Lisa RF time flash Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 40

RF time

flash

Bedienungsanleitung

Blitzwecker
mit

lisa-Funkempfänger

Seite 2

Operating Instructions

Flashing alarm clock
with

lisa radio receiver

Page 8

Mode d’emploi

Réveil à flash avec la partie réception
du système

lisa radio

Page 14

Gebruiksaanwijzing

Flitswekker
met

lisa radio ontvanger

Pagina 20

Istruzioni per l’uso

Sveglia ad impulsi luminosi tipo flash
con radioricevitore

lisa

Pagina 26

Instrucciones de servicio

Despertador de destellos
con radiorrecteptor

lisa

Página 32

HUMANTECHNIK

lisa

Содержание RF time flash

Страница 1: ...F Mode d emploi R veil flash avec la partie r ception du syst me lisa radio Page 14 NL Gebruiksaanwijzing Flitswekker met lisa radio ontvanger Pagina 20 I Istruzioni per l uso Sveglia ad impulsi lumi...

Страница 2: ...e LED s f r lisa Signale Tongeber EIN AUS Schallaustritt des Tongebers Weck Alarm EIN AUS Blitzfl che 2 Deutsch Anschlussbuchse f r Vibrationskissen und Module Sonderzubeh r Stellknopf f r Uhr Alarmze...

Страница 3: ...attbeleuchtung ein schalten Durch Druck auf die Taste Licht Snooze wird die Beleuchtung einge schaltet Wir begl ckw nschen Sie zum Erwerb Ihres lisa RF time flash und hoffen dass Sie lange Zeit daran...

Страница 4: ...T rklingel LED leuchtet Blitzrhythmus T rklingel II T rklingel LED blinkt Blitzrhythmus Babyruf Babyruf LED leuchtet Blitzrhythmus Personenruf Personenruf LED leuchtet Blitzrhythmus Einstellen des ri...

Страница 5: ...ckgesetzt Wiederaufrufen des letzten Signals Der lisa RF time flash speichert ein eingegangenes Signal 3 Minuten lang In dieser Zeit k nnen Sie es durch Dr cken der Licht Snooze Taste noch einmal auf...

Страница 6: ...chrieben ver ndert Weckalarm ausschalten Snooze Taste f r 3 Sekunden gedr ckt hal ten Weckalarm wieder einschalten Die Auswahl des zweiten Weck rhythmus wird durch Blinken der Snooze Taste angezeigt W...

Страница 7: ...auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als norma ler Haushaltsabfall zu behandeln ist sondern an einer Annahmestelle f r das Recycling von elektrischen und...

Страница 8: ...or lisa signals Audible alarm ON OFF Switch outlet of the audible alarm Wake up alarm ON OFF Light flash Connection socket for vibrating pillow or modules special accessories Button for setting clock...

Страница 9: ...mmediately contact your dealer or the manufacturer directly Startup Connect the supplied mains lead to the socket on the alarm clock and plug it into a 230 V 10 power outlet Time setting Lightly pull...

Страница 10: ...Flashing sequence Pager Pager LED lights Flashing sequence Alarm All LEDs flash Flashing sequence plied from the factory the lisa RF time flash is set to channel 0 It is only ne cessary to set units t...

Страница 11: ...displayed on the indicator LEDs A flash signal is not triggered Radio range The lisa transmitters are designed to have a radio signal range of 80 meters under optimum conditions The following conditio...

Страница 12: ...lisa RF time flash does not require any maintenance If the unit does become dirty simply wipe it clean with a soft damp cloth Never use spirits thinners or other organic solvents Do not set up the ll...

Страница 13: ...ste but has to be returned to a collecting point for the recycling of electrical and electronic units You protect the environment and health of your fellow man by the cor rect disposal of this product...

Страница 14: ...a signale Bruiteur MARCHE ARR T Sortie acoustique du bruiteur Alarme de r veil MARCHE ARR T Zone du flash Prise de raccordement pour coussin vibrant ou modules accessoires sp cial Bouton de r glage po...

Страница 15: ...la prise de raccordement du r veil et une prise 230 V R glage de l heure Retirez l g rement le bouton de r glage de l heure et de l alarme et tournez le dans le sens de la fl che jusqu l heure d sir e...

Страница 16: ...nal se trouve au bas du r veil Tournez l aide d un petit tournevis le s lecteur de canal jusqu ce que l encoche du commutateur se trouve sur le canal souhait Identification des signaux metteurs Les di...

Страница 17: ...ise un signal pendant 3 minutes Durant ce temps vous pouvez rappeler ce signal en appuyant sur la touche Illumination du cadran R p tition de l alarme Le signal sera repr sent par la diode corresponda...

Страница 18: ...ignote ment de la touche Snooze Maintenance et entretien Le r veil lisa RF time flash est exempt de maintenance S il est sale nettoyez l appareil avec un chiffon doux et l g rement humide N utilisez j...

Страница 19: ...oit tre remis une d chetterie ou un point de collecte pour le recyclage des appareils lectriques et lectro niques Toute contribution l limi nation correcte de ce produit prot ge l environnement et la...

Страница 20: ...atie LED s voor lisa signalen Akoestisch alarm AAN UIT Geluidsuitgang van het akoestisch alarm Wekalarm AAN UIT Knippervlak Aansluitbus voor trilschijf of module speciaal accessoire Instelknop voor uu...

Страница 21: ...voedings eenheid met de aansluitbus van de wekker en een 230 V contactdoos Tijd instellen Regelknop voor tijd alarm lichtjes uittrekken en tegelijkertijd in de richting van de pijl draaien tot de gew...

Страница 22: ...nde kanalen ingesteld worden De kanaalkeuzeschakelaar bevindt zich op de onderzijde van het appa raat Stel het gewenste kanaalnum mer in met een kleine schroeven draaier Alle zenders en ontvangers moe...

Страница 23: ...gnaal wordt dan weergegeven via de lichtdioden Er wordt geen trilling meer geactiveerd Radiobereik van de lisa RF time flash De radiosignalen van de zender hebben in optimale omstandigheden een bereik...

Страница 24: ...nipperen van de Snooze toets Onderhoud en verzorging De lisa RF time flash is onderhouds vrij Wanneer het apparaat vuil is hoeft u het enkel met een zachte vochtige doek te reinigen Gebruik nooit alco...

Страница 25: ...erop dat dit product niet als normaal huishoudelijk afval mag worden behandeld maar bij een inzamelpunt voor de recyclage van elektrische en elektronische appara tuur moet worden afgegeven Met uw bij...

Страница 26: ...alazioni lisa Segnalatore acustico ON OFF Altoparlanti segnalatore acustico Allarme sveglia ON OFF Superficie lampeggiante Presa per cuscino vibrante o per moduli accessorio Pulsante per regolazione o...

Страница 27: ...rodut tore Messa in funzione Collegare l alimentatore compreso nella fornitura con la presa per il cavo di rete della sveglia e con una presa di corrente da 230 V Regolazione dell ora Estrarre leggerm...

Страница 28: ...sh in diverse sequenze di vibrazione ed indicazioni di segnale Telefono Si accende il LED del telefono Ritmo di lampeggiante Campanello diporta I Si accende il LED del campanello di porta Ritmo di lam...

Страница 29: ...nessun altra vibrazione Portata radio di lisa RF time flash La portata dei segnali radio del trasmettitore di 80 metri con condizioni ottimali Le possibili cause di una portata ridotta possono essere...

Страница 30: ...time flash non ha bisogno di manutenzione Pulire le possibili impurit con un panno umido e mor bido Non utilizzare mai alcool dilu enti o altri solventi organici lisa RF time flash non deve essere esp...

Страница 31: ...rtato al centro di raccolta indicato per il successivo riciclo delle apparecchiature elettriche ed elettroniche La raccolta separata e il riciclo delle apparecchiature da rottamare favoriscono la cons...

Страница 32: ...car se a les lisa emisor de sonido CON DESCON salida del emisor de sonido alarma de despertador CON DESCON rea del flash caja de uni n para almohada vibratoria o m dulos accesorio especial bot n de aj...

Страница 33: ...imiento especializado o directamente con el fabricante Puesta en servicio Conectar el bloque de alimentaci n suministrado con la caja de uni n del despertador y un enchufe de 230 V Ajustar la hora Jal...

Страница 34: ...l caso de que en la casa se operen instalaciones por diferentes usuarios deber n ajustarse los aparatos de los usuarios individuales en radiocanales diferentes El selector de canales se encuentra en e...

Страница 35: ...4 pausa de 1 4 segundos P35 pausa de 3 5 segundos P20 pausa de 2 0 segundos P40 pausa de 4 0 segundos B flash W repetici n Los diodos emisores de luz de indicaci n se iluminan por 40 segundos Presiona...

Страница 36: ...os con frecuencias de trabajo similares que se encuentran demasiado cerca tambi n pueden perturbarse uno al otro Particularidades En caso de que la se al desperta dora no sea interrumpida median te el...

Страница 37: ...o Garant a El lisa RF time flash presenta una gran seguridad efectiva de funcio namiento En caso de que a pesar de haberse montado y operado de forma adecuada se presenten fallos le rogamos contactar...

Страница 38: ...separado para estos equipos El s mbolo en el producto o en su embalaje indica que este producto no se debe manipular como residuo dom stico normal sino que se debe depositar en un punto de recogida pa...

Страница 39: ...39...

Страница 40: ...ral de Gaulle F 68440 Habsheim Tel 33 3 89 4414 00 Fax 33 3 89 44 6213 Humantechnik GHL AG Rastatterstrasse 9 CH 4057 Basel Tel 0 61 6 93 22 60 Fax 0 61 6 93 22 61 For other service partners in Europe...

Результаты поиска

Содержание RF time flash

Отзывы:

Похожие инструкции для RF time flash

Бренды по названию

Популярные бренды

Lisa RF time flash, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание RF time flash

Отзывы:

Похожие инструкции для RF time flash

Бренды по названию

Популярные бренды