LIVARNOLUX HG03508A Скачать руководство пользователя

Страница: 16 / 74

16 HU

Az alkalmazott piktogramok jelmagyarázata

................................. Oldal 17

............................................................................................................................. Oldal 17

Általános biztonsági utasítások

..................................................................... Oldal 19

Az elemekre / akkukra vonatkozó biztonsági tudnivalók .................................................... Oldal 20

Működés

............................................................................................................................. Oldal 21

Az üzembe helyezés előtt

.................................................................................... Oldal 21

Összeszerelés

................................................................................................................. Oldal 22

Az akkumulátorok cseréje ..................................................................................................... Oldal 23
Téli üzem ................................................................................................................................. Oldal 23

Tisztítás és ápolás

....................................................................................................... Oldal 24

Hibák elhárítása

.......................................................................................................... Oldal 24

Mentesítés

......................................................................................................................... Oldal 25

Garancia

............................................................................................................................. Oldal 26

Содержание HG03508A

Страница 1: ...i obsluze a bezpe nostn pokyny SOLARNA STENSKA LED SVETILKA Navodila za monta o uporabo in varnostna navodila LED SOLAR WALL LIGHT Assembly operating and safety instructions NAPELEMES LED FALIKAR Sze...

Страница 2: ...ti s biztons gi tudnival k Oldal 16 SI Navodila za monta o uporabo in varnostna navodila Stran 28 CZ Pokyny k mont i obsluze a bezpe nostn pokyny Strana 39 SK Pokyny pre mont obsluhu a bezpe nostn pok...

Страница 3: ...A B C G H I D E F HG03508A 1 2 3 4 5 6 8 7 10 9 11...

Страница 4: ...A B C G H I D E F HG03508B 1 2 3 4 5 7 8 10 9 6 11...

Страница 5: ...of delivery Page 7 General safety instructions Page 8 Safety instructions for batteries rechargeable batteries Page 8 Function Page 10 Before use Page 10 Installation Page 10 Replacing the rechargeab...

Страница 6: ...concerning safety use and disposal Before us ing the product please familiarise yourself with all of the safety information and instructions for use Only use the product as described and for the spec...

Страница 7: ...0mAh AAA LEDs 4 x approx 0 5W LEDs not replaceable Solar cell approx 5 5V approx 100mA Sensor Range max 5m detection angle approx 100 hori zontal approx 90 vertical Degree of protection IP44 splash pr...

Страница 8: ...and user maintenance should not be per formed by children without supervision Never leave children unsupervised with the packaging material The packaging material represents a danger of suffocation Ch...

Страница 9: ...ontact with the skin Wear suitable protective gloves at all times if such an event occurs In the event of a leakage of batteries re chargeable batteries immediately remove them from the product to pre...

Страница 10: ...7 only responds to movement The ON position for the ON OFF switch 11 features the following functions If the orientation light is constantly lit up it will automatically switch on or off once the sol...

Страница 11: ...ght This can influence the effect Fix the mounting plate 2 using the provided rawlplugs 1 6mm and the provided screws 3 Ensure that the arrow on the marking of the mounting plate UP is showing vertica...

Страница 12: ...rt the rechargeable batteries 10 in the correct direction It is in dicated in the battery compartment Close the battery compartment by fixing the battery compartment lid with the fixing screws Return...

Страница 13: ...e proper functionality Keep the solar cell free of snow and ice especially in winter Troubleshooting Problem Cause Solution The product does not switch on Switch 11 set to OFF position Set ON OFF swit...

Страница 14: ...spose of at local recycling facilities b a Observe the marking of the packag ing materials for waste separation which are marked with abbreviations a and numbers b with following meaning 1 7 plastics...

Страница 15: ...rechargeable batteries at a local collection point Warranty The product has been manufactured to strict quality guidelines and meticulously examined before delivery In the event of product defects you...

Страница 16: ...ldal 18 A csomag tartalma Oldal 18 ltal nos biztons gi utas t sok Oldal 19 Az elemekre akkukra vonatkoz biztons gi tudnival k Oldal 20 M k d s Oldal 21 Az zembe helyez s el tt Oldal 21 sszeszerel s Ol...

