Logik LDWM15E Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 56

Instruction Manual

Stainless Steel Double Waffle Maker

Instruksjonsmanual

Dobbelt vaffeljerni Rustfritt Stål

Instruktionsbok

Dubbelt våffeljärn i Rostfritt Ståla

Käyttöopas

Kaksoisvohvelirauta Ruostumattomasta Teräksestä

Brugervejledning

Dobbelt vaffeljern af Rustfrit Stål

LDWM15E

LDWM15E_IB_5L_151116.indb 1

16/11/15 12:02 PM

Содержание LDWM15E

Страница 1: ...al Dobbelt vaffeljerni Rustfritt St l Instruktionsbok Dubbelt v ffelj rn i Rostfritt St la K ytt opas Kaksoisvohvelirauta Ruostumattomasta Ter ksest Brugervejledning Dobbelt vaffeljern af Rustfrit St...

Страница 2: ...LDWM15E_IB_5L_151116 indb 2 16 11 15 12 02 PM...

Страница 3: ...r 8 Pakke opp 27 Produktoversikt 28 F rstegangsbruk 28 Slik lages vafler 30 Rengj ring og vedlikehold 32 Tips for lage perfekte vafler 32 Spesifikasjoner 33 Inneh llsf rteckning SE S kerhetsvarningar...

Страница 4: ...distus ja kunnossapito 46 Vihjeit t ydellisten vohveleiden tekemiseen 46 Tekniset tiedot 47 Indholdsfortegnelse DK Sikkerhedsadvarsler 17 Udpakning 48 Produktoversigt 49 Ved f rste brug 49 S dan laver...

Страница 5: ...ess they are older than 8 years old and are supervised Keep the appliance and its mains cable out of the reach of children less than 8 years old Your appliance should be used in such a way that it is...

Страница 6: ...ce if it is damaged in any way Do not remove any fixed covers Never use this appliance if it is not working properly or if it has been dropped or damaged If the mains cable is damaged it must be repla...

Страница 7: ...o be used to bake waffles only Clean the appliance thoroughly before using it for the first time and after each use After each use unplug the appliance from the mains socket make sure the appliance is...

Страница 8: ...under tilsyn Oppbevar apparatet og str mledningen utilgjengelig for barn under tte 8 r Apparatet m beskyttes mot vann og fuktighet i alle former f eks kondens vannsprut o l Ikke sett eller oppbevar ap...

Страница 9: ...ker som det skal eller dersom det har falt ned eller blitt skadet Hvis str mledningen er skadet m den skiftes av produsenten av produsentens servicerepresentant eller av en tilsvarende kvalifisert per...

Страница 10: ...hver bruk Etter hver bruk m du koble apparatet fra stikkontakten og kontrollere at apparatet er helt avkj lt f r rengj ring og lagring Trekk st pslet ut av stikkontakten n r apparatet ikke brukes Appa...

Страница 11: ...tf ras av barn s vida inte de r ldre n 8 r och under uppsikt H ll apparaten och dess elkabel utom r ckh ll f r barn yngre n 8 r Apparaten skall anv ndas p ett s dant s tt att den r skyddad fr n fukt t...

Страница 12: ...inte utomhus Anv nd aldrig apparaten om den r skadad p n got s tt Avl gsna aldrig n got fast h lje Anv nd aldrig apparaten om den inte fungerar korrekt eller om den har tappats eller skadats Om n tsla...

Страница 13: ...t anv ndas f r att baka v fflor Reng r produkten noga innan den anv nds f rsta g ngen och efter varje anv ndning Dra ut produktens kontakt efter varje anv ndning och l t den svalna helt innan den reng...

Страница 14: ...a suorittaa k ytt j n kunnossapitoteht vi aikuisen valvonnassa Pid laite ja sen virtakaapeli alle 8 vuotiaiden lasten ulottumattomissa Laitetta tule k ytt olosuhteissa joissa se on suojattu kosteudelt...

