Live Kicker Revolution 49005, Быстрый старт

Страница: 5 / 8

05
DE
ACHTUNG: Bevor Du mit der Montage der Spielfiguren beginnst, solltest Du erst
die Griffe montieren. Stecke die Griffe auf die Stangen. Jetzt schlägst Du den Griff
mit Stange ein paar mal senkrecht auf den Boden. Die Zeichnung links zeigt eine
mögliche taktische Aufstellung, welche Du natürlich nach Belieben ändern kannst.
Erst wenn der Live Kicker fertig aufgebaut ist, solltest Du Deine taktische Aufstel
-
lung stecken. Optionale Klebestreifen Q verschaffen Deiner Mannschaft, je nach
persönlicher Vorliebe, mehr Anpressdruck auf der Stange. Unsere Empfehlung:
einen Streifen pro Figur.
EN
ATTENTION: Before you begin placing the foosmen on the foosball table, you must
first attach the grip. Moisten the inner part of the plastic grip lightly with water and
then push it in the rods. Now hit the grip with rod a couple of times vertically on the
floor. The additional sticky tape Q lets you change the pressure of the figure on the
pole. Our preference: one strap per figure.
IT
ATTENZIONE: Prima di incominciare a montare le sagome dei giocatori, occorre pri-
ma procedere con il montaggio delle maniglie. Inserire le maniglie sulle barre. Battere
un paio di volte la maniglia assieme alla barra verticalmente sul pavimento, finché le
aste, con maniglia montata. Il cinturino in gomma Q supplementare consente di modi
-
ficare la pressione della figura sul palo. La nostra preferenza: una cinghia per la figura.
ES
ATENCIÓN: Antes de montar los jugadores, Ud. debería montar primero los mangos.
Calce los mangos en las barras. Golpee entonces el mango con la barra un par de veces
verticalmente contra el suelo. La correa adicional Q le permite cambiar la presión de la
figura en el poste. Nuestra preferencia: una correa de acuerdo con la figura.
FR
ATTENTION: Avant de commencer le montage des figurines, vous devez tout
d’abord mettre les poignées en place. Insérez les poignées sur les barres. Tapez
maintenant la poignée avec la barre plusieurs fois sur le sol. Le bracelet Q sup
-
plémentaire vous permet de modifier la pression de la figure sur le poteau. Notre
préférence: une sangle par la figure.
NL
OPGELET: Voordat u met de montage van de speelfiguren begint, zou u eerste de
handgrepen moeten monteren. Steek de grepen op de stangen. Stoot de greep nu
met de stang een paar keer verticaal op de grond. Optionele strips Q geeft uw team,
afhankelijk van persoonlijke voorkeur, meer druk op de stang. Onze aanbeveling:
een strip per figuur.