CIRCLE 2
100% WIRE-FREE
Quick Start Guide
Страница 1: ...CIRCLE 2 100 WIRE FREE Quick Start Guide ...
Страница 2: ...eutsch 11 Français 15 Italiano 19 Español 23 Português 27 Nederlands 31 Svenska 35 Dansk 39 Norsk 43 Suomi 47 Ελληνικά 51 По русски 55 Po polsku 59 Magyar 63 Česká verze 67 Slovenčina 71 Tu rkçe العربية 75 עברית 79 ...
Страница 3: ...s 2 wall anchors QUICK AND EASY SETUP INSTRUCTIONS 1 2 3 4 Need a high speed Wi Fi internet connection and a compatible device Line up indicators attach camera to mount and rotate to preferred orientation Plug USB cable into power supply and plug into wall Download the Logi Circle app and follow onscreen instructions For additional setup tips and videos visit logi com circle2 setup Operating syste...
Страница 4: ...lid amber Camera plugged in and charging Solid green Camera charging complete Note around charging If you place Circle 2 100 wire free outside make sure you bring it inside to charge Reset camera steps 9 sec Locate circular reset button on side of camera Press and hold the reset button for 9 seconds and release when you see the blinking magenta and green LED ring ...
Страница 5: ...red Around 7 8 ft 2 2 5 m works best C F Don t leave it exposed to the sun Circle 2 is designed to brave the cold and the heat and can operate in day time temperatures between 20 C to 50 C 4 to 122 F However being in direct sunlight can cause the camera to heat up beyond this and impact performance plus it may create unwanted glare in your videos 40 C 104 F in nightvision mode Easy mounting Screw ...
Страница 6: ...dow Ring and unique in app mode it s that simple Plug Mount Watch over your home from any wall outlet in the kitchen the garage even down low to see your pet Rechargeable Battery An additional Rechargeable Battery so you can swap Circle 2 Wire Free s battery out quickly while the other is charging Find additional accessories at logi com circle2 accessories Need more help Visit support and FAQs at ...
Страница 7: ...LLATION 1 2 3 4 Erfordert eine schnelle WLAN Verbindung und ein kompatibles Gerät Anzeigen miteinander ausrichten Kamera an Halterung befestigen und in die bevorzugte Richtung drehen USB Kabel mit Netzteil verbinden und ans Stromnetz anschließen Die Logi Circle App herunterladen und die Anleitungen auf dem Bildschirm befolgen Weitere Tipps zum Einrichten sowie Videos finden Sie auf logi com circle...
Страница 8: ...Kamera ist angeschlossen und lädt auf Leuchtet grün Kamera vollständig aufgeladen Hinweis zum Aufladen Wenn Sie die 100 kabellose Circle 2 draußen installieren bringen Sie sie zum Aufladen ins Haus Zurücksetzen der Kamera 9 sec Runden Reset Knopf an der Seite suchen Reset Knopf 9 Sek lang gedrückt halten und freigeben sobald der blinkende magentafarbene und grüne LED Ring zu sehen ist ...
Страница 9: ...verhindern aber trotzdem den Zugriff zu ermöglichen Ideal ist eine Höhe von 2 2 5 m C F Nicht der prallen Sonne aussetzen Circle 2 hält Kälte und Hitze aus und funktioniert bei Tagestemperaturen zwischen 20 C bis 50 C Direkte Sonnenbestrahlung kann jedoch die Kamera stark erhitzen und ihre Leistung beeinträchtigen und außerdem einen grellen Lichteffekt in den Videos erzeugen 40 C im Nachtsicht Mod...
Страница 10: ...errings und des einzigartigen In App Modus ist das kinderleicht Steckhalterung Behalten Sie Ihr Zuhause über eine Steckdose im Auge in der Küche Garage oder nahe am Boden um Ihr Haustier zu beobachten Akku Ein zusätzlicher Akku zum Auswechseln wenn der andere aufgeladen werden muss Weiteres Zubehör finden Sie auf logi com circle2 accessories Brauchen Sie Hilfe Unterstützung und FAQs finden Sie auf...
Страница 11: ... ET RAPIDE 1 2 3 4 Connexion Wi Fi haut débit et dispositif compatible requis Veillez à ce que les témoins soient les uns en face des autres fixez la caméra au support et faites la pivoter selon l angle choisi Connectez le câble USB au boîtier d alimentation et effectuez le raccordement à la prise murale Téléchargez l application Logi Circle et suivez les instructions à l écran Pour bénéficier de ...
Страница 12: ...ranchée et en cours de charge Vert en continu charge de la caméra complète Remarque concernant la charge Si vous placez la caméra Circle 2 100 sans fil à l extérieur veillez à la rentrer au moment de la charge Réinitialisation de la caméra 9 sec Localisez le bouton circulaire de réinitialisation situé sur le côté de la caméra Appuyez sur le bouton de réinitialisation pendant 9 secondes et relâchez...
Страница 13: ...7 8 pieds du sol C F N exposez pas la caméra au soleil Circle 2 est conçue pour faire face à des températures froides ou chaudes elle fonctionnera la journée sous des températures comprises entre 20 et 50 C 4 et 122 F Ceci dit une exposition directe au soleil peut entraîner une surchauffe de la caméra et avoir des répercussions en termes de performances Cela peut par ailleurs créer des reflets ind...
Страница 14: ...grée rien de plus simple Support secteur Surveillez votre foyer à partir d une simple prise murale dans la cuisine le garage ou au niveau du sol pour garder un œil sur votre animal de compagnie Batterie rechargeable Utilisez la batterie rechargeable complémentaire pendant que la batterie de votre caméra Circle 2 sans fil se recharge Des accessoires supplémentaires sont disponibles à l adresse logi...
Страница 15: ...INSTALLAZIONE SEMPLICE E RAPIDA 1 2 3 4 Sono richiesti una connessione Internet Wi Fi ad alta velocità e un dispositivo compatibile Allinea le spie fissa la video camera alla parete e ruotala fino a ottenere l orientamento desiderato Collega il cavo USB all alimentatore e inserisci quest ultimo nella presa a muro Scarica l app Logi Circle e segui le istruzioni riportate sullo schermo Per altri con...
Страница 16: ...ntazione carica in corso Luce verde fissa caricamento della videocamera completo Nota sul caricamento se si utilizza la versione wireless di Circle 2 in esterno assicurarsi di portarla all interno per ricaricarla Procedura di reimpostazione della videocamera 9 sec Individua il pulsante di ripristino circolare situato sul lato della videocamera Tieni premuto il pulsante di ripristino per 9 secondi ...
Страница 17: ...facilmente raggiungibile in caso di necessità L altezza consigliata è di 2 2 5 m 7 8 piedi C F Non lasciare la videocamera esposta al sole Circle 2 è stata progettata per resistere al freddo e al caldo e funzionare in modo ottimale a temperature diurne comprese tra 20 C e 50 C 4 F 122 F Tuttavia l esposizione alla luce diretta del sole potrebbe provocare un surriscaldamento compromettendo le prest...
Страница 18: ... è estremamente semplice Montaggio su presa In cucina come in garage tieni sotto controllo la tua casa da qualsiasi presa a muro anche da quelle più basse per sapere cosa fa il tuo animale domestico Batteria ricaricabile La batteria ricaricabile aggiuntiva sostituibile in pochi istanti consente di continuare a utilizzare Circle 2 wireless quando una delle due batterie è in carica Ulteriori accesso...
Страница 19: ...ed INSTRUCCIONES DE CONFIGURACIÓN RÁPIDAS Y FÁCILES 1 2 3 4 Requiere una conexión Wi Fi a Internet de alta velocidad y un dispositivo compatible Alinea los indicadores acopla la cámara a la pieza de montaje y gira según la orientación preferida Conecta el cable USB a la fuente de alimentación y a la pared Descarga la aplicación Logi Circle y sigue las instrucciones en pantalla Para obtener vídeos ...
Страница 20: ...Cámara conectada y en carga Verde permanente Carga de la cámara completada Nota sobre la carga Si colocas Circle 2 100 sin cables en el exterior asegúrate de entrarla para cargarla Pasos para restablecer la cámara 9 sec Localiza el botón de restablecimiento circular en el lateral de la cámara Mantén pulsado el botón de restablecimiento durante 9 segundos y suéltalo cuando el anillo LED emita deste...
Страница 21: ...n caso necesario Lo mejor es a unos 2 2 5 m 7 8 ft C F No la dejes expuesta al sol Circle 2 se ha diseñado para resistir el frío y el calor y puede funcionar durante el día a temperaturas entre 20 C a 50 C 4 a 122 F Sin embargo dejarla a la luz directa del sol puede provocar que la cámara se caliente por encima de esos límites y afectar al rendimiento Además podría crear un resplandor no deseado e...
Страница 22: ... y al exclusivo modo en aplicación es así de sencillo Pieza de montaje en enchufe Controla tu casa desde cualquier toma de pared en la cocina el garaje incluso bien baja para ver a tu mascota Batería recargable Una batería recargable adicional para que puedas cambiar rápidamente la batería de Circle 2 sin cables mientras se carga la otra Encontrarás accesorios adicionales en logi com circle2 acces...
Страница 23: ...rafusos 2 fixadores de parede INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO RÁPIDAS E FÁCEIS 1 2 3 4 Necessária ligação à Internet de alta velocidade e por Wi Fi bem como um dispositivo compatível Alinhe os indicadores fixe a câmara no suporte e rode para a orientação preferida Ligue o cabo USB à fonte de alimentação e ligue a à tomada Transfira a aplicação Logi Circle e siga as instruções no ecrã Para obter sugestões...
Страница 24: ... Câmara ligada e pronta a utilizar Verde sólido Carregamento da câmara concluído Nota relativa ao carregamento Se colocar a câmara Circle 2 sem fios no exterior certifique se de que a carrega no interior Passos para reposição da câmara 9 sec Localize o botão circular de reposição na parte lateral da câmara Mantenha premido o botão de reposição durante 9 segundos e solte quando for apresentado o ar...
Страница 25: ...e seja relativamente fácil alcançá la quando necessário A altura ideal é de cerca de 2 a 2 5 m 7 a 8 pés C F Não deixar exposta ao sol A Circle 2 foi concebida para enfrentar o frio e o calor e pode funcionar em temperaturas diurnas entre 20 C e 50 C 4 F e 122 F No entanto a câmara pode aquecer para além destas temperaturas caso esteja exposta à luz solar afectando o desempenho Além disso poderá c...
Страница 26: ... simples quanto isso Suporte de tomada Vigie a sua casa a partir de qualquer tomada de parede na cozinha garagem mesmo em locais rasteiros para ver o seu animal de estimação Bateria recarregável Uma bateria recarregável adicional para que possa substituir rapidamente a bateria da câmara sem fios Circle 2 enquanto a outra está em carregamento Encontre acessórios adicionais em logi com circle2 acces...
Страница 27: ...ers INSTRUCTIES VOOR EEN SNELLE EENVOUDIGE SET UP 1 2 3 4 Snelle Wi Fi verbinding en compatibel apparaat vereist Zorg dat de referentiepunten op elkaar zijn uitgelijnd bevestig de camera op de houder en draai in de gewenste stand Sluit de USB kabel aan op de stekkerdoos en steek die in een stopcontact Download de Logi Circle app en volg de instructies op het scherm Ga voor aanvullende installatiet...
Страница 28: ...je Camera is aangesloten en bezig met opladen Brandt groen Camera is opgeladen Opmerking m b t opladen Als u uw Circle 2 geheel draadloos buiten plaatst zorgt u ervoor dat u de camera binnen oplaadt Stappen om de camera opnieuw in te stellen 9 sec Zoek het ronde resetknopje aan de zijkant van de camera op Houd de resetknop 9 seconden ingedrukt en laat los wanneer de led ring roze en groen knippert...
Страница 29: ... wanneer nodig Het beste is een hoogte van ongeveer 2 2 5 m 7 8 ft C F Zorg dat de camera niet wordt blootgesteld aan direct zonlicht Circle 2 is ontworpen om kou en hitte te weerstaan en werkt bij dagtemperaturen van 20 C tot 50 C 4 tot 122 F Door blootstelling aan direct zonlicht kan de camera echter oververhit raken wat de prestaties nadelig kan beïnvloeden en voor ongewenste weerspiegeling in ...
Страница 30: ...n app modus hoeft u verder niets te doen Stekkerbevestiging Houd uw huis in de gaten via elk stopcontact in de keuken de garage of zelfs laag bij de grond om uw huisdieren te zien Oplaadbare batterij Een extra oplaadbare batterij om te gebruiken terwijl de ander oplaadt zodat u de batterijen van uw draadloze Circle 2 eenvoudig kunt verwisselen Vind extra accessoires op logi com circle2 accessories...
Страница 31: ...ruvar 2 väggförankringar SNABBA ENKLA INSTALLATIONSANVISNINGAR 1 2 3 4 Kräver snabb Wi Fi internetanslutning samt kompatibel enhet Passa in riktmärkena fäst kameran vid fästet och rotera till önskat läge Anslut USB sladden till nätadapter och vägguttag Ladda ned Logi Circle appen och följ instruktionerna på skärmen Fler tips och videor om installation finns på logi com circle2 setup Operativsystem...
Страница 32: ... Fast gult sken Kamera isatt och laddar Grönt fast sken Kamera färdigladdad Obs Angående laddning Om du placerar Circle 2 utomhus ska du ta in den när du laddar batteri Steg för att återställa kamera 9 sec Hitta den runda återställningsknappen på kamerans sida Håll ned återställningsknappen i 9 sekunder och släpp när du ser den indikatorringen som blinkar i grönt och lila ...
Страница 33: ...för lätt men på en plats som du kan nå när du behöver det Cirka 2 2 5 meter upp fungerar bäst C F Låt den inte sitta i direkt solljus Circle 2 är tillverkad för att klara kyla och värme och fungerar under temperaturer mellan 20 C till 50 C I direkt solljus kan den dock bli varmare än så vilket kan försämra dess prestanda det kan dessutom leda till reflexer på videon 40 C i mörkerseendeläge Enkel m...
Страница 34: ... unika läget i appen är det enkelt Kontaktfäste Övervaka ditt hem från en väggkontakt i köket garaget till och med så långt ner att du kan se dina husdjur Laddningsbart batteri Ett extra laddningsbart batteri så att du snabbt kan byta batteri i Circle 2 medan det andra laddas Fler tillbehör finns på logi com circle2 accessories Få mer hjälp Besök supporten se vanliga frågor på logi com circle2 sup...
Страница 35: ...RTIG OG NEM KONFIGURATIONSVEJLEDNING 1 2 3 4 Du skal bruge en trådløs internetforbindelse med høj hastighed og en kompatibel enhed Sørg for at indikatorerne er på linje sæt kameraet fast på monteringsbeslaget og drej kameraet i den foretrukne retning Slut USB kablet til strømstikket og sæt det i væggen Download Logi Circle appen og følg anvisningerne på skærmen Du finder flere konfigurationstips o...
Страница 36: ...Kameraet er sluttet til og oplader Lyser grønt Kameraet er ladet helt op Bemærkning vedrørende opladning Hvis du placerer det 100 trådløse Circle 2 udenfor skal du sørge for at tage det ind til opladning Nulstil kameraindstillinger 9 sec Find den runde nulstillingsknap på siden af kameraet Tryk på og hold nulstillingsknappen nede i 9 sekunder og giv slip når du ser LED ringen blinke lilla og grøn ...
Страница 37: ... er behov for det Omkring 2 2 5 meter 7 8 ft oppe fungerer bedst C F Det må ikke udsættes for sol Circle 2 er udviklet til at klare både kulde og varme og kan bruges i dagtemperaturer mellem 20 C til 50 C 4 til 122 F Dog kan direkte sollys medføre at kameraet bliver opvarmet til højere temperatur end dette og det kan påvirke funktionaliteten og kan skabe uønsket genskind i videoerne 40 C 104 F i n...
Страница 38: ... brug i appen er det så enkelt Montering ved stikkontakt Du kan holde øje med dit hjem fra en hvilken som helst stikkontakt i væggen i køkkenet i garagen og endda i lav højde så du kan holde øje med dit kæledyr Genopladeligt batteri Et ekstra genopladeligt batteri så du kan skifte batteri på Circle 2 Wire Free når det andet oplader Du finder mere tilbehør på logi com circle2 accessories Har du bru...
Страница 39: ...ggankre INSTRUKSER FOR RASK OG ENKEL KONFIGURASJON 1 2 3 4 Krever høyhastighets trådløs Internett tilkobling og en kompatibel enhet Innrett indikatorer fest kameraet til stativet og roter det til det står i foretrukket stilling Sett USB kabelen inn i strømforsyningen og plugg den inn i veggkontakten Last ned Logi Circle appen og følg instruksene på skjermen Hvis du vil se flere konfigurasjonstips ...
Страница 40: ... gult Kameraet er tilkoblet og lades Lyser grønt Kameraet er ferdigladet Merknad om lading Hvis du monterer et totalt trådløst Circle 2 kamera utendørs må du passe på at du lader det inne Tilbakestill alle trinnene for kameraet 9 sec Finn den runde tilbakestillingsknappen på siden av kameraet Trykk og hold inne tilbakestillingsknappen i 9 sekunder og slipp den opp når LED ringen blinker magenta og...
Страница 41: ...engelig ved behov Omtrent 2 2 5 m 7 8 ft fungerer best C F Ikke plasser det i direkte sollys Circle 2 er utviklet for å tåle kulde og varme og det fungerer i dagtemperaturer mellom 20 og 50 C 4 til 122 F Hvis kameraet plasseres i direkte sollys kan dette imidlertid føre til at det varmes opp for mye og påvirker ytelsen Dessuten kan det føre til uønsket refleks i videoene 40 C 104 F i modus for mør...
Страница 42: ...tikkontaktholder Du kan overvåke hjemmet ditt ved å bruke en vilkårlig stikkontakt i kjøkkenet i garasjen eller til og med lavt nede for å sjekke at katten din har det bra Oppladbart batteri Et ekstra oppladbart batteri så du raskt kan bytte ut batteriet i det trådløse Circle 2 kameraet mens det andre står på lading Finn ekstra tilbehør på logi com circle2 accessories Trenger du mer hjelp Gå til S...
Страница 43: ...ulppaa YKSINKERTAISET ASENNUSOHJEET 1 2 3 4 Nopea Wi Fi internet yhteys ja yhteensopiva laite vaaditaan Kohdista merkit kiinnitä kamera kiinnikkeeseen ja käännä se haluttuun asentoon Liitä USB kaapeli verkkolaitteeseen ja liitä verkkolaite pistorasiaan Lataa Logi Circle sovellus ja noudata näyttöön tulevia ohjeita Lisäasennusohjeita ja videoita on osoitteessa logi com circle2 setup Käyttöjärjestel...
Страница 44: ...kamera liitetty pistorasiaan akku latautuu Palaa vihreänä kamera on ladattu Lataamista koskeva huomautus Jos sataprosenttisesti langaton Circle 2 on sijoitettu ulkotiloihin se on tuotava lataamisen ajaksi sisälle Kameran asetusten palauttaminen 9 sec Etsi pyöreä palautuspainike kameran sivusta Pidä palautuspainiketta pohjassa 9 sekunnin ajan ja päästä se kun näet magentan ja vihreänvärisen valoren...
Страница 45: ... peukaloimaan mutta johon tarvittaessa pääset kuitenkin itse Sopivin asennuspaikka on 2 2 5 metrin 7 8 jalan korkeudella C F Vältä suoraa auringonvaloa Circle 2 kestää kylmää ja kuumaa Se toimii 20 50 celsiusasteen 4 122 F päivälämpötiloissa Suora auringonvalo voi kuitenkin nostaa kameran lämpötilan tätä korkeammaksi mikä voi heikentää kameran toimintaa Aurinko voi myös luoda videokuvaan häiritsev...
Страница 46: ...nitin Voit tarkkailla kotiasi pistorasiasta käsin esimerkiksi keittiössä tai autotallissa Käytä lattianrajassa olevaa pistorasiaa jos haluat nähdä lemmikkisi Ladattava akku Lisäakku jonka avulla langattoman Circle 2 kameran akku voidaan vaihtaa nopeasti ja ladata erillään kamerasta Lisävarusteet on esitelty osoitteessa logi com circle2 accessories Tarvitsetko lisäohjeita Vieraile tukisivuilla ja k...
Страница 47: ...ΎΚΟΛΗ ΡΎΘΜΙΣΗ 1 2 3 4 Απαιτείται γρήγορη σύνδεση Internet μέσω Wi Fi και συμβατή συσκευή Ευθυγραμμίστε τους δείκτες τοποθετήστε την κάμερα στη βάση στήριξης και περιστρέψτε την στον προσανατολισμό που θέλετε Συνδέστε το καλώδιο USB στο τροφοδοτικό και το τροφοδοτικό στην πρίζα Κατεβάστε την εφαρμογή Logi Circle και ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη Για επιπλέον συμβουλές και βίντ...
Страница 48: ...ρώμα Η κάμερα είναι συνδεδεμένη και φορτίζει Ανάβει σταθερά με πράσινο χρώμα Η φόρτιση της κάμερας ολοκληρώθηκε Σημείωση σχετικά με τη φόρτιση Αν τοποθετήσετε την 100 ασύρματη κάμερα Circle 2 σε εξωτερικό χώρο φροντίστε να τη μεταφέρετε σε εσωτερικό χώρο για τη φόρτιση Επαναφορά θέσεων κάμερας 9 sec Εντοπίστε το στρογγυλό κουμπί επαναφοράς στο πλαϊνό τμήμα της κάμερας Πιέστε παρατεταμένο το κουμπί...
Страница 49: ...αι απαραίτητο Το καλύτερο ύψος είναι γύρω στα 7 8 ft 2 2 5 m C F Μην την αφήνετε εκτεθειμένη στον ήλιο Η κάμερα Circle 2 έχει σχεδιαστεί για να αντέχει το κρύο και τη ζέστη και μπορεί να λειτουργεί σε θερμοκρασίες ημέρας από 20 C έως 50 C 4 έως 122 F Ωστόσο η άμεση έκθεση στο φως του ήλιου μπορεί να αυξήσει τη θερμοκρασία της κάμερας πάνω από το όριο και να επηρεάσει την απόδοση Επίσης μπορεί να π...
Страница 50: ... εφαρμογής η διαδικασία είναι εξαιρετικά απλή Βάση στήριξης σε πρίζα Παρακολουθήστε το σπίτι σας από οποιαδήποτε πρίζα στην κουζίνα το γκαράζ ακόμα και χαμηλά για να βλέπετε το κατοικίδιό σας Επαναφορτιζόμενη μπαταρία Μια επιπλέον επαναφορτιζόμενη μπαταρία για να μπορείτε να αντικαθιστάτε την μπαταρία της ασύρματης κάμερας Circle 2 γρήγορα ενώ φορτίζετε την άλλη μπαταρία Βρείτε πρόσθετα αξεσουάρ σ...
Страница 51: ...ТАНОВКА ИНСТРУКЦИИ 1 2 3 4 Требуется высокоскоростное интернет подключение Wi Fi и совместимое устройство Совместите отметки зафиксируйте камеру в держателе и вращая установите требуемую ориентацию Подсоедините USB кабель к блоку питания и подключите его к стенной розетке Загрузите приложение Logi Circle и следуйте инструкциям на экране Дополнительные советы и видеоролики по установке см по адресу...
Страница 52: ...тся непрерывно камера подключена идет зарядка Зеленый светится непрерывно камера полностью заряжена Примечание по зарядке Если беспроводная камера Circle 2 установлена на улице обязательно выполняйте ее зарядку в помещении Указания по сбросу настроек камеры 9 sec Найдите круглую кнопку сброса на боковой стороне камеры Нажмите и удерживайте кнопку сброса в течение 9 секунд Отпустите когда начнут ми...
Страница 53: ...и ее можно было легко достать Оптимальная высота 2 2 5 м C F Не допускайте воздействия на камеру прямых солнечных лучей Камера Circle 2 предназначена для работы как при высоких так и при низких температурах от 20 C до 50 C Однако воздействие прямого солнечного света может привести к перегреву камеры Это может повлиять на производительность устройства а также стать причиной возникновения бликов на ...
Страница 54: ...рической сети Следите за порядком в доме включив камеру в любую розетку будь то на кухне или в гараже Расположив устройство на небольшой высоте можно даже наблюдать за домашними питомцами Перезаряжаемая батарея Благодаря дополнительной перезаряжаемой батарее можно использовать один аккумулятор беспроводной камеры Circle 2 пока другой заряжается Список дополнительных принадлежностей можно просмотре...
Страница 55: ...I ŁATWEJ KONFIGURACJI 1 2 3 4 Wymagane szybkie połączenie internetowe Wi Fi i zgodne urządzenie Wyrównaj wskaźniki przymocuj kamerę do mocowania i obróć ją do preferowanej orientacji Podłącz kabel USB do zasilacza i gniazdka elektrycznego Pobierz aplikację Logi Circle i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie Dodatkowe wskazówki dotyczące konfiguracji i obejrzeć filmy można znaleź...
Страница 56: ...mera podłączona trwa ładowanie Świecą na zielono ładowanie kamery ukończone Uwaga dotycząca ładowania Jeśli całkowicie bezprzewodowa kamera Circle 2 jest umieszczona na zewnątrz należy przenieść ją do pomieszczenia w celu naładowania Procedura resetowania kamery 9 sec Znajdź okrągły przycisk resetowania z boku kamery Naciśnij i przytrzymaj przycisk resetowania przez około 9 sekund aż zacznie migać...
Страница 57: ...wi to osobom postronnym manipulowanie kamerą a zarazem zapewni do niej łatwy dostęp w razie potrzeby Kamerę najlepiej umieścić na wysokości 2 2 5 m C F Nie wystawiaj kamery na działanie promieni słonecznych Kamera Circle 2 jest odporna na wysokie i niskie temperatury Została zaprojektowana do działania w temperaturze dziennej od 20 C do 50 C Jednak wystawienie kamery na bezpośrednie światło słonec...
Страница 58: ...ecjalnemu trybowi w aplikacji Przyczepiany uchwyt Monitoruj dom przy użyciu dowolnego gniazdka elektrycznego w kuchni czy w garażu Możesz nawet obserwować swojego zwierzaka Akumulator Dostępny jest dodatkowy akumulator który umożliwia szybką wymianę akumulatora bezprzewodowej kamery Circle 2 w celu naładowania Dodatkowe akcesoria są dostępne na stronie logi com circle2 accessories Potrzebujesz wię...
Страница 59: ...ELYEZÉSI ÚTMUTATÓ 1 2 3 4 Szüksége lesz egy gyors Wi Fi internetkapcsolatra és egy kompatibilis eszközre Illessze egymás fölé a jelzéseket csatlakoztassa a kamerát a tartóra majd forgassa el a kívánt irányba Csatlakoztassa az USB kábelt a tápegységhez majd egy fali aljzathoz Töltse le a Logi Circle alkalmazást és kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat További beállítási ötletekért és videókért...
Страница 60: ...era csatlakoztatva van és töltődik Zölden világít A töltés befejeződött A töltést érintő megjegyzés Ha a 100 osan vezeték nélküli Circle 2 t kültéren használja gondoskodjon róla hogy beltéren tölti A kamera visszaállítása alaphelyzetbe 9 sec Keresse meg a kör alakú visszaállítás gombot a kamera oldalán Nyomja le és tartsa lenyomva a visszaállítás gombot 9 másodpercig majd engedje el amikor a LED g...
Страница 61: ...y nehézségek nélkül elérheti A 2 2 5 m magasság 7 8 láb általában ideális C F Ne helyezze közvetlen napsütötte helyre A Circle 2 elviseli a hideget és a meleget és 20 és 50 C közötti tartományban 4 122 F üzemeltethető nappal A közvetlen napsugárzás hatására a kamera ugyanakkor e hőmérséklet fölé hevülhet ami befolyásolhatja a teljesítményét ezen felül pedig a videókon is tükröződéseket tapasztalha...
Страница 62: ...orkonzol Bármilyen hálózati aljzatból figyelheti otthonát a konyhában a garázsban még olyan alacsonyan is hogy láthassa házikedvencét Újratölthető akkumulátor Egy extra újratölthető akkumulátor amelyre gyorsan kicserélheti a vezeték nélküli Circle 2 akkumulátorát amíg azt töltőre rakja Tovább kiegészítőket a következő oldalon talál logi com circle2 accessories További segítségre van szüksége Támog...
Страница 63: ... 2 hmoždinky POKYNY PRO RYCHLOU A SNADNOU INSTALACI 1 2 3 4 Zapotřebí je vysokorychlostní internetové připojení Wi Fi a kompatibilní zařízení Vyrovnejte indikátory nasaďte kameru do držáku a natočte požadovaným směrem Připojte kabel USB ke zdroji napájení a zdroj do zásuvky Stáhněte aplikaci Logi Circle a postupujte podle pokynů na obrazovce Další tipy pro instalaci a videa naleznete na stránce lo...
Страница 64: ...a je připojena a nabíjí se Svítí zeleně Nabíjení kamery dokončeno Upozornění ohledně nabíjení Je li 100 bezdrátová kamera Circle 2 umístěna venku pro účely nabíjení ji vždy přineste dovnitř Postup resetování kamery 9 sec Vyhledejte kruhové tlačítko reset na boku kamery Stiskněte a podržte tlačítko reset po dobu 9 sekund a uvolněte jej jakmile začne kruhový indikátor LED blikat purpurově a zeleně ...
Страница 65: ...zení a zároveň abyste ji mohli kdykoli bez potíží sundat Umístění ve výšce 2 2 5 m 7 8 ft bývá nejvhodnější C F Nevystavujte kameru slunci Kamera Circle 2 díky své konstrukci odolává chladu i teplu a je schopna fungovat při teplotách v rozmezí 20 C až 50 C 4 až 122 F Přímé vystavení slunci však může mít za následek přehřátí mimo tento rozsah a negativně ovlivnit výkonnost či způsobit nadměrné přes...
Страница 66: ...ačnímu režimu Držák do zásuvky Sledujte svůj domov po zapojení do libovolné zásuvky v kuchyni garáži nebo dokonce dole u podlahy pro sledování svého mazlíčka Dobíjecí baterie K dispozici máte náhradní dobíjecí baterii abyste mohli původní baterii bezdrátové kamery Circle 2 rychle vyměnit když je potřeba ji nabít Další příslušenství naleznete na stránce logi com circle2 accessories Potřebujete dalš...
Страница 67: ...hmoždinky POKYNY NA RÝCHLU A JEDNODUCHÚ INŠTALÁCIU 1 2 3 4 Potrebujete vysokorýchlostné internetové pripojenie Wi Fi a kompatibilné zariadenie Vyrovnajte indikátory nasaďte kameru do držiaka a natočte požadovaným smerom Pripojte kábel USB k zdroju napájania a zdroj do zásuvky Prevezmite si aplikáciu Logi Circle a postupujte podľa pokynov na obrazovke Ďalšie tipy na inštaláciu a videa nájdete na st...
Страница 68: ...era je pripojená a nabíja sa Svieti na zeleno Nabíjanie kamery je dokončené Upozornenie ohľadom nabíjania Ak je 100 bezdrôtová kamera Circle 2 umiestená vonku na účely nabíjania ju vždy prineste dovnútra Postup resetovania kamery 9 sec Vyhľadajte kruhové tlačidlo reset na boku kamery Stlačte a podržte tlačidlo reset na 9 sekúnd a uvoľnite ho hneď ako začne kruhový indikátor LED blikať na purpurovo...
Страница 69: ...ie a zároveň aby ste ju mohli kedykoľvek bez problémov sňať Umiestnenie vo výške 2 2 5 m 7 8 ft je najvhodnejšie C F Nevystavujte kameru slnku Kamera Circle 2 vďaka svojej konštrukcii odoláva chladu aj teplu a je schopná fungovať pri teplotách v rozmedzí 20 C až 50 C 4 až 122 F Priame vystavenie slnku však môže mať za následok prehriatie mimo tento rozsah a negatívne ovplyvniť výkonnosť či spôsobi...
Страница 70: ...mu režimu Držiak do zásuvky Sledujte svoj domov po zapojení do ľubovoľnej zásuvky v kuchyni garáži alebo dokonca dole pri podlahe aby ste mohli sledovať svojho maznáčika Dobíjacia batéria K dispozícii máte náhradnú dobíjaciu batériu aby ste mohli pôvodnú batériu bezdrôtovej kamery Circle 2 rýchlo vymeniť keď je potrebné ju nabiť Ďalšie príslušenstvo nájdete na stránke logi com circle2 accessories ...
Страница 71: ...dübel HIZLI VE KOLAY KURULUM TALIMATLARI 1 2 3 4 Yüksek hızda Wi Fi internet bağlantısı ve uyumlu bir aygıt gereklidir Göstergeleri hizalayın kamerayı tutucuya takın ve tercih edilen yöne döndürün USB kablosunu önce güç kaynağına sonra da prize takın Logi Circle uygulamasını indirin ve ekrandaki talimatları uygulayın Ek kurulum ipuçları ve videolar için logi com circle2 setup adresini ziyaret edin...
Страница 72: ...ibar rengi Kamera takılı ve şarj oluyor Sabit yeşil Kamera şarjı tamamlandı Şarj etme işlemiyle ilgili not Eğer 100 kablosuz Circle 2 yi dışarıya yerleştirirseniz şarj etmek için içeriye almayı unutmayın Kamera hareketlerini sıfırlama 9 sec Kameranın yanındaki yuvarlak sıfırlama düğmesini bulun Sıfırlama düğmesine 9 saniye boyunca basılı tutun LED dairenin fuşya ve yeşil yanıp söndüğünü görünce bı...
Страница 73: ...erde olmasına dikkat edin En iyisi yaklaşık 7 8 fit 2 2 5 m dir C F Direkt güneşe maruz bırakmayın Circle 2 soğuk ve sıcağa dayanıklı olarak tasarlanmıştır ve gündüz sıcaklıklarında 20 C ile 50 C 4 ile 122 F arasında çalışabilir Ancak kameranın direkt güneşe maruz bırakılması çok fazla ısınmasına neden olabilir ve performansını etkileyebilir Ayrıca videolarda istenmeyen parlaklıklar oluşabilir Gec...
Страница 74: ... Priz Aparatı Herhangi bir elektrik prizinden evinizi izleyin Mutfakta garajda hatta evcil hayvanınızı görebileceğiniz bir alçaklıkta Yeniden Şarj Edilebilir Pil Bir adet ilave Yeniden Şarj Edilebilir Pil Böylece biri şarj olurken diğeriyle kablosuz Circle 2 nin pilini çabucak değiştirebilirsiniz Diğer aksesuarları logi com circle2 accessories adresinde bulabilirsiniz Daha fazla yardıma mı ihtiyac...
Страница 75: ...بطول USB شحن كابل USB طاقة بمحول مزود برغيين حائطي حامل الحائط على مثبتان والسهل السريع اإلعداد تعليمات 1 2 3 4 Wi Fi إنترنت اتصال وجود يلزم متوافق وجهاز السرعة عالي وتوصيل ات ر المؤش بمحاذاة قم إلى وتدويرها بالحامل ا ر الكامي المفضل االتجاه الطاقة بمصدر USB كبل ل ِ ص الحائط على وتثبيتها Logi Circle تطبيق بتنزيل قم على تظهر التي التعليمات واتباع الشاشة logi com circle2 setup الموقع بزيارة تفضل باإ...
Страница 76: ... كهرماني الشحن وقيد متصلة ا ر الكامي ثابت أخضر ا ر الكامي شحن اكتمل للشحن إدخالها على فاحرص بالخارج بالكامل الالسلكية Circle 2 ا ر كامي وضعت إذا الشحن حول مالحظة الكاميرا ضبط إعادة خطوات 9 sec ا ر الكامي جانب على الدائري الضبط إعادة زر موقع حدد رؤية عند حرره ثم ٍ ثوان 9 لمدة الضبط إعادة زر على ار ر االستم مع اضغط واألخضر األرجواني باللونين تومض LED حلقة ...
Страница 77: ...السهل م 2 5 2 أقدام 8 7 C F للشمس تعريضها تجنب خالل العمل ويمكنها ارة ر والح البرد لتحمل Circle 2 تصميم تم إلى 4 م 50 إلى م 20 بين اوح ر تت النهار في ارة ر ح درجات الشمس لضوء التعرض يتسبب أن يمكن ذلك ومع فهرنهايت 122 األداء على والتأثير هذا من أكثر ا ر الكامي ارة ر ح ارتفاع في المباشر في فيه مرغوب غير وهج وجود إلى يؤدي قد ذلك أن إلى باإلضافة الفيديو مقاطع الليلية الرؤية وضع في فهرنهايت درجة 104 مئ...
Страница 78: ...ذة الحامل تثبيت في الحائط في مخرج أي من لك ز من اقب ر المستويات في حتى اج ر الج في المطبخ األليف حيوانك لرؤية المنخفضة للشحن قابلة بطارية تبديل يمكنك بحيث للشحن قابلة إضافية بطارية بالكامل الالسلكية Circle 2 ا ر كامي بطارية األخرى البطارية شحن أثناء بسرعة logi com circle2 accessories الموقع على اإلضافية الملحقات على اعثر المساعدة من المزيد إلى تحتاج هل logi com circle2 support الموقع على المتداولة...
Страница 79: ...הירה קלה להתקנה הוראות 1 2 3 4 Wi Fi חיבור דורשת ההתקנה תואם ומכשיר לאינטרנט מהיר הסמנים את התאם לתושבת המצלמה את חבר הרצוי לכיוון וסובב לספק USB ה כבל את חבר לקיר אותו חבר ואז כוח Logi Circle אפליקציית את הורד המופיעות ההוראות אחרי ועקוב המסך על logi com circle2 setup בכתובת בקר הדרכה וסרטוני נוספות התקנה לעצות יותר מאוחר או 5 דור iPod Touch יותר מאוחר או iPad 3 יותר מאוחר או iPad mini יותר מאוחר...
Страница 80: ...טית סוללה רמת קבוע צהוב חום ונטענת מחוברת המצלמה קבוע ירוק הסתיימה המצלמה טעינת לטעינה פנימה אותה להכניס יש בחוץ האלחוטית Circle 2 מצלמת את ממקמים כאשר לטעינה בנוגע הערה מצלמה איפוס שלבי 9 sec המצלמה בצד העגול האיפוס לחצן את אתר כשתראה אותו ושחרר שניות 9 במשך האיפוס לחצן את והחזק לחץ ירוק באדום מהבהבת LED הנוריות טבעת את ...
Страница 81: ...א ודא המצלמה מיקום בעת הצורך בעת מספיק נגישה גם אך פעולתה לשיבוש אפשרות אופטימלי יהיה מ 2 2 5 של גובה C F לשמש חשופה המצלמה את להשאיר אין ולפעול וחום קור בפגעי לעמוד נועדה Circle 2 מצלמת ישירה שמש זאת עם 50 C ל C 20 שבין בטמפרטורות אלה לטמפרטורות מעבר להתחמם למצלמה לגרום עלולה בצילומים רצוי בלתי לסנוור לגרום וכן בביצועיה ולפגוע לילה ראיית במצב C 40 בקלות תלייה ובעוגנים בברגים שימוש תוך תקרה לקיר ה...
Страница 82: ...ציה ייחודי ומצב ופשוט קל חשמל לשקע חיבור חשמלי שקע מכל שלך הבית על צפה כדי מספיק נמוך ואפילו בחניה במטבח הביתית המחמד חיית את לראות נטענת סוללה להחליף מאפשרת נוספת נטענת סוללה Circle 2 Wire של הסוללה את במהירות בטעינה נמצאת האחרת כשהסוללה Free logi com circle2 accessories בכתובת נוספים אביזרים מצא נוספת לעזרה זקוק logi com circle2 support בכתובת הנפוצות והשאלות התמיכה בדף בקר logi com circle2 subs...
Страница 83: ...WEB APP circle logi com 2017 Logitech All rights reserved Logitech Logi and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered WEB 621 000995 004 ...
