background image

 

 

 

 

 

  

 

 

 

 

 

 

   

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit 
allen Funktionen des Artikels vertraut. 

   

Before reading, fold out the illustration page and get to know all of the functions of your unit.

 

Dépliez la page avec les illustrations avant la lecture et informez-vous ensuite au sujet des fonctions de 
l‘appareil.

 

Klap voor het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vervolgens vertrouwd met alle 
functies van het apparaat.

 

Przed przeczytaniem należy rozłożyć bok z ilustracjami a następnie zapoznać się ze wszystkimi 
funkcjami urządzenia.

 

Před čtením si nejdříve vyklopte stránku s obrázky a seznamte se se všemi funkcemi přístroje. 

 

Skôr než začnete návod čítať, si ho otvorte na strane s obrázkami a oboznámte sa so všetkými 
funkciami prístroja.

Antes de leer, abra la página con las ilustraciones y familiarícese seguidamente con todas las funciones 
del aparato.

 

Klap siden med illustrationerne op inden du læser dem og gør dig efterfølgende fortrolig med alle 
apparatets funktioner.

DE/AT/CH 

Aufbau- und Sicherheitshinweise 

Seite 

6

GB/IE 

Assembly and safety information 

Page 

8

FR/BE 

Consignes de montage et de sécurité 

Page 

10

NL/BE 

Montage- en veiligheidstips 

Pagina 

13 

PL 

Wskazówki dot. montażu i bezpieczeństwa 

Strona  

15

CZ 

Pokyny k sestavení a bezpečnosti 

Stránky  

17

SK 

Pokyny pre montáž a bezpečnosť 

Stranu  

19

ES 

Instrucciones de montaje y seguridad 

Página  

21

DK 

Monterings- og sikkerhedsanvisninger 

Side 

23

POLSTERSESSEL

VELVET CHAIR

FAUTEUIL REMBOURRÉ

 

 

 

POLSTERSESSEL

Aufbauanleitung

 

FAUTEUIL REMBOURRÉ

Notice de montage

WYŚCIEŁANY FOTEL

Instrukcja montażu

POLSTROVANÉ KŘESLO

Návod k sestavení

SILLA ACOLCHADA

Instrucciones de montaje

ČALÚNENÉ KRESLO

Montážny návod

STOL

Monteringsvejledning

 

VELVET CHAIR

Assembly instructions

 

BEKLEDE FAUTEUIL

Montagehandleiding

01

.2

1.202

1 / AM 8:59

DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH

Wragekamp 6 • DE-22397 Hamburg 
GERMANY

 06/2021

Delta-Sport-Nr.: SP-8822

IAN 353817_2010

IAN 353817_2010

Содержание 353817 2010

Страница 1: ...as las funciones del aparato Klap siden med illustrationerne op inden du læser dem og gør dig efterfølgende fortrolig med alle apparatets funktioner DE AT CH Aufbau und Sicherheitshinweise Seite 6 GB IE Assembly and safety information Page 8 FR BE Consignes de montage et de sécurité Page 10 NL BE Montage en veiligheidstips Pagina 13 PL Wskazówki dot montażu i bezpieczeństwa Strona 15 CZ Pokyny k s...

Страница 2: ...1 2 3 4 1 1x 2 1x 3 4x 4 4x 5 1x A B 1 1x 2 1x 3 4x 4 4x 5 1x C ...

Страница 3: ... BELANGRIJK BEWAREN VOOR LATERE RAADPLEGING ZORGVULDIG LEZEN WAŻNE ZACHOWAĆ DO PÓŹNIEJSZEGO UŻYTKU UWAŻNIE PRZECZYTAĆ DŮLEŽITÉ UCHOVEJTE PRO POZDĚJŠÍ POUŽITÍ PEČLIVĚ SI PŘEČTĚTE DÔLEŽITÉ USCHOVAJTE PRE PRÍPAD POUŽITIA V BUDÚCNOSTI DÔKLADNE SI PREČÍTAJTE POKYNY IMPORTANTE CONSERVAR PARA CONSULTAS POSTERIORES LEER ATENTAMENTE VIGTIGT SKAL OPBEVARES TIL SENERE BRUG SKAL LÆSES OMHYGGELIGT ...

Страница 4: ...tzung des Artikels auf die richtige Stabilität Stellen Sie den Artikel auf einen ebenen Untergrund Der Artikel darf nur unter Aufsicht von Er wachsenen und nicht als Spielzeug verwendet werden Der Artikel darf immer nur von einer Person zur Zeit verwendet werden Der Artikel ist kein Kletter oder Spielgerät Stellen Sie sicher dass sich Personen insbeson dere Kinder nicht auf den Artikel stellen ode...

Страница 5: ...sen wenn der Artikel unsachgemäß oder missbräuchlich oder nicht im Rahmen der vor gesehenen Bestimmung oder des vorgesehenen Nutzungsumfangs verwendet wurde oder Vorga ben in der Anleitung Anweisung nicht beachtet wurden es sei denn der Endkunde weist nach dass ein Material oder Verarbeitungsfehler vorliegt der nicht auf einem der vorgenannten Umstände beruht Ansprüche aus der Garantie können nur ...

Страница 6: ...at a time The item is not a toy or a climbing apparatus Ensure that persons especially children do not pull themselves up on the item or lean against it The item can topple over Check the item for damage or wear before each use The product may only be used in good order and condition Check regularly to make sure all screwed connections are tight Do not use the backrest as a seat Never stand on the...

Страница 7: ...terial or manufacturing defect exists that was not caused by one of the aforementioned circumstances Claims under the guarantee can only be made within the guarantee period by presenting the original sales receipt Please therefore keep the original sales receipt The guarantee period is not extended by any repairs carried out under the guarantee under statutory guarantees or as a gesture of goodwil...

Страница 8: ...ltes et non pas comme un jouet L article ne doit être utilisé que par une seule personne à la fois L article n est ni un jouet ni un appareil pour l escalade Assurez vous que personne en particulier les enfants ne montent ou se hissent sur l article L article risque de se renverser Vérifiez l article avant chaque utilisation en vue de détecter des détériorations ou de l usure L article ne doit êtr...

Страница 9: ...ticket de caisse original Veuillez pour cela conserver le ticket de caisse original Ceci s applique également aux pièces remplacées et réparées Si vous avez des plaintes à formuler veuillez d abord contacter le service d assistance téléphonique ci dessous ou nous contacter par courrier électronique Si le cas est couvert par la garantie nous nous engageons à notre appréciation à réparer ou à rempla...

Страница 10: ...ur et que ce dernier a accepté Article L217 12 du Code de la consommation L action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien Article 1641 du Code civil Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l usage auquel on la destine ou qui diminuent tellement cet usage que l acheteur ne l au...

Страница 11: ...uikt Het artikel is geen klim of speeltoestel Zorg ervoor dat niemand in het bijzonder kinde ren op het artikel gaat staan of zich eraan omhoogtrekt Het artikel kan omvallen Controleer het artikel voor elk gebruik op beschadigingen of slijtage Het artikel mag alleen in een perfecte staat gebruikt worden Controleer regelmatig of alle schroeven goed zijn bevestigd De rugleuning mag niet als zitting ...

Страница 12: ...en tenzij de eindklant aantoont dat er sprake is van een materiaal of verwerkingsfout die niet op één van de hoger vermelde omstandigheden gebaseerd is Uit de garantie voortvloeiende claims kunnen alleen tijdens de garantieperiode op vertoon van de originele kassabon ingediend wor den Gelieve daarom de originele kassabon te bewaren De garantieperiode wordt door eventuele reparaties op grond van de...

Страница 13: ...t na równej powierzchni Produkt może być używany jedynie pod nad zorem dorosłych ale nie jako zabawka Produktu może używać tylko jedna osoba Produkt nie służy do zabawy ani wspinania się Żadne osoby a w szczególności dzieci nie powinny stawać ani podciągać się na tym produkcie Produkt może się przewrócić Przed każdym użyciem należy sprawdzić produkt pod kątem uszkodzeń lub zużycia Artykuł może być...

