manualshive.com logo in svg

Logik L185VC15E, Инструкция по эксплуатации, Страница: 1 / 76

Поделиться
Скачать
Logik L185VC15E Скачать руководство пользователя страница 1

L185VC15E 

Instruction Manual

Cordless 2-in-1 

Stick/Handheld Vacuum

Instruksjonsmanual

Trådløs 2-i-1-støvsuger som kan 

brukes håndholdt eller med stang

Bruksanvisning

Sladdlös 2-i-1-handhållen 

skaftdammsugare

Käyttöopas

Johdoton kaksi-yhdessä-varsi-/

kannettava pölyimuri

Brugervejledning

Trådløst 2-i-1 stik/

håndholdt støvsuger

GB

NO

SE

FI

DK

L185VC15E_IB_5L_150305_candice.indb   1

5/3/15   2:30 pm

Содержание L185VC15E

Страница 1: ...truksjonsmanual Tr dl s 2 i 1 st vsuger som kan brukes h ndholdt eller med stang Bruksanvisning Sladdl s 2 i 1 handh llen skaftdammsugare K ytt opas Johdoton kaksi yhdess varsi kannettava p lyimuri Br...

Страница 2: ......

Страница 3: ...tiv 43 Fasts ttning av borsten 44 Ladda dammsugaren 45 Anv ndning 46 Reng ring av dammbeh llaren och filtren 47 Reng ring av motorfiltret 49 Reng ring och byte av blandaren 50 Reng ring av agitatorn 5...

Страница 4: ...iance Do not remove any fixed cover as this may expose dangerous voltages Do not allow any electrical appliance to be exposed to dripping or splashing To protect against electrical shock do not immers...

Страница 5: ...cord out of reach of children less than 8 years Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Do not point the tube nozzle or any other accessory at the eyes ears or...

Страница 6: ...ler Any maintenance and repair must be handled by a professional technician Do not try to repair by yourself This appliance should only be used with the power adapter provided Check and ensure the bru...

Страница 7: ...en til apparatet Ikke fjern noen faste deksler da dette kan eksponere deg for farlige spenninger Ikke la noe elektrisk apparat v re utsatt for drypping eller spruting Ikke la str mledningen str madapt...

Страница 8: ...ingen utilgjengelig for barn under tte r Barn m ha tilsyn for sikre at de ikke leker med apparatet Ikke rett r r munnstykke eller annet tilbeh r mot yne rer eller munn under drift Koble apparatet fra...

Страница 9: ...r med forhandleren Vedlikehold og reparasjoner m utf res av en profesjonell tekniker Ikke pr v reparere selv Dette apparatet skal kun brukes med str madapteren som f lger med Kontroller og s rg for a...

Страница 10: ...Avl gsna inga fasta h ljen eftersom detta kan blottl gga farlig sp nning Uts tt inte elektrisk utrustning f r dropp eller st nk F r att skydda dig mot elst tar se till att inte str mkabeln n tadapter...

Страница 11: ...barn under 8 r F r ldrar b r se till att barn inte leker med apparaten Peka inte med r ret munstycke eller n got annat tilllbeh r mot gonen ronen eller munnen under anv ndningen Dra ut stickkontakten...

Страница 12: ...ljaren Allt underh ll och reparationer m ste utf ras av en professionell tekniker F rs k inte att reparera p egen hand Denna apparat ska enbart anv ndas tillsammans med den medf ljande adaptern Kontr...

Страница 13: ...ista kantta sill se saattaa altistaa vaarallisille j nnitteille l altista mit n s hk laitetta pisaroinnille tai roiskeille S hk iskulta v ltty ksesi l koskaan upota virtakaapelia verkkolaite pistokett...

Страница 14: ...a Lapsia on valvottava jotta varmistetaan etteiv t he leiki laitteella l suuntaa putkea suutin tai mit n lis varustetta kohti silmi korvia tai suuta k yt n aikana Irrota laite pistorasiasta kun sit ei...

Страница 15: ...oa j lleenmyyj lt Kaikki kunnossapito ja korjausty t on j tett v p tev lle teknikolle l yrit korjata laitetta itse T t laitetta saa k ytt ainoastaan toimitukseen kuuluvalla verkkolaitteella Tarkista j...

Страница 16: ...at Fjern ikke faste d ksler da det kan uds tte dig for farlig sp nding Undg at nogen elektriske apparater uds ttes for dryp eller spr jt For at beskytte mod elektrisk st d m ledningerne str madapter s...

Страница 17: ...under 8 r B rn skal v re under opsyn for at sikre at de ikke leger med apparatet Peg ikke r ret mundstykke eller noget andet tilbeh r mod jne rer og mund n r apparatet bruges Tr k stikket ud af stikko...