Страница 15: ...k yt laitetta jos se on mill n tavoin vahingoittunut l irrota mit n kiinnitettyj kansia l koskaan k yt t t t laitetta jos ei toimi oikein tai jos se on pudonnut tai vahingoittunut Jos verkkokaapeli o...

Страница 16: ...n leivontaan Puhdista laite huolellisesti ennen sen ensimm ist k ytt ja jokaisen k yt n j lkeen Irrota laite jokaisen k yt n j lkeen pistorasiasta varmista ett laite on j htynyt kokonaan ennen puhdist...

Страница 17: ...over 8 r og er under opsyn Hold apparatet og dets ledning uden af r kkevidde for b rn under 8 r Dit apparat skal bruges p s dan en m de at det er beskyttet mod fugt f eks kondens spr jtende vand osv...

Страница 18: ...eskrevet i denne vejledning M ikke bruges udend rs Brug aldrig apparatet hvis det p nogen m de er beskadiget Undg at fjerne nogle af overdelene Brug aldrig dette apparat hvis det ikke virker ordentlig...

Страница 19: ...ervsm ssigt brug Dette apparat er kun beregnet til at bage vafler Reng r apparatet grundigt f r det bruges for f rste gang og efter hver brug Efter hver brug skal stikket tr kkes ud af stikkontakten s...

Страница 20: ...offers Read all the safety instructions carefully before use and keep this instruction manual for future reference Unpacking Remove all items from the packaging Retain the packaging If you dispose of...

Страница 21: ...duct Overview 1 Power Indicator 2 Temperature Indicator 3 Handle 4 Cooking Plate 5 Temperature Control Lever 1 2 3 4 5 3 5 4 1 2 3 4 5 1 2 Do not connect to the mains socket yet LDWM15E_IB_5L_151116 i...

Страница 22: ...of butter margarine or cooking fat over the cooking plates 1 Lift the lid of the waffle maker Clean the surface of the cooking plates with a damp cloth and wipe dry 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 Oil Spray marg...

Страница 23: ...grids Close the lid and press for a short while the green indicator will blink out 1 2 3 4 5 Do not touch the surface of the cooking plates as they get very hot Please do not eat the first waffle Neve...

Страница 24: ...f utensil not metal to spread the batter evenly over the grid 1 2 3 4 5 5 Close the lid and press for a moment Depending on the browning level selected the temperature indicator will wink out Once the...

Страница 25: ...eep into the controls or heating elements 1 2 3 4 5 Hints to Make Perfect Waffles For evenly filled waffles pour the batter onto the centre of the waffle grid and close the lid immediately Baked waffl...

Страница 26: ...pecifications Model LDWM15E Mains supply 220V 240V 50 60 Hz Power consumption 1100 1300 W Features and specifications are subject to change without prior notice LDWM15E_IB_5L_151116 indb 26 16 11 15 1...

Страница 27: ...rhetsanvisningene n ye f r bruk og oppbevar bruksanvisningen for fremtidig referanse Pakke opp Fjern all emballasje fra enheten Ta vare p emballasjen Ta hensyn til lokale bestemmelser om avfallsh ndte...

Страница 28: ...k Produktoversikt 1 Str mindikator 2 Temperaturindikator 3 H ndtak 4 Stekeplate 5 Temperaturkontroll 1 2 3 4 5 3 5 4 1 2 3 4 5 1 2 Ikke sett st pslet inn i stikkontakten enn LDWM15E_IB_5L_151116 indb...

Страница 29: ...dikatoren 2 Bre et lag sm r margarin eller stekefett p stekeplatene 1 L fte opp lokket til vaffeljernet Bruk en fuktig klut til rengj re stekeplatene og stryk dem t rre 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 Oil Spray m...

Страница 30: ...plast som t ler varme Lukk lokket og trykk det ned en liten stund Lyset i den gr nne temperaturindikatoren slukkes 1 2 3 4 5 Ikke ta p stekeplatenes overflate de kan bli sv rt varme Ikke spis den f r...

