Montageanleitung
Istruzioni sul montaggio
Montage-instructis
Zubehör TV
Accessori TV
Toebehoren TV
V E S A - Art 42/ 47
240–33806 001
Norme di sicurezza !
Osservare le informazioni riportate nelle
istruzioni.
Utilizzare gli attrezzi con la dovuta cau-
tela.
Installare la combinazione di apparec-
chi in modo tale che non possa essere
danneggiata e che non rappresenti un
pericolo, ad esempio per i bambini che
giocano.
Accertarsi che lo spazio coperto dal rag-
gio di rotazione del proprio apparecchio
TV non sia ostruito.
Montaggio
L’adattatore VESA (schizzo 3, freccia B sul retro
del foglio) offre la possibilità di utilizzare il pro-
prio apparecchio TV anche con altri dispositivi
di ssaggio VESA compatibili.
Se, per esempio, si utilizza un supporto a pare-
te (schizzo 3, freccia A), installarlo secondo le
istruzioni di montaggio.
Smontaggio del piede dell’apparecchio
TV
Osservare lo schizzo 1 -2.
Attenzione:
A seconda del modello, l’apparecchio TV può
arrivare a pesare 29 kg. Per questa operazione
serve l’aiuto di un’altra persona!
Come utilizzare l’adattatore VESA
Osservare lo schema 3:
Fissare l’adattatore VESA al supporto a parete
utilizzando le appositeviti (M6 x 16).
Agganciare l’apparecchio TV all’adattatore
VESA.
Una volta agganciato l’apparecchio TV ai
ganci dell’adattatore VESA, tirare leggermente
in avanti la parte inferiore dell’apparecchio,
rimuovere il coperchio del vano cavi e collegare
il cavo all’apparecchio TV.
Riapplicare il coperchio del vano cavi al retro
dell’apparecchio.
Assicurare l’apparecchio TV contro il distacco
accidentale, utilizzando i bulloni esagonali
(schema 3, freccia c). Avvitare i bulloni esago-
nali sull’apparecchio TV come illustrato.
Per ulteriori informazioni sui collegamenti o
sugli indirizzi dei centri d’assistenza, consultare
il manuale di istruzioni dell’apparecchio TV.
Sicherheitshinweise !
Beachten Sie die Informationen der
Anleitung.
Lassen Sie im Umgang mit Werkzeug
die nötige Vorsicht walten.
Stellen Sie Ihre Gerätekombination so
auf, dass sie, z.B. für spielenden Kin-
dern keine Gefährdung darstellt, und
auch nicht beschädigt werden kann.
Stellen Sie sicher, dass der spätere
Drehbereich Ihres TV-Gerätes frei von
Hindernissen ist.
Montage
Der VESA-Adapter (Skizze 3, Pfeil B, auf der
Rückseite dieses Blattes) bietet Ihnen die
Möglichkeit Ihr TV-Gerät auch für andere
VESA-kompatible Befestigungseinrichtungen
zu nutzen.
Verwenden Sie zum Beispiel einen Wandhalter
(Skizze 3, Pfeil A) montieren Sie diesen ent-
sprechend seiner Montageanleitung.
Fuss vom TV-Gerät abmontieren
Beachten Sie Skizze 1 und 2.
Achtung:
Das TV-Gerät wiegt je nach Gerätetype 29 kg.
Hier benötigen Sie die Hilfe einer weiteren
Person!
Handhabung des VESA-Adapters
Beachten Sie Skizze 3.
Befestigen Sie den VESA-Adapter mit den
Schrauben (M6 x 16) am Wandhalter.
Hängen Sie das TV-Gerät am VESA-Adapter
ein.
Das TV-Gerät, auf den Haken des VESA-Adap-
ters, ziehen Sie an der Geräteunterseite etwas
nach vorne. Sie nehmen die Kabelraumab-
dekung vom TV-Gerät ab und schließen die
Kabel am TV-Gerät an.
Setzen Sie die Kabelraumabdeckung an der
Rückwand wieder ein.
Sichern Sie das TV-Gerät gegen unbeabsichtig-
tes aushängen mit dem Sechskantbolzen (Skiz-
ze 3, Pfeil c, Ausschnitt mit Schraube). Drehen
Sie den Sechskantbolzen wie dargestellt am
TV-Gerät ein. Die Schraube drehen Sie durch
die Bohrung im VESA-Adapter in den Sechs-
kantbolzen ein.
Weitere Hinweise, wie Anschließen oder
Serviceadressen, nden Sie in der Bedienungs-
aneitung des TV-Gerätes.
Veiligheidsvoorschriften !
Neem de aanwijzingen in de handlei-
ding in acht.
Wees voorzichtig bij het werken met
gereedschap.
Stel de apparatuur zo op dat ze geen
gevaar vormt voor spelende kinderen
en ook niet kan worden beschadigd.
Zorg ervoor dat het latere draaibereik
van uw tv-toestel vrij is van obstakels.
Montage
De VESA-adapter (tekening 3, pijl B, op de
achterkant van dit blad) biedt u de mogeli-
jkheid uw tv-toestel ook voor andere VESA-
compatibele bevestigingssystemen te gebru-
iken.
Gebruik bijvoorbeeld een wandhouder (teke-
ning 3, pijl A) en monteer die aan de hand van
de bijbehorende montagehandleiding.
Voet van het tv-toestel demonteren
Kijk naar tekening 1 - 2.
Let op:
Het tv-toestel weegt ongeveer 29 kg, afhanke-
lijk van het type. Hier hebt u de hulp van een
tweede persoon nodig!
Behandeling van de VESA-adapter
Kijk naar tekening 3.
Bevestig de VESA-adapter met de schroeven
(M6 x 16) aan de wandhouder.
Hang het tv-toestel in de VESA-adapter.
Trek het tv-toestel, dat zich op de haak van
de VESA-adapter bevindt, met de onderkant
een beetje naar voren, verwijder de kabelru-
imteafdekking en sluit de kabels aan op het
tv-toestel.
Breng de kabelruimteafdekking opnieuw aan
op de achterwand.
Beveilig het tv-toestel tegen per ongeluk
uithaken met de zeskantbouten (tekening 3,
pijl c). Draai de zeskantbouten zoals getoond
in het tv-toestel.
Verdere informatie, bijv. over aansluitingen of
serviceadressen, vindt u in de handleiding van
het tv-toestel.