Страница 18: ...kontakt din forhandler Al vedligeholdelse og reparation m kun udf res af en professionel tekniker Fors g ikke selv at reparere apparatet Dette apparat m kun bruges med str madapteren der f lger med S...

Страница 19: ...ozzle Holder Brush Instruction Manual Thank youfor purchasing your new Logik Vacuum Cleaner We recommend that you spend some time reading this instruction manual in order that you fully understand all...

Страница 20: ...se Button 4 Main Unit Power Button LED indicator 5 Dust Tank Release Button 6 Dust Tank 7 Filter 8 Brush Release Button 9 Brush 10 Locking Screw 11 Power Socket 12 Power Socket Stand 13 Nozzle 14 Nozz...

Страница 21: ...Preparation Before Use Connecting Handle to Main Body 1 2 Installing the Unit Stand 1 21 GB...

Страница 22: ...2 3 Connecting to the Brush 22 GB...

Страница 23: ...eaner 1 2 When charging the red light will illuminate When charged the green light will illuminate Always unplug from the mains socket when no vacuum cleaner is charging Power Socket Power Socket Stan...

Страница 24: ...e are 2 speed levels Cleaning as Handheld Cleaner 1 Press the Main Unit Release Button to release the handheld unit from the cradle 2 Insert the nozzle together with the nozzle tube into the opening o...

Страница 25: ...hen the cleaner is fully assembled Always make sure the dust tank is completely dry before installing back to the main unit A damp dust tank will create electrical hazard Filters should be cleaned reg...

Страница 26: ...ut the nozzle filter bracket and shroud assembly 4 Remove the nozzle filter sponge Nozzle filter sponge Nozzle filter 2 Press the Dust Tank Release Button to remove the dust tank from the handheld uni...

Страница 27: ...drying thoroughly Motor filter 7 Make sure to dry all of them thoroughly before re assembling 8 Re attach the dust tank to the handheld unit until a click is heard 5 Throw away the dirt from the dust...

Страница 28: ...h from the main body 2 Use a coin to turn the lock to the unlock position 3 Remove the agitator cover 4 Take out the agitator Pull off the agitator shaft collar Remove any dust or hairs that are tangl...

Страница 29: ...wash the dust tank Consult technical support or your local dealer Brush stops rotating during operation Agitator shaft collar is dirty Dirt level in the dust tank exceeds maximum capacity Filters and...

Страница 30: ...deg tid til lese gjennom hele bruksanvisningen s du blir fortrolig med alle funksjonene Veiledningen gir deg ogs mange tips og r d for l se eventuelle problemer Les alle sikkerhetsanvisningene n ye f...

Страница 31: ...4 Power knapp for hovedenhet LED indikator 5 Frigj ringsknapp for st vbeholder 6 St vbeholder 7 Filter 8 Frigj ringsknapp for b rste 9 B rste 10 L seskrue 11 Str mkontakt 12 Stativ for str mkontakt 1...

Страница 32: ...Forberedelser f r bruk Tilkobling av h ndtak til hovedenhet 1 2 Montere enhetsstativet 1 32 NO...

Страница 33: ...2 3 Tilkobling av b rste 33 NO...

Страница 34: ...v st vsugeren 1 2 Under lading vil den r de lampen lyse N r fulladet vil den gr nne lampen lyse Koble alltid fra str muttaket n r st vsugeren ikke lades Str mkontakt Stativ for str mkontakt Str madapt...

Страница 35: ...uke som h ndholdt st vsuger 1 Trykk p utl serknapp for hovedenhet for slippe den h ndholdte enheten fra holderen 2 Sett munnstykket sammen med munnstykker ret inn i pningen p den h ndholdte enheten Du...

Страница 36: ...er montert Forsikre deg alltid om at st vbeholderen er helt t rr f r du setter den tilbake p hovedenheten En fuktig st vbeholder vil skape en fare for elektrisk st t Filtrene b r rengj res jevnlig fo...

Страница 37: ...serknapp for st vtank for fjerne st vtanken fra den h ndholdte enheten 3 Ta ut munnstykkfilterbraketten og omhylningssammenstillingen 4 Ta ut munnstykkefilter svampen Munnstykkefilter svamp Munnstykke...

Страница 38: ...ng Motorfilteret 7 S rg for at alt t rkes grundig f r st vsugeren monteres igjen 8 Sett st vtanken inn i den h ndholdte enheten til du h rer et klikk 5 Kast st vet fra st vbeholderen 6 Vask alt under...

Страница 39: ...b rste for fjerne b rste fra hoveddelen 2 Bruk en mynt for vri l sen til pen posisjon 3 Fjern agitator lokket 4 Erstatt den gamle agitatoren med den nye 5 Sett tilbake agitator lokket og vri l sen ti...

Страница 40: ...Kontakt med teknisk st tte eller din lokale forhandler B rsten slutter rotere under drift Agitatorakselkragen er skitten Skittniv et i st vtanken overskrider maksimal kapasitet Filtrene og hylningssa...

Страница 41: ...a bruksanvisning f r att fullt ut f rst alla erbjudna funktioner Det finns ven en del r d och tips som hj lper dig att l sa problem L s noga igenom alla s kerhetsinstruktioner f re anv ndning och beh...

Страница 42: ...4 Str mbrytare p huvudenheten LED indikator 5 Utl sningsknapp f r dammbeh llaren 6 Dammbeh llare 7 Filter 8 Utl sningsknapp f r borste 9 Borste 10 L sskruv 11 Str mkontakt 12 Kontaktst ll 13 Munstyck...

Страница 43: ...F re anv ndning Fasts ttning av handtaget p huvudenheten 1 2 Montera enhetens stativ 1 43 SE...

Страница 44: ...2 3 Fasts ttning av borsten 44 SE...

Страница 45: ...Ladda dammsugaren 1 2 N r man laddar t nds den r da lampan N r den r laddad t nds den gr na lampan Dra alltid ut n tkontakten n r ingen dammsugare laddas Str mkontakt Kontaktst ll N tadapter 45 SE...

Страница 46: ...ghetsniv er Reng ring av handdammsugare 1 Tryck p huvudenhetens utl sningsknapp f r att lossa handdammsugaren fr n vaggan 2 S tt in munstycket tillsammans med munstycksr ret i handdammsugarens ppning...

Страница 47: ...mmas n r dammsugaren r helt ihopsatt Dammbeh llaren m ste alltid vara helt torr innan den s tts tillbaka p huvudenheten En fuktig dammbeh llare kan utg ra en elektrisk fara Filtren kan reng ras regelb...

Страница 48: ...munstycksfiltrets f ste och h lje 2 Tryck p dammbeh llarens utl sningsknapp f r att ta bort dammbeh llaren fr n handdammsugaren Munstycksfiltersvampen Munstycksfiltret 4 Ta bort munstycksfiltersvampe...

Страница 49: ...ti ventilen p h ljet Reng ring av motorfiltret 1 Ta ut motorfiltret fr n motorenheten 2 Tv tta det under rinnande vatten 3 S tt bara tillbaka n r allt r riktigt torrt Motorfiltret 7 Alla delar m ste t...

Страница 50: ...te f r att lossa borste fr n enheten 2 Anv nd ett mynt f r att vrida l set till uppl st l ge 3 Ta av blandarens lock 4 Ta ut agitatorn Dra av agitatoraxelns fl ns Ta bort ev damm och h r som fastnat T...

Страница 51: ...den Kontakta teknisk support eller din lokala f rs ljare Borsten slutar rotera under anv ndning Agitatoraxelns fl ns r smutsig M ngden smuts i dammbeh llaren verskrider den maximala kapaciteten Filter...

Страница 52: ...t hetken t m n k ytt oppaan parissa jotta ymm rt isit t ysin kaikki laitteen tarjoamat toiminnalliset ominaisuudet Saat my s vihjeit ja vinkkej mahdollisten ongelmien ratkaisuun Lue huolellisesti kaik...

Страница 53: ...painike 4 P yksik n virtapainike LED merkkivalo 5 P lys ili n vapautuspainike 6 P lys ili 7 Suodatin 8 Harjan vapautuspainike 9 Harja 10 Lukitusruuvi 11 Pistorasia 12 Pistorasia alusta 13 Suutin 14 Su...

Страница 54: ...Valmistelu ennen k ytt Kahvan kiinnitt minen p runkoon 1 2 Yksik n telineen asentaminen 1 54 FI FI...

Страница 55: ...2 3 Harjan kiinnitt minen 55 FI FI...

Страница 56: ...imurin lataaminen 1 2 Punainen valo palaa latauksen aikana Vihre valo palaa kun lataus on valmis Irrota laite aina pistorasiasta kun p lyimuria ei ladata Pistorasia Pistorasia alusta Verkkolaite 56 FI...

Страница 57: ...k sik ytt isen imurina 1 Paina painiketta P yksik n vapautuspainike vapauttaaksesi k sik ytt isen yksik n telakasta 2 Liit suutin yhdess suutinputken kanssa k sik ytt isen yksik n aukkoon Voit s t k...

Страница 58: ...oottu Varmista aina ett p lys ili on t ysin kuiva ennen sen asentamista takaisin p yksikk n Kostea p lys ili muodostaa s hk iskun vaaran Suodattimet tulee puhdistaa s nn llisesti optimaalisen suoritus...

Страница 59: ...s ili n vapautuspainike irrottaaksesi p lys ili n k sik ytt isest yksik st 3 Irrota suutinsuodatinkannake ja suojuskokoonpano 4 Irrota suuttimen suodattimen sieni Suuttimen suodattimen sienen Suuttime...

Страница 60: ...ta se takaisin vasta t ysin kuivana Moottorin suodattimen 5 Tyhjenn p lys ili n sis lt roskiin 6 Pese ne vedell Varmista ettei kotelon venttiiliin ole j nyt piiloon likaa 7 Varmista ett kuivaat kaikki...

Страница 61: ...autuspainike irrottaaksesi p rungosta 2 Kierr lukko kolikolla avattuun asentoon 3 Irrota sekoittimen kansi 4 Irrota sekoitin Ved sekoitin irti sekoittimen varren muhvista Poista tarttuneet hiukset tai...

Страница 62: ...i Tyhjenn ja pese p lys ili Ota yhteys tekniseen tukeen tai paikalliseen j lleenmyyj n Harjaa lakkaa py rim st k yt n aikana Sekoittimen varren muhvi on likainen P lys ili n sis lt ylitt maksimikapasi...

Страница 63: ...se denne brugsvejledning s du forst r alle betjeningsfunktioner fuldt ud Der er ogs nogle gode r d med hensyn til l sning af eventuelle problemer L s alle sikkerhedsinstruktionerne omhyggeligt f r bru...

Страница 64: ...sluk knap p hovedenhed LED indikator 5 Udl serknap til st vbeholder 6 St vbeholder 7 Filter 8 Udl serknap til b rste 9 B rstemunstykke 10 L seskrue 11 Str mstik 12 Fod med str mstik 13 Mundstykke 14...

Страница 65: ...Forberedelse f r brug S dan s ttes h ndtaget p hovedenheden 1 2 Installation af enhedens fod 1 65 DK...

Страница 66: ...2 3 S dan s ttes b rstemundstykket p hovedenheden 66 DK...

Страница 67: ...ren 1 2 Lampen begynder at lyse r d under opladningen Lampen begynder at lyse gr n n r apparatet er ladet op Tag altid stikket ud af stikkontakten n r st vsugeren ikke oplades Str mstik Fod med str ms...

Страница 68: ...eng ring vha h ndholdt apparat 1 Tryk p udl serknappen til hovedenheden for at frigive den h ndholdte enhed fra foden 2 S t mundstykket sammen med r ret hertil ind i bningen p den h ndholdte enhed Mun...

Страница 69: ...apparatet er helt samlet S rg altid for at st vbeholderen er helt t rt f r den s tte i hovedenheden igen En fugtig st vbeholder udg r en elektrisk fare Filtre skal reng res regelm ssigt for at opretho...

Страница 70: ...ilterbeslaget og afsk rmningen ud af mundstykket 2 Tryk p udl serknappen til st vbeholderen for at tage st vbeholderen ud af den h ndholdte enhed 4 Tag filtersvampen ud Filtersvampen Mundstyk filteret...

Страница 71: ...ft f rst efter grunding t rring Motorfilteret 5 T m st vbeholderen for skidt 6 Vask alle delene i vand S rg for at der ikke er snavs i ventilen i afsk rmningen 7 S rg for at t rre dem alle grundigt f...

Страница 72: ...til b rste for at frig re b rste fra resten af udstyret 2 Brug en m nt til at dreje l sen og l se den op 3 Tag l get til omr reren af 4 Tag omr reren ud Tr k akslen ud af omr reren Fjerne st v eller...

Страница 73: ...st vbeholderen Kontakte teknisk support eller din forhandler B rsten holder op med at dreje under brug Akslen i omr reren er beskidt Der er for meget skidt i st vbeholderen Filtrene og afsk rmningen...

Страница 74: ...eres p en m te som beskytter helse og milj For mer informasjon om hvor du kan levere avfall til gjenvinning kan du kontakte lokale myndigheter eller der du kj pte produktet Merknader om avhending av b...

Страница 75: ...etoja ota yhteys paikallisiin viranomaisiin tai tuotteen myyneeseen liikkeeseen DK Symbolet p produktet eller dets emballage angiver at dette produkt ikke m bortskaffes sammen med andet husholdningsaf...

Страница 76: ...DSG Retail Ltd co no 504877 Maylands Avenue Hemel Hempstead Hertfordshire HP2 7TG UK IB L185VC15E 150305V1...

Отзывы:

Нет отзывов