Страница 31: ...som t ler varme 1 2 3 4 5 5 Lukk lokket og trykk det ned en liten stund Etter noen minutter tilberedningstiden bestemmes av bruningsniv et slukkes den gr nne temperaturindikatoren S snart vaflene er k...

Страница 32: ...ontrollene eller varmeelementene 1 2 3 4 5 Tips for lage perfekte vafler Hell r ren i midten av vaffelrutene og lukk lokket umiddelbart for oppn jevnt fylte vafler Stekte vafler trekker til seg fuktig...

Страница 33: ...33 NO Spesifikasjoner Modell LDWM15E Nettstr m 220V 240V 50 60 Hz Str mforbruk 1100 1300 W Funksjoner og spesifikasjoner kan endres uten varsel LDWM15E_IB_5L_151116 indb 33 16 11 15 12 02 PM...

Страница 34: ...nom alla s kerhetsinstruktioner f re anv ndning och beh ll sedan den h r bruksanvisningen f r framtida bruk Uppackning Ta bort allt f rpackningsmaterial fr n produkten Beh ll f rpackningsmaterialet Om...

Страница 35: ...ng Produkt versikt 1 Str mindikator 2 Temperaturindikator 3 Handtag 4 Tillagningsplatta 5 Temperaturkontrollratt 1 2 3 4 5 3 5 4 1 2 3 4 5 1 2 Anslut inte till v gguttaget n LDWM15E_IB_5L_151116 indb...

Страница 36: ...lager med sm r margarin eller matolja ver tillagningsplattorna 1 Lyfta locket p v ffelj rnet Reng r tillagningsplattornas yta med en fuktig trasa och torka torrt 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 Oil Spray margarin...

Страница 37: ...ut smeten j mnt ver j rnet St ng locket och tryck en kort stund den gr na indikatorlampan slocknar 1 2 3 4 5 Vidr r inte ytan p tillagningsplattorna eftersom de blir mycket heta t inte den f rsta v ff...

Страница 38: ...n j mnt ver j rnet 1 2 3 4 5 5 St ng locket och tryck en kort stund Efter flera minuter tillagningstid avg rs av rostniv n slocknar den gr na indikatorn igen N r v fflorna r klara att ta t nds den gr...

Страница 39: ...r in i kontrollerna eller v rmeelementen 1 2 3 4 5 Tips f r att g ra perfekta v fflor F r j mnare v fflor h ll smeten i mitten av v ffelgallret och st ng locket omedelbart Tillagade v fflor kommer att...

Страница 40: ...ecifikationer Modell LDWM15E N tanslutning 220V 240V 50 60 Hz Energif rbrukning 1100 1300 W Funktioner och specifikationer r tillb rliga att ndras utan f rbeh ll LDWM15E_IB_5L_151116 indb 40 16 11 15...

Страница 41: ...uudet Lue huolellisesti kaikki turvaohjeet ennen k ytt ja s ilyt t m k ytt opas tulevaa k ytt varten Pakkauksesta purkaminen Poista kaikki pakkausmateriaali laitteesta S ilyt pakkaus Jos h vit t pakka...

Страница 42: ...lla Tuotteen yleiskatsaus 1 Virran merkkivalo 2 L mp tilan merkkivalo 3 Kahva 4 Kypsennyslevy 5 L mp tilan s t valitsin 1 2 3 4 5 3 5 4 1 2 3 4 5 1 2 l liit laitetta viel pistorasiaan LDWM15E_IB_5L_15...

Страница 43: ...le kypsennyslevylle kerros voita margariinia tai ruoka ljy 1 Vohveliraudan kannen nostaminen Puhdista levyjen pinta kostealla liinalla ja pyyhi kuivaksi 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 Oil Spray margarine 3 Sulje...

Страница 44: ...ikinan levitt miseen tasaisesti ritil ille Sulje kansi ja paina siten hetki vihre merkkivalo sammuu 1 2 3 4 5 l kosketa kypsennyslevyjen pintaa sill niist tulee hyvin kuumia l sy ensimm ist vohvelia l...

Страница 45: ...ritil ille 1 2 3 4 5 5 Sulje kansi ja paina hetki Muutaman minuutin kuluttua ruskistustaso m ritt keston vihre merkkivalo sammuu uudelleen Kun vohvelit ovat valmiita nautittavaksi vihre merkkivalo syt...

Страница 46: ...in tai kuumennuselementteihin 1 2 3 4 5 Vihjeit t ydellisten vohveleiden tekemiseen Saadaksesi tasaisen t yt n kaada taikina vohveliritil n keskelle ja sulje kansi v litt m sti Valmiit vohvelit kehitt...

Страница 47: ...I Tekniset tiedot Malli LDWM15E J nnite 220V 240V 50 60 Hz Virrankulutus 1100 1300 W Ominaisuudet ja tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillist ilmoitusta LDWM15E_IB_5L_151116 indb 47 16 11 15 12 0...

Страница 48: ...sinstruktionerne omhyggeligt f r brug og behold denne brugsvejledning til senere brug Udpakning Fjern al emballagen fra apparatet Behold emballagen Hvis du nsker at bortskaffe emballagen bedes du venl...

Страница 49: ...ktoversigt 1 Str mindikator 2 Temperaturindikator 3 H ndtag 4 Kogeplade 5 Temperaturjusteringsknap 1 2 3 4 5 3 5 4 1 2 3 4 5 1 2 Du skal ikke slutte stikket til stikkontakten endnu LDWM15E_IB_5L_15111...

Страница 50: ...dikator at lyse 2 Sm r et lag sm r margarine eller stegefedt p kogepladerne 1 L ft l get p vaffeljernet Reng r kogepladerne med en fugtig klud hvorefter de t rres rene 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 Oil Spray ma...

Страница 51: ...vaffeljernet Luk l get og hold det sammenklemt i et kort jeblik Den gr nne indikator lyser ikke 1 2 3 4 5 Du m ikke r re ved kogepladerne da de bliver meget varme Du m ikke spise de f rste vafler du l...

Страница 52: ...l get og pres vaffeljernet sammen i et kort jeblik Og efter et par minutter tilberedningstiden er afh ngig af bruningsniveauet g r den gr nne indikator ud igen Den gr nne indikator begynder at lyse ig...

Страница 53: ...lementerne 1 2 3 4 5 R d til at lave perfekte vafler For j vn udspredning af dejen skal du h lde den p midten af vaffeljernet og luk l get med det samme Hvis du stakker nybagte vafler eller ligger dem...

Страница 54: ...54 DK Specifikationer Model LDWM15E Str mforsyning 220V 240V 50 60 Hz Str mforbrug 1100 1300 W Egenskaber og specifikationer kan ndres uden varsel LDWM15E_IB_5L_151116 indb 54 16 11 15 12 02 PM...

Страница 55: ...ektrisk og elektronisk utstyr Separat innsamling og gjenvinning av kassert utstyr p tidspunktet for deponering vil bidra til bevare naturressurser og sikre at det resirkuleres p en m te som beskytter...

Страница 56: ...t kierr tet n ihmisten terveytt ja ymp rist suojelevalla tavalla Saat lis tietoja j tteen ker ys ja kierr tyspisteist ottamalla yhteytt paikallisiin viranomaisiin tai j lleenmyyj si DK Symbolet p prod...

Результаты поиска

Содержание LDWM15E

Отзывы:

Похожие инструкции для LDWM15E

Бренды по названию

Популярные бренды

Logik LDWM15E, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание LDWM15E

Отзывы:

Похожие инструкции для LDWM15E

Бренды по названию

Популярные бренды