Страница 17: ...lat ra s a meg semmis t sre vonatkoz fontos tudnival kat tar talmazza A term k haszn lata el tt ismerje meg az sszes haszn lati s biztons gi tudnival t A term ket csak a le rtak szerint s a megadott...

Страница 18: ...apcsol ON OFF M szaki adatok zemi fesz lts g 3 6V Akkumul tor 3 x Ni MH akkumul tor 1 2V 900mAh AAA LEDek 4 x kb 0 5W A LEDek nem cser lhet k Napelem kb 5 5V kb 100mA rz kel hat t vols g max 5m L t sz...

Страница 19: ...k pess ggel l vagy nem megfe lel tapasztalattal s tud ssal rendelkez szem lyek csak fel gyelet mellett illetve a term k biztons gos haszn lat ra vonatkoz felvil gos t s s a lehets ges vesz lyek meg rt...

Страница 20: ...lehetnek az elemekre akkukra Ha az elemek akkumul torok kifolytak ker lje el b r a szemek s a ny lkah rty k vegyszerekkel val rintkez s t Azonnal mossa le az rintett helyet tiszta v zzel s forduljon...

Страница 21: ...vil g t s id tartama kb 1 ra ha az akkumul tor kb 6 r n kereszt l t lt d tt a napelemen kereszt l Az zembe helyez s el tt Tudnival A napelem 6 alkonyat rz kel k nt is funkcion l m g az rz kel 7 csak...

Страница 22: ...m 100 horizont lis s 90 vertik lis rz kel si sz g eset n 3 gyeljen arra hogy az rz kel t jszaka ne rje a k zter leti vil g t s f nye Ez ugyanis befoly solhatja az eredm nyt R gz tse a szerel lapot 2 a...

Страница 23: ...Az akkumul torok 10 behelyez s n l gyeljen a helyes polarit sra A helyes polarit s az akkumul torrekeszben meg van jel lve Csukja be az akkumul tor rekeszt gy hogy az akkumul torrekesz fedelet a z r c...

Страница 24: ...k d s biztos t sa rdek ben rendszeresen tiszt tsa meg az rz kel t s a napelemet Tartsa a napelemet k l n sen t len h t l s fagyt l mentesen Hib k elh r t sa Probl ma Okok Megold s A term k nem kapcsol...

Страница 25: ...le rtalmatlan t s c lj b l b a A hullad k elk l n t s hez vegye fi gyelembe a csomagol anyagon ta l lhat jelz seket Ezek r vid t seket a s sz mokat b tartalmaznak a k vetkez jelent ssel 1 7 m anya go...

Страница 26: ...z ss gi gy jt helyen adja le Garancia A term ket szigor min s gi el r sok betart s val gondosan gy rtottuk s sz ll t s el tt lelkiismeretesen ellen rizt k Ha a term ken hi nyoss got tapasztal akkor a...

Страница 27: ...t shib kra vonatkozik A garancia nem terjed ki azokra a term kr szekre melyek norm l kop snak vannak kit ve s ez rt fogy eszk znek tekinthet k pl elemek vagy a t r keny r szekre s r l s re pl kapcsol...

Страница 28: ...seg dobave Stran 30 Splo ni varnostni napotki Stran 31 Varnostni napotki za baterije akumulatorje Stran 31 Delovanje Stran 33 Pred za etkom obratovanja Stran 33 Monta a Stran 33 Menjava akumulatorskih...

Страница 29: ...sestavni del tega izdelka Vsebuje pomembna navodila za varnost uporabo in odstranitev Preden za nete izdelek uporabljati se seznanite z vsemi navodili za uporabo in varnostnimi napotki Izdelek uporab...

Страница 30: ...orske baterije 11 VKLOP IZKLOP stikalo ON OFF Tehni ni podatki Obratovalna napetost 3 6V Akumulatorska baterija 3 x Ni MH akumulator 1 2V 900mAh AAA LED 4 x pribl 0 5 W lu k LED ni mogo e zamenjati So...

