background image

9

– Declarations of Conformity

12

Declaration of Conformity

In accordance with the EC Regulations for Electro-Magnetic Compatibility 89/336/EWG, Appendix I

The Manufacturer

Loctite Deutschland GmbH
Arabellastraße 17
D-80925 München

declares that the unit designated in the following is, as a result of its design and construction, in
accordance with the European regulations, harmonized standards, national standards, and technical
specifications listed below.

Designation of the unit

Rotorspray

Unit number

97115

Applicable EC Regulations

EC Regulations for Electro-Magnetic Compatibility 
89/336/EC in the version 93/68/EC

Applicable harmonized standards

EN 50082-1 1992; EN 55014/4  1993; IEC 801-2, 3, 4

Date/Manufacturer´s signature

12/08/2000

General Manager (F. Löhr)  

For changes to the unit that were not approved by Henkel Loctite, this declaration loses its validity.

Declaration of Conformity

In accordance with the EC Machine Regulations 98/37/EC

The Manufacturer

Loctite Deutschland GmbH
Arabellastraße 17
D-80925 München

declares that the unit designated in the following is, as a result of its design and construction, in
accordance with the European regulations, harmonized standards, national standards, and technical
specifications listed below.

Designation of the unit

Rotorspray

Unit number

97115

Applicable EC Regulations

EC-Machine Regulations 98/37/EC

Applicable harmonized standards

DIN EN 292 Part 1   11.1991; DIN EN 292 Part 2   11.1991

Date/Manufacturer´s signature

12/08/2000

General Manager (F. Löhr)  

For changes to the unit that were not approved by Henkel Loctite, this declaration loses its validity.

Содержание 97115

Страница 1: ...EQUIPMENT Operation Manual Loctite Rotorspray Part Numbers 97115 ...

Страница 2: ...ing Up the Unit 7 4 4 1 Mounting the Stationary Applicator on the Rotorspray 7 4 4 2 Adjusting the Wetting Position 7 4 4 3 Controlling the Mechanical Sequence 7 5 Dispensing 8 9 5 1 First Operation 8 5 1 1 Priming the Feed Line 8 5 1 2 Controlling the Dispensing Sequence 8 5 2 Shutdown 8 5 3 Returning to Operation 9 6 Care Cleaning and Maintenance 9 7 Troubleshooting 10 8 Documentation 11 8 1 Acc...

Страница 3: ...rresponding position numbers in the illustration on page 3 The pointer emphasizes an instruction step Instruction steps in the illustrations are indicated with arrows When several instruction steps are indicated in an illustration the shading of the arrow has the following meaning Black arrow 1st step Grey arrow 2nd step White arrow 3rd step 1 2 Items supplied 1 Rotorspray 97115 1 Rotor Disc dia 2...

Страница 4: ...safety data sheet for the Loctite product used When working with pressurized air wear protective glasses 1 4 Usage With the Rotorspray 97115 Loctite Products can be applied to the interior surface of cylindrical parts The Rotorspray 97115 is operated in combination with a pneumatic stationary applicator The simultaneous control of these units requires the use of a Loctite Controller 97123 Low visc...

Страница 5: ...r assembly 2 Rotorspray front end assembly 3 Access hole For access to the attachment screw of the shaft coupling 4 Holder for stationary applicator 5 Drive assembly with shaft 6 Rotor disc with shaft 7 Connector 8 Rotor connection cord 9 Adapter ring for a diaphragm valve ...

Страница 6: ...onjunction with an advancing slide the dispensing is performed depending on the switching on of the rotorspray At the end of the advancing movement bead dispensing or During the advancing movement area dispensing The drive assembly of the rotorspray has longitudinal play of 5 mm Within this distance unintentional contact with an obstacle can be compensated without the rotor disc or the drive assem...

Страница 7: ...ata Rated speed 8 000 RPM Rated voltage 24 VDC Power consumption 10 W to 24 W for short periods Operating temperature 10 C to 40 C 50 F to 104 F Storage temperature 10 C to 60 C 14 F to 140 F Weight 0 6 kg Dimensions ...

Страница 8: ...pward Insert the shaft of a rotor disc 6 of the required diameter into the drive assembly 4 to the stop 4 3 Connecting the Unit It is easier to keep track of the dispensing sequence when the connection units that are combined together are connected to the same dispensing channel 0 1 90 260 VAC 47 63 Hz Phase 1 XS1 Start XS2 Reservoir XS3 Flow Monitor XS5 PLC Interface XS4 RS232 2 AM cat no 97123 X...

Страница 9: ...lace the rotorspray at the wetting position in the part Wetting plane At the middle of the holes in the rotor disc The rotor disc must be able to reach the required wetting position exactly without coming into contact with any obstacles 4 4 3 Controlling the Mechanical Sequence In the main directory PERIPHERY SETUP on the Controller 97123 check whether all of the necessary connection units are act...

Страница 10: ...her the rotor rotates The rotorspray is automatically switched on at the wetting position by the Controller 97123 The dispensing takes place automatically after the rotor reaches the rated speed and according to the preselected dispensing time If the dispensed quantity is too small or too large Perform the adjustment of the dispensed quantity according to the operating instructions of the 97123 Co...

Страница 11: ...e preselected dispensing time Returning to Operation after Longer Periods of Non use Check the installation according to Section 4 Return to operation according to Section 5 1 6 1 Cleaning The unit requires no special care and maintenance Cleaning For periods of inactivity of more than 14 days or when changing the type of product remove and clean the rotor disc and its shaft Use recommended cleani...

Страница 12: ...ff Message in the upper line Rotorspray motor assembly or bearing Replace the rotorspray motor assembly Channel A assembly defect or the bearing assembly see below Message in lower line Controller defect Loctite Service Channel B Replacement of motor assembly or bearing assembly Turn drive assembly 5 until the fastening screw of the shaft coupling can be seen in the access hole 3 Loosen the shaft ...

Страница 13: ...otor Disc 2 pcs per box Rotor Disc 10 mm dia with mounted shaft 39 in 97258 Rotor Disc 25 mm dia with mounted shaft 98 in 97259 Rotor Disc with other diameters On request Mounting Bracket for stationary applicator and rotorspray 8950700 Extension Cord for rotorspray 2 m 6 5 ft 8952153 8 1 Accessories and Spare Parts 8 2 Pin Assignment of the Plug Connection Cord Rotor ...

Страница 14: ...Manufacturer s signature 12 08 2000 General Manager F Löhr For changes to the unit that were not approved by Henkel Loctite this declaration loses its validity Declaration of Conformity In accordance with the EC Machine Regulations 98 37 EC The Manufacturer Loctite Deutschland GmbH Arabellastraße 17 D 80925 München declares that the unit designated in the following is as a result of its design and...

Страница 15: ...able from Henkel Loctite the use of products parts or attachments which are not manufactured by Henkel Loctite No Products shall be returned to Henkel Loctite for any reason without prior written approval from Henkel Loctite Products shall be returned freight prepaid in accordance with instructions from Henkel Loctite NO WARRANTY IS EXTENDED TO ANY EQUIPMENT WHICH HAS BEEN ALTERED MISUSED NEGLECTE...

Страница 16: ...ion 1001 Trout Brook Crossing Rocky Hill CT 06067 3910 Henkel Loctite Automotive Technology Center 2455 Featherstone Road Auburn Hills Michigan 48326 Henkel Loctite Canada Inc 2225 Meadowpine Boulevard Mississauga Ontario L5N 7P2 Henkel Ltda Brazil Av Prof Vernon Krieble 91 06690 11 Itapevi São Paulo Brazil Henkel Mexicana S A de C V Calzada de la Viga s n Fracc Los Laureles Loc Tulpetlac C P 5509...

Отзывы: