background image

 

 

Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing

 

 

Avers  

 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Elektrische inzethaard (LED) 

met afstandsbediening 

 

Belangrijk:  

Lees deze montagehandleiding en gebruiksaanwijzing zorgvuldig door, voordat u de haard  

plaatst en in gebruik neemt. 
De handleiding moet bij de elektrische haard worden bewaard. In geval van verkoop aan  
derden moet deze handleiding worden meegeleverd. 
In geval van onjuist gebruik of het niet volgen van de veiligheidsvoorschriften wordt iedere  

aansprakelijkheid afgewezen en zal de garantie niet van toepassing zijn. 
Voor hulp of aanvullende informatie neem contact op met een erkende monteur, helpdesk of  
uw aankoopadres.

  

Содержание Avers

Страница 1: ...ruik neemt De handleiding moet bij de elektrische haard worden bewaard In geval van verkoop aan derden moet deze handleiding worden meegeleverd In geval van onjuist gebruik of het niet volgen van de veiligheidsvoorschriften wordt iedere aansprakelijkheid afgewezen en zal de garantie niet van toepassing zijn Voor hulp of aanvullende informatie neem contact op met een erkende monteur helpdesk of uw ...

Страница 2: ...het netsnoer is beschadigd dan moet het netsnoer worden gerepareerd door de fabrikant erkende service center of erkende monteur Dek de elektrische haard nooit af Oververhitting is het resultaat als de haard per ongeluk wordt bedekt Dompel het product nooit in water andere vloeistoffen Gebruik de elektrische haard nooit in een omgeving met een bad een douche of zwembad Gebruik de elektrische haard ...

Страница 3: ...or vlam 4W Verbruik van mood light DC12V Max 3 12W 0 26A Warmte opbrengst Nominale warmteopbrengst Pnom 2KW Minimale warmteopbrengst stand 1 indicative Pmin 1KW Maximale warmteopbrengst stand 2 Pmax 2KW Electriciteitsverbruik zonder warmteopbrengst At nominal heat output elmax 12 5W At minimum heat output elmin 12 0W standby mode elSB 0 49W Afmetingen ...

Страница 4: ...n De kleine kinderen niet in aanraking laten komen met de onderdelen Uw nieuwe elektrische haard kan vrijwel overal in huis worden geïnstalleerd Echter bij het kiezen van een locatie moeten de algemene instructies zorgvuldig worden gelezen en gevolgd Voor het beste resultaat installeer de elektrische haard niet in direct zonlicht Gereedschap Kruiskopschroevendraaier Installatie Het is aanbevolen d...

Страница 5: ...anaf de achterzijde in de schouw worden geplaatst Bevestig de haard met vier schroeven aan de schouw Plaats de lange zijsteunen als op de volgende afbeelding op de inzethaard Installeer de inzethaard altijd vanaf de achterzijde in een schouw Gebruik alleen de meegeleverde schroeven om de haard te installeren ...

Страница 6: ...ar worden ingeschakeld Een pieptoon zal te horen zijn op het moment dat wordt ingeschakeld Gebruiksaanwijzing handmatige bediening Handmatige Aan Uit schakelaar Deze schakelaar zet de elektrische haard aan uit De Aan Uit schakelaar moet Aan staan om andere knoppen en afstandsbediening te laten functioneren Flame knop Door het indrukken van de vlam knop kan je de vlameffecten kiezen Op de afstandbe...

Страница 7: ...3 2 24 Standby functie afstandsbediening 3 2 1 Het display rechts geeft het beeld aan als de afstandsbediening in standby staat Aan uit zetten van de haard 3 2 2 Druk op om de haard met het vlameffect aan te zetten of om de haard uit de zetten 3 2 3 Druk om de haard met het vlameffect aan of uit te zetten met de dagelijks of wekelijkse modus Vlameffect 3 2 4 Druk om de vlaminstellingen aan te pass...

Страница 8: ... te stellen Het cijfer wat wordt aangepast wordt in de display gemarkeerd 3 2 15 Door op de knoppen en button te klikken wordt het cijfer aangepast Tijdzone 24 uurs systeem Selecteer de comfort warmte tussen de 15 en 25 graden U kunt kiezen tussen Celcius en graden Fahrenheit Dagelijkse timer functie 3 2 16 De volgende tijdszone zijn de standaard instellingen deze kunt u des gewenst aanpassen 06 0...

