Loewe 69204B10 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 58

34072002

Loewe Stand Speaker Slim ID

Audiodesign

Bedienungsanleitung, Operating instructions, Mode d‘emploi,Istruzioni per l‘uso, Instrucciones de manejo,
Gebruiksaanwijzing, Betjeningsvejledning, Käyttöohje, Bruksanvisning

zioni per l‘uso, Instrucciones de

ning

Содержание 69204B10

Страница 1: ...r Slim ID Audiodesign Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d emploi Istruzioni per l uso Instrucciones de manejo Gebruiksaanwijzing Betjeningsvejledning K ytt ohje Bruksanvisning zioni per...

Страница 2: ......

Страница 3: ...sehen sollen Der Loewe Stand Speaker Slim ID ist abgestimmt auf Loewe Flat TV Ger te sowie Loewe Audiosysteme Das Audiosystem ist dabei individuell ausbaubar von einer einfachen Stereo Kombination bi...

Страница 4: ...erga be von Tonsignalen bestimmt Schalten Sie Ihre Anlage Individual Sound Lautsprecher System TV Ger t und eventuell weitere angeschlossene Komponenten unbedingt aus bevor Sie elektrische Verbindunge...

Страница 5: ...und stellt eine Brandgefahr dar Tauschen Sie das Netzteil gegen ein neues Originalersatzteil aus Funktions Prinzip Das verwendete elektrostatische Lautsprecher Element ist ein Invers Elektrostat mit D...

Страница 6: ...6 Deutsch Aufstellen Vorschlag f r Surround Sound Aufstell L sung Front links Front rechts Surround links Surround rechts Loewe Flat TV Subwoofer Center...

Страница 7: ...eim Anschlie en auf die Markierung des linken und rechten Lautsprechers Lautsprecher an das Stromnetz anschlie en Stecken Sie den Stecker am Ende des Kabels des Steckernetzteils in die entspre chende...

Страница 8: ...aufnahme Netzteil 1 5 Watt Leistungsaufnahme in Standby 0 5 Watt bertragungsbereich 150 Hz 40 kHz 3dB Schalldruck 1W 3m 82 5 dB Impedanz 10 4 Ohm Impressum Die Loewe Opta AG ist eine Aktiengesellschaf...

Страница 9: ...ay after The Loewe Stand Speaker Slim ID is adapted for Loewe Flat TV sets as well as Loewe audiosystems The audiosystem can be individually extended from a simple stereo combination through a top qua...

Страница 10: ...e Stand Speaker Slim ID system is designed exclusively for playing audio signals Always switch off your system Loewe Stand Speaker Slim ID system TV set and any other connected components before conne...

Страница 11: ...of the set continues Functional principle The electrostatic speaker element used is an inverse high voltage unit with dipole emission and additive treble array activated by specially adapted high volt...

Страница 12: ...12 English Setting up Suggestion for Surround Sound positioning solution Front left Front right Surround left Surround right Loewe Flat TV Subwoofer Center...

Страница 13: ...e black terminal on the loudspeaker Therefore turn the screw counterclockwise a few turns on Run the wire end into the screw and tighten the screw clockwise Connect the unmarked wires with the red ter...

Страница 14: ...on power supply unit 1 5 Watt Power consumption on standby 0 5 Watt Transmission range 150 Hz 40 kHz 3dB Sound Pressure Level 1W 3m 82 5 dB Impedance 10 4 Ohm Masthead Loewe Opta GmbH is a public limi...

Страница 15: ...t apr s demain Le haut parleur Loewe Stand Speaker Slim ID est con u pour les t l viseurs cran plat Loewe ainsi que les syst mes audio Loewe Le syst me audio est ainsi modulable allant d un simple ens...

Страница 16: ...parleurs Individual Sound est con u uniquement pour la lecture de signaux sonores Eteignez imp rativement votre installation haut parleurs Individual Sound t l viseur et autres composants ventuelleme...

Страница 17: ...lectriques et repr sente un danger d incendie Remplacez alors le bloc d alimentation par une nouvelle pi ce d origine Principe de fonctionnement L l ment haut parleur utilis est un haut parleur lectro...

Страница 18: ...18 Fran ais Mise en place Proposition de disposition Avant gauche Avant droit Rear gauche Rear droit Loewe Flat TV Subwoofer Center...

Страница 19: ...ttention au marquage des haut parleurs gauche et droit Raccordement du haut parleur au secteur Ins rez la fiche situ e l extr mit du c ble d alimentation dans la prise corre spondante au bas du haut p...

Страница 20: ...ar le bloc d alimentation 1 5 Watt Puissance consomm e en veille 0 5 Watt Plage de transmission 150 Hz 40 kHz 3dB Pression acoustique 1W 3m 82 5 dB Imp dance 10 4 Ohm Notice Loewe Opta AG est une soci...

Страница 21: ...o all uso in combinazione con gli apparecchi Flat TV Loewe e con i sistemi audio Loewe possibile comporre il sistema audio in modo personalizzato da una semplice combinazione stereo fino alle pi esclu...

Страница 22: ...rivestimento degli altoparlanti pu depositarsi della polvere che in caso di necessit pu essere rimossa utilizzando con delicatezza un aspirapolvere Per la vostra sicurezza Per la vostra sicurezza e p...

Страница 23: ...originale Principio di funzionamento L elemento elettrostatico dell altoparlante consiste in un elettrostato inverso con irraggiamento dipolare e controllo dei toni alti azionato da un sistema elettro...

Страница 24: ...24 Italiano Installazione Suggerimento per l installazione Frontale a sinistra Frontale a destra Rear sinistra Rear destra Loewe Flat TV Subwoofer Center...

Страница 25: ...te del morsetto Infilare l estremit del filo nel morsetto a vite e ruotare quest ultimo in senso orario Le anime non segnate vanno collegate con i morsetti rossi Durante il collegamento fare attenzion...

Страница 26: ...zioni di diritto tedesco con sede a Kronach Industriestra e 11 96317 Kronach Data redazione 03 13 4 edizione Loewe Opta GmbH Kronach Tutti i diritti anche di traduzione riservati I dati tecnici e il d...

Страница 27: ...de l El Loewe Stand Speaker Slim ID es compatible con los televisores planos y sistemas de audio de Loewe Cada usuario puede personalizar su sistema de audio desde una combinaci n est reo sencilla has...

Страница 28: ...dise ado exclusivamente para la reproducci n de se ales ac sticas Apague siempre el equipo sistema de altavoces Individual Sound televisor y posibles componentes conectados antes de realizar o separar...

Страница 29: ...Sustituya la fuente de alimentaci n por una pieza original nueva Principio de funcionamiento El elemento de altavoz electrost tico utilizado es un electrostato inversor con radiaci n de dipolos y un c...

Страница 30: ...30 Espa ol Colocaci n Propuesta de colocaci n para una soluci n Rear izquierdo Rear derecho Loewe Flat TV Frontal izquierdo Frontal derecho Subwoofer Center...

Страница 31: ...reloj unas cuantas vueltas Introduzca el extremo del cable en el terminal rosca do y g relo en el sentido de las agujas del reloj Conecte los conductores que no est n marcados con los bornes rojos Dur...

Страница 32: ...1 5 vatios Consumo de potencia en modo de espera standby 0 5 vatios Gama de transmisi n 150 Hz 40 kHz 3dB Presi n de ruido 1W 3m 82 5 dB Impedancia 10 4 ohmios Pie de imprenta Loewe Opta AG es una soc...

Страница 33: ...Loewe Stand Speaker Slim ID is afgestemd op de Loewe Flat TV apparatuur en de Loewe audiosystemen Het audiosysteem kan daarbij individueel worden uitgebreid van een eenvou dige stereocombinatie tot a...

Страница 34: ...teem is uitsluitend bedoeld voor de weer gave van geluidssignalen Schakel uw installatie Individual Sound luidsprekersysteem televisie en even tueel andere aangesloten componenten absoluut uit voordat...

Страница 35: ...en vormt een gevaar voor brand Vervang in dat geval de netvoeding door een originele vervangende voeding Werkingsprincipe Het gebruikte elektrostatische luidsprekerelement is een inverse elektrostaat...

Страница 36: ...36 Nederlands Installatie Voorstel voor opstelling Front links Front rechts Rear links Rear rechts Loewe Flat TV Subwoofer Center...

Страница 37: ...idspreker Draai daarvoor de schroefsluiting van de klem enkele omwentelingen tegen de wijzers van de klok in Geleid het uiteinde van de draad in de schroefklem en draai de schroefklem met de wijzers v...

Страница 38: ...dapter 1 5 Watt Krachtontneming in stand by 0 5 Watt Transmissiebereik 150 Hz 40 kHz 3dB Geluidsdrukniveau 1W 3m 82 5 dB Impedantie 10 4 Ohm Impressum De Loewe Opta AG is een naamloze vennootschap vol...

Страница 39: ...eller i overmorgen Loewe Stand Speaker Slim ID passer til Loewe Flat tv apparater samt Loewe audiosystemer Audiosystemet kan her enkeltvis tages ud af en enkel stereo kombination og s ttes ind i den...

Страница 40: ...endige skader p apparatet Deres Individual Sound h jttalersystem er udelukkende beregnet til gengi velse af lydsignaler Sluk altid for anl gget Individual Sound h jttalersystem tv og evt andre tilslut...

Страница 41: ...dfare Udskift str mforsyningsenheden med en original reservedel Funktionsprincip Det anvendte elektrostatiske h jttalerelement er en invers elektrostat med dipolstr ling og additiv diskant ops tning d...

Страница 42: ...42 Dansk Subwoofer Center Opstilling Forslag til opstilling Front venstre Front h jre Rear venstre Rear h jre Loewe Flat TV...

Страница 43: ...kning nogle omgange mod urets retning F r tr denden ind i skrueterminalen og stram skrueterminalen ved at dreje i urets retning Den tr d der ikke er markeret forbindes med de r de klemmer V r opm rkso...

Страница 44: ...ug for str mforsyningsenhed 1 5 Watt Effektforbrug i stand by 0 5 Watt Transmissionsomr de 150 Hz 40 kHz 3dB Lydtryk 1W 3m 82 5 dB Impedans 10 4 Ohm Kolofon Loewe Opta GmbH er et aktieselskab i henhol...

Страница 45: ...eaker Slim ID kaiutin on suunniteltu yhteensopivaksi Loewen litteiden televisioiden ja Loewen nij rjestelmien kanssa nij rjestelm voidaan laajentaa yksil llisesti yksinkertaisesta stereoyhdi stelm st...

Страница 46: ...eksi k ytt j n tulee lukea seuraavat turvallisuusohjeet Individual Sound Speaker kaiutinj rjestelm on tarkoitettu pelk st n nisi gnaalien toistoon Laitteisto Individual Sound Speaker kaiutinj rjestelm...

Страница 47: ...ke voida an tarvittaessa vaihtaa uuteen alkuper isvaraosaan Toimintaperiaate K ytetty s hk staattinen kaiutinelementti on k nteinen elektrostaatti dipoli s teilyll ja ylim r isell korkeiden nten yksik...

Страница 48: ...48 Suomi Asentaminen Sijoitteluehdotus nt varten Vasen etu Oikea etu Vasen Rear Oikea Rear Loewe Flat TV n Subwoofer Center...

Страница 49: ...taan liittimeen Kierr t ll in liittimen kierremekanismia muutama kierros vastap iv n Vie johtimen p kierreliittimen sis n ja kierr kierreliitin my t p iv n kiinni Johtimet joita ei ole merkitty kytket...

Страница 50: ...honotto 1 5 Watt Ottoteho valmiustilassa 0 5 Watt Toiston taajuusalue 150 Hz 40 kHz 3dB nenpaine 1W 3m 82 5 dB Impedanssi 10 4 ohm Julkaisutiedot Loewe Opta GmbH on Saksan lains d nn n mukainen osakey...

Страница 51: ...vermorgon ska tr ttna att titta p H gtalaren Loewe Stand Speaker Slim ID r avsedd f r Loewe platt TV apparater liksom Loewe audiosystem Audiosystemet kan byggas ut fr n en enkel stereokombination til...

Страница 52: ...kta f ljande s kerhetsh nvisningar Ditt Individual Sound h gtalarsystem r uteslutande avsett f r uppspelning av ljudsignaler Koppla ovillkorligen fr n din anl ggning Individual Sound h gtalarsystem TV...

Страница 53: ...el med skadad isolering kan orsaka str mslag vilket i sin tur kan leda till brand Byt ut n tdelen mot en ny originalreservdel Funktion Det elektrostatiska h gtalarelementet r en inversionselektrostat...

Страница 54: ...54 Svenska Uppst llning F rslag f r uppst llningsl sning Front v nster Front h ger Rear v nster Rear h ger Loewe Flat TV Subwoofer Center...

Страница 55: ...och den svarta skruven p h gtalaren Skruva upp f stskruvens lock ett antal varv motsols F r in ledarens nde i f stskruven och vrid till skruven medsols De ej markerade ledarna f rbinds med de r da pl...

Страница 56: ...g n tdel 1 5 Watt Effektf rbrukning vid standby 0 5 Watt verf ringsomr de 150 Hz 40 kHz 3dB Ljudtryck 1W 3m 82 5 dB Impedans 10 4 Ohm Impressum Loewe Opta GmbH r ett aktiebolag enligt tysk lagstiftnin...

Страница 57: ...45 82 51 690 Fax 39 045 82 51 622 E mail info loewe it Clear electronic entertainment Ltd 13 Noah Mozes St Agish Ravad Building Tel Aviv 67442 Israel Tel 972 3 6091100 Fax 972 3 6092200 E mail info lo...

Страница 58: ......

Результаты поиска

Содержание 69204B10

Отзывы:

Похожие инструкции для 69204B10

Бренды по названию

Популярные бренды

Loewe 69204B10, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 69204B10

Отзывы:

Похожие инструкции для 69204B10

Бренды по названию

Популярные бренды