IT
INDICE
01
02
03
04
05
06
55X110
30X180
IT
Per assistenza tecnica rivolgersi al proprio installatore o
distributore.
IT
GB
D
GARANZIA
F
IT
GB
D
ASSISTENZA
TECNICA
F
WARRANTY
GARANTIE
GARANTIE
TECHNICAL
ASSISTANCE
TECHNISCHER
KUNDENDIENST
SUPPORT
TECHNIQUE
GB
For technical assistance, please contact your installer or
distributor.
D
Für den technischen Kundendienst wenden Sie sich an
Ihren Installateur oder Händler.
F
Pour tous besoins de support technique, contactez votre
installateur ou distributeur.
GB
La garanzia del pannello è di due anni. La garanzia è valida
se il prodotto rimane integro, senza alcuna manomissione o
modifica.
La garanzia è da considerarsi a partire dalla data della
vendita. E' necessario pertanto conservare la fattura o
scontrino per provare la data d'acquisto.
Attenzione!!!
Per la validità della garanzia l'installazione deve essere
conforme alla norme ed alle leggi in vigore e deve essere
eseguita a regola d'arte.
D
Die Garantie des Paneels beträgt zwei Jahre. Die Garantie
ist gültig, wenn das Produkt intakt ist und nicht beschädigt
oder geändert wurde.
Die Garantie gilt ab dem Zeitpunkt des Verkaufs. Um das
Kaufdatum nachweisen zu können, muss die Rechnung oder
Quittung aufbewahrt werden.
Achtung!!!
Für die Gültigkeit der Garantie muss die Installation in
Übereinstimmung mit den Normen und Gesetzen und
fachgerecht durchgeführt worden sein.
F
La période de garantie du panneau est de deux ans. La
garantie est valable si le produit demeure intact, sans
aucune manipulation frauduleuse ou modification.
La période de garantie commence à compter de la date de
la vente. Il est donc nécessaire de conserver la facture ou le
reçu de sorte à pouvoir prouver la date d'achat.
Attention!!!
Pour que la garantie soit valable il faut que l'installation soit
conforme aux normes et aux lois en vigueur et que celle-ci
soit effectuée selon les règles de l'art.
1. GARANZIA
2. DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’
3. INFORMAZIONI GENERALI
4. AVVERTENZE DI SICUREZZA
5. SMALTIMENTO
6. DISPLAY
GB
CONTENTS
01
02
03
04
05
06
1. WARRANTY
2. DECLARATION OF CONFORMITY
3. GENERAL INFORMATION
4. SAFETY WARNINGS
5. DISPOSAL
6. DISPLAY
D
INHALTSVERZEICHNIS
01
02
03
04
05
06
1. SICHERHEITSETIKETTEN
2. KONFORMITÄTSREKLÄRUNG
3.
4. SICHERHEITSMASSNAHMNEN
5. ENTSORGUNG
6.
ALLGEMEINE INFORMATIONEN
DISPLAY
F
INDEX
01
02
03
04
05
06
1. GARANTIE
2. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
3. INFORMATIONS GÉNÉRAUX
4. AVERTISSEMENT DE SÛRETÉ
5. TRAITEMENT
6. CLAVIER DE COMMANDE
IT
The panel comes with a 2-year warranty. The warranty is
valid as long as the product remains intact, without any
tampering or modification.
The warranty is effective from the date of the sale.
Therefore, it is necessary to retain the
invoice or receipt as proof of purchase date.
Caution!!!
The warranty only remains valid if the installation complies
with the regulations and laws in force and is performed in a
workmanlike manner.
F
EMPLOI ET ENTRETIEN
UM000039 REV. 01 DEL 20/02/2015
D
GB
IT
USO E MANUTENZIONE
USE AND MAINTENANCE
GEBRAUCH UND PFLEGE
by
www.arblu.it
www.arblu.it
TERMOARREDO PIETRABLU
ELETTRICO/IBRIDO
01