Logik L10KBS13E Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 68

Instruction Manual

Stainless Steel Cordless Kettle

Instruksjonsmanual

Ledningsfri Vannkoker i Rustfritt Stål

Instruktionsbok

Sladdlös Vattenkokare i Rostfritt Stål

Käyttöopas

Johdoton Vedenkeitin Ruostumattomasta Teräksestä

Brugervejledning

Trådløs Kedel af Rustfrit Stål

Návod K Použití

Bezkabelová Konvice z Nerezové Oceli

Návod S Pokynmi

Bezšnúrová Rýchlovarná Kanvica - Nerezový

L10KBS13E

L10KBS13E_IB_7L_Final_130828.indb 1

03/09/2013 11:23 AM

Содержание L10KBS13E

Страница 1: ...l s Vattenkokare i Rostfritt St l K ytt opas Johdoton Vedenkeitin Ruostumattomasta Ter ksest Brugervejledning Tr dl s Kedel af Rustfrit St l N vod K Pou it Bezkabelov Konvice z Nerezov Oceli N vod S P...

Страница 2: ...36 Spesifikasjoner 36 Inneh llsf rteckning SE Uppackning 37 Produkt versikt 38 F rsta anv ndning 38 H ll elkabeln ren 39 Fylla vattenkokaren 39 P slagning 40 N r vattnet har kokat 40 Reng ring av vat...

Страница 3: ...56 Spr vn veden nap jec ho kabelu 57 Napln n konvice 57 Zapnut 58 Kdy se voda uva ila 58 i t n konvice 59 Odstra ov n vodn ho kamene z konvice 59 i t n vyj mateln ho filtru vodn ho kamene 60 Specifika...

Страница 4: ...o a third party make sure to include this manual Unplug the appliance from the mains socket when not in use or before cleaning any part of the appliance Allow the appliance to completely cool down bef...

Страница 5: ...can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruc...

Страница 6: ...is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Do not let the mains cable overhang the edge of the work surface or allo...

Страница 7: ...aratet til en tredje person s rg for at denne brukerveiledningen f lger med Trekk ut apparatet fra vegguttaket n r det ikke er i bruk eller f r rengj ring av apparatet eller noen av dets deler La appa...

Страница 8: ...t den normale funksjonen forstyrres Dette apparatet kan brukes av barn fra og med 8 r og personer med reduserte fysiske sensoriske eller mentale evner eller mangel p erfaring og kunnskap hvis de er un...

Страница 9: ...r skadet skal denne byttes ut av produsenten dens servicetekniker eller en annen lignende person for unng farer Ikke la str mkabelen henge over kanten en kant eller la den komme i kontakt med varme fl...

Страница 10: ...pparaten till en tredje person se d till att inkludera manualen Dra ur apparaten fr n huvudstr muttaget n r den inte anv nds eller f re du reng r n gon del av apparaten Till t apparaten att fullst ndi...

Страница 11: ...att st nga av den Denna apparat kan anv ndas av barn som r minst 8 r och av personer med reducerad fysisk sensorisk eller mental f rm ga eller personer utan erfarenhet och kunskap om de r under uppsik...

Страница 12: ...n Om huvudstr mskabeln skadas m ste den bytas ut av kvalificerad personal f r att undvika att skada uppkommer L t inte huvudstr mskabeln verhetta kanten p arbetsytan eller till t den att vidr ra varma...

Страница 13: ...asta kun sit ei k ytet tai ennen puhdistusta Anna laitteen j hty kunnolla ennen puhdistusta l koskaan upota laitetta veteen ja pid aina s hk koskettimet kuivina kuiva l aseta laittetta l mm nl hteen p...

Страница 14: ...n k ytt n ja he ymm rt v t mit vaaroja laitteen k ytt n liittyy Lapset eiv t saa leikki laitteella Vain yli 8 vuotiaat lapset saava puhdistaa laitteen ja suorittaa k ytt j n kunnossapitoteht vi aikuis...

Страница 15: ...ajohto roikkua reunan tai ty tason yli tai anna sen koskettaa kuumia pintoja l mm nl hteit tai liekki T m laite on tarkoitettu k ytett v ksi kotitalouksissa L10KBS13E_IB_7L_Final_130828 indb 15 03 09...

Страница 16: ...inkludere denne manual Tag apparatets stik ud af stikkontakten n r det ikke bruges eller f r det reng res Lad apparatet k le helt af f r reng ring Neds nk aldrig apparatet i vand og hold altid de elek...

Страница 17: ...mangel p erfaring eller viden hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i hvordan dette apparat bruges sikkert og forst r risikoen ved at bruge det B rn m ikke lege med apparatet Reng ring og...

Страница 18: ...ler lignende autoriseret person for at undg skade Lad ikke ledningen h nge ud over kanten p et bord og lad den ikke komme i kontakt med varme overflader varmekilder eller ben ild Dette apparat b r kun...

Страница 19: ...za zen nepou v te nebo p ed ist n m jeho st jej v dy odpojte z nap jen P ed ist n m nechejte za zen zcela zchladnout Za zen nikdy nepono ujte do vody a elektrick kontakty udr ujte such Za zen nepokl...

Страница 20: ...znalost a zku enost pouze pod dozorem osoby odpov dn za jejich bezpe nost nebo je tato osoba mus pou it o bezpe n m pou v n a tyto osoby si mus b t v domy nebezpe D ti si s p strojem nesm hr t D ti ne...

Страница 21: ...vn kem nebo obdobn kvalifikovanou osobou aby se p ede lo nebezpe Nap jec kabel nenech vejte viset p es okraj pracovn desky a nesm se dot kat hork ch povrch nebo zdroj tepla Toto za zen je ur eno pro p...

Страница 22: ...pou itie N vod si odlo te Ak d te zariadenie tretej osobe uistite sa e jej d vate aj tento n vod na pou itie Zariadenie odpojte od elektrickej siete ke ho nepou vate a pred isten m akejko vek s asti...

Страница 23: ...vek in ho ako vody Nikdy nezasahujte do tandardn ho fungovania prep na a Tento spotrebi m u pou va deti vo veku od 8 rokov a star ie a osoby s obmedzen mi fyzick mi zmyslov mi alebo du evn mi schopnos...

Страница 24: ...koden mus ho vymeni v robca alebo n m poveren servisn technik alebo podobne kvalifikovan osoba inak sa m e vyskytn riziko razu elektrick m pr dom Nenech vajte nap jac k bel prevesen o roh pracovn ho...

Страница 25: ...instruction manual are for indication only please refer to your individual unit for details Thank youfor purchasing your new Logik Kettle We recommend that you spend some time reading this instruction...

Страница 26: ...First Time Use Clean your kettle by boiling a full kettle of water twice and then discarding the water 1 Lid 2 Spout 3 Mains Cable 4 Kettle Stand 5 Open Button 6 Handle 7 Water Fill Level 8 Power Swi...

Страница 27: ...t of water Do not exceed the maximum fill level Max 1 0L as indicated by the MAX 1 0L mark on the kettle Always ensure the kettle is filled passed the minimum fill level MIN 0 3L as indicated by the M...

Страница 28: ...minutes before refilling with cold water Place the kettle on its stand and re boil Ensure that the switch is not obstructed and the lid is firmly closed The kettle will not turn off if the switch is...

Страница 29: ...owing the manufacturers instructions Never attempt to descale the kettle by chipping or scraping with a sharp implement Do not insert any foreign objects or allow any liquid to spill into the Power Co...

Страница 30: ...cale being poured into your beverage your kettle is fitted with a scale filter You may remove the filter and fit it back in after cleaning To remove the filter open the lid Grasp the lip of the filter...

Страница 31: ...MIN 0 3L Alle bilder i denne bruksanvisningen er kun for illustrasjon detaljene kan v re annerledes p den enkelte enheten Takkfor at du kj pte ny Logik vannkokeren Vi anbefaler at du tar deg tid til l...

Страница 32: ...stegangsbruk Rengj r vannkokeren ved koke opp en full vannkoker med vann og helle ut vannet to ganger 1 Lokk 2 Helletut 3 Str mledning 4 Vannkokerbase 5 PNE knappen 6 H ndtak 7 Vannfyllingsniv 8 Str m...

Страница 33: ...simalt p fyllingsniv maks 1 0 L som angitt med MAX 1 0 L merket p vannkokeren S rg for at vannkokeren alltid er fylt til minste p fyllingsniv min 0 3 L som angitt med MIN 0 3 L merket p vannkokeren Sk...

Страница 34: ...s i ti minutter f r du fyller opp med kaldt vann Sett vannkokeren p basen og kok opp igjen P se at bryteren ikke hindres og at lokket er godt lukket Vannkokeren sl s ikke av hvis bryteren hindres elle...

Страница 35: ...entens anvisninger Pr v aldri fjerne kalk fra vannkokeren ved skrape med et skarpt redskap Ikke f r inn gjenstander eller la v ske komme inn i str mkontakt pningen Str mkontakt pning Rengj re vannkoke...

Страница 36: ...har et kalkfilter for hindre at l se kalkpartikler helles i drikken Du kan ta ut filteret for rengj ring Fjern filteret ved pne lokket Ta tak i kanten p filteret og trykk ned forsiktig men bestemt Se...

Страница 37: ...er r endast till som referens se din modell f r de faktiska detaljerna Tackf r ditt k p av din nya Logik vattenkokare Vi rekommenderar att du tar dig tid till att l sa igenom den h r manualen s att du...

Страница 38: ...a anv ndning Reng r vattenkokaren genom att koka upp en full kanna med vatten tv g nger och sedan h lla ut vattnet 1 Lock 2 Pip 3 N tsladd 4 St llning 5 PPNA knapp 6 Handtag 7 Vattenfyllningsniv 8 Str...

Страница 39: ...l niv max 1 0 L s som indikeras av MAX 1 0 L m rkningen i vattenkokaren Se alltid till att vattenkokaten r fylld ver miniminiv n MIN 0 3 L s som indikeras av MIN 0 3 L m rkningen i vattenkokaren Skjut...

Страница 40: ...nnan den fylls med kallt vatten Placera vattenkokaren p dess st llning och v rm igen Se till att str mbrytaren inte r sp rrad och att locket r ordentligt st ngt Vattenkokaren kommer inte att st ngas a...

Страница 41: ...illverkarens instruktioner F rs k aldrig att avkalka genom att skrapa med att vasst f rem l F r inte in n gra fr mmande f rem l eller l t n gon v tska spillas p str mkontaktens ppning Str mkontakth l...

Страница 42: ...hindra att l sa partiklar av kalk h lls i din dryck r vattenkokaren utrustad med ett filter Filtret kan tas bort f r reng ring ppna locket f r att ta bort filtret Ta tag i filterkanten och tryck ner f...

Страница 43: ...Kaikki t m n k ytt oppaan kuvat ovat vain viitteellisi katso todelliset tiedot omasta laitteestasi Kiitos kun ostit uuden Logik vedenkeittimen Suosittelemme ett viet t hetken t m n k ytt oppaan pariss...

Страница 44: ...sell k ytt kerralla Puhdista vedenkeitin keitt m ll kahdesti t ysi kattilallinen vett ja poistamalla vesi 1 Kansi 2 Kaatonokka 3 Virtajohto 4 Vedenkeittimen alusta 5 AVAA painike 6 Kahva 7 Vedent ytt...

Страница 45: ...vedenkeittimen MAX 1 0 L merkinn ll osoitettua maksimit ytt tasoa maks 1 0 L Varmista ett t yt t vedenkeittimen aina vedenkeittimeen MIN 0 3 L merkinn ll osoitetun minimit ytt tason min 0 3 L yl puol...

Страница 46: ...t yt t sen kylm ll vedell Aseta vedenkeitin alustaan ja kiehuta uudelleen Varmista ettei kytkin ole estetty ja ett kansi on tiukasti kiinni Vedenkeitin ei kytkeydy pois p lt jos kytkin on estetty tai...

Страница 47: ...s valmistajan ohjeita noudattaen l koskaan yrit poistaa kattilakive vedenkeittimest ter v ll esineell kaapimalla l aseta mit n vieraita esineit tai anna veden p st virtaliit nt aukkoon Virtaliit nt au...

Страница 48: ...en kalkkikivihiukkasten joutumasta juomaasi vedenkeitin on varustettu suodattimella Voit irrottaa suodattimen puhdistaaksesi sen To remove the filter open the lid Grasp the lip of the filter and paina...

Страница 49: ...MIN 0 3L Alle billederne i denne brugervejledning er kun til reference Se venligst dine egen model vedr rende den faktiske del Takfordi du har k bt din nye Logik Kedel Vi anbefaler at du bruger lidt t...

Страница 50: ...3 8 7 6 5 Ved f rste brug Reng r kedlen ved to gange at koge en fuld kedel vand og derefter h lde vandet ud 1 Lid 2 Tud 3 El ledning 4 Kedelniveau 5 BEN knap 6 H ndtag 7 Vandstand 8 Str mkontakt L10KB...

Страница 51: ...fylde kedlen over maksimalniveauet maks 1 0L som vist med MAX 1 0L m rket p kedlen S rg altid for at kedlen er fyldt over minimumsniveauet MIN 0 3L som vist med MIN 0 3L m rket p kedlen Tryk forsigtig...

Страница 52: ...vand p igen Stil kedlen p foden og t nd for den igen Kontroller at kontakten ikke blokeres og at l get er helt lukket Kedlen slukker ikke hvis kontakten blokeres eller hvis l get er bent N r du fjern...

Страница 53: ...Fors g aldrig p at afkalke kedlen ved f eks at skrabe med en skarp genstand Anbring ingen uvedkommende ting i hullet til str mstikket og pas ogs p at der ikke tr nger vand ind i det Hul til str mstik...

Страница 54: ...tenspartikler kommer ned i din drik er kedlen udstyret med et kedelstensfilter Du kan fjerne filteret for at rense det bn l get for at fjerne filteret Tag fat i kanten p filteret og skub det forsigtig...

Страница 55: ...o n vodu na pou it jsou pouze informativn podrobnosti viz konkr tn p stroj D kujeme V m e jste zakoupili nov topinkova konvici Logik Doporu ujeme v novat dostatek asu p e ten tohoto n vodu na pou v n...

Страница 56: ...6 5 Prvn pou it Konvici vy ist te tak e p eva te dv pln konvice vody p eva enou vodu vylijte 1 V ko 2 Hubice 3 Nap jec kabel 4 Stojan konvice 5 Tla tko OTEV T 6 Dr adlo 7 Hladina pln n vodou 8 Vyp na...

Страница 57: ...konvici po adovan m mno stv m vody Hladina vody nesm p esahovat zna ku maxim ln hladiny 1 0 L MAX 1 0 L na konvici Voda mus v dy dosahovat alespo po zna ku minim ln hladiny MIN 0 3 L MIN 0 3L na konv...

Страница 58: ...studen vody nechte konvici deset minut vychladnout Um st te konvici na podstavec a znovu zapn te oh ev Sp na nesm b t zablokov n a v ko mus b t pevn zav en Pokud je sp na zablokov n nebo pokud je v ko...

Страница 59: ...mene podle pokyn v robce Nikdy nezkou ejte odstra ovat vodn k men odsek v n m nebo o krabov n m ostr m n strojem Zabra te vniknut ciz ch p edm t nebo tekutin do otvoru nap jec ho konektoru Otvor konek...

Страница 60: ...nvice je vybavena filtrem vodn ho kamene kter zabra uje vniknut vodn ho kamene do n poje Filtr lze vyjmout a vy istit P ed vyjmut m filtru otev ete v ko Pevn uchopte v stupek filtru a opatrn ale pevn...

Страница 61: ...e na obsluhu s len orienta n preto si skuto n detaily pozrite v pr slu nom zariaden akujeme v m e ste si zak pili nov kanvicu Logik Odpor ame v m aby ste tomuto n vodu na obsluhu venovali viac asu s c...

Страница 62: ...5 Prv pou itie Kanvicu vy istite dvojit m prevaren m vody v celkovom objeme kanvice a vodu vylejte 1 Veko 2 Hrdlo 3 Sie ov k bel 4 Stojan kanvice 5 Tla idlo OTVORI 6 Rukov 7 Hladina vody 8 Sie ov vyp...

Страница 63: ...ku hladiny vody max 1 0L ktor je na kanvici vyzna en zna kou MAX 1 0L V dy sa uistite e kanvica je naplnen po minim lnu v ku hladiny min 0 3 L ktor je na kanvici vyzna en zna kou MIN 0 3 L Veko zatvor...

Страница 64: ...vychladn po dobu desiatich min t Kanvicu umiestnite na stojan a vodu znovu prevarte Vyp na neblokujte a veko d kladne zatvorte Pokia je vyp na zablokovan alebo pokia je veko otvoren kanvica sa nevypne...

Страница 65: ...odr iavajte pokyny v robcu Nikdy sa nepok ajte vodn kame z kanvice odstr ni ot kan m alebo zo krabovan m pomocou ostr ho predmetu Do otvoru sie ov ho konektora nezas vajte iadne cudzie predmety a zabr...

Страница 66: ...r nilo vniknutiu as vodn ho kame a do n poja kanvica je vybaven filtrom na kame Tento filter m ete vybra a vy isti ho Ak chcete filter odstr ni otvorte veko Filter uchopte za okraj a jemne ale pevne z...

Страница 67: ...hjeisiin merkitty symboli tarkoittaa ett s hk laitteet ja elektroniikka on h vitett v k ytt ik ns p ttyess erill n kotitalousj tteest EU ssa on kierr tyst varten erilliset keruuj rjestelm t Jos haluat...

Страница 68: ...DSG Retail Ltd co no 504877 Maylands Avenue Hemel Hempstead Herts HP2 7TG UK IB L10KBS13E 130828V1 L10KBS13E_IB_7L_Final_130828 indb 68 03 09 2013 11 24 AM...

Результаты поиска

Содержание L10KBS13E

Отзывы:

Похожие инструкции для L10KBS13E

Бренды по названию

Популярные бренды

Logik L10KBS13E, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание L10KBS13E

Отзывы:

Похожие инструкции для L10KBS13E

Бренды по названию

Популярные бренды