livin flame 5958490 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 100

Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing

User and installation instructions

Mode d'emploi et d'installation

Pelletkachel

Pellet stove

Poêle à granulés de bois

Is onderdeel van Gimeg Nederland B.V.

Strijkviertel 27, 3454 PH De Meern

www.livinfl ame.com

Skomo

Содержание 5958490

Страница 1: ...uiksaanwijzing User and installation instructions Mode d emploi et d installation Pelletkachel Pellet stove Po le granul s de bois Is onderdeel van Gimeg Nederland B V Strijkviertel 27 3454 PH De Meer...

Страница 2: ...e besteden aan de instructies als u een werkzaamheid op de kachel uitvoert De keramische onderdelen zeer voorzichtig verplaatsen indien aanwezig Controleer of de vloer volledig vlak is waar het appara...

Страница 3: ...snormen gebruik uitsluitend de pellets aanbevolen door de fabrikant Aansprakelijkheid Door de overhandiging van deze handleiding wijzen wij elke aansprakelijkheid af zowel civiel als strafrechtelijk v...

Страница 4: ...aak deze delen niet zonder enige bescherming aan Houd de brandstof en ontvlambare materialen uit de buurt van de kachel Pellets laden De brandstof wordt aan de bovenzijde van de kachel geladen door de...

Страница 5: ...tkachel terwijl de kachel werkt De kachel moet met een elektrisch systeem aangesloten worden uitgerust met een aardleiding in overeenstemming met de richtlijnen 73 23 en 93 98 EEG Het stroomtoevoersys...

Страница 6: ...ormen Het volume van de kamer mag niet minder dan 30 m3 zijn De lucht moet naar binnen stromen langsheen permanente openingen in de muren in de buurt van de kachel die buiten uitgeven en die een minim...

Страница 7: ...bevestigd aan de muur Flexibele buizen van roestvrij staal mogen niet worden gebruikt Onderaan de schoorsteenpijp een inspectieluik voorzien voor de periodieke controles en reiniging jaarlijks uit te...

Страница 8: ...gen en vormen in overeenstemming met de hellingshoek van het dak Minimumhoogtes moeten dus toegepast worden De schoorsteenpot moet winddicht zijn en moet boven de nok staan Eventuele andere structuren...

Страница 9: ...kant Sluit de kachel aan op een stopcontact met de meegeleverde kabel Druk op de lichtschakelaar op de achterzijde van de kachel Op de bovenste display verschijnt OFF Druk 2 seconden op de toets Na en...

Страница 10: ...n dit te bevestigen door op de toets SEND te drukken Als u tijdens deze fase de kachel probeert in te schakelen zal op de display waiting cooling verschijnen hetgeen koeling afwachten betekent om u te...

Страница 11: ...llingen van de afstandsbediening ontvangt 5 Led ALC alarm De led knippert in geval van een een storing of een alarm 6 Led ALF alarm De led knippert in geval van een een storing of een alarm 7 Led chro...

Страница 12: ...ermogen zal automatisch afgesloten worden als het een paar seconden niet meer wordt gebruikt AL C AL F 2 1 3 AL C AL F 2 3 1 Kachelinstellingen Hoe de gewenste kamertemperatuur bereiken Volg de onders...

Страница 13: ...f deactiveert de ECONO functie Houd de toets minstens twee seconden ingedrukt om deze functie te activeren of deactiveren Toetsen en hoofdfuncties De afstandbediening kan gebruikt worden om de kachel...

Страница 14: ...jk tijdschema voor de automatische uitschakeling van de kachel instellen programma 1 ON2 Met behulp van deze toets kunt u een afzonderlijk tijdschema voor de automatische inschakeling van de kachel in...

Страница 15: ...urbereik gaat van een min waarde van 7 C tot een max waarde van 40 C Eens u de gewenste temperatuur heeft gekozen uw keuze bevestigen door op de toets 3 te drukken Automatische power functie Voor deze...

Страница 16: ...t woord TURBO zal van de display van de afstandsbediening verdwijnen en de ingestelde temperatuur en het bedrijfsvermogen zullen opnieuw weergegeven worden Druk op de toets SEND 3 om uw keuze te beves...

Страница 17: ...akeling op het geplande tijdstip behoudt de kachel dezelfde temperatuur en hetzelfde vermogen als ingesteld voor de laatste uitschakeling Een interval van 20 minuten is vereisttussen een uitschakeling...

