Lionelo Haari Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 52

Haari

Three wheeler bike

Rowerek trójkołowy

Dreirad

Трехколесный велосипед

Triciclo
Vélo à trois roues
Triciclo
Driewielfiets
Triratukas

Tříkolka
Háromkerekű

Tricicleta

www.lionelo.com

Manual de usuario

Handleiding

Naudojimo instrukcija

Návod k obsluze

Használati utasítás

Manual uti lizare

User manual

Instrukcja obsługi

Bedienungsanleitung

Инструкция по эксплуатации

Manuale d’uso

Manuel de l’Uti lisateur

Содержание Haari

Страница 1: ...s Triciclo Driewielfiets Triratukas T kolka H romkerek Tricicleta www lionelo com Manual de usuario Handleiding Naudojimo instrukcija N vod k obsluze Haszn lati utas t s Manual utilizare User manual I...

Страница 2: ...2 1 A B C D E F G H I J K L M...

Страница 3: ...3 A B C D E F G H I N K L O P Q R 2 6 3 7 4 8 5...

Страница 4: ...4 10 13 16 18 11 14 17 9 12 15...

Страница 5: ...rly attached before you use them This product is not intended for running or roller skating A failure to follow the procedures included in this manual may lead to serious bodily injuries If the tricyc...

Страница 6: ...ement on the back of the frame R bag How to assemble the tricycle 1 Assemble rear wheels in dedicated spots at the back of the frame If you can hear a click it means they have been fixed properly Make...

Страница 7: ...wheel function When using this function the child can pedal regardless of the speed of the bike To set this configuration switch the lever on the side of the wheel If you want the movement of pedals...

Страница 8: ...You can apply oil on tricycle linking elements e g frame handlebar hinges The pictures are for reference only The real design of the products may differ from the pictures presented Drogi Kliencie Je l...

Страница 9: ...est u ywanie cz ci zamiennych dostarczonych wy cznie przez producenta Akcesoria kt re nie s zaakceptowane przez producenta nie powinny by u ytkowane Wszystkie cz ci rowerka powinny by regularnie spraw...

Страница 10: ...wyt na kubek z przodu ramy 4 Umie podstaw siedziska na ramie rys 7 Umie siedzisko na ramie prze przez ni wystaj cy metalowy trzpie rys 9 5 Dokr trzpie z drugiej strony ramy za pomoc czarnej nakr tki U...

Страница 11: ...tr jko owego dopilnuj by funkcja wolnego ko a by a nieaktywna Demonta tr jko owca W celu z o enia urz dzenia 1 Rozkr siedzisko u spodu ramy i je zdejmij wraz z podstaw 2 Wykr rub mocuj c kierownic z r...

Страница 12: ...endwelche Anmerkungen oder Fragen zu dem gekauften Produkt haben nehmen Sie Kontakt mit uns auf help lionelo com Hersteller BrandLine Group Sp z o o ul A Kr glewskiego 1 61 248 Pozna Polen Warnungshin...

Страница 13: ...as durch den Hersteller nicht zugelassen sind sollen nicht benutzt werden Alle Elemente des Dreirads soll man regelm ig kontrollieren um zu pr fen ob es richtig funktioniert Bitte keine schwere Gegens...

Страница 14: ...Sie den Getr nkehalter an der Vorderseite des Rahmens 4 Setzen Sie die Sitzfl che auf den Rahmen Abb 7 Platzieren Sie den Sitz auf dem Rahmen und stecken Sie einen hervorstehenden Metallstift hinein...

Страница 15: ...lich des Rads Wenn Sie wollen dass die Bewegung der Pedale die Bewegung des Rads verursacht verschieben Sie den Hebel nochmals Wenn das Kind nur ein Dreirad benutzt stellen Sie sicher dass die Freilau...

Страница 16: ...e das Dreirad regelm ig hinsichtlich der losen Elementen oder defekten Teilen pr fen Bitte das Dreirad nicht mit defekten Teilen benutzen Man kann die Verbindungselemente des Dreirads mit l schmieren...

Страница 17: ...17 RU 1...

Страница 18: ...18 RU 1 2 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R 1 4 2 4 5 6 3 4 9 5 7 8 10 6 11 13 7 15 16 14 8 17...