Страница 14: ...lub sprzeczny z jego przeznacze niem lub w sposób wykraczający poza prze widziane przeznaczenie lub poza przewidziany zakres użytkowania lub jeśli wytyczne zawarte w instrukcji obsługi nie były przestrzegane chyba że klient końcowy udowodni istnienie wady materiałowej lub wady wykonania która nie wynika z podanych wyżej przyczyn Roszczenia z tytułu gwarancji można zgłaszać wyłącznie w okresie gwar...

Страница 15: ... používat vždy jen jedna osoba Výrobek není určen ke šplhání ani ke hraní Ujistěte se že osoby zejména děti se na vý robku nestojí nebo po něm nešplhají Výrobek se může převrátit Výrobek před každým použitím zkontrolujte zda není poškozený nebo opotřebovaný Vý robek smí být používán pouze v bezvadném stavu Zkontrolujte pravidelně pevné usazení a těsnění všech šroubových spojů Opěradlo nesmí být po...

Страница 16: ...yla dodržena zadání v návodu k obsluze ledaže by koncový zákazník prokázal že existuje vada materiálu nebo došlo k chybě ve zpracování které nevyplývají z některé výše uvedených okolností Nároky ze záruky lze uplatnit pouze v rámci záruční lhůty po předložení originálního poklad ního dokladu Proto si prosím uschovejte originál pokladního dokladu Doba záruky se neprod lužuje případnými opravami na ...

Страница 17: ...Výrobok nie je preliezačka ani zariadenie na hranie Zabezpečte aby sa na výrobok nestavali ani nešplhali žiadne osoby najmä deti Výrobok sa môže prevrátiť Pred každým použitím skontrolujte či výrobok nie je poškodený alebo opotrebovaný Výrobok sa môže používať len v bezchybnom stave Pravidelne kontrolujte pevné dotiahnutie všetkých skrutkových spojov Operadlo sa nesmie používať na sedenie Na výrob...

Страница 18: ...du na obsluhu s výnimkou že koncový užívateľ preukáže že ide o chybu materiálu alebo spracovania ktorá nebola spôsobená niektorou z hore uvedených okolností Záruku je možné uplatniť len počas záručnej lehoty po predložení originálu pokladničného dokladu Originál pokladničného dokladu preto prosím uschovajte Záručná doba sa kvôli prípadným záručným opravám zákonnej záruke alebo ako obchodné gesto n...

Страница 19: ...be ser usado por una perso na a la vez El artículo no es un juguete ni se debe usar para escalar Asegúrese de que ninguna persona en especial niños se ponga de pie sobre el artículo ni se suba a él El artículo se puede caer Compruebe antes de cada uso que el artículo no presenta daños ni desgaste Solo se debe usar el artículo si se encuentra en un estado óptimo Compruebe con regularidad que todas ...

Страница 20: ...e ha observado lo recogido en el manual de instrucciones a no ser que el cliente final demuestre que existen fallos del material o fabricación no derivados de una de las circuns tancias expuestas anteriormente Las demandas derivadas de la garantía sólo podrán presentarse dentro del periodo de garantía exhibiendo el comprobante de compra original Le rogamos por ello que conserve el comprobante de c...

Страница 21: ... tid kun anvendes af én person ad gangen Produktet er ikke beregnet til at klatre på eller lege med Sørg for at personer især børn ikke står på produktet eller løfter sig op i det Produktet kan vælte Kontroller produktet for beskadigelser eller slid før hver brug Artiklen må kun bruges i fejlfri tilstand Kontroller regelmæssigt at alle skrueforbindelser sidder fast Ryglænet må ikke benyttes til at...

Страница 22: ...e overholdelse af anvisningerne i betjeningsvejledningen Kunden skal kunne påvise at der er tale om materiale eller fremstil lingsfejl og ikke fejl som følge af ovenstående omstændigheder Garantien kan kun gøres gældende i garanti perioden mod fremvisning af original kvittering Gem derfor den originale kvittering Garantipe rioden forlænges ikke i tilfælde af reparation i henhold til garantien den ...

Отзывы: