Lionelo JulieONE Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 60

www.lionelo.com

JulieONE

Baby stroller

Wózek dziecięcy

Kinderwagen

Коляска

Passeggino
Poussette bébé
Carrito de bebé
Kinderwagen

Vaikiškas vežimėlis
Dětský kočárek

Babakocsi

Cărucior pentru copii

Manual de usuario

Handleiding

Naudojimo instrukcija

Návod k obsluze

Használati utasítás

Manual uti lizare

User manual

Instrukcja obsługi

Bedienungsanleitung

Инструкция по эксплуатации

Manuale d’uso

Manuel de l’Uti lisateur

Содержание JulieONE

Страница 1: ...de beb Kinderwagen Vaiki kas ve im lis D tsk ko rek Babakocsi C rucior pentru copii Manual de usuario Handleiding Naudojimo instrukcija N vod k obsluze Haszn lati utas t s Manual utilizare User manual...

Страница 2: ...2 2 1 4 3...

Страница 3: ...3 5 6 7 8 9 10...

Страница 4: ...4 11 12 13 14 15...

Страница 5: ...5 16 17 18 19 20 21...

Страница 6: ...6 22 23 24 25 26...

Страница 7: ...the restraint system 6 Check that the seat unit is correctly engaged before use 7 This product is not suitable for running or skating 8 The vehicle is suitable for a child up to 22 kg or up to 4 years...

Страница 8: ...ar wheels assembly and disassembly To install the rear wheels slide the pin into place 25 To remove the rear wheels press the red button located under the wheel and then slide them out 26 Front wheels...

Страница 9: ...safety belts Safety belts adjustment assembling and disassembling To adjust the safety belts slide the belts through the openings in the seat that correspond to the child s height To disassemble safet...

Страница 10: ...he pram on a regular basis Do not place heavy items on the pram Do not use accessories which have not been supplied with original set 2 How to clean a fabric Use a wet cloth to remove dust and mild di...

Страница 11: ...4 Nie pozwalaj dziecku bawi si tym wyrobem 5 Zawsze u ywaj systemu zapi 6 Sprawd czy urz dzenia mocuj ce siedzisko s prawid owo za czone przed u yciem 7 Niniejszy wyr b nie jest odpowiedni do biegani...

Страница 12: ...w zek a do zablokowania ram Sprawd czy w zek prawid owo roz o y si i samoistnie nie sk ada si 3 4 Roz daszek 4 5 Wsu ko a w ram w zka Monta i demonta tylnych k Aby zamontowa tylne ko a wsu trzpie w od...

Страница 13: ...do le cej Pasy bezpiecze stwa 11 12 13 1 Aby zapi pi ciopunktowe pasy na ko c wk g rnych pas w na lewy i prawy a nast pnie wsu je w klamr a us yszysz charakterystyczne klikni cie zabezpieczenia 2 Dopa...

Страница 14: ...zabezpieczy si samoistnie zale y od pozycji oparcia W przypadku maksymalnie opuszczonego hak zabezpieczaj cy powinien samoistnie wskoczy we w a ciwe miejsce 23 Konserwacja i czyszczenie 1 Codzienna ko...

Страница 15: ...e sich dass das Kind beim Aufklappen und Zusammenklappen des Wagens au er Reichweite ist um Verletzungen zu vermeiden 4 Lassen Sie das Kind nicht mit dem Produkt spielen 5 Verwenden Sie immer das R ck...

Страница 16: ...e das Produkt nicht auf Treppen Aufklappen des Kinderwagens 1 Entriegeln Sie den Verriegelungshaken Nimm den Griff und zum Aufklappen des Wagens anheben 1 Achtung Seien Sie vorsichtig wenn Sie den LKW...

Страница 17: ...s bis es blockiert wird Einstellung des Winkels der R ckenlehne Um R ckenlehne abzusenken dr cken Sie den Knopf an der R ckseite des Sitzes 9 Um R ckenlehne anzuheben dr cken Sie den Knopf an der R ck...

Страница 18: ...blockieren Heben Sie hoch um die Blockade zu l sen Aufbewahrungskorb 16 Maximale Belastung des Korbes der sich unter dem Kinderwagen befindet betr gt 3 kg Moskitonetz 17 18 19 Um ein Moskitonetz zu m...

Страница 19: ...m Wasser mit einer maximalen Temperatur von 30 C gewaschen werden Das Material kann nicht im Wasser gewaschen werden Es darf nicht gechlort geb gelt chemisch gereinigt und im W schetrockner getrocknet...

Страница 20: ...20 RU help lionelo com BrandLine Group Sp A Kr glewskiego 1 61 248 1 2 3 4 5 6 7 8 22 4 9 10 11 3 12 RU...

Страница 21: ...21 RU 13 14 15 16 1 1 2 2 3 3 4 4 5 25 26 5 6...

Страница 22: ...22 RU 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 14...

Страница 23: ...23 RU 15 16 3 17 18 19 1 20 2 21 3 22 4 24 23 1 2 U 30 C...

Страница 24: ...re mai il bambino incustodito 2 Prima dell uso assicurarsi che tutti i meccanismi di bloccaggio siano correttamente agganciati 3 Per evitare lesioni o ferimenti assicurarsi che il bambino sia a debita...

Страница 25: ...ccomandate dal produttore 16 Non utilizzare il prodotto su scale Apertura del passeggino 1 Sbloccare il gancio di bloccaggio Prendi la maniglia e sollevarlo per aprire il carrello 1 Attenzione Fare at...

Страница 26: ...l pulsante sul retro del sedile e tira la cintura 10 AVVERTIMENTO Se il bambino non riesce a stare seduto da solo lo schienale dovrebbe essere impostato in posizione pi bassa possibile in modo che la...

Страница 27: ...egare la visiera Far scorrere il pulsante sulla maniglia a sinistra e premerlo 20 2 Il telaio del carrello si piegher da solo 21 3 Spingereilcarrelloversoilbassoperassicurarsichesiaripiegatocorrettame...

Страница 28: ...ifferire da quello presentato nelle immagini Cher client Si vous avez des questions ou remarques relatives au produit achet n h sitez pas nous contacter l adresse help lionelo com Producteur BrandLine...

Страница 29: ...t du v hicule 13 Le v hicule ne doit tre utilis que par un seul enfant la fois 14 Les accessoires non approuv s par le fabricant ne doivent pas tre utilis s 15 Seules les pi ces de rechange fournies o...

Страница 30: ...oussette Porte biberon 7 Le porte biberon est fix sur un crochet Afin de le d monter renversez le porte biberon et poussez le jusqu au d verrouillage Afin de monter le porte biberon ins rez le sur le...

Страница 31: ...s pour changer sa position Pour baisser tenez le levier situ d en bas 14 M canisme d arr t 15 Si vous voudrez prendre l enfant de la poussette ou bien le mettre dedans assurez vous que le m canisme d...

Страница 32: ...z un chiffon humide afin d enlever la poussi re et des salet s l g res Le tissu peut tre lav la main avec un d tergent d licat dans l eau temp rature maximale de 30 C Ne pas laver le tissu en machine...

Страница 33: ...o permita que el ni o juegue con este producto 5 Usar siempre el sistema de retenci n 6 Comprobar que los dispositivos de sujeci n del capazo del asiento o de la silla de coche est n correctamente eng...

Страница 34: ...bloqueados Comprueba que el carrito se ha desplegado correctamente y no se pliega por s solo 3 4 Despliega la capota 4 5 Deslice las ruedas en el marco del carro Montaje y desmontaje de las ruedas tr...

Страница 35: ...e acostado Correas de seguridad 11 12 13 1 Para abrochar el arn s de cinco puntos coloca el extremo de las correas superiores a la izquierda y a la derecha y despu s inserta cada hebilla en el broche...

Страница 36: ...carrito no se ha asegurado por s solo aseg ralo con el cierre especial 24 Atenci n Que el carrito se asegure por s solo depende de la posici n del respaldo Si la posici n del respaldo es la m s baja e...

Страница 37: ...o 1 61 248 Pozna Polen BELANGRIJK LEES ZORGVULDIG EN BEWAR VOOR LATERE RAADPLEGING WAARSCHUWING 1 Nooit het kind zonder toezicht laten 2 Zorg ervoor dat alle vergrendelingsmechanismes vast zitten voor...

Страница 38: ...ie door de fabrikant worden geleverd of aanbevolen 16 Gebruik het product niet op een trap Uitklappen van de kinderwagen 1 Ontgrendel de veiligheidsclip Pak het handvat vast en til het op om de kinder...

Страница 39: ...e overkapping op te vouwen trekt u er voorzichtig aan om deze te vergrendelen Verstelbare hoek van de rugleuning Om de rugleuning te verlagen drukt u op de knop aan de achterkant van de zitting 9 Om d...

Страница 40: ...rwiel om de rem te vergrendelen Til deze op om te ontgrendelen Opbergmand 16 De maximale belasting van de mand onder de kinderwagen is 3 kg Muskietennet 17 18 19 Om het muskietennet te monteren klapt...

Страница 41: ...del In water met een maximale temperatuur van 30 C Het materiaal mag niet gewassen worden in een wasmachine gebruik geen chloormiddelen niet strijken niet chemisch reinigen en drogen in een droogmachi...

Страница 42: ...iskite vaikui aisti su iuo gaminiu 5 Visada naudokite prisegimo sistem 6 Prie naudodami patikrinkite ar ve im lio s dyn s k dut s tvirtinimo taisai yra tinkamai sujungti 7 is gaminys n ra tinkamas b g...

Страница 43: ...m Galini rateli surinkimas ir i montavimas Nor dami sumontuoti galinius ratelius d kite erd tinkam viet pad t 25 Nor dami i montuoti galinius ratelius paspauskite raudon mygtuk esant po ratu ir i tra...

Страница 44: ...gtel jim 2 Sureguliuokite dir us pagal vaiko dyd 3 Nor dami atsegti saugos dir us paspauskite raudon sagties mygtuk SP JIMAS Visada naudokite saugos dir us Dir reguliavimas surinkimas ir i montavimas...

Страница 45: ...e vietoje 23 Prie i ra ir valymas 1 Kasdien prie i ra Reguliariai tikrinkite ve im lio b kl Ned kite ant ve im lio sunki daikt Nenaudokite pried kurie n ra traukti original rinkin 2 Med iagos valymas...

Страница 46: ...doj t k poran n d t te 4 Tento v robek nen hra ka Nedovolte d t ti aby si s t mto v robkem hr lo 5 V dy pou vejte z dr n system 6 P ed pou it m se ujist te e jsou sedac za zen dn zaji t na 7 Tento v r...

Страница 47: ...4 5 Zasu te kola do r mu ko rku Mont a demont zadn ch kol Chcete li namontovat zadn kola zasu te kol k na m sto 25 Chcete li odebrat zadn kola stiskn te erven tla tko um st n pod kolem a pak kola vys...

Страница 48: ...dokud neusly te cvaknut 2 P sy p izp sobte v ce d t te 3 Chcete li p sy rozepnout stiskn te erven tla tko na spon VAROV N V dy pou vejte bezpe nostn p sy Se zen mont a demont p s Chcete li se dit p s...

Страница 49: ...sto 23 dr ba a i t n 1 Denn dr ba Pravideln kontrolujte stav ko rku Na ko rek nepokl dejte t k p edm ty Nepou vejte p slu enstv kter nen sou st origin ln sady 2 i t n materi lu Pro odstran n prachu a...

Страница 50: ...engedje gyermek t j tszani a term kkel 5 Mindig haszn lja a biztons gi felszerel st 6 Haszn lat el tt ellen rizze hogy az l egys g az megfelel en csatlakoztatva van 7 Ez a term k nem alkalmas fut shoz...

Страница 51: ...hogy a v z megfelel en sz tny lt s nem csuklik ssze mag t l 3 4 Nyissa ki a v d tet t 4 5 Helyezze be a kerekeket a babakocsi v z ba A h ts kerekek fel s leszerel se A felszerel shez helyezze be a h...

Страница 52: ...testtart sa a lehet legk zelebb legyen a fekv helyzethez Biztons gi vek 11 12 13 1 Az 5 pontos biztons gi vek becsatol s hoz csatlakoztassa a fels a bal s jobboldali v csatjait a csatlakoz ba a bizto...

Страница 53: ...ssze a babakocsit s gy z dj n meg r la hogy megfelel en sszecsuk dott 22 4 Ha a babakocsi nem r gz l mag t l sszecsukott llapotban r gz tse az erre szolg l csattal 24 Figyelem A h tt mla poz ci j l f...

Страница 54: ...61 248 Pozna Important CITI I CU ATEN IE I P STRA I ACEST DOCUMENT PENTRU CONSULTARE ULTERIOAR AVERTISMENTE 1 Nu l sa i niciodat copilul nesupravegheat 2 Asigura i v c toate dispozitivele de blocare s...

Страница 55: ...ului 1 Debloca i c rligul de siguran Apuca i m nerul i ridica i l pentru a desface c ruciorul 1 Not Ave i grij c nd desface i c ruciorul Exist riscul de a v ciupi degetul 2 ndrepta i cadrul p n auzi i...

Страница 56: ...ntura 10 AVERTIZARE Dac copilul nu se poate a eza f r ajutor sp tarul trebuie a ezat n cea mai joas pozi ie astfel nc t pozi ia copilului s fie c t mai aproape de pozi ia culcat Centurile de siguran 1...

Страница 57: ...1 Str nge i copertina Muta i butonul de pe m ner spre st nga i str nge i l 20 2 Cadrul c ruciorului Se va plia automat 21 Ap sa i c ruciorul pentru a avea siguran a c a fost pliat corect 22 3 Dac c r...

Страница 58: ...ul trebuie s fie uscat 3 Cur area cadrului Cur a i cadrul cu o c rp umed i detergent u or Nu folosi i detergen i puternici Produsul ndepline te standardele EN 1888 1 2019 EN 1888 2 2019 Fotografiile s...

Страница 59: ...je Podrobn z ru n podm nky jsou k dispozici na webov ch str nk ch A r szletes garanci lis felt telek el rhet k a weboldalon Condi ii detaliate de garan ie sunt disponibile pe site www lionelo com Tha...

Страница 60: ...www lionelo com...

Результаты поиска

Содержание JulieONE

Отзывы:

Похожие инструкции для JulieONE

Бренды по названию

Популярные бренды

Lionelo JulieONE, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание JulieONE

Отзывы:

Похожие инструкции для JulieONE

Бренды по названию

Популярные бренды