Страница 31: ...njem izku enj in ali znanja e so pod nadzorom ali e so bili pou eni o varni uporabi izdelka in razumejo nevarnosti do katerih lahko pride med uporabo Otroci se ne smejo igrati z izdelkom Otroci ne sme...

Страница 32: ...takoj sperite s isto vodo in takoj poi ite zdravni ko pomo NOSITE ZA ITNE ROKA VICE Iztekle ali po kodovane baterije akumulatorji lahko ob stiku s ko o povzro ijo razjede V tak nem primeru nosite prim...

Страница 33: ...atemnjevanje medtem ko senzor 7 reagira le na gibanje Polo aj ON za stikalo za VKLOP IZKLOP 11 ima naslednje funkcije Trajno osvetljena orientacijska lu ka se samo dejno vklopi ali izklopi takoj ko so...

Страница 34: ...2 s pomo jo pri lo enih vlo kov 6mm 1 in vijakov 3 Pazite da bo pu ica na oznaki monta ne plo e UP usmerjena navpi no navzgor sl A Napotek Prilo en monta ni material je primeren za namestitev na obi...

Страница 35: ...vijaki Preden namestite izdelek nazaj na obe alo monta ne plo e premaknite VKLOP IZKLOP stikalo znova v polo aj ON Uporaba pozimi Zaradi majhnega son nega sevanja se lahko pozimi napolnjenost akumulat...

Страница 36: ...e z zunanjim polnilnikom Lu miglja Akumulatorske baterije 10 so skoraj prazne Akumulatorske baterije 10 napolnite z zunanjim polnilnikom Akumulatorska baterija se izprazni v zelo krat kem asu Solarna...

Страница 37: ...zaradi varovanja okolja ne odvrzite med gospodinjske odpadke temve ga oddajte na ustreznem zbirali u tovr stnih odpadkov O zbirnih mestih in njihovih delovnih asih se lahko po zanimate pri svoji prist...

Страница 38: ...em natan no preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka 5 Kupec je dol an poobla enemu servisu predlo iti ga rancijski list in ra un kot potrdilo in dokazilo o nakupu ter dnevu izro itve blaga 6 V...

Страница 39: ...sah dod vky Strana 41 V eobecn bezpe nostn upozorn n Strana 42 Bezpe nostn pokyny pro baterie a akumul tory Strana 42 Funkce Strana 44 P ed uveden m do provozu Strana 44 Mont Strana 44 V m na akumul t...

Страница 40: ...robku Obsahuje d le it pokyny pro bezpe nost pou it a likvidaci P ed pou it m v robku se seznamte se v emi po kyny k obsluze a bezpe nostn mi pokyny Pou vejte v robek jen popsan m zp sobem a na uvede...

Страница 41: ...torov l nky 11 Vyp na ZAP VYP ON OFF Technick daje Provozn nap t 3 6V Akumul tor 3 x Ni MH akumul tor 1 2V 900mAh AAA LED 4 x cca 0 5W LED nelze vym nit Sol rn l nek cca 5 5V cca 100mA Sensor Dosah ma...

Страница 42: ...nostmi a znalostmi jestli e bu dou pod dohledem nebo byly pou eny o bezpe n m pou v n v robku a ch pou nebezpe kter z jeho pou v n vypl vaj S v robkem si d ti nesm hr t D ti nesm bez dohledu prov d t...

Страница 43: ...stv m ist vody a vyhle dejte l ka skou pomoc NOSTE OCHRANN RUKA VICE Vytekl i po kozen bate rie nebo akumul tory mohou p i kontaktu s poko kou zp sobit jej polept n Noste proto vhodn rukavice V p pad...

Страница 44: ...senzor zat mco pohybov senzor 7 reaguje pouze na pohyb Poloha ON vyp na e 11 m n sleduj c funkce Konstantn sv t c orienta n sv tlo se zap n nebo vyp n jakmile zaregistruje sol rn l nek 6 stm v n nebo...

Страница 45: ...t n desku 2 dodan mi hmo dinkami 6mm 1 a rouby 3 Dbejte na to aby ipka na ozna en mon t n desky UP ukazovala nahoru obr A Upozorn n P ilo en mont n materi l je vhodn k p ipevn n na norm ln zdivo Pro j...

Страница 46: ...e zp t na h ky mont n desky nastavte vyp na ZAP VYP op t do polohy ON Provoz v zim Z d vodu slab ho slune n ho z en m e v zim doj t k redukci nab jen akumul tor 10 a t m k zmen en mu v konu v robku Zk...

Страница 47: ...u vybit Nabijte akumul tory 10 pomoc extern nab je ky Sv tlo mihot Akumul tory 10 jsou skoro vybit Nabijte akumul tory 10 pomoc extern nab je ky Akumul tor se vybije za kr tk as Sol rn l nek 6 je zne...

Страница 48: ...m sta V z jmu ochrany ivotn ho prost ed vyslou il v robek nevyhazujte do domovn ho odpadu ale p edejte k odborn likvidaci O sb rn ch a je jich otev rac ch hodin ch se m ete informovat u p slu n spr v...

Страница 49: ...e origin l pokladn stvrzenky Tuto stvrzenku budete pot ebovat jako doklad o za koupen Pokud se do 3 let od data zakoupen tohoto v robku vyskytne vada materi lu nebo v robn vada v robek V m dle na eho...

Страница 50: ...Strana 52 V eobecn bezpe nostn upozornenia Strana 53 Bezpe nostn upozornenia t kaj ce sa bat ri akumul torov ch bat ri Strana 54 Funkcia Strana 55 Pred uveden m do prev dzky Strana 55 Mont Strana 56...

Страница 51: ...s as ou tohto v robku Obsahuje d le it upozornenia t kaj ce sa bezpe nosti pou vania a likvid cie Sk r ako za nete v robok pou va obozn mte sa so v etk mi pokynmi k obsluhe a bezpe nosti V robok pou v...

Страница 52: ...akumul torov bat rie 9 Prie inok pre akumul torov bat rie 10 Akumul torov bat rie 11 ZA VYP NA ON OFF Technick daje Prev dzkov nap tie 3 6V Akumul torov bat ria 3 x Ni MH akumul to rov bat ria 1 2V 9...

Страница 53: ...od 8 rokov ako aj osoby so zn en mi psychick mi sen zorick mi alebo du evn mi schopnos ami alebo s nedostatkom sk senost a vedomost ak s pod dozorom alebo ak boli pou en oh adom bezpe n ho pou vania v...

Страница 54: ...a teplot m ktor by na ne mohli p sobi napr na vykurovac ch teles ch priamom slne nom iaren Ak bat rie akumul torov bat rie vytiekli zabr te kontaktu poko ky o a slizn c s chemik liami Ihne vypl chnit...

Страница 55: ...ie plne vybit ch akumul torov ch ba t ri trv v lete pri dobrom slne nom iaren cca 1 a 2 dni Pozn mka Doba svietenia je cca 1 hodina ak bola akumul torov bat ria cca 6 hod n nab jan prostredn ctvom sol...

Страница 56: ...nku je dan mont ou na vodorovnej stene 2 Senzor 7 m v z vislosti od mont nej v ky ide lna je v ka 2m oblas dosahu max 5m pri uhle dosahu 100 horizon t lne a 90 vertik lne 3 Dbajte na to aby senzor v...

Страница 57: ...ev ovacie skrutky krytu prie inka pre akumul torov bat rie 8 a vyberte ho obr D Vyberte akumul torov bat rie 10 z prie inka pre akumul torov bat rie 9 a nahra te ich nov mi akumul torov mi bat riami 1...

Страница 58: ...an dri ku ktor nep a vl kna a jemn istiaci prostriedok Pravidelne kontrolujte predov etk m senzor 7 a sol rny l nok 6 oh adom zne istenia Pravidelne istite senzor a sol rny l nok aby sa zaru ila bezch...

Страница 59: ...ateri lov ktor m ete odovzda na miestnych recykla n ch zbern ch miestach b a V majte si pros m ozna enie obalo v ch materi lov pre triedenie odpadu s ozna en skratkami a a slami b s nasleduj cim v zna...

Страница 60: ...e akumul torov bat rie preto odovzdajte v komun lnej zberni Z ruka Tento v robok bol d kladne vyroben pod a pr snych akostn ch smern c a pred dodan m svedomito testovan V pr pade nedostatkov tohto v r...