Страница 9: ...n bediend door de afstandsbediening Houd de reset knop op het apparaat gedurende 3 seconden ingedrukt penpunt kan nodig zijn tot u 3 korte pieptonen hoort van het apparaat laat dan de knop los Druk op de knop op de afstandsbediening het programmeren is voltooid als u een lang geluidssignaal hoort van het apparaat 3 2 25 Het resetten van de code voor afstandsbediening is noodzakelijk als het appara...

Страница 10: ...achel of ventilatorbladen enz Zorg ervoor dat de stroomtoevoer wordt losgekoppeld terwijl de stekker in het stopcontact zit 3 2 29 Schakel het apparaat en de elektronische veiligheidscontrole zal opnieuw worden ingesteld 3 2 30 Controleer of het apparaat correct werkt ...

Страница 11: ...n vloeistoffen direct op elk oppervlak van het toestel Waarschuwing een erkende monteur moet het onderhoud uitvoeren 4 3 Milieu Gooi elektrische apparaten als ongesorteerd afval gebruiken gescheiden inzameling faciliteiten Raadpleeg uw lokale overheid voor informatie over de collectie systemen beschikbaar Indien elektrische apparaten worden gestort of stortplaatsen kunnen gevaarlijke stoffen lekke...

Страница 12: ...future reference This manual is part of the device and should be stored with it In case of sale to a third party these instructions for use should be supplied with the product Liability will not be accepted and the warrant shall not apply in cases of improper use or failure to follow the safety instructions For assistance or additional information contact a qualified technician help desk or sales ...

Страница 13: ...rom the air outlet 1 11 Keep the power cord away from hot surfaces and hot conditions Do not route the power lead in front of the appliance 1 12 Do not use this fire in rooms that have explosive gas in them for example petrol or if you are using solvents glue aerosol spray or in flammable paints as these may catch fire 1 13 This appliance can be used by children aged from 8 years and above and per...

Страница 14: ...SB 0 49W Type of heat output room temperature control Single stage heat output and no room temperature control No Two or more manual stages no room temperature control No With mechanic thermostat room temperature control No With electronic room temperature control Yes Electronic room temperature control plus day timer Yes Electronic room temperature control plus week timer Yes Other Control Option...

Страница 15: ...he fixing pack against the parts list Do not use this appliance if any part has been under water Immediately call a qualified service technician to inspect and to replace any part of the electrical system if necessary Keep little children away before and during installation Be aware that the little children do not be in contact with the parts The electric fireplace can be installed almost anywhere...

Страница 16: ... appliance from the back of the mantel in order to not scratch the mantel bottom panel Only use screws supplied with this appliance in order not to damage mantel 5 3 Take out the handles and ST4 8 screws fix the handles in the correct position as shown below for both sides 5 4 Take out side decorative brackets and ST4 8 screws fix the side decorative brackets in the correct position as shown below...

Страница 17: ...e mood light Follow the installation instruction packed with Safien for more details of mantel NOTE Compatible mood lights are available from Gimeg Nederland B V Other makes may not be suitable and will void warranty ...

Страница 18: ...6 1 The appliance can be operated by both remote control and the manual controls on the appliance NOTE To use both remote and manual functions the manual on off switch must be in ON position In order to prevent the product becoming too hot there is 10s delay when turning on the heater and a 10s delay when turning off the heater fan Batteries Ensure that the handset batteries are new and inserted c...

Страница 19: ...mote control The effective range of the remote control is up to 4 meters or 13 feet NOTE This is thermostatic remote control The remote should be in the same room as fireplace and placed on a flat surface It must be placed away from the fire so the hot air will not blow on it and affect thermostatic reading The communication frequency between the fire and remote has already been set up If you cann...

Страница 20: ...ter indicator will be turned off after 10s if you have the flame ON The heater indicator will stay ON if you use the heating function only Count Down Timer NOTE This setting is only for normal mode It allows the appliance to go into standby after a set period of time 3b 13 Press to cycle through the settings from Off and 0 5 hours to 9 hours The timer logo and time will show on the screen The heat...

Страница 21: ...ase or decrease the temperature on the basis of your comfortable temperature setting ECO means 2 lower than your comfortable temperature setting ECO means 4 lower COMF means 2 higher COMF means 4 higher 3b 21 To check your daily timer settings press 3b 22 If heating needs to be turned off it will be necessary to go back to the Normal Mode to turn off Week Timer Heating 3b 23 The following are pres...

Страница 22: ...room to the set temperature at the set time For example if your timer is set to start at 18 00 and temperature is set to 23 C the fire will come on at 17 30 to ensure the room is 23 C at 18 00 Window Open Detection 3b 32 When the transmitter detects a rapid drop in room temperature it will be judged as a window open the warning icon will be displayed and the heating will be turned off automaticall...

Страница 23: ... are 1 5V alkaline AAA batteries 7 5 Dispose of old batteries at an appropriate recycling facility Cleaning the Fireplace Cleaning or polishing products are not recommended Fingerprints or other marks on the front glass panel can be removed by a piece of soft damp lint free cloth with a good quality household glass cleaner The front glass panel should always be completely dried with a clean lint f...

Страница 24: ......

Страница 25: ... muss in unmittelbarer Nähe des Elektrokamin aufbewahrt werden Beim Weiterverkauf muss diese Anleitung mitgeliefert werden Bei nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch oder Nichtbeachtung der Sicherheitsvorschriften ist jegliche Haftung ausgeschlossen und kann kein Anspruch auf Garantie gemacht werden Wenn Sie Hilfe oder weitere Informationen benötigen wenden Sie sich bitte an einen anerkannten Servicete...

Страница 26: ... sein Wenn das Netzkabel beschädigt ist muss es vom Hersteller einem anerkannten Servicezentrum oder einem anerkannten Servicetechniker repariert werden Decken Sie den Elektrokamin nie ab Wenn der Kamin versehentlich bedeckt wird führt dies zu Überhitzung Tauchen Sie das Gerät nie in Wasser oder anderen Flüssigkeiten unter Der Elektrokamin darf nie in einer Umgebung mit einer Badewanne Dusche oder...

Страница 27: ...on Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial Legen Sie das Verpackungsmaterial zum Aufbewahren oder späteren sicheren Entsorgen in den Karton Inhalt des Kartons Elektrokamin Schrauben und dekorative Bügels Fernbedienung Gebrauchsanweisung Abmessungen ...

Страница 28: ...l des Standorts müssen jedoch die allgemeinen Anweisungen sorgfältig gelesen und befolgt werden Das beste Ergebnis wird erzielt wenn Sie den Elektrokamin nicht direkt in die Sonne hängen Werkzeug Kreuzschlitzschraubendreher Installation Der Elektrokamin wird am besten von mindestens zwei Personen montiert Schalten Sie den Elektrokamin erst ein nachdem er ordnungsgemäß angeschlossen wurde und Sie s...

Страница 29: ...antel Modell Nr Safien 5 4a Installieren Sie das Feuer von der Rückseite des Kamins Verwenden Sie 4 Stück M5 10 Schrauben und 4 Stück Unterlegscheiben um das Feuer am Kamin zu befestigen 5 5 verbinde das Stimmungslicht ...

Страница 30: ...bindung unterbrochen ist befolgen Sie Schritt 3 2 24 Stand by Funktion Fernbedienung 3 2 1 Auf dem Display links erscheint dieses Bild wenn sich die Fernbedienung im Stand by Modus befindet Ein und Ausschalten des Kamins 3 2 2 Drücken Sie auf um den Kamin mit Flammeneffekt ein oder auszuschalten 3 2 3 Drücken Sie auf um den Kamin mit Flammeneffekt im Tages oder Wochenmodus ein oder auszuschalten F...

Страница 31: ... können 06 00 bis 08 30 Uhr 17 00 bis 22 00 Uhr 3 2 17 Drücken Sie auf die bis Taste in der oberen rechten Ecke des Displays Danach gelangen Sie in das Menü der täglichen Timer Funktion 3 2 18 Halten Sie die Taste 6 Sekunden lang gedrückt um das tägliche Timer Menü zu öffnen Sie können bis zu drei Zeitmenüs einstellen Drücken Sie auf of um Stunden und Minuten auszuwählen drücken Sie auf oder um di...

Страница 32: ...der Flammeneffekt normal weiterläuft bedeutet dies dass die elektrische Sicherheitssteuerung eingestellt ist Sie kann erst wieder eingestellt werden nachdem das Gerät abgekühlt und zurückgesetzt wurde Das erneute Einstellen des elektronischen Sicherungssystems geht folgendermaßen 3 2 27 Schalten Sie das Gerät aus manueller Ein Ausschalter und lassen Sie es für ca 10 15 Minuten ausgeschaltet 3 2 28...

Страница 33: ...d in die Nahrungskette gelangen was Ihrer Gesundheit und Ihrem Wohlbefinden schaden kann Beim Austausch von Altgeräten gegen neue Geräte ist der Händler gesetzlich verpflichtet Ihr Altgerät zumindest kostenfrei zurückzunehmen Diese Kamin entspricht den Sicherheitsnormen EN 60335 1 und EN 60335 2 30 bezüglich der grundlegenden Anforderungen der Niederspannungsrichtlinie 2014 35 EU und den EMV Norme...

Страница 34: ... en service Le manuel doit être conservé à proximité de le foyer électrique En cas de vente à des tiers le manuel doit être également fourni En cas d utilisation incorrecte ou de non respect des consignes de sécurité toute responsabilité est rejetée et la garantie ne sera pas applicable Pour une assistance ou des informations complémentaires veuillez contacter un monteur agréé le centre d assistan...

Страница 35: ... entre jamais en contact avec des surfaces chaudes ni ne s emmêle Si le cordon électrique est endommagé il doit être réparé par le fabricant un centre de service agréé ou un monteur agréé Ne recouvrez jamais le foyer électrique Recouvrir par mégarde le foyer aura pour résultat une surchauffe de ce dernier Ne plongez jamais le produit dans l eau ou dans d autres liquides N utilisez jamais le foyer ...

Страница 36: ...ue de la boîte Ôtez tout l emballage Placez l emballage dans la boîte afin de le conserver ou de le jeter en toute sécurité Contenu de la boîte Le foyer électrique Vis et supports décoratifs Commande à distance Mode d emploi Dimensions ...

Страница 37: ...ntes doivent être attentivement lues et respectées Pour le meilleur résultat veuillez ne pas installer le foyer électrique exposé directement à la lumière du soleil Outils Tournevis cruciforme Installation Il est recommandé qu au moins 2 personnes ou plus installent le foyer électrique N allumez le foyer électrique qu après que l appareil ait bien été raccordé et que les instructions aient été ent...

Страница 38: ...t Safien gepackte Installationsanleitung um weitere Details zu finden HINWEIS Kompatible Lichtstimmungen sind bei Gimeg Nederland B V erhältlich Andere Marken sind möglicherweise nicht geeignet und führen zum Erlöschen der Garantie ...

Страница 39: ...ur Marche pour pouvoir faire fonctionner les autres boutons et la commande à distance Bouton de flammes En enfonçant le bouton des flammes vous avez le choix entre 3 effets de flammes Mode d emploi de la commande à distance Veillez à ce que le pile soient correctement installées dans la commande à distance La portée effective de la commande à distance est de 4 mètres Important Il s agit d une télé...

Страница 40: ...irage de fond 3 2 7 Appuyez sur le bouton pour accéder au menu d éclairage de fond 3 2 8 Appuyez sur et sur pour sélectionner l une des 13 couleurs de fond différentes 3 2 9 Appuyez sur les boutons et pour sélectionner l une des 5 niveaux de luminosité ou pour désactiver la fonction Réglages par défaut 3 2 10 Les réglages par défaut sont les réglages d usine S ils ne sont pas définis appuyez sur l...

Страница 41: ...fonction de minuterie quotidienne 3 2 18 Maintenez le bouton enfoncé pendant 6 secondes pour ouvrir le menu de minuterie quotidienne Vous pouvez régler au maximum trois menus d horaires Appuyez sur ou sur pour choisir les heures et les minutes appuyez ensuite sur ou pour régler l heure Chaque fois que vous appuyez sur le bouton vous pouvez ajouter ou soustraire 15 minutes Maintenez enfoncé pendant...

Страница 42: ...refs À ce moment relâchez le bouton Appuyez sur le bouton de la télécommande la programmation est achevée lorsque l appareil émet un signal sonore long 3 2 25 La réinitialisation du code pour la télécommande est nécessaire si l appareil ou la télécommande fonctionne de manière incorrecte Ouvrez le couvercle à l arrière de la télécommande Appuyez sur le bouton Reset sur la télécommande Suivez les i...

Страница 43: ...pales du ventilateur etc Veillez à ce que l alimentation électrique soit déconnectée tandis que la fiche se trouve dans la prise de courant 3 2 29 Mettez l appareil sous tension et le contrôle de sécurité électronique sera rétabli 3 2 30 Vérifiez si l appareil fonctionne correctement ...

Страница 44: ...autre tâche de maintenance doit être exécutée par un mécanicien agréé 4 3 Environnement Jetez les appareils électriques en tant que déchets non triés utilisez des équipements de collecte séparée Consultez votre administration locale pour des informations sur les systèmes de collecte disponibles Si des appareils électriques sont jetés dans des décharges des substances dangereuses peuvent s échapper...

Отзывы: