou le revendeur
du produit pour de plus amples informations. Les réclamations
ne pouvant être traitées sur le point de vente doivent être directement
adressées à Logitech, de même que toute autre question relative
à la garantie. Vous trouverez les coordonnées du service clientèle
Logitech dans la documentation accompagnant le produit ou sur notre
site Web à l’adresse www.logitech.com/support.
Limites de responsabilité.
LOGITECH NE SAURAIT ETRE TENU
POUR RESPONSABLE EN CAS DE DOMMAGE PARTICULIER, INDIRECT,
ACCESSOIRE OU CONSECUTIF QUEL QU’IL SOIT, Y COMPRIS ET
SANS QUE CETTE ENUMERATION SOIT LIMITATIVE, LES DOMMAGES
ENTRAINES PAR LA PERTE DE BENEFICES, DE REVENUS OU DE
DONNEES (DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT), OU LES PREJUDICES
COMMERCIAUX EN CAS DE NON-RESPECT DE TOUTE GARANTIE
IMPLICITE OU EXPLICITE DE CE PRODUIT, MEME SI LOGITECH A
ETE INFORME DE L’EVENTUALITE DE TELS DOMMAGES. Certaines
juridictions n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation des dommages
particuliers, indirects, accessoires ou consécutifs; il est donc possible
que la limitation ou l’exclusion susmentionnée ne s’applique pas à
votre cas.
Durée des garanties implicites.
DANS LE CADRE MAXIMAL PREVU
PAR LA LOI, TOUTE GARANTIE OU CONDITION IMPLICITE DU
CARACTERE ADEQUAT POUR LA COMMERCIALISATION OU UN
USAGE PARTICULIER EST LIMITEE DANS LE TEMPS A LA PERIODE DE
GARANTIE LIMITEE APPLICABLE A CE PRODUIT. Certaines juridictions
n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation des dommages particuliers,
indirects, accessoires ou consécutifs; il est donc possible que la
limitation ou l’exclusion susmentionnée ne s’applique pas à votre cas.
Droits statutaires applicables aux Etats-Unis.
Les consommateurs
disposent de droits légaux dans le cadre de la législation nationale
applicable qui régit la vente des biens de consommation. Ces droits
ne sont pas affectés par les garanties énoncées dans la présente
Garantie limitée.
Aucune autre garantie.
Aucun distributeur, agent ou employé de
Logitech n’est autorisé à effectuer des modifications, des extensions ou
des ajouts dans cette garantie.
Durée de garantie.
Veuillez noter que dans l’Union européenne,
toute période de garantie inférieure à deux années doit être rallongée
pour atteindre une durée de deux années complètes.
Adresse de Logitech.
Logitech Inc., 7600 Gateway Boulevard, Newark,
Californie 94560-9998, Etats-Unis