Страница 61: ...r s vystaven norm lnemu opotrebovaniu a preto ich je mo n pova ova za opotrebovate n diely napr bat rie alebo na po kodenia na rozbitn ch dieloch napr na sp na i akumul torov ch bat riach alebo as tia...

Страница 62: ...echnische Daten Seite 64 Lieferumfang Seite 64 Allgemeine Sicherheitshinweise Seite 65 Sicherheitshinweise f r Batterien Akkus Seite 65 Funktion Seite 67 Vor der Inbetriebnahme Seite 67 Montage Seite...

Страница 63: ...kts Sie enth lt wichtige Hinweise f r Sicherheit Gebrauch und Entsor gung Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien und Sicherheitshinwei sen vertraut Benutzen Sie das Produkt nu...

Страница 64: ...FF Technische Daten Betriebsspannung 3 6V Akku 3 x Ni MH Akku 1 2V 900mAh AAA LEDs 4 x ca 0 5W Die LEDs sind nicht austauschbar Solarzelle ca 5 5V ca 100mA Sensor Reichweite max 5m Erfassungswinkel ca...

Страница 65: ...cheren Gebrauchs des Produkts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren ver stehen Kinder d rfen nicht mit dem Produkt spielen Reinigung und Benutzerwartung d rfen nicht von Kindern oh...

Страница 66: ...rem Wasser und suchen Sie einen Arzt auf SCHUTZHANDSCHUHE TRAGEN Ausgelaufene oder besch digte Batterien Akkus k nnen bei Ber hrung mit der Haut Ver tzungen verursachen Tragen Sie des halb in diesem F...

Страница 67: ...ungssensor w hrend der Sensor 7 nur auf Bewegungen reagiert Die Position ON f r den EIN AUS Schalter 11 verf gt ber folgende Funktionen Das konstant leuchtende Orientierungslicht schaltet automatisch...

Страница 68: ...cht von Stra enbeleuchtungen angestrahlt wird Dies kann die Wirkung beeinflussen Fixieren Sie die Montageplatte 2 mit Hilfe der mitgelieferten D bel 6mm 1 und Schrauben 3 Achten Sie darauf dass der Pf...

Страница 69: ...chnische Daten Achten Sie beim Einsetzen der Akkus 10 auf die richtige Polarit t Diese wird im Akkufach angezeigt Schlie en Sie das Akkufach indem Sie den Akkufachdeckel mit den Verschlussschrauben be...

Страница 70: ...einigen Sie Sensor und Solarzelle regel m ig um eine einwandfreie Funktion zu gew hrleisten Halten Sie insbesondere die Solarzelle im Winter schnee und eisfrei Fehlerbehebung Problem Ursache L sung Da...

Страница 71: ...Materialien die Sie ber die rtlichen Recyc lingstellen entsorgen k nnen b a Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpackungsmaterialien bei der Abfalltrennung diese sind gekenn zeichnet mit Abk rzungen...

Страница 72: ...schen Symbole der Schwermetalle sind wie folgt Cd Cadmium Hg Quecksilber Pb Blei Geben Sie deshalb verbrauchte Batterien Akkus bei einer kommu nalen Sammelstelle ab Garantie Das Produkt wurde nach str...

Страница 73: ...Garantieleistung gilt f r Material oder Fabrikationsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile die normaler Abnutzung ausgesetzt sind z B Batterien und daher als Verschlei teile ange...

Страница 74: ...1 DE 74167 Neckarsulm GERMANY Model No HG03508A HG03508B Version 11 2018 Last Information Update Inform ci k ll sa Stanje informacij Stav informac Stav inform ci Stand der Informationen 11 2018 Ident...

Результаты поиска

Содержание HG03508A

Отзывы:

Похожие инструкции для HG03508A

Бренды по названию

Популярные бренды

LIVARNOLUX HG03508A, Инструкция по сборке, эксплуатации и безопасности

Результаты поиска

Содержание HG03508A

Отзывы:

Похожие инструкции для HG03508A

Бренды по названию

Популярные бренды