Liquid Controls LCI40 Series Скачать руководство пользователя страница 102

Страница: 102 / 108

102

WWW.LCMETER.COM

LCI40

Series IOM

8 teChniCal data

Pulse or Frequency Output

Passive

ext

≤

32 VDC

max

in operating menu set to f

max

≤

100 Hz:

≤

100 mA

open:
I

≤

0.05 mA at U

ext

= 32 VDC

closed:
U

0, max

= 0.2 V at I

≤

10 mA

0, max

= 2 V at I

≤

1 00 mA

max

in operating menu set to 100 Hz <

fmax

≤

10 kHz:

≤

20 mA

open:
I

≤

0.05 mA at U

ext

= 32VDC

closed:
U

0, max

= 1.5 V at I

≤

1mA

0, max

= 2.5V at I

≤

10 mA

0, max

= 5.0V at I

≤

20 mA

Low Flow Cut Off

Function

Switching point and hysteresis separately adjustable for each output, counter and the display

Switching Point

Set in increments of 0.1%.
0 to 20% (current output, frequency output)

Hysteresis

Set in increments of 0.1%.
0 to 5% (current output, frequency output)

Time Constant

Function

The time constant corresponds to the elapsed time until 67% of the end value has been
reached according to a step function.

Settings

Set in increments of 0.1s.
0 to 100 s

8.2 technical data

Содержание LCI40 Series

Страница 1: ...1 WWW LCMETER COM LCI40 Series IOM LCI40 Series Signal Converter for Mass Flowmeters Installation and Parts An IDEX Energy Fuels Business LC_LCRIIE26 V1 0716 LIQUID CONTROLS...

Страница 2: ...English versions of all Liquid Controls publications are available on our web site www lcmeter com It is the responsibility of the local distributor to provide the most current version of LC manuals i...

Страница 3: ...g Sensor 16 4 6 Connecting Power All Housing VariantS 16 4 7 Inputs and Outputs Overview 17 4 8 Description of the Inputs and Outputs 21 4 electrical connections 4 9 Electrical Connection of the Input...

Страница 4: ...lt repair with no effect on operation e g spelling mistakes on display 2 _ Downwards compatible hardware and or software change of interfaces P PROFIBUS F Foundation Fieldbus M Modbus X all interfaces...

Страница 5: ...mperature as well to indirectly measure parameters such as the total volume and concentration of dissolved substances as well as the volume flow rate DANGER For devices used in hazardous areas additio...

Страница 6: ...n salting out of product or separation of chemicals whether occurring during periods of use or storage 1 3 2 Product Liability and Warranty The operator shall bear responsibility for the suitability o...

Страница 7: ...ory component All internal pressures must be relieved and all liquid drained from the system in accordance with all applicable procedures Pressure must be 0 zero psi Close all liquid and vapor lines b...

Страница 8: ...local office of the manufacturer Information Do a check of the packing list to make sure that you have all the elements given in the order Information Look at the device nameplate to ensure that the d...

Страница 9: ...ces as well as the volume flow rate Your measuring device is supplied ready for operation The factory settings for the operating data have been made in accordance with your order specifications Device...

Страница 10: ...r terminal compartment 4 Cable entry for measuring sensor signal cable 5 Cable entry for measuring sensor field current cable 6 Cable entry for power supply 7 Cable entry for inputs and outputs 8 Moun...

Страница 11: ...or the correct supply voltage printed on the nameplate 2 4 2 Electrical Connection Data of Inputs Outputs Example of Basic Version A active mode the signal converter supplies the power for connection...

Страница 12: ...require adequate cooling e g by fan or heat exchanger Do not expose the signal converter to intense vibrations The measuring devices are tested for a vibration level in accordance with IEC 68 2 64 In...

Страница 13: ...nce with the applicable occupational health and safety directives 3 6 2 Wall Mounting 3 6 1 Pipe Mounting Pipe Mounting of the Field Housing 1 Fix the signal converter to the pipe 2 Fasten the signal...

Страница 14: ...d right of the display 3 Pull out the display between the two metal puller devices and rotate it to the required position 4 Slide the display and then the metal puller devices back into the housing 5...

Страница 15: ...h line voltages up to 1000 V or equivalent national regulations CAUTION Use suitable cable entries for the various electrical cables The measuring sensor and signal converter have been configured toge...

Страница 16: ...Connection Terminal Cable Pair Color 1 yellow X1 SA 1 black X1 SA 2 green X1 SB 2 black X1 SB 3 blue X2 T1 3 black X2 T2 4 red X2 T3 4 black X2 T4 5 white X3 DR 5 black X3 DR Connection of Signal Cabl...

Страница 17: ...t shielding to spring terminal drain wire and overall shield DANGER The device must be grounded in accordance with regulations in order to protect personnel against electric shocks Cable Cable Connect...

Страница 18: ...of a functional grounding conductor FE In hazardous areas grounding is used at the same time for equipotential bonding Additional grounding instructions are provided in the separate Ex documentation w...

Страница 19: ...lerance range Power Supply Connection 1 100 to230 VAC 15 10 22 VA 2 24 VDC 55 30 12 W 3 24 VAC DC AC 15 10 DC 25 30 22 VA or 12 W 4 6 Connecting Power All Housing Variants 4 7 1 Combinations of the In...

Страница 20: ...refer to the examples CG Number Examples CG 330 11 100 100 to 230 VAC standard display basic I O Ia or Ip Sp Cp Sp Pp Sp CG 330 11 7FK 100 to 230 VAC standard display modular I O Ia PN SN and optiona...

Страница 21: ...A A B B C C D D Basic I Os standard 1 0 0 Ip 1 Sp Cp passive 2 Sp passive Pp Sp passive 2 Ia 1 PROFIBUS PA Ex i option D 0 0 PA PA PA PA FISCO Device FISCO Device D 1 0 Ia active PN SN Cp passive 2 PA...

Страница 22: ...B Ip Pa Sa active 1 6 _ _ max 2 optional modules for term A B Ia Pp Sp passive 1 B _ _ max 2 optional modules for term A B Ip Pp Sp passive 1 PROFIBUS PA option D _ _ max 2 optional modules for term A...

Страница 23: ...ted from each other and from all other circuits All operating data and functions can be adjusted Passive mode external power Uext 32 VDC at I 22 mA Active mode load impedance RL 1 k at I 22 mA RL 450...

Страница 24: ...uty factor 1 1 independent of output frequency Automatic with fixed pulse width duty factor approx 1 1 at Q100 or Fixed pulse width adjustable as required from 0 05 ms to 2 s Forward reverse flow meas...

Страница 25: ...re electrically isolated from each other and from all other circuits All operating data and functions can be adjusted Passive mode external power supply required Uext 32 VDC Active mode use of the int...

Страница 26: ...ffects from electrical interferences EMC Terminal Compartment for Inputs and Outputs in Field Housing 1 Open the housing cover 2 Push the prepared cable through the cable entry and connect the necessa...

Страница 27: ...puts must be connected passively or actively Which I O version and inputs outputs are installed in your signal converter are indicated on the sticker in the cover of the terminal compartment DANGER Fo...

Страница 28: ...I 10 mA U0 max 2 V at I 100 mA fmax in operating menu set to 100 Hz fmax 10 kHz I 20 mA Open I 0 05 mA at Uext 32 VDC Closed U0 max 1 5 V at I 1 mA U0 max 2 5 V at I 10 mA U0 max 5 0 V at I 20 mA If...

Страница 29: ...sive Basic I Os 8 V Uext 32 VDC Imax 6 5 mA at Uext 24 VDC Imax 8 2 mA at Uext 32 VDC Switching point for identifying contact open or closed Contact open off U0 2 5 V with Inom 0 4 mA Contact closed o...

Страница 30: ...r the electrical connection of bus systems please refer to the separate documentation for the respective bus systems Current Output Active Modular I Os Uint nom 24 VDC I 22 mA RL 1 k X designates the...

Страница 31: ...dance RL min is calculated as follows RL min U0 Imax X designates the connection terminals A B or D depending on the version of the signal converter Pulse Frequency Output Active Pa Pulse Frequency Ou...

Страница 32: ...mA RL 47 k Open I 0 05 mA Closed U0 nom 24 V at I 20 mA X designates the connection terminals A B or D depending on the version of the signal converter Status Output Limit Switch Passive Modular I Os...

Страница 33: ...with Inom 1 9mA Contact closed on U0 3V with Inom 1 9mA X designates the connection terminals A or B depending on the version of the signal converter Control input Passive Cp 1 Signal Control Input A...

Страница 34: ...housing versions Shield connected via the cable terminals in the terminal compartment Any connection polarity Current Output Passive Ex i I Os Any connection polarity Uext 32 VDC I 22 mA U0 4 V RL Ue...

Страница 35: ...ces used in hazardous areas additional safety notes apply Control Input Passive Cp Ex i 1 Signal Control Input Passive Ex i I Os 5 5 V Uext 32 VDC Imax 6 mA at Uext 24 V Imax 6 5 mA at Uext 32 V Switc...

Страница 36: ...gnal Converter The measuring device consisting of the measuring sensor and the signal converter is supplied ready for operation All operating data have been set at the factory in accordance with your...

Страница 37: ...Touching them from the side can cause incorrect operation After 5 minutes of inactivity there is an automatic return to measuring mode Previously changed data is not saved Display and Operating Eleme...

Страница 38: ...move cursor highlighted in blue one position to the right Reset display Quick Access function Return to measuring mode but prompt whether the data should be saved Press 1 to 3 times return to menu mo...

Страница 39: ...ndicates position within menu submenu or function list 5 Next menu submenu or function _ _ _ signalise in this line the end of the list 6 Current menu submenu or function 7 Previous menu submenu or fu...

Страница 40: ...t value unit or function when selected appears with white text blue background This is where the data is changed 7 Current parameter 8 Factory setting of parameter Display When Previewing Parameters 4...

Страница 41: ...ithout opening the housing IR Interface 1 Glass panel in front of the control and display panel 2 IR interface 3 LED lights up when IR interface is activated 4 Suction cups Timeout Function Following...

Страница 42: ...ossible manual entry of zero calibration Storing the displayed zero calibration 5 x Save Configuration Yes Display Page Following installation perform zero calibration prior to commissioning the devic...

Страница 43: ...edium Possible Solutions Media That Tend To Evaporate Or Outgas Increase pressure Two Phase Media Slurries That Contain Solids That May Fall Out Only fill the measuring sensor with the carrier medium...

Страница 44: ...uage A2 Tag A3 Reset A3 1 Reset Errors A3 2 All Totalizers A3 3 Totalizer 1 A3 4 Totalizer 2 A3 5 Totalizer 3 A4 Analogue Outputs A4 1 Measurement A4 2 Unit A4 3 Range A4 4 Low Flow Cutoff A4 5 Time C...

Страница 45: ...s Output X B1 _ Control Input X B1 _ Pulse Output X B2 Actual Values B2 1 Operating Hours Date and Time B2 3 Mass Flow B2 4 Volume Flow B2 5 Velocity B2 6 Density B2 7 Temperature B2 8 Strain 1 B2 9 S...

Страница 46: ...sity Calib C1 9 Simulation C2 Concentration C3 I O Inputs Outputs C3 1 Hardware C3 _ Current Output X C3 _ Frequency Output X C3 _ Pulse Output X C3 _ Status Output X C3 _ Limit Switch X C3 _ Control...

Страница 47: ...ge A1 Language Language selection depends on the device version A2 Tag A2 Tag Measuring point identifier Tag no appears in the LCD header maximum 8 digits A3 Reset A3 Reset A3 1 Reset Errors Reset Err...

Страница 48: ...sets output value to 0 Setting x xxx x xxx range 0 0 20 1st value switching point 2nd value hysteresis condition 2nd value 1st value 2 Use for all outputs Make setting see Fct A5 1 above A6 GDC IR in...

Страница 49: ...X B1 _ Frequency Output X B1 _ Control Input X B1 _ Limit Switch X B1 _ Status Output X B2 Actual Values B2 Actual Values Display of actual values Exit the displayed function with the key B2 1 Operat...

Страница 50: ...ting Automatic Factory Settings Manual display last value set new value range 10 10 Break return with key C1 1 2 Zero Add Offset Direct setting of zero offset C1 1 3 Pipe Diameter Set the pipe diamete...

Страница 51: ...1 4 1 Function Set the system control Select Inactive off Flow 0 flow to zero C1 4 2 Sys Ctrl Condition Set the condition for activating the system control Selection density or temperature C1 4 3 Sys...

Страница 52: ...Nominal mass flow of measuring sensor C1 6 4 Max Allowed Temp Displays the maximum permitted temperature for the measuring sensor C1 6 5 Min Allowed Temp Displays the minimum permitted temperature fo...

Страница 53: ...ndition 0 mA 1st value 2nd value 20 mA C3 _ 2 Extended Range Min and max limits of current values If the current range is exceeded the current is set to these limits xx x xx x mA range 03 5 21 5 mA Co...

Страница 54: ...range only makes sense in combination with a status output External Range change by control input extended lower range control input must also be activated C3 _ 12 Threshold Appears only when Fct C3...

Страница 55: ...ass flow 2 Conc volume flow 1 Conc volume flow 2 C3 _ 5 Range 0 to 100 of the measurement set in Fct C3 _ 4 x xx xx xx _ _ _ format and unit depend on the measurement see above C3 _ 6 Polarity Set pol...

Страница 56: ...5 D C3 _ 1 Pulse Shape Specify the pulse shape Select Symmetric about 50 on and 50 off Automatic constant pulse with about 50 on and 50 off at 100 pulse rate Fixed fixed pulse rate setting see below...

Страница 57: ...terminal A or D and only if output B is a pulse or frequency output If setting in Fct C2 5 6 is Both Polarities the phase shift is prefixed by a symbol e g 90 and 90 Select Off no phase shift 0 Phase...

Страница 58: ...al output data see below Output C activated by the status of output Y additional output data see below Output D activated by the status of output Y additional output data see below Off switched off C3...

Страница 59: ...6 Information Serial no of the I O board software version no and production date of the circuit board C3 _ 7 Simulation Sequence see B1 _ Limit Switch X C3 _ Control Input X C3 _ Control Input X C3 _...

Страница 60: ...s C4 _ 5 Preset Value If this value is reached positive or negative a signal is generated that can be used for a status output at which Preset Totalizer X has to be set Preset Value max 8 digits x xx...

Страница 61: ...V is tertiary variable C5 4 4V is 4th variable C5 _ 1 Current Output X Shows the current analogue measured value of the linked current output The measurement cannot be changed C5 _ 1 Frequency Output...

Страница 62: ...mediately not just when setting mode is exited C6 2 3 Default Display Specification of the default display page that is returned to after a short delay period Select None the current page is always ac...

Страница 63: ...lizer 3 Operating Hours Depending on the settings for the concentration measurement the following measurements are possible Concentration 1 Concentration 2 Conc mass flow 1 Conc mass flow 2 Conc volum...

Страница 64: ...to menu Quick Setup without password xxxx password required range 4 digits 0001 9999 C6 6 5 Password Setup Password required to change data in the menu Setup 0000 to menu Quick Setup without password...

Страница 65: ...text in the next two functions sequence see below C6 7 5 Text Free Unit For text to be specified refer to Set free units on page 87 C6 7 6 kg s Factor Specification of the conversion factor based on...

Страница 66: ...etup Select Yes activated No switched off C6 9 3 Reset Totalizer 3 Reset Totalizer 3 in menu Quick Setup Select Yes activated No switched off C6 9 4 Reset All Totalizers Reset all Totalizer in menu Qu...

Страница 67: ...hen release the key Language 2 x Reset Reset Errors All Totalizer Select desired Totalizer Totalizer 3 is optional Totalizer 1 Totalizer 2 Totalizer 3 Reset Totalizer No or Reset Totalizer Yes Totaliz...

Страница 68: ...suring Setting the Operation Mode from measuring mode Key Display Description and setting A Quick Setup Press and hold for 2 5 s then release the key A9 Operation Mode Measuring Operation Mode Measuri...

Страница 69: ...d point Factory Calibration The signal converter reactivates the factory settings for the density calibration Example of 1 point Calibration with Town Water Key Display Description and Setting A Quick...

Страница 70: ...bration points did not pass the plausibility test Flow pressure temperature or system are not stable Please check your system and try again If this results in another failed calibration please contact...

Страница 71: ...3 62 39112 999 3772 56 3 13 5 62 38708 999 3124 57 2 14 62 38284 999 2446 58 1 14 5 62 37841 999 1736 59 15 62 3738 999 0998 59 9 15 5 62 36901 999 0229 60 8 16 62 36403 998 9432 61 7 16 5 62 35887 99...

Страница 72: ...1 76816 989 3986 117 5 47 5 61 75473 989 1835 118 4 48 61 7412 988 9668 119 3 48 5 61 72756 988 7484 120 2 49 61 71384 988 5285 121 1 49 5 61 70 988 3069 122 50 61 68608 988 0839 122 9 50 5 61 67205 9...

Страница 73: ...77 7068 159 8 71 61 02074 977 4264 160 7 71 5 61 00316 977 145 161 6 72 60 98552 976 8624 162 5 72 5 60 96781 976 5786 163 4 73 60 95002 976 2937 164 3 73 5 60 93216 976 0076 165 2 74 60 91423 975 720...

Страница 74: ...ositive as an increase in temperature usually reduces the measured density exception water anomaly Calculating The Standard Density The measuring device can display a density which has been corrected...

Страница 75: ...diameter of the process pipe 6 5 8 Concentration measurement Menu C2 This menu is used to enter the password to activate concentration measurement in case the concentration option is purchased after...

Страница 76: ...programmable period of time can be programmed in menu C1 3 2 the pressure suppression threshold is added to the standard low flow threshold can be set in menu C1 3 3 The optimal setting values for pr...

Страница 77: ...om with e g 0 02 If the threshold is exceeded C3 4 2 a message is sent via terminals C Example Regarding The Detection And Notification Of A Two Phase Disturbed Flow e g Gas Bubbles In Paints Fct Disp...

Страница 78: ...ored in a memory Backup 1 Saves settings in backup memory area 1 Backup 2 Saves settings in backup memory area 2 6 5 17 Load Settings Menu C6 6 3 This function allows the complete stored settings to b...

Страница 79: ...an be used In this case perform the following settings C3 3 11 Phase shift to D or shift to A All functions for output B are set using output D or output A C3 5 11 Setting phase shift from output B re...

Страница 80: ...sufficiently accurate and should be checked M Maintenance Required Measurements are still accurate but this could soon change C Function Check A test function is active The displayed or transferred m...

Страница 81: ...old start If message reappears contact manufacturer System Error A System Error C HW Combination Error BM Failure DM Failure Process Input Failure IO 1 Failure IO 2 Failure Tot 1 Failure Tot 2 Failure...

Страница 82: ...gs for IO1 Check settings for IO1 or load factory settings IO2 Configuration Inadmissible settings for IO2 Check settings for IO2 or load factory settings Tot 1 Configuration Inadmissible settings for...

Страница 83: ...module is active and being used Check Fieldbus settings PROFIBUS Sim Man Active The simulation function in the PROFIBUS module isactive and being used Check PROFIBUS settings Totalizer 1 FB4 Sim Activ...

Страница 84: ...s out of range The measurement continues but the accuracy of the density and flow is undetermined Check process conditions and density calibration Velocity Out of Range The flow is out of range The ac...

Страница 85: ...at A Check current at A IO A Connection Open circuit or short circuit at IO A IO B Connection Current output B cannot provide the necessary current The current provided is too low The current at inpu...

Страница 86: ...t zero Tot 2 Overflow Totalizer 2 has overflowed and started again at zero Tot 3 Overflow Totalizer 3 has overflowed and started again at zero I I Proc System Control System Control Active System cont...

Страница 87: ...on values Tot 1 No Meas Values The measurement value for the Totalizer 1 is not active Select another measurement for Totalizer 1 in menu C4 1 or activate the measurement in C1 5 for diagnosis values...

Страница 88: ...ed Totalizer 2 was stopped Tot 3 Stopped Totalizer 3 was stopped Tot 1 FB4 Threshold Tot 1 FB4 Threshold exceeded Reset Totalizer 1 FB4 Tot 2 FB5 Threshold Tot 2 FB5 Threshold exceeded Reset Totalizer...

Страница 89: ...sity indications and high calibration values Measuring Sensor Type Operating Temperature Minimum Maximum LCMass 600 Standard version 94 F 70 C 446 F 230 C LCMass 600 Cryogenic version 328 F 200 C 104...

Страница 90: ...c zero calibration 5 Reset Totalizer and count for 2 minutes 6 Compare the added value to the specified zero calibration stability Possible Causes of Poor Zero Calibration Valves not completely closed...

