2
3
A
M
N
O
P
G
I
J
K
V
X
T
Q
R
S
U
W
Y
Z
L
B
C
H
D
F
E
DE
EN
FR
IT
ESP
NL
A
Rutschfester Griff
B
Obere Kabelaufwicklung
C
Untere Kabelaufwicklung
D
Klapptaste
E
Klappgelenk
F
Entriegelungsschieber für Entnahme Hand-
dampfreiniger
G
Netzschalter (0/I) mit EIN/AUSLED-Licht
H
Verschluss der Wassertanköffnung
I
Wassertank
J
Dampfregler
K
Mopp-Kopf
L
Entriegelungsknopf für Moppkopf
M
Teppichgleiter
N
Mikrofasertuch
O
Messbecher
P
Reinigungsstift
Q
Spitzdüsenaufsatz
R
Drahtbürstenaufsatz
S
Rundbürstenaufsatz
T
Mikrofaser-Staubtuch
U
Staubentferneraufsatz
V
Mikrofaser-Fensterreinigungstuch
W
Mikrofaser-Textilbedampfungstuch
X
Fensterreinigungsaufsatz
Y
Teleskopschlauch für Hand-Dampfer
Z
Tragegurt
A
Impugnatura antiscivolo
B
Avvolgimento del cavo superiore
C
Avvolgimento del cavo inferiore
D
Pulsante di piegatura
E
Sostegno pieghevole
F
Dispositivo di sgancio per la rimozione
delpulitore a vapore portatile
G
Interruttore di rete (0/I) con spia a led
ON/OFF
H
Chiusura dell’apertura del serbatoio
dell’acqua
I
Serbatoio dell’acqua
J
Regolatore del vapore
K
Testa della scopa
L
Pulsante di sgancio della testa della scopa
M
Telaio per tappeti
N
Panno di microfibra
O
Recipiente graduato
P
Penna di pulizia
Q
Ugello di spruzzo
R
Spazzola metallica
S
Spazzola rotonda
T
Panno per la polvere in microfibra
U
Cattura-polvere
V
Panno di microfibra per la pulizia delle
finestre
W
Accessorio per la pulizia delle finestre
X
Panno di microfibra per la pulizia a vapore
di tessuti
Y
Asta telescopica per il pulitore a vapore
manuale
Z
Tracolla
A
Anti-slip handle
B
Upper cable rewind
C
Lower cable rewind
D
Flip switch
E
Flip joint
F
Unlocking slide for the removal hand vapour
cleaner
G
Mains adapter (0/I) with ON/OFF LED light
H
Lock of the water tank opening
I
Water tank
J
Vapour controller
K
Mopp head
L
Unlocking head for Mopp head
M
Carpet slide
N
Microfibre cloth
O
Measuring cup
P
Cleaning pin
Q
Peaked nozzle
R
Wire brush nozzle
S
Round brush nozzle
T
Microfibre dust cloth
U
Dust removal nozzle
V
Microfibre window cleaning cloth
W
Window cleaning nozzle
X
Microfibre textile vapouring cloth
Y
Telescope hose for hand vapour machine
Z
carrying strap
A
Mango antideslizante
B
Recogecable superior
C
Recogecable inferior
D
Botón plegado
E
Articulación plegable
F
Pestillo de desbloqueo para desacopla-
miento
G
Botón apagado/encendido (0/I) conpiloto
LED
H
Tapa del orificio de llenado del depós to
de agua
I
Depósito de agua
J
Regulador del chorro de vapor
K
Cabezal de la mopa
L
Botón para separar el cabezal
M
Patín deslizante para alfombras
N
Paño de microfibra
O
Vaso medidor
P
Lápiz limpiador
Q
Pulverizador
R
Cepillo metálico
S
Cepillo redondo
T
Paño de microfibra para quitar el polvo
U
Accesorio para quitar el polvo
V
Paño de microfira para limpiar cristales
W
Accesorio para limpiar cristales
X
Paño de microfibra para limpiar ropa a vapor
Y
Manguera telescópica para el vaporizador
portátil
Z
Correa de transporte
A
Poignée antidérapante
B
Enrouleur câble haut
C
Enrouleur câble bas
D
Touche emboitage
E
Joint emboitage
F
Curseur déverrouillage pour enlever le
nettoyeur à vapeur manuel
G
Interrupteur (O/I) avec lumière LED ON
/ OFF
H
Fermeture du clapet du réservoir
I
Réservoir
J
Régleur vapeur
K
Tête Mopp
L
Bouton de déverrouillage pour tête Mopp
M
Accessoire tapis
N
Chiffon microfibres
O
Doseur
P
Crayon nettoyant
Q
Accessoire buse
R
Accessoire brosse métallique
S
Accessoire brosse ronde
T
Chiffon poussière en microfibres
U
Accessoire nettoyeur de poussière
V
Chiffon pour nettoyage de fenêtres en
microfibres
W
Accessoire pour nettoyage de fenêtres
X
Chiffon vaporisation textile en microfibres
Y
Tuyau télescopique pour vaporisateur
manuel
Z
Sangle
A
Antislip handgreep
B
Bovenste snoerwikkelsteun
C
Onderste snoerwikkelsteun
D
Tuimelschakelaar
E
Klapscharnier
F
Ontgrendelingsschuif voor afnemen
handstoomreiniger
G
Netschakelaar (0/I) met AAN/UIT ledlampje
H
Dop van de watertank
I
Watertank
J
Stoomregelaar
K
Mopkop
L
Ontgrendelingsknop voor mopkop
M
Tapijtglijder
N
Microvezeldoek
O
Maatbeker
P
(Kalk)reinigingsstaaf
Q
Spuitmondstuk
R
Hulpstuk messing borstel
S
Hulpstuk ronde borstel
T
Microvezel stofdoek
U
Hulpstuk voor stof verwijderen
V
Microvezel raamdoek
W
Hulpstuk voor ramen reinigen
X
Microvezel stoomdoek voor textiel
Y
Telescoopslang voor handstomer
Z
Draagband