Страница 19: ...19 RU 3 91 107 1 2 3 4 5 6...

Страница 20: ...a contattarci help lionelo com Produttore BrandLine Group Sp z o o ul A Kr glewskiego 1 61 248 Pozna Polonia Avvertimenti Nota Conservare questa istruzione per futuri referenze Peso massimo del bambin...

Страница 21: ...solo bambino consentito l uso di parti di ricambio fornite esclusivamente dal produttore Gli accessori non accettati dal produttore non devono essere utilizzati Tutte le parti della bicicletta devono...

Страница 22: ...anteriore del telaio Posizionare la sella sul telaio tirare un gambo di metallo attraverso di esso 4 Avvitare il gambo sull altro lato del telaio con l uso di un dado nero 5 Posizionare la base del se...

Страница 23: ...rarsi che la funzione di sblocco ruote sia disabilitata Smontaggio del triciclo Per assemblare il dispositivo 1 Svitare il sedile nella parte inferiore del telaio e rimuoverlo con la base 2 Rimuovere...

Страница 24: ...ffettivo dei prodotti pu differire da quello presentato nelle foto Cher client Si vous avez des questions ou remarques relatives au produit achet n h sitez pas nous contacter l adresse help lionelo co...

Страница 25: ...les pi ces du v lo devraient tre v rifi es r guli rement en vue de s assurer que leur fonctionnement est correct Ne pas suspendre ni ne pas mettre des objets lourds sur le guidon du v lo ceci peut en...

Страница 26: ...ez vous que le bouton l arri re du si ge est encliquet et par cons quent que le dossier est bloqu Fig 8 10 6 Mettez le coussinet des sangles travers la barre et reliez la Installez l auvent dans les s...

Страница 27: ...3 D tachez la barre l aide du bouton qui se trouve sur le c t 4 D montez les deux roues arri re chaque roue est munie d un bouton argent de blocage qui doit tre rel ch au pr alable 5 D verrouillez le...

Страница 28: ...Guarda este manual para futuras referencias Peso m ximo del ni o 25 kg El producto est destinado a ni os con una edad comprendida entre 1 5 y 5 a os Nunca dejes a tu hijo desatendido Antes del uso as...

Страница 29: ...ase El freno debe estar bloqueado cuando se coloca en saca del triciclo El producto debe mantenerse alejado del fuego y de las fuentes de calor La capacidad m xima de carga de la cesta es de 1 kg No u...

Страница 30: ...lugar fig 8 10 6 Pasa el coj n del cintur n de seguridad a trav s del arco y con ctalo Instala la capota en los soportes del sill n que sobresalen a ambos lados del sill n Para ajustar la inclinaci n...

Страница 31: ...uera 3 Separa el arco con el bot n lateral 4 Desconecta ambas ruedas traseras cada una tiene un bot n de bloqueo plateado que debe soltarse primero 5 Destraba el bloqueo de la asa para los padres bot...

Страница 32: ...aat uw kind nooit zonder toezicht achter Controleer voor gebruik of alle vergrendelmechanismen vergrendeld zijn Om letsel te voorkomen moet u ervoor zorgen dat uw kind op afstand staat wanneer u dit p...

Страница 33: ...e kinderen mogen de driewieler alleen gebruiken onder begeleiding van een volwassene Wees voorzichtig bij het gebruik van de fiets Uw kind moet worden getraind in het gebruik van de fiets en moet de v...

Страница 34: ...overeenkomstige positie op het frame en zet hemvast met de rode knop afb 15 16 Zet de mand erop afb 14 8 Plaats devoetsteunen op de juiste plaatsen aan beide zijdenvan devork afb 17 Handvathoogteverst...

Страница 35: ...door op de rode knop te drukken en klapt u vervolgens de rugleuning van de zadel op en zet u deze vast met de reling boven de rugleuning Reiniging en onderhoud De fiets moet regelmatig worden gecontr...

Страница 36: ...rie naudodami gamin patikrinkite ar s dyn s tvirtinimo detal s yra tinkamai pritvirtintos is produktas netinka b gimui ar iuo imui Jei nesilaikysite ioje naudojimo instrukcijoje nurodyt proced r vaika...