Страница 18: ...O dagelijks herhalen Door het gebruik van de functie AUTO kunt u de afzonderlijke automatische in en uitschakelingen herhalen die u elke dag hebt gekozen U hoeft enkel twee seconden op de AUTO toets 1...

Страница 19: ...turingspaneel om het alarm te resetten Wacht tot de koelfase is afgerond reinig de vuurpot en start een nieuwe inschakeling ALARM NO FIRE dit alarm treedt op indien de kachel tijdens de bedrijfsfase u...

Страница 20: ...dt 2 Zekering F4AL250V 3 Resettoets thermostaat 4 Omgevingssensor 4 4 3 1 2 3 1 2 Als de batterijen van de afstandsbediening moeten vervangen worden het deksel verwijderen zoals aangeduid op de afbeel...

Страница 21: ...0 5 0 4 400 120 2 1 5 4000 2000 1 1 2 2000 1000 DA A 2 5 3 5 OLTRE CAMPO TOLLERANZA LUNGH LATO CORTO 3 FINO A 10 2 DA 10 A 50 1 DA 50 A 150 30 OLTRE 150 A A A A A DA DA DA DA DA 36030 San Vito di Legu...

Страница 22: ...mtebronnen opslaan en niet in vochtige of explosiegevaarlijke omgevingen Pellets Pellets zijn cilinders van geperst hout van zaagsel uit de houtverwerking chips en zaagsel geproduceerd PARAMETER EENHE...

Страница 23: ...euning te controleren en eventuele aanwezige as te verwijderen met een stofzuiger Asla Open de deur en verwijder met een stofzuiger de as uit de ruimte waarin de as wordt opgevangen Deze werkzaamheid...

Страница 24: ...oek dat met water is bevochtigd Reinig nooit de metalen delen met alcohol oplosmiddelen benzine aceton of andere ontvettende middelen Bij gebruik van dergelijke middelen is ons bedrijf niet verantwoor...

Страница 25: ...k minstens n keer per jaar de ventilatoren te reinigen Omdat voor deze operatie enkele onderdelen van de kachel gedemonteerd moeten worden moet de reiniging van de ventilator enkel door ons Bevoegde S...

Страница 26: ...uimte aslade Reiniging deur en glas Reiniging binnencompartiment warmtewisselaar compartiment rookgasventilator Volledige warmtewisselaar Reiniging T uitlaat Rookkanaal Pakking deur Interne delen Rook...

Страница 27: ...ratuur kan worden be nvloed NIEUWE START PELLETS Reductiemotor als de motor stopt blijft de ka chel werken tot de vlam uitgaat omdat brandstof ontbreekt en tot hij is af gekoeld tot op het mini mumniv...

Страница 28: ...Kaart defect 1 Controleer of de kabel is aangesloten 2 Gebruik de terugschakeling 3 Haal de stekker uit het stopcontact en wacht een on geveer een minuut schakel weer in Als het probleem bli jft cont...

Страница 29: ...oom is Vervang de bougie indien verbrand 9 Sluit de aslade 10 Voer een periodieke reiniging uit 11 Controleer de werking van de rookafzuiger 12 Neem contact op met een erkend service center 13 Zorg vo...

Страница 30: ...t erkend service center 7 Controleer de kwaliteit van de pellets Contact opne men met het erkend service center 8 Verhoog in de parameters het niveau van de venti latorsnelheid voor de rookafzuiging C...

Страница 31: ...erpen 7 Sluit de deur of vervang de pakkingen door originele 8 Gebruik een ander type pellets aangeraden door de fabrikant Soms moet in de parameters het laad niveau van de pellets gewijzigd worden na...

Страница 32: ...n alleen plaatsvinden na eigen beslissing van de fabrikant in speciale gevallen 3 Het bedrijf acht zich niet verantwoordelijk voor mogelijke directe of indirecte schade veroorzaakt aan personen dieren...

Страница 33: ...chel t w v 200 inbegrepen in de prijs De plaatsing zal worden gecontroleerd door de specialist Als de specialist geconstateerd heeft dat de kachel niet juist is ge nstalleerd ga dan naar stap 2B Zodra...

Страница 34: ...33 NL OPMERKINGEN...

Страница 35: ...product will be placed must not be constructed in wood or in any case made of an inflammable material and in addition it is necessary to maintain a safety distance While the stove is in operation sev...

Страница 36: ...lack of observance of the instructions contained herein We decline every responsibility derived from improper use of the stove from incorrect use by the user from unauthorized modifications and or rep...

Страница 37: ...stove Risk of fire Carefully explain that the stove is made from material subjected to high temperatures for the elderly the disabled and in particular for all children keeping them away from the sto...

Страница 38: ...not be less than 30 m3 The air must come in through permanent openings made in walls in proximity to the stove which give onto the outside with a minimum cross section area of 100 cm2 These openings...

Страница 39: ...the tank with high temperature silicone on the back fumes box Pic 1 Pic 1 Pic 3 Pic 2 Upper flue pipe connection As the default stove is equipped with the back flue outlet it is necessary to remove t...

Страница 40: ...ory conditions Pic 7 Pic 8 Pic 5 Pic 6 Place the flange and the seal on the back fumes box Pic 5 6 This flange can be used as inspection compartment Take the 80mm diameter flue connection placed into...

Страница 41: ...tainless steel pipe must not be used At the bottom of the flue pipe provide an inspection cap to allow periodic checking and cleaning which must be done annually Make a gas tight connection to the flu...

Страница 42: ...different dimensions and forms according to the angle of inclination of the roof so it is necessary to adopt minimum heights The chimney cap must be a wind proof type and must be above the ridge Event...

Страница 43: ...e stove to an electrical outlet with the cable that has been supplied Press the lighting switch located on the back part of the stove The upper display will read OFF Press the button for 2 seconds Aft...

Страница 44: ...he key pressed for 2 seconds and confirming the selection pressing the key SEND If you try to switch on the stove during this phase the display will show atte that means wait for cooling in order to i...

Страница 45: ...f of the stove is on The automatic programming can be set only with the remote control optional 8 Led temperature ok This is on when the stove reaches the set temperature In this case you will read th...

Страница 46: ...leave the menu Set temperature automatically as soon as you do not work on it for some seconds How to change the working power Join the following procedure to change the working power press the key 1...

Страница 47: ...ecting the wished function an acoustic signal will confirm your choice On Off This function is used to switch the stove and the remote control on or off Keep the key pressed for at least two seconds t...

Страница 48: ...N2 Using this key you can set a single time schedule for the automatic switching on of the stove program 2 OFF2 Using this key you can set a single time schedule for the automatic switching off of the...

Страница 49: ...re You can change the temperature using the keys 1 and 2 The temperature range goes from a min value of 7 C to a max value of 40 C Once you have chosen the wished temperature confirm your selection pr...

Страница 50: ...the key TURBO 1 once again for at least two seconds The word TURBO on the display of the remote control will disappear and you will see the set temperature and power again Press the key SEND 3 to conf...

Страница 51: ...e switching on at the scheduled time will keep the same temperature and power you set before you last switched it off Please consider an interval of min 20 minutes between the switching off and subse...

Страница 52: ...o seconds to activate the function You will read the words AUTO 2 on the display of the remote control Press SEND 3 to confirm your selection and transmit it to the pcb of the stove The LED chrono the...

Страница 53: ...oose any previous time settings Once the power supply is back press the key SEND on the remote control to retransmit the automatic programming you previously set to the stove Fan fail This alarm occur...

Страница 54: ...5 4000 2000 1 1 2 2000 1000 DA A 2 5 3 5 OLTRE CAMPO TOLLERANZA LUNGH LATO CORTO 3 FINO A 10 2 DA 10 A 50 1 DA 50 A 150 30 OLTRE 150 A A A A A DA DA DA DA DA 36030 San Vito di Leguzzano VI ITALIA Il...

Страница 55: ...N Test Report 2003792 Powders at 13 O2 Ref nominal heat input mg m3 18 The pellets are cylinders of compressed wood produced from sawdust and wood processing chips and sawdust generally produced by sa...

Страница 56: ...nt Cleaning the glass The glass is a self cleaning type therefore while the stove is working a veil of air is blown across its surface to remove ash and dirt nevertheless over a period of several hour...

Страница 57: ...tion plate on the back photo 6 Remove the four screws and remove the plate photo 7 to clean the compartment with an ash cleaner photo 8 2 3 4 5 6 7 8 Cleaning the clearing system Until a reasonable ex...

Страница 58: ...orm a thorough and general cleaning Remove all the pellets from the container and the screw feeder Carefully clean the brazier the brazier support the combustion chamber and the ash box Once the prece...

Страница 59: ...ningashcollectioncompartment Cleaning the door and glass Cleaning the interior heat exchanger smoke fan compartment Cleaning complete exchanger Clean T to exhaust Flue Door gasket ash Internal parts F...

Страница 60: ...body stove RESTART PELLET Reduction motor if the motor stops the thermostove continues to function until the flame goes out for lack of fuel and until It has cooled down to the minimum level Flue gas...

Страница 61: ...interrupted 6 Card defective 1 Check that the power cord is connected 2 Use the switch back to operate it 3 Unplug the stove from the power outlet for about one minute and then turn on If the problem...

Страница 62: ...lose the drawer ashtray 10 Perform periodic cleaning 11 Check the operation of the extractor flue 12 Contact an authorized service center 13 Make sure the place of stowage pellet and replace it with a...

Страница 63: ...haust fumes Contact your Authorized Service Center 7 Check the quality of the pellets Contact your Authorized Service Center 8 Increase the level in the parameters relating to the speed of the fan exh...

Страница 64: ...oreign objects 7 Close the door or replace the gaskets with original 8 Change the type of pellet recommended by the manufacturer Sometimes depending on the type the stage of adjustment of the paramete...

Страница 65: ...n only take place following the unquestionable decision by the manufacturer in special cases 3 The Company declares no responsibility for any damage that may directly or indirectly result in persons t...

Страница 66: ...33 EN 33...

Страница 67: ...32 EN NOTES Cod 001106...

Страница 68: ...tion des pi ces en c ramique si elles existent S assurer que le sol o sera install le produit est bien plat Le mur o sera plac le produit ne doit pas tre en bois ou autres mat riaux inflammables Il es...

Страница 69: ...us les granul s de bois n ont pas un haut standard de qualit utiliser exclusivement un granul de bois de qualit conseill para le fabricant Responsabilit Avec la remise du pr sent manuel nous d clinons...

Страница 70: ...i le combustible que ventuels mat riaux inflammables Chargement de r servoir des granul s de bois Le chargement des granul s est effectu travers la porte couvercle dans la partie sup rieure de le po l...

Страница 71: ...nt le fonctionnement Le po le doit tre raccord un syst me lec trique quip d un conducteur de mise la terre conform ment aux directives CEE 73 23 et 93 98 CEE Le syst me doit tre de puissance lectrique...

Страница 72: ...e en laissant un espace post rieur d au moins 10 cm En cas de murs de nature inflammable laisser un espace minimum A de 20 cm entre le mur et le dos de le po le B de 40 cm sur le c t et de 100 cm deva...

Страница 73: ...sent dans le r servoir sur la bo te fum e arri re Fig 1 Fig 1 Fig 3 Fig 2 Connexion conduit d vacuation de fum e sup rieure Le foyer tant con u pour la sortie de fum e ar ri re il est n cessaire de r...

Страница 74: ...te fum e arri re Fig 5 6 Cette bride pourra tre utilis e comme compartiment d inspection R cup rez le raccord d vacuation de fum e diam tre 80mm pr sent dans le r servoir et in stallez le avec du sil...

Страница 75: ...ction raccord en T la base du conduit vertical ext rieur pour les con tr les p riodiques et le nettoyage qui doit tre fait une fois par an Effectuer le raccord au conduit tanche de che min e avec des...

Страница 76: ...dopter n cessairement les hauteurs minimales Fig 2 La chemin e devra tre du type antivent et d pas ser la hauteur du comble Les ventuels obstacles qui d passent la hauteur de la chemin e ne devront tr...

Страница 77: ...ll par le fabricant Brancher le po le une prise de courant avec le cordon sp cifique fourni Appuyer sur l interrupteur d allumage plac la partie arri re du po le Le message OFF s affichera sur l cran...

Страница 78: ...ssant sur le bouton SEND Si vous essayez de passer le chauffe eau ce stade de l cran affichera le message ATTE pour pr venir l utilisateur que le po le commence son cycle d extinction Attendre le comp...

Страница 79: ...ignote en cas d une anomalie de fonctionnement ou d une alarme 6 T moin ALF Le t moin clignote en cas d une anomalie de fonctionnement ou d une alarme 7 T moin Chrono Thermostat Le t moin indique que...

Страница 80: ...ement apr s quelques secondes d inactivit l int rieur du menu lui m me Modification de la puissance de travail Pour varier la puissance de travail voulue proc der comme suit pousser une fois sur le bo...

Страница 81: ...l ordre on entendra un signal sonore de confirmation On Off La fonction On Off est utilis e pour allumer ou teindre le po le et la t l commande Tenir le bouton enfonc 2 secondes pour allumer ou teindr...

Страница 82: ...grammer un horaire simple d ascension automatique programme 2 OFF2 Cette fonction permet la s lection d un horaire simple d extinction automatique du syst me programme 2 AUTO Cette fonction consent ha...

Страница 83: ...ctionnement traditionnel Modification de la temp rature La valeur de la temp rature peut tre vari e avec les touches 1 et 2 partir d un minimum de 7 C et un maximum de 40 C Enfoncer la fonction 3 pour...

Страница 84: ...sur le tableau de la t l commande Le mot TURBO dispara tra Tandis que seront nouveau disponibles la s lection puissance et temp rature Pousser sur le bouton SEND pour confirmer les modifications Fonct...

Страница 85: ...ix en poussant de nouveau le bouton 1 A ce moment sur la t l commande on pourra lire de mani re stable l horaire d extinction s lectionn Appuyer sur SEND 4 pour envoyer le changement de commande au po...

Страница 86: ...commande s allumera le symbole chrono thermostat qui indique que la programmation est active A tout moment il est possible de supprimer la programmation journali re automatique pousser de nouveau sur...

Страница 87: ...effet la perte des horaires encod s pr c demment Appuyer sur SEND pour envoyer l information sur la programmation automatique r gl e au po le automatica stabilita in precedenza Fan fail Se v rifie dan...

Страница 88: ...0 120 2 1 5 4000 2000 1 1 2 2000 1000 DA A 2 5 3 5 OLTRE CAMPO TOLLERANZA LUNGH LATO CORTO 3 FINO A 10 2 DA 10 A 50 1 DA 50 A 150 30 OLTRE 150 A A A A A DA DA DA DA DA 36030 San Vito di Leguzzano VI I...

Страница 89: ...s dans des environnements humides ou avec des atmosph res explosives Granul s de bois Les granul s de bois sont des cylindres de bois comprim fabriqu s partir de sciure de bois PARAMETER UNIT S DE MES...

Страница 90: ...ent n cessaire lors des premi res utilisations chaque allumage surtout si on utilise des pellet diff rents de ceux fournis par notre soci t La p riodicit de cette op ration est d termin e par la fr qu...

Страница 91: ...talliques du po le utiliser un chiffon doux imbib d eau Ne jamais nettoyer les parties m talliques avec de l alcool de diluants de l essence d ac tones ou d autres substances d graissantes En cas d u...

Страница 92: ...s bruits durant le fonctionnement Il est par cons quent n cessaire de pourvoir au moins une fois par an au nettoyage des ventilateurs Puisque une telle op ration implique le d montage de certaines pi...

Страница 93: ...doivent tre effectu es lorsque le po le est compl tement froid et que la prise lectrique est d branch e Si vous utilisez des granul s de qualit homologu s vitre po le demandera pas d entretien fr quen...

Страница 94: ...de la sonde Voir la section sur les alarmes comprendre comment interpr ter chaque alarme doit appara tre sur l cran de l appareil Motor ducteur si le motor ducteur s arr te le po le continue fonctionn...

Страница 95: ...Fusible avec fiche interrompu 6 Fiche d fectueuse 1 V rifier que le c ble d alimentation soit branch 2 Agir sur l interrupteur post rieur pour le mettre en marche 3 D tacher le po le de la prise pend...

Страница 96: ...10 Effectuer le nettoyage p riodiquement 11 V rifier le fonctionnement de l extracteur de fum es 12 Contacter le centre d assistance autoris 13 V rifier le lieu de stockage du pellet et le substituer...

Страница 97: ...Contacter le centre d assistance autoris 7 Changer le type de granul s Contacter le centre d assistance autoris 8 V rifier et ventuellement remplacer le mo teur Contacter le centre d assistance autori...

Страница 98: ...anges 7 Fermer la porte ou substituer les joints avec d autres originaux 8 Changer le type de pellet avec un conseill par la maison constructive Parfois sur la base du type de pellet pendant le r glag...

Страница 99: ...L installation sera contr l e par un technicien qualifi et autoris Si le technicien constate que le po le n a pas t correctement install conform ment aux normes en vigueur il faudrait suivre les con...

Страница 100: ...32 FR NOTES Cod 001106...

Результаты поиска

Содержание 5958490

Отзывы:

Похожие инструкции для 5958490

Бренды по названию

Популярные бренды

livin flame 5958490, Руководство пользователя и инструкция по установке

Результаты поиска

Содержание 5958490

Отзывы:

Похожие инструкции для 5958490

Бренды по названию

Популярные бренды