English
Safety
. Important Safety Information:
CAUTION ELECTRIC SHOCK HAZARD!
1) Follow all instructions. 2) Do not use apparatus near water. 3) Clean only with a dry cloth.
4) Install in accordance with the manufacturer’s instructions. 5) Do not install near any heat
sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers)
that produce heat.
WARNING: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,
DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE.
Register today!
Thank you for purchasing a Logitech
®
Vantage
™
USB microphone
(for PLAYSTATION
®
3 and PlayStation
®
2). Please take a moment to register your new product.
Registration helps to ensure that you have the latest product information by providing you
with these benefits: 1) Customer Service Updates - special notices about your new product
and related upgrade offers; 2) Advance notice of new products and special offers.
Visit our website at
http://register.logitech.com
and register now!
Product Usage.
This USB microphone is designed to be used exclusively with PS2 and PS3
gaming consoles with software that supports USB microphones. Before using this product,
carefully read this manual and retain it for future reference. Please do not return this device
to the store. If you are having difficulties configuring or using your new microphone,
please contact technical support online at
support.logitech.com
, or refer to the table
of technical support telephone numbers in this document.
Setup for PS2.
1. Turn off game console. 2. Insert USB connector into available USB port.
3. Turn on game console and insert game disc. 4. Configure microphone within game
software, as necessary. Refer to game manual for game-specific configuration settings.
Setup for PS3.
1. Insert USB connector into available USB port. 2. Go into
Settings>Accesory
Settings>Audio Device Settings
and make sure the
Input Device
is set to
Logitech
USB Microphone
. 3. While speaking into the microphone, the graphical bar at the top of
the screen should be blinking in the green range. If this is not the case, use the Microphone
Level option to adjust volume levels and/or adjust the microphone distance from your mouth
until a satisfactory volume level is achieved. 4. The device is now ready to use for voice chat
with Friends or in-game communication. Please refer to your game manual for game-specific
configuration settings.
FCC and IC Statements.
This device complies with IC Rules and part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference
that may cause undesired operation. Note: The manufacturer is not responsible
for ANY interference, for example RADIO OR TV interference, caused by unauthorized
modifications to this equipment. Such modifications could void the user’s authority
to operate the equipment.
Canada ices.
This class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003
Logitech
®
Hardware Product Limited Warranty.
Logitech
®
warrants that your Logitech
hardware product shall be free from defects in material and workmanship for one (1) year,
beginning from the date of purchase. Except where prohibited by applicable law, this warranty
is nontransferable and is limited to the original purchaser. This warranty gives you specific
legal rights, and you may also have other rights that vary under local laws.
Remedies.
Logitech’s entire liability and your exclusive remedy for any breach of warranty
shall be, at Logitech’s option, (1) to repair or replace the hardware, or (2) to refund the price
paid, provided that the hardware is returned to the point of purchase, or such other place
as Logitech may direct, with a copy of the sales receipt or dated itemized receipt.
Shipping and handling charges may apply except where prohibited by applicable law.
Logitech may, at its option, use new or refurbished or used parts in good working condition to
repair or replace any hardware product. Any replacement hardware product will be warranted
for the remainder of the original warranty period, or thirty (30) days, whichever is longer or for
any additional period of time that may be applicable in your jurisdiction.
Limits of Warranty.
This warranty does not cover problems or damage resulting from
(1) accident, abuse, misapplication, or any unauthorized repair, modification or disassembly;
(2) improper operation or maintenance, usage not in accordance with product instructions
or connection to improper voltage supply; or (3) use of consumables, such as replacement
batteries, not supplied by Logitech except where such restriction is prohibited by applicable law.
How to Obtain Warranty Support.
Before submitting a warranty claim, we recommend you
visit the support section at www.logitech.com for technical assistance. Valid warranty claims
are generally processed through the point of purchase during the first thirty (30) days after
purchase; however, this period of time may vary depending on where you purchased your
product. Please check with Logitech or the retailer where you purchased your product
for details. Warranty claims that cannot be processed through the point of purchase and any
other product related questions should be addressed directly to Logitech. The addresses
and customer service contact information for Logitech can be found in the documentation
accompanying your product and on the web at www.logitech.com/contactus.
Limitation of Liability.
LOGITECH SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INDIRECT,
INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES WHATSOEVER, INCLUDING BUT NOT LIMITED
TO LOSS OF PROFITS, REVENUE OR DATA (WHETHER DIRECT OR INDIRECT) OR COMMERCIAL
LOSS FOR BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY ON YOUR PRODUCT EVEN IF
LOGITECH HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. Some jurisdictions do
not allow the exclusion or limitation of special, indirect, incidental, or consequential damages,
so the above limitation or exclusion may not apply to you.
Duration of Implied Warranties.
EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW,
ANY IMPLIED WARRANTY OR CONDITION OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE ON THIS HARDWARE PRODUCT IS LIMITED IN DURATION TO THE DURATION OF THE
APPLICABLE LIMITED WARRANTY PERIOD FOR YOUR PRODUCT.
Some jurisdictions
do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitation may
not apply to you.
National Statutory Rights.
Consumers have legal rights under applicable national
legislation governing the sale of consumer goods. Such rights are not affected by the
warranties in this Limited Warranty.
No Other Warranties.
No Logitech dealer, agent, or employee is authorized to make
any modification, extension, or addition to this warranty.
Logitech
®
Address.
Logitech, Inc., 6505 Kaiser Drive, Fremont, California 94555, U.S.A.
Español
Seguridad.
Información de seguridad importante:
PRECAUCIÓN SOBRE RIESGO
DE DESCARGAS ELÉCTRICAS.
1) Siga todas las instrucciones. 2) No use el dispositivo cerca
del agua. 3) Limpie el dispositivo sólo con un paño seco. 4) Realice la instalación de acuerdo
con las instrucciones del fabricante. 5) No realice la instalación cerca de fuentes de calor
como radiadores, calentadores, estufas u otros aparatos (incluidos amplificadores)
que generen calor.
ADVERTENCIA: PARA REDUCIR AL MÍNIMO EL RIESGO DE
DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO EXPONGA ESTE DISPOSITIVO A LLUVIA O HUMEDAD.
¡Regístrese hoy mismo!
Le agradecemos la adquisición de un micrófono USB Logitech
®
Vantage
™
(para PLAYSTATION
®
3 y PlayStation
®
2). Dedique unos momentos a registrar
su nuevo producto. El registro de un producto le garantiza acceso a información de última
hora relacionada con el mismo, mediante: 1) Actualizaciones del servicio de atención
al cliente: recibirá avisos especiales sobre el producto y ofertas de actualización del mismo;
2) Notificaciones adelantadas sobre productos nuevos y ofertas especiales.
¡Visite
http://register.logitech.com
para registrarse ahora mismo!
Uso del producto.
Este micrófono USB se ha diseñado para uso exclusivo con las consolas
de videojuegos PS2 y PS3 con software compatible con micrófonos USB. Antes de usar
este producto, lea detenidamente este manual y consérvelo para consultarlo en el futuro.
No devuelva este dispositivo a la tienda. Si tiene problemas durante la configuración o el uso
de su nuevo micrófono, póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica en línea
en
support.logitech.com
, o consulte la tabla de números de teléfono de asistencia técnica
que aparece en este documento.
Configuración para PS2.
1. Apague la consola de videojuegos. 2. Inserte el conector USB
en un puerto USB disponible. 3. Encienda la consola de videojuegos e introduzca
el disco de un juego. 4. Configure el micrófono en el software del juego, según se requiera.
Consulte el manual del juego para ver la configuración específica.
Configuración para PS3.
1. Inserte el conector USB en un puerto USB disponible.
2. Acceda a
Ajustes >Ajustes de accesorios >Ajustes de dispositivo de audio
y asegúrese de que Dispositivo de entrada se haya configurado en
Micrófono USB de
Logitech
. 3. Mientras habla a través del micrófono, la barra visible en la parte superior
de la pantalla debería emitir destellos en el área verde. De no ser así, use la opción Nivel
del micrófono para ajustar los niveles de volumen o ajuste la distancia entre el micrófono
y la boca hasta que se alcance un nivel de volumen satisfactorio. 4. El dispositivo está listo
para usarlo en charlas con amigos o en comunicaciones durante el juego. Consulte el manual
del juego para ver la configuración específica.
Declaración de normativas FCC e IC.
Este dispositivo cumple todos los requisitos
especificados en las normativas IC y en la sección 15 de las normativas FCC.
El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo
no debe originar interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo no debe rechazar ninguna
interferencia recibida, incluso cuando ésta pudiera originar el funcionamiento indebido
del dispositivo. Nota: el fabricante no se responsabiliza por NINGUNA interferencia,
por ejemplo interferencia de RADIO O TV, que pueda producirse en este equipo debido
a modificaciones sin autorización realizadas en el mismo. Estas modificaciones podrían
anular el derecho del usuario a utilizar el equipo.
ICES de Canadá.
El dispositivo digital de Clase B cumple con la norma canadiense ICES-003.
Garantía Limitada de Productos de Hardware Logitech.
Logitech garantiza que
sus productos de hardware Logitech no presentarán defectos materiales ni de fabricación
durante 1 año, a partir de la fecha de compra. Salvo disposición legal contraria, esta garantía
no es transferible y se limita al comprador original. Esta garantía le otorga derechos
legales específicos y es posible que usted también tenga otros derechos que varían según
las leyes locales.
Recursos.
La responsabilidad total de Logitech y su recurso exclusivo en caso de violación
de la garantía consistirá en, según el criterio de Logitech, (1) reparar o reemplazar el hardware, o
(2) reembolsar el precio abonado, siempre que se devuelva el hardware al punto de venta u otro
lugar similar indicado por Logitech, con una copia del recibo de venta o del recibo detallado y
fechado. Es posible que se apliquen gastos de envío y entrega, salvo disposición legal contraria.
Es posible que Logitech utilice, según su criterio, piezas nuevas, restauradas o usadas en buenas
condiciones para reparar o reemplazar cualquier producto de hardware. Todo producto de
hardware de reemplazo estará cubierto por la garantía durante el período restante
correspondiente al período de la garantía original o durante treinta (30) días, el período que sea
más largo, o durante cualquier período adicional establecido en su jurisdicción.
Esta garantía no cubre los problemas o daños ocasionados por (1) accidente, abuso, mal uso
o toda reparación, modificación o desmontaje no autorizados; (2) uso o mantenimiento
inadecuados, uso no compatible con las instrucciones del producto o conexión a una fuente de
alimentación eléctrica inadecuada o (3) utilización de insumos, como baterías de reemplazo,
no proporcionados por Logitech, salvo disposición legal contraria a esta restricción.
Cómo obtener respaldo de la garantía.
Antes de gestionar un reclamo de garantía,
le recomendamos que visite la sección de asistencia en www.logitech.com para recibir soporte
técnico. Los reclamos de garantía válidos generalmente son procesados a través del punto de
venta durante los primeros treinta (30) días posteriores a la compra. Sin embargo, dicho período
podrá variar de acuerdo con el lugar donde usted adquirió el producto: consulte con Logitech
o con el minorista donde usted adquirió el producto para obtener más detalles al respecto.
Los reclamos de garantía que no puedan ser procesados a través del punto de venta y toda
inquietud relacionada con el producto adquirido deberán ser enviados a Logitech. Usted podrá
encontrar las direcciones y la información de contacto del servicio al cliente de Logitech
en la documentación adjunta al producto y en la página web www.logitech.com/contactus.
Limitaciones de responsabilidad.
LOGITECH NO ASUMIRÁ NINGUNA RESPONSABILIDAD POR DAÑOS ESPECIALES, INDIRECTOS,
FORTUITOS O CONSIGUIENTES, A SABER, ENTRE OTROS, LA PÉRDIDA DE GANANCIAS,
INGRESOS O INFORMACIÓN (YA SEA DIRECTA O INDIRECTA) O LA PÉRDIDA COMERCIAL
POR VIOLACIÓN DE CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA DE SU PRODUCTO,
AÚN CUANDO LOGITECH HAYA SIDO ASESORADO CON RESPECTO A LOS POSIBLES DAÑOS.
Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de los daños especiales, indirectos,
fortuitos o consiguientes, de modo que es posible que la limitación o exclusión antes
mencionada no lo afecte a usted.
Duración de las garantías implícitas.
SALVO DISPOSICIÓN LEGAL CONTRARIA,
LA DURACIÓN DE TODA GARANTÍA O CONDICIÓN IMPLÍCITA DE APTITUD E IDONEIDAD QUE
TENGA UN PROPÓSITO ESPECÍFICO PARA ESTE PRODUCTO DE HARDWARE ESTARÁ LIMITADA
A LA DURACIÓN DEL PERÍODO CORRESPONDIENTE A LA GARANTÍA LIMITADA DE SU PRODUCTO.
Algunas jurisdicciones no avalan limitaciones relativas a la duración de la garantía implícita,
de modo que es posible que la limitación antes mencionada no lo afecte a usted.
Derechos legales nacionales.
Los consumidores poseen derechos legales establecidos
por la legislación nacional vigente con respecto a la venta de bienes de consumo.
Dichos derechos no se ven afectados por las garantías establecidas en esta Garantía Limitada.
Ninguna otra garantía.
Ningún distribuidor, representante o empleado de Logitech tiene
autorización para realizar modificaciones, extensiones o adiciones a esta garantía.
Dirección de Logitech -
Logitech, Inc., 6505 Kaiser Drive, Fremont, California 94555 U.S.A.
Logitech
®
Vantage
™
USB Microphone
For PLAYSTATION
®
3
And PlayStation
®
2
PLAYSTATION
®
3
For/Pour
USB
“PLAYSTATION” est une marque déposée de Sony Computer Entertainment Inc.
“PLAYSTATION” é uma marca registrada de Sony Computer Entertainment Inc.
© 2007 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech
and may be registered. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes
no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change
without notice.
© 2007 Logitech. Reservados todos los derechos. Logitech, el logotipo de Logitech y las demás marcas de Logitech
pertenecen a Logitech y pueden estar registradas. Las demás marcas comerciales pertenecen a sus respectivos
propietarios. Logitech no asume ninguna responsabilidad por la presencia de posibles errores en el presente manual.
La información aquí contenida está sujeta a posibles cambios sin previo aviso.