Страница 37: ...kenos N r mas O s dyn s pagrindas P s dyn s kai tis Q galin s r mo dalies tvirtinimo elementas R krep ys Triratuko montavimas 1 Sumontuokite galinius ratus tam skirtose vietose ant galin s r mo dalies...

Страница 38: ...nepriklausomai vienas nuo kito Pedal blokavimas laisvos eigos funkcija Triratukas turi laisvos eigos funkcij Naudodamas i funkcij vaikas gali minti pedalus nepriklausomai nuo triratuko grei io Nor da...

Страница 39: ...aisv ar pa eist dali Triratuko su sugedusiomis dalimis negalima naudoti Audinius galima skalbti skalbimo ma inoje iki 30 C temperat roje Alyv galima tepti ant triratuko jungiam j element pvz jo r mo v...

Страница 40: ...em Je povoleno pou vat n hradn d ly dod van v hradn v robcem P slu enstv kter nen schv leno v robcem nesm b t pou ito V echny sou sti j zdn ho kola by m ly b t pravideln kontrolov ny aby byla zaji t n...

Страница 41: ...k na druh stran r mu ernou matic Ujistit se e je tla tko na zadn stran sedadla zaji t no a op radlo je d ky tomu zablokov no obr 8 10 6 Prot hn te pol t ek bezpe nostn ho p su p es oblouk a p ipojte...

Страница 42: ...r mu Demontujte d tka a sundejte p edn kolo 3 Odepn te oblouk pomoc tla tka na boku 4 Odpojte ob zadn kola ka d z nich m st brn zaji ovac tla tko kter je t eba nejprve uvolnit 5 Odjist te blok du ruk...

Страница 43: ...1 5 s 5 v k z tti gyermekek sz m ra k sz lt Soha ne hagyja a gyermek t fel gyelet n lk l Haszn lat el tt gy z dj n meg arr l hogy minden reteszel mechanizmus z rva van e A s r l sek elker l se rdek be...

Страница 44: ...z se kiv tele sor n a f keket reteszelni kell Tartsa t vol a term ket t zt l s h forr sokt l A bev s rl kos r maxim lis terhelhet s ge 1 kg A term ket egyenes ton az utcai forgalomt l t vol kell haszn...

Страница 45: ...ki ll konzolokra A napellenz d l ssz g nek be ll t s hoz h zza a konzolokat egyenletesen kifel s ll tsa be a d l ssz get 11 13 bra 7 Helyezze be a sz l i foganty t a v z neki megfelel hely re ezut n r...

Страница 46: ...ol tsa el a l btart kat a poh rtart t s a kosarakat Sz ll t shoz engedje le a h romkerek korm ny t a piros gomb megnyom s val majd hajtsa ssze az l s h tt ml j t s r gz tse a korl t seg ts g vel bizto...

Страница 47: ...dus Verifica i dac elementele de fixare a scaunului sunt ata ate corect nainte de utilizare Acest produs nu este potrivit pentru alergare sau patinare Nerespectarea procedurilor din aceste instruc iun...

Страница 48: ...ta din fa J ap r toare roat K suport pentru pahar L ghidon M m nere ghidon N cadru O baza ezutului P tubul ezutului Q element de securitate pentru partea din spate a cadrului R geant Montarea tricicle...

Страница 49: ...r din spate Pentru a bloca ro ile din spate ap sa i fr nele de l ng ambele ro i Ap sa i n jos pentru a bloca roata sau n sus pentru a o debloca Ambele fr ne func ioneaz independent una de cealalt Bloc...

Страница 50: ...cicleta trebuie verificat n mod regulat i trebuie s ave i grij starea ei tehnic astfel nc t s nu reprezinte o amenin are pentru copil Bicicleta trebuie sp lat cu o c rp moale Nu scufunda i bicicleta n...

Страница 51: ...je Podrobn z ru n podm nky jsou k dispozici na webov ch str nk ch A r szletes garanci lis felt telek el rhet k a weboldalon Condi ii detaliate de garan ie sunt disponibile pe site www lionelo com Tha...

Страница 52: ...www lionelo com...

Результаты поиска

Содержание Haari

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Lionelo Haari, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Haari

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды