www.logitech.com
© 2010 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other
Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. All other
trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes
no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information
contained herein is subject to change without notice.
620-002999-003
2
1
3
1
2
3
4
5
6
7
8
0
9
E
Getting started with
Première utilisation
Logitech
®
Harmony
®
700 Remote
1
2
3
4
5
6
7
8
0
9
E
1
2
3
4
5
6
7
8
0
9
E
1
2
3
4
5
6
7
8
0
9
E
Simple to Set Up. Easy to Use.
Thank you for choosing the Harmony 700. After inserting batteries and gathering device
information, we’ll guide you through a step-by-step online setup of your Harmony remote.
Insert the batteries
A. Insert the two rechargeable batteries into the battery compartment located in the back
of the Harmony 700.
B. The batteries should be partially charged out of the box. If your remote is not responding,
charge it for 30 minutes to complete the setup. To charge, insert the USB cable into the
top of the remote and into the AC adapter. Plug the adapter into an outlet and charge.
C. After setup, charge the remote for 8 hours to reach a full charge.
Note:
When replacing batteries, use NiMH batteries, size AA R6 with a minimum of 1800mA.
Gather your device information
To control your entertainment system, we’ll need to know the manufacturer and model number
of each of the devices you want to control (such as your TV, cable/satellite receiver or DVD/
Blu-ray player).
A. Find the manufacturer and model number on the front, back or bottom of each device.
Write down this information (see illustration 2, above).
B. Take note of how your devices are connected together. For example, your cable/satellite
receiver might be plugged into the Video 1 input on your TV.
Complete the online setup
Before you can use your Harmony 700, you’ll need to set it up through our easy online software.
A. Connect your Harmony 700 to your computer using the supplied USB cable.
B. Open a Web browser and go to
logitech.com/myharmony
. Then, simply
follow
the online instructions to create a Harmony account, add your devices, and set up
your activities.
Try your remote
Once you have completed the online setup and updated your Harmony 700, try it out.
A. Unplug your Harmony remote from your computer and take it to your entertainment
system.
B. Point your Harmony remote at your television and press the Watch TV button.
Confirm that it works. If it doesn’t, press the Help button.
C. If you want to make changes, connect your Harmony remote back into your computer,
and sign in to your account to modify your settings.
English
Contents
2 rechargeable
batteries
AC adapter
Remote
USB cable
Vol
1
2
3
4
5
6
7
8
0
9
E
Ch
OK
Help
Guide
Exit
Info
Menu
English
Español
Français
Português
Fácil de configurar. Fácil de usar.
Gracias por haber elegido el control remoto Harmony 700. Después de colocar las baterías
y de recopilar la información de los dispositivos, te acompañaremos en la configuración guiada
en línea del control remoto Harmony.
Coloca las baterías
A. Coloca las dos baterías recargables en el compartimento de las baterías situado en la parte
inferior del control remoto Harmony 700.
B. Las baterías ya deberían estar parcialmente cargadas. Si el control remoto no
responde, cárgalo durante 30 minutos para completar la configuración. Para cargarlo,
inserta el cable USB en la parte superior del control remoto y en el adaptador de CA.
Enchufa el adaptador a una toma de pared e inicia la carga.
C. Tras la configuración, carga el control remoto durante 8 horas para obtener
una carga completa.
Nota:
cuando cambies las baterías, usa baterías NiMH, de tamaño R6 AA,
con
un
mínimo
de 1.800 mA.
Recopila la información de dispositivos
Para controlar el sistema multimedia, tenemos que conocer el fabricante y número
de modelo de cada uno de los dispositivos que desees controlar (como televisor,
sintonizador por cable o satélite, reproductor de DVD/Blu-ray).
A. Encontrarás el número de modelo y el fabricante en la parte frontal, posterior o inferior
de cada dispositivo. Anota esta información (consulta la ilustración 2, arriba).
B. Toma nota de cómo están conectados entre sí los dispositivos. Por ejemplo, es posible
que el sintonizador por cable o satélite esté conectado a la entrada Video 1 del televisor.
Completa la configuración en línea
Antes de usar Harmony 700, deberás configurarlo mediante nuestro facilísimo
software
en línea.
A. Conecta el control remoto Harmony 700 a la computadora mediante el cable USB
suministrado.
B. Abre un navegador Web y ve a
logitech.com/myharmony
. A continuación,
sólo
tienes que
seguir las instrucciones en pantalla para crear una cuenta Harmony,
agregar tus dispositivos y configurar las actividades.
Prueba el control remoto
Cuando hayas completado la configuración en línea y actualizado el control remoto
Harmony 700, pruébalo.
A. Desconecta el control remoto Harmony de la computadora y llévalo cerca
del sistema multimedia.
B. Orienta el control remoto Harmony hacia el televisor y pulsa el botón Watch TV.
Confirma que funciona. Si no funciona, pulsa el botón Help.
C. Si deseas realizar algún cambio, vuelve a conectar el control remoto Harmony
a la computadora e inicia sesión en tu cuenta para modificar la configuración.
Español
Índice
2 baterías
recargables
Adaptador
de CA
Control remoto Cable USB
Facile à installer. Facile à utiliser.
Merci d'avoir choisi la télécommande Harmony 700. Une fois les piles insérées et après avoir
pris connaissance des informations relatives à votre nouveau dispositif, laissez-vous guider lors
des étapes de configuration en ligne de votre télécommande Harmony.
Insertion des piles
A. Insérez les deux piles rechargeables dans le compartiment à piles situé au dos de
la télécommande Harmony 700.
B. Les piles fournies à l'achat sont partiellement chargées. Si la télécommande ne répond
pas, chargez-la pendant 30 minutes pour pouvoir terminer la configuration. Pour ce faire,
branchez le câble USB sur l'avant de la télécommande et dans l'adaptateur secteur.
Branchez l'adaptateur dans la prise électrique. La charge commence.
C. Une fois la configuration effectuée, chargez la télécommande pendant huit heures
de manière à la charger complètement.
Remarque:
lorsque vous remplacez les piles, utilisez uniquement des piles AA R6 NiMH
(1
800 mA minimum).
Collecte des informations sur le dispositif
Pour contrôler votre système multimédia, nous devons connaître le fabricant et le numéro
de modèle de chacun des dispositifs qui vous intéressent (téléviseur, décodeur, lecteur de DVD
ou platine Blu-ray).
A. Recherchez le fabricant et le numéro de modèle à l'avant, à l'arrière ou sous chaque
dispositif. Notez ces informations (voir l'illustration 2 ci-dessus).
B. Notez le mode de connexion entre vos dispositifs. Par exemple, votre récepteur câble
ou satellite devrait être branché sur l'entrée vidéo 1 de votre téléviseur.
Configuration en ligne
Avant d'utiliser la télécommande Harmony 700, vous devez la configurer en suivant les étapes
simples de notre logiciel en ligne.
A. Reliez votre télécommande Harmony 700 à l'ordinateur à l'aide du câble USB fourni.
B. Ouvrez un navigateur Web et accédez à la page
logitech.com/myharmony
.
Puis,
il
suffit
de suivre les instructions en ligne pour créer un compte Harmony,
ajouter vos dispositifs et configurer vos activités.
Test de la télécommande
Une fois la configuration en ligne et la mise à jour de la télécommande Harmony 700
terminées, testez votre dispositif.
A. Déconnectez la télécommande de l'ordinateur et rapprochez-la de votre système
multimédia.
B. Pointez la télécommande vers votre téléviseur et appuyez sur le bouton Regarder la TV.
Vérifiez qu'elle fonctionne. Si ce n'est pas le cas, appuyez sur le bouton Aide.
C. Vous pouvez modifier les paramètres du dispositif en reliant à nouveau la télécommande
à votre ordinateur et en vous connectant à votre compte.
Français
Sommaire
Deux piles
rechargeables
Adaptateur
secteur
Télécommande Câble USB
Simples de configurar. Fácil de usar.
Obrigado por escolher o Harmony 700. Depois de inserir as pilhas e obter informações sobre
o dispositivo, orientaremos passo a passo na configuração on-line do controle remoto Harmony.
Inserir as pilhas
A. Insira as duas pilhas recarregáveis no compartimento de pilhas, localizado na parte
posterior do Harmony 700.
B. As pilhas devem estar parcialmente carregadas quando o controle remoto for tirado da
embalagem. Se o controle remoto não responder, carregue-as por trinta minutos para
concluir a configuração. Para carregá-las, insira o cabo USB na parte superior do controle
remoto e conecte-o a um adaptador AC. Conecte o adaptador a uma tomada e carregue.
C. Após a configuração, carregue o controle remoto por oito horas para obter uma carga
completa.
Observação:
ao substituir as pilhas, use pilhas NiMH, tamanho AA R6, com um mínimo
de 1.800mA.
Obter informações do dispositivo
Para controlar o sistema de entretenimento doméstico, precisamos conhecer o nome
do
fabricante e o número do modelo de cada um dos dispositivos a serem controlados
(como
TV, receptor a cabo/satélite ou DVD/Blu-ray player).
A. Localize o nome do frabricante e o número do modelo na frente, parte posterior
ou
inferior de cada dispositivo. Anote essas informações (confira a ilustração 2, acima).
B. Anote o modo como os dispositivos são conectados. Por exemplo, o receptor a cabo/
satélite pode ser conectado à entrada de vídeo 1 na TV.
Concluir a configuração on-line
Antes de poder usar o Harmony 700, é necessário configurá-lo através de nosso fácil
software
on-line.
A. Conecte o Harmony 700 ao computador usando o cabo USB fornecido.
B. Abra um navegador da Web e vá para
logitech.com/myharmony
. Siga
as instruções
on-line para criar uma conta do Harmony, adicionar dispositivos e configurar atividades.
Experimentar o controle remoto
Depois de concluir a configuração on-line e atualizar o Harmony 700, experimente-o.
A. Desconecte o controle remoto Harmony do computador e leve-o para o sistema
de
entretenimento.
B. Aponte o controle remoto Harmony para o aparelho de televisão e pressione o botão
"Watch TV". Verifique se funciona. Se não funcionar, pressione o botão "Help".
C. Se desejar fazer alguma alteração, conecte novamente o controle remoto Harmony
ao
computador e entre na conta para modificar as configurações.
Português
Conteúdo
Duas pilhas
recarregáveis
Adaptador
AC
Controle remoto Cabo USB
218-5-620-002999-002 AMR Molson 700.indd 1
7/30/10 4:02:24 PM
