LIVARNO LUX 14142906L Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 47

LED-BÄNDER, 2 x 1M / 1M LED LIGHT

STRIPS SET / RUBANS LED, 2 X 1M

LED-BÄNDER, 2 X 1M

Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise

1M LED LIGHT STRIPS SET

Assembly, operating and safety instructions

RUBANS LED, 2 X 1M

Instructions de montage, d‘utilisation et consignes de sécurité

LED-BANDEN, 2 X 1M

Montage-, bedienings- en veiligheidsinstructies

LED SVĚTELNÉ PÁSKY, 2 X 1M

Pokyny k montáži, obsluze a bezpečnostní pokyny

TAŚMY LED, 2 X 1M

Wskazówki montażu, obsługi i bezpieczeństwa

LED SVETELNÉ PÁSY, 2 X 1M

Pokyny pre montáž, obsluhu a bezpečnostné pokyny

IAN 307222_1904

Содержание 14142906L

Страница 1: ...nstructions RUBANS LED 2 X 1M Instructions de montage d utilisation et consignes de sécurité LED BANDEN 2 X 1M Montage bedienings en veiligheidsinstructies LED SVĚTELNÉ PÁSKY 2 X 1M Pokyny k montáži obsluze a bezpečnostní pokyny TAŚMY LED 2 X 1M Wskazówki montażu obsługi i bezpieczeństwa LED SVETELNÉ PÁSY 2 X 1M Pokyny pre montáž obsluhu a bezpečnostné pokyny IAN 307222_1904 ...

Страница 2: ...unktionen des Gerätes vertraut Before reading unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Avant de lire le mode d emploi ouvrez les deux pages contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Vouw vóór het lezen de beide pagina s met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies va...

Страница 3: ...100mm L13 L14 R 5 L15 DC12V GND L11 R 4 L12 DC12V GND DC12V GND L8 R 3 L13 L14 R 5 L15 DC12V GND DC12V GND 3 2 C L1 L 2 R 1 L 3 DC12V GND DC12V GND L4 L1 L 2 R 1 L 3 DC12V GND DC12V GND L4 3 M 3 M 3 M 3 M 100mm L13 L14 R 5 L15 DC12V GND L11 R 4 L12 DC12V GND DC12V GND L8 R 3 L13 L14 R 5 L15 DC12V GND DC12V GND B L1 L 2 R 1 L 3 DC12V GND DC12V GND L4 L1 L 2 R 1 L 3 DC12V GND DC12V GND L4 3 M 3 M 3 ...

Страница 4: ...Y E 6 D B R G B R G Y 12V 12V B 3 M 3 M 3 M 3 M 3 M 125mm Y G Y 12V 12V B R G Y 12V 12V 12V 12V B R G Y 12V 3 2 C B R G B R G Y 12V 12V B 3 M 3 M 3 M 3 M 125mm G Y 12V 12V B R G Y 12V 12V 12V B R G Y 12V B B R G B R G Y 12V 12V B 3 M 3 M 3 M 3 M 3 M 125mm Y G Y 12V 12V B R G Y 12V 12V 12V 12V B R G Y 12V 1 ...

Страница 5: ...ilebeschreibung Seite 7 Technische Daten Seite 7 Sicherheit Seite 7 Sicherheitshinweise Seite 7 Inbetriebnahme Seite 9 LED Band kürzen Seite 9 LED Band montieren Seite 9 LED Band ein ausschalten Seite 9 Wartung und Reinigung Seite 9 Entsorgung Seite 10 Garantie und Service Seite 10 Garantie Seite 10 Serviceadresse Seite 10 Konformitätserklärung Seite 10 ...

Страница 6: ...270 oder x 0 530 y 2 172 x oder y 2 3172 x 2 3653 x 0 1595 Kurzschlussfester Sicherheitstrans formator Schutzklasse II Warn und Sicherheitshinweise beachten Warnung Stromschlaggefahr V Vac Volt Wechselspannung Lebens und Unfallgefahr für Kleinkinder und Kinder V Volt Lebensdauer Hertz Frequenz Diese Leuchte ist nicht geeignet für externe Dimmer und elektronische Schalter Watt Wirkleistung So verha...

Страница 7: ...erbunden Nur für 14143006L Bei diesem Artikel handelt es sich um eine Leuchtdekoration Verwenden Sie diese Leuchte nicht zur Raumbeleuch tung oder als Nachtlicht Es handelt sich um ein Spezialprodukt da die Farbwertanteile außerhalb der in Klammern aufgeführten Bereiche sind Farbwertanteil x 0 270 oder x 0 530 y 2 172 x oder y 2 3172 x 2 3653 x 0 1595 Lieferumfang Kontrollieren Sie unmittelbar nac...

Страница 8: ...ng mit der benötigten Betriebsspannung des Artikels übereinstimmt siehe Technische Daten Vermeiden Sie unbedingt die Berührung der netzspannungsführenden Leitungen und Kontakte mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten Öffnen Sie niemals eines der elektrischen Betriebs mittel oder stecken irgendwelche Gegenstände in dieselben Derartige Eingriffe bedeuten Lebens gefahr durch elektrischen Schlag Benutze...

Страница 9: ...weis Achten Sie darauf dass Sie das LED Band 2 an der richtigen Stelle kürzen Die Schnittstelle liegt genau in der Mitte der Plus und Minus Pole und ist mit einer schwarzen Linie gekennzeichnet siehe Abb C Kürzen Sie das LED Band 2 mittels einer Schere Achten Sie darauf dass Sie vor der Benutzung das offene Ende des LED Bandes 2 mit dem Klebestreifen 6 abkleben siehe Abb E LED Band montieren Hinwe...

Страница 10: ... des Kaufs auf dieses Ge rät 36 Monate Garantie Das Gerät wurde sorgfältig produziert und einer genauen Qualitätskontrolle unterzogen Innerhalb der Garantiezeit beheben wir kostenlos alle Material oder Herstellerfehler Sollten sich dennoch während der Garantiezeit Mängel herausstellen senden Sie das Gerät bitte an die aufgeführte Service Adresse unter Angabe folgender Artikel Nummer 14142906L 1414...

Страница 11: ...e 13 Technical data Page 13 Safety Page 13 Safety instructions Page 13 Initial use Page 15 Shortening the LED strip Page 15 Installing the LED strip Page 15 Switching the LED strip on off Page 15 Maintenance and cleaning Page 15 Disposal Page 15 Warranty and service Page 16 Warranty Page 16 Service address Page 16 Declaration of conformity Page 16 ...

Страница 12: ... 1595 Short circuit proof safety transformer Protection class II Observe the warnings and safety notices Warning Danger of electric shock V Vac Volt Alternating current Danger to life and risk of acci dents for infants and children V Volt Operating life Hertz frequency This lamp is not suitable for external dimmers or electronic switches Watt effective power For your safety A Amperes Separate cont...

Страница 13: ...ing or as a night light This is a special product as the colour value amounts are beyond the ranges listed in the brackets Colour value amounts x 0 270 or x 0 530 y 2 172 x or y 2 3172 x 2 3653 x 0 1595 Scope of delivery Check immediately after unpacking that the parts are complete and that the product is in proper condition 1 LED light strip 2 cable holders 1 adhesive strip 1 set of instructions ...

Страница 14: ...e LED strip if it is covered with objects or is inlaid into a surface Do not install the light on damp or conductive surfaces This LED strip must not be connected electrically with other LED strips Protect the product from sharp edges mechani cal loads and hot surfaces Do not secure with sharp staples or nails Always unplug the mains plug from the socket before assembly disassembly or cleaning Nev...

Страница 15: ... B Stick the LED strip 2 with the adhesive strip onto the installation area and press it on firmly Remove the protective foil from the reverse side of the cable hold 3 see Fig D Stick the cable holder 3 onto the desired position Insert the supply cable 5 in the cable holder 3 Plug the mains adapter 1 into the socket Your light is now ready to use Switching the LED strip on off Use the ON OFF cord ...

Страница 16: ...per handling non observance of the oper ating instructions or unauthorised interference are excluded from the warranty The performance of services under the warranty does not extend or renew the warranty period Service address Briloner Leuchten GmbH Co KG Im Kissen 2 59929 Brilon GERMANY Tel 49 29 61 97 12 800 Fax 49 29 61 97 12 199 E Mail kundenservice briloner com www briloner com IAN 307222_190...

Страница 17: ... Page 19 Sécurité Page 19 Indications de sécurité Page 19 Mise en service Page 21 Raccourcir le ruban LED Page 21 Montage de la bande à LED Page 21 Mise en marche arrêt du ruban LED Page 21 Entretien et nettoyage Page 22 Mise au rebut Page 22 Garantie et service après vente Page 22 Garantie Page 22 Adresse du service après vente Page 22 Déclaration de conformité Page 22 Table des matières ...

Страница 18: ...72 x 2 3653 x 0 1595 Transformateur de sécurité anti court circuit Classe de protection II Respecter les avertissements et consignes de sécurité Avertissement Risque d électrocution V Vac Volt Tension alternative Danger de mort et risque de bles sures pour les enfants en bas âge et les enfants V Volt Durée de vie Hertz fréquence Cette lampe n est pas adaptée aux variateurs externes et aux interrup...

Страница 19: ...umineuse N utilisez pas cette lampe comme éclai rage de pièce ou comme veilleuse Il s agit d un produit spécial car les coordonnées chromatiques se situent au delà des plages men tionnées entre parenthèses Coordonnées chromatiques x 0 270 ou x 0 530 y 2 172 x ou y 2 3172 x 2 3653 x 0 1595 Contenu de la livraison Après le déballage du produit contrôlez toujours et immédiatement que le contenu de la...

Страница 20: ...ion que la tension secteur fournie correspond à la tension de ser vice nécessaire pour l article voir Caractéris tiques techniques Évitez impérativement tout contact entre les câbles et contacts conducteurs de tension électrique et l eau ou d autres liquides N ouvrez jamais les composants électriques et n insérez jamais d objets quelconques dans ceux ci De telles interventions impliquent un danger...

Страница 21: ... la bande à LED 2 Débranchez à cet effet l adaptateur secteur 1 de la prise de courant Choisissez la longueur de la bande à LED 2 souhaitée Remarque veillez à raccourcir la bande à LED 2 au bon endroit Le point de section se situe exactement au milieu entre le pôle plus et le pôle moins il est caractérisé par une ligne noire voir Fig C Raccourcissez la bande à LED 2 avec un ciseau Avant utilisatio...

Страница 22: ...service après vente Garantie Vous bénéficiez d une garantie de 36 mois à partir de la date d achat de l appareil Cet appareil a été fabriqué avec soin et soumis à un contrôle qualité minutieux Pendant la durée de la garantie nous réparons gratuitement tous les défauts de matériaux ou de fabrication Si vous deviez constater des dé fauts pendant la période de garantie envoyez nous l appareil à l adr...

Страница 23: ...derdelen Pagina 25 Technische gegevens Pagina 25 Veiligheid Pagina 25 Veiligheidsinstructies Pagina 25 Ingebruikname Pagina 27 LED band inkorten Pagina 27 LED band monteren Pagina 27 LED band aan uitschakelen Pagina 27 Onderhoud en reiniging Pagina 27 Afvoer Pagina 28 Garantie en service Pagina 28 Garantie Pagina 28 Serviceadres Pagina 28 Conformiteitsverklaring Pagina 28 ...

Страница 24: ...2 x of y 2 3172 x 2 3653 x 0 1595 Tegen kortsluitingen bestendige veiligheidstransformator Beschermingsklasse II Waarschuwingen en veiligheids instructies in acht nemen Waarschuwing Kans op een elektrische schok V Vac Volt wisselspanning Levensgevaar en kans op onge vallen voor kleuters en kinderen V Volt Levensduur Hertz frequentie Deze lamp is niet geschikt voor externe dimmers en elektronische ...

Страница 25: ...ratieve verlichting Gebruik deze lamp niet als normale verlichting of als nachtlicht Het is een speciaal product aangezien de kleurco ördinaten buiten de in haakjes vermelde bereiken liggen Kleurcoördinaat x 0 270 of x 0 530 y 2 172x of y 2 3172 x 2 3653 x 0 1595 Omvang van de levering Controleer de levering altijd direct na het uitpakken op volledigheid en optimale staat van het product 1 LED ban...

Страница 26: ...enstemt met de vereiste bedrijfsspanning van het artikel zie Technische gegevens Vermijd in alle gevallen het contact met span ningvoerende leidingen en contact met water of andere vloeistoffen Open nooit een van de elektrische delen en steek er geen voorwerpen in Bij dergelijke handelingen bestaat levensgevaar door elektrische schokken Gebruik de LED band niet als het door voor werpen wordt afged...

Страница 27: ...rd met een zwarte streep zie afb C Kort de LED band 2 met behulp van een schaar in Let erop dat u voor het gebruik het open uiteinde van de LED band 2 met de kleefstrip 6 dicht plakt zie afb E LED band monteren Opmerking let erop dat het montagevlak schoon vetvrij en droog is Anders kan de adhesie van de plakband worden beperkt Opmerking let erop dat er zich in de directe om geving van de montagep...

Страница 28: ...ndien tijdens de garantieperiode gebreken worden vastgesteld kunt u het product naar het on derstaande serviceadres sturen met vermelding van het volgende artikelnummer 14142906L 14143006L Beschadigingen door ondeskundig gebruik negeren van de handleiding of ingrepen door niet geautori seerde personen zijn van de garantieverlening uitgesloten Dit geldt eveneens voor slijtende delen zoals bijv gloe...

Страница 29: ...trona 31 Bezpieczeństwo Strona 31 Wskazówki bezpieczeństwa Strona 31 Uruchomienie Strona 33 Skracanie taśmy świetlnej LED Strona 33 Montaż taśmy świetlnej LED Strona 33 Włączanie Wyłączanie taśmy świetlnej LED Strona 34 Konserwacja i czyszczenie Strona 34 Utylizacja Strona 34 Gwarancja i serwis Strona 34 Oświadczenie gwarancyjne Strona 34 Adres serwisu Strona 34 Deklaracja zgodności Strona 34 ...

Страница 30: ...y na zwarcie transformator bezpieczeństwa Klasa ochrony II Przestrzegać wskazówek ostrze gawczych i bezpieczeństwa Ostrzeżenie Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym V Vac Wolt napięcie przemienne Zagrożenie życia i niebezpie czeństwo wypadku dla dzieci V Wolt Żywotność Herc częstotliwość Lampa ta nie nadaje się do uży cia w połączeniu z zewnętrznymi regulatorami jasności światła i wyłącz...

Страница 31: ...adto łączy się to z ryzykiem takim jak np spięcie pożar porażenie prądem itp Tylko dla 14143006L W przypadku tego artykułu chodzi o dekorację świetlną Nie należy używać tej lampy do oświetlania pomieszczeń lub jako lampki nocnej Chodzi tu o specjalny pro dukt ponieważ zakresy barwy znajdują się poza zakresami wymienionymi w nawiasach Zakres barw x 0 270 lub x 0 530 y 2 172 x lub y 2 3172 x 2 3653 ...

Страница 32: ...elektryka Nie można wymie nić przewodu zasilającego tego urządzenia W razie uszkodzenia przewodu urządzenie należy oddać na złom Urządzenie nie zawiera elementów wymagających konserwacji przez użytkownika Przed użyciem upewnić się że dostępne napięcie sieciowe jest zgodne z wymaganym napięciem roboczym artykułu patrz Dane techniczne Bezwzględnie unikać kontaktu przewodzących napięcie przewodów z w...

Страница 33: ...ócenia taśmy świetlnej LED ZAGROŻENIE DLA ŻYCIA PRZEZ PORAŻENIE ELEKTRYCZNE Przed wszystkimi pracami odłączyć oświetlenie przy taśmie świetlnej LED 2 od sieci elektrycznej W tym celu należy odłączyć adapter sieciowy 1 z gniazdka Wybrać wymaganą długość taśmy świetlnej LED 2 Wskazówka Należy uważać na to aby skrócić taśmę świetlną LED 2 we właściwym miejscu Miejsce przecięcia leży dokładnie na środ...

Страница 34: ...zinach otwarcia udziela odpowiedni urząd Gwarancja i serwis Oświadczenie gwarancyjne W momencie zakupu otrzymują Państwo na to urządzenie 36 miesięcy gwarancji Urządzenie wyprodukowano starannie i poddano dokładnej kontroli jakości W okresie gwarancji usuwamy bezpłatnie wszystkie wady materiałowe i fabryczne Jeśli mimo to w okresie gwarancji pojawią się usterki urządzenie należy przesłać na podany...

Страница 35: ...echnické údaje Strana 37 Bezpečnost Strana 37 Bezpečnostní pokyny Strana 37 Uvedení do provozu Strana 39 Zkrácení LED pásku Strana 39 Montáž LED pásku Strana 39 Zapínání a vypínání světelného LED pásku Strana 39 Údržba a čištění Strana 39 Likvidace Strana 39 Záruka a servis Strana 40 Záruka Strana 40 Adresa servisu Strana 40 Evropské prohlášení o shodě Strana 40 ...

Страница 36: ... nebo x 0 530 y 2 172 x nebo y 2 3172 x 2 3653 x 0 1595 Před zkratem chráněný bezpeč nostní transformátor Ochranná třída II Dbejte na výstrahy a řiďte se bezpečnostními pokyny Výstraha Nebezpečí zásahu elektrickým proudem V Vac Volt střídavé napětí Nebezpečí ohrožení života a nehody pro malé i velké děti V Volt Životnost Hertz kmitočet Toto svítidlo není vhodné k použití s externími stmívači a ele...

Страница 37: ...oraci Nepoužívejte toto svítidlo k osvětlení místnosti nebo jako noční světlo Jedná se o speciální výrobek protože se hodnoty podílů barev nachází mimo oblasti uvedené v zá vorkách Podíl hodnoty barvy x 0 270 nebo x 0 530 y 2 172 x nebo y 2 3172 x 2 3653 x 0 1595 Obsah dodávky Bezprostředně po vybalení vždy zkontrolujte úplnost dodávky a bezvadný stav zařízení 1 LED světelný pás 2 držáky kabelu 1 ...

Страница 38: ...oužívejte LED pásek přikrytý předměty nebo vožený do plochy Nemontujte pásku LED na vlhký nebo vodivý povrch Tento LED pásek se nesmí elektricky spojovat s jinými LED pásky Chraňte výrobek před ostrými hranami mecha nickým namáháním a horkými povrchy Nepřipevňujte výrobek ostrými svorkami nebo hřebíky Síťovou zástrčku před montáží demontáží nebo čištěním vytáhněte ze zásuvky Nikdy se nedotýkejte s...

Страница 39: ...strany LED pásku 2 viz obr B Nalepte světelný LED pásek 2 lepicí páskou na montážní plochu a přitlačte ho Stáhněte ochrannou fólii ze zadní strany držáku kabelu 3 viz obr D Nalepte kabelový držák 3 na vyhlédnuté místo Upněte přívodní síťový kabel 5 do kabelového držáku 3 Zastrčte síťový adaptér 1 do zásuvky Vaše svítidlo je nyní připraveno k provozu Zapínání a vypínání světelného LED pásku LED pás...

Страница 40: ...ním nerespektováním návodu k obsluze nebo zásahem neautorizovanou osobou jakož i poškození rychleopotřebitelných dílů např svíticí prostředky Záručním výkonem se záruční doba neprodlouží ani neobnoví Adresa servisu Briloner Leuchten GmbH Co KG Im Kissen 2 59929 Brilon NĚMECKO Tel 49 29 61 97 12 800 Fax 49 29 61 97 12 199 E Mail kundenservice briloner com www briloner com IAN 307222_1904 Pro všechn...

Страница 41: ...Strana 43 Technické údaje Strana 43 Bezpečnosť Strana 43 Bezpečnostné upozornenia Strana 43 Uvedenie do prevádzky Strana 45 Skrátenie LED pásu Strana 45 Montáž LED pásu Strana 45 Za vypnutie LED pásu Strana 45 Údržba a čistenie Strana 45 Likvidácia Strana 46 Záruka a servis Strana 46 Záruka Strana 46 Servisná adresa Strana 46 Konformitné vyhlásenie Strana 46 ...

Страница 42: ...0 y 2 172 x alebo y 2 3172 x 2 3653 x 0 1595 Skratuvzdorný bezpečnostný transformátor Trieda ochrany II Rešpektujte výstražné a bezpeč nostné upozornenia Výstraha Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom V Vac Volt striedavé napätie Nebezpečenstvo ohrozenia života a nebezpečenstvo úrazu pre malé deti a deti V Volt Životnosť Hertz frekvencia Toto svietidlo nie je vhodné pre externé stmievače a elek...

Страница 43: ...pre 14143006L V prípade tohto výrobku ide o svetelnú dekoráciu Toto svietidlo nepoužívajte na osvetlenie miestností alebo ako nočné svetlo Ide o špeciálny výrobok pretože podiely fa rebnej hodnoty sa nachádzajú mimo oblastí uvede ných v zátvorkách Podiel farebnej hodnoty x 0 270 alebo x 0 530 y 2 172 x alebo y 2 3172 x 2 3653 x 0 1595 Obsah dodávky Bezprostredne po vybalení vždy skontrolujte úplno...

Страница 44: ...čte že sa sieťové napä tie v zásuvke zhoduje s potrebným prevádzkovým napätím výrobku pozri Technické údaje Bezpodmienečne zabráňte stretnutiu vedení ktoré vedú sieťové napätie a kontaktov s vodou alebo inými kvapalinami Nikdy neotvárajte žiadny z elektrických prevádz kových prostriedkov ani do nich nestrkajte žiadne predmety Takéto zásahy predstavujú ohrozenie života v dôsledku zásahu elektrickým...

Страница 45: ...ráťte LED pás 2 pomocou nožníc Dbajte na to aby ste pred používaním prelepili otvorený koniec LED pásu 2 lepiacim pásikom 6 pozri obr E Montáž LED pásu Poznámka Dbajte na to aby bola montážna plocha čistá bez mastnôt a suchá Inak môže byť ovplyvnená priliehavosť lepiaceho pásu Poznámka Dbajte na to aby sa v bezprostred nej blízkosti montážnej plochy nachádzala zástrčka Zvoľte vhodnú montážnu ploch...

Страница 46: ... Ak by sa však počas záručnej doby vyskytli nedostatky odošlite prístroj na uvedenú adresu servisu s uvedením nasledovného čísla výrobku 14142906L 14143006L Zo záruky sú vylúčené škody spôsobené neodbor nou manipuláciou nedodržaním návodu na obsluhu alebo zásahom neautorizovanej osoby ako aj diely podliehajúce opotrebovaniu ako napr osvetľovacie prostriedky Poskytnutím záruky sa záručná doba nepre...

Страница 47: ...Kissen 2 59929 Brilon GERMANY Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stan informacji Stav informací Stav informácií 08 2019 Ident No 14142906L 14143006L082019 8 IAN 307222_1904 ...

Результаты поиска

Содержание 14142906L

Отзывы:

Похожие инструкции для 14142906L

Бренды по названию

Популярные бренды

LIVARNO LUX 14142906L, Инструкция по сборке, эксплуатации и безопасности

Результаты поиска

Содержание 14142906L

Отзывы:

Похожие инструкции для 14142906L

Бренды по названию

Популярные бренды