Страница 91: ...n and the process and can thus only be set on site under current operating conditions during flow For detailed information refer to 2 Ph Threshold menu C1 5 3 on page 75 6 8 1 Temperature Menu B2 7 Te...

Страница 92: ...er to open the plastic clips that hold the display Remove the 2 locking screws Carefully pull the electronics almost completely out of the housing Remove the 2 connecting cables from the electronics b...

Страница 93: ...rt circuit can cause the device to be put into Startup mode Typical Rtd Resistances Resistance Ohm Pt500 Compensation Lines Red Brown Brown Orange LCMass 600 all sizes 540 at 68 F 20 C 0 1 7 2 Sensor...

Страница 94: ...is twin tube mass flowmeter consists of two measuring tubes 1 a drive coil 2 and two sensors 3 and 4 that are positioned either side of the drive coil Energized Meter 1 Measuring Tubes 2 Direction of...

Страница 95: ...gas passes through the tubes the coriolis effect causes a phase shift in the sine wave that is detected by the two sensors This phase shift is directly proportional to the mass flow Density measuremen...

Страница 96: ...and a signal converter Measuring Sensor LCMass 600 3 8 to 10 DN08 to 250 All measuring sensors are also available in an Ex version Signal Converter Compact version C LCMass 640 C Field Housing F Remot...

Страница 97: ...splay Texts As Language Package Standard English French German Dutch Portuguese Swedish Spanish Italian Measurement Functions Units US and Metric units selectable as desired from lists for volume mass...

Страница 98: ...ta for the measuring sensor Ambient Temperature Depending on the version and combination of outputs It is a good idea to protect the signal converter from external heat sources such as direct sunlight...

Страница 99: ...ion General Electrical connection is carried out in conformity with the VDE 0100 directive Regulations for electrical power installations with line voltages up to 1000 V or equivalent national specifi...

Страница 100: ...rrent output Output Data Volume flow mass flow temperature density flow velocity diagnostic value 2 phase signal Concentration and concentration flow are also possible with available concentration mea...

Страница 101: ...be set as a pulse output or frequency output Pulse Rate Frequency 0 01 to 10000 pulses s or Hz Settings Mass or volume per pulse or max frequency for 100 flow Pulse width adjustable as automatic symme...

Страница 102: ...at I 1mA U0 max 2 5V at I 10 mA U0 max 5 0V at I 20 mA Low Flow Cut Off Function Switching point and hysteresis separately adjustable for each output counter and the display Switching Point Set in in...

Страница 103: ...tivated dosing function Status and or control ON or OFF Operating Data Basic I Os Modular I Os Ex i Active Uint 24 VDC I 20 mA open I 0 05 mA closed U0 nom 24 Vat I 20 mA Passive Uext 32 VDC I 100 mA...

Страница 104: ...t contact closed Inom 4 mA Contact open Off U0 12 V with Inom 1 9mA Contact closed On U0 10 V with Inom 1 9mA Passive 8V Uext 32 VDC Imax 6 5 mA at Uext 24 VDC Imax 8 2 mA at Uext 32 VDC Contact close...

Страница 105: ...tion Electronic 4 3 mA Bus address adjustable via local display at the measuring device Function Blocks 8 x analogue input 3 x Totalizer Output Data Mass flow volume flow mass counter 1 2 volume count...

Страница 106: ...II Div 1 groups E F G Class III Div 1 hazardous areas FM Class I Div 2 groups A B C D CSA Class I Div 2 groups C D Class II Div 2 groups E F G Class III Div 2 hazardous areas Custody Transfer Without...

Страница 107: ...40 Series IOM 8 technical data 8 3 Dimensions and Weights 8 3 1 Housing Dimensions for Field Housing F Remote Version 8 3 2 Mounting Plate Field Housing Dimensions in inches and mm Inch Millimeter a 2...

Страница 108: ...An IDEX Energy Fuels Business LIQUID CONTROLS 500418 2016 Liquid Controls V2 7 16 105 Albrecht Drive Lake Bluff IL 60044 2242 1 800 458 5262 1 847 295 1050 Fax 1 847 295 1057 www lcmeter com...

Результаты поиска

Содержание LCI40 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для LCI40 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Liquid Controls LCI40 Series, Установка и запчасти

Результаты поиска

Содержание LCI40 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для LCI40 Series

Бренды по названию

Популярные бренды