manualshive.com logo in svg

Lionelo Babyline 7.1, Руководство пользователя, Страница: 1 / 64

Поделиться
Скачать
Lionelo Babyline 7.1 Скачать руководство пользователя страница 1

Babyline 7.1

Baby video monitor
Niania elektroniczna
Baby-Videomonitor

Детский видеомонитор

Baby monitor video
Moniteur vidéo bébé

www.lionelo.com

Manual de usuario

Handleiding

Naudojimo instrukcija

Návod k obsluze

Használati  utasítás

Manual uti lizare

User manual

Instrukcja obsługi

Bedienungsanleitung

Инструкция по эксплуатации

Manuale d’uso

Manuel de l’Uti lisateur

Monitor de video para bebés
Videomonitor voor baby’s

Vaikų vaizdo monitorius
Dětský video monitor

Baba videomonitor

Monitor video pentru bebeluși

Содержание Babyline 7.1

Страница 1: ...de usuario Handleiding Naudojimo instrukcija N vod k obsluze Haszn lati utas t s Manual utilizare User manual Instrukcja obs ugi Bedienungsanleitung Manuale d uso Manuel de l Utilisateur Monitor de v...

Страница 2: ...2 1 2 8 7 6 5 2 1 3 12 11 10 4 9 1 8 9 7 2 3 4 5 6 10...

Страница 3: ...3 3 4 5...

Страница 4: ...4 6 7 8 9 10...

Страница 5: ...5 EN 11 12 13 14 15 16...

Страница 6: ...must not be disposed of along with domestic waste since it may pose a threat to the environment and human health Worn out product must be handed over to the electrics and electronics recycling point...

Страница 7: ...charger cable to the camera s power connector 7 Connect the battery to the power supply Attention Use only the adapters provided in the kit The LED on the camera will light white Monitor power supply...

Страница 8: ...standby mode to save battery The monitor activates automaticallywhen the transmitter detects sound Music player Pressthemusicon offbuttontoplaythelullaby Pressagaintoturnoffthemelody Two way communic...

Страница 9: ...een Normal backlit monitor VOX notification and energy saving mode You can select the sensitivity of sound detection by the device in VOX mode lowest medium or high Pairing a camera Fig 8 Enter the ma...

Страница 10: ...ffer from pictures presented Drogi Kliencie Je li masz jakiekolwiek uwagi lub pytania do zakupionego produktu skontaktuj si z nami help lionelo com Producent BrandLine Group Sp z o o ul A Kr glewskieg...

Страница 11: ...j styk w wtyczki ostrymi lub metalowymi przedmiotami Wprowadzenie Zasilanie kamery rys 3 Pod cz przew d adowarki do z cza zasilania kamery 7 Akumulator pod cz do pr du Uwaga U ywaj wy cznie adapter w...

Страница 12: ...u yciu ko k w monta owych podstawka wyposa ona w odpowiednie otwory Uwaga Nie stawiaj kamery w zasi gu dziecka Uwaga Je liwodbieranym obrazie lub d wi ku s zak cenia spr buj przestawi kamer w inne mie...

Страница 13: ...cisk 3 na monitorze W menu znajduje si 6 ikon opcji rys 7 Aby wybra interesuj c Ci opcj skorzystaj z przycisk w kierunkowych Wci ni cie przycisku OK 3 spowoduje wej cie do menu natomiast powrotu 2 spo...

Страница 14: ...ygodnia Ustawienia Czas i data rys 10 W tym miejscu mo esz zmieni dat i godzin a tak e format daty Jednostka temperatury rys 11 Dost pne formaty temperatury stopnie Celsjusza lub Fahrenheita Redukcja...

Страница 15: ...zusammen mit kommunalen Abf llen entsorgen weil das die Gefahr f r die Umwelt und die Gesundheit der Menschen bilden kann Das verbrauchte Produkt soll man in einem entsprechenden R cknahmepunkt f r El...

Страница 16: ...en Sie nur die im Kit enthaltenen Adapter 8 Ber hren Sie die Steckerkontakte nicht mit scharfen oder metallischen Gegenst nden Einf hrung Stromversorgung der Kamera Abb 3 Verbinden Sie das Ladekabel m...

Страница 17: ...einem Monitor Das Kit das Sie erhalten haben ist bereits gepaart und einsatzbereit Wenn der Camcorder jedoch die Verbindung zum Monitor verliert m ssen Sie den Kopplungsvorgang erneut durchf hren Sieh...

Страница 18: ...mit der Zweiwege Kommunikationstaste ausgew hlt w hrend die Aufw rts und Abw rtspfeile zur nderung verwendet werden VOX Abb 14 Hier k nnen Sie die Betriebsart des Ger tes ndern zwischen Normal Monitor...

Страница 19: ...e Celsius oder Fahrenheit Bildrauschunterdr ckung Abb 12 Zwei Optionen zur Auswahl 50 60 Hz Monitorhelligkeit Abb 13 In dieser Registerkarte haben Sie die M glichkeit die Helligkeit des LCD Monitors a...

Страница 20: ...20 RU RU help lionelo com BrandLine Group Sp A Kr glewskiego 1 61 248 2012 19 1 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Страница 21: ...21 RU 2 1 2 3 4 5 6 7 8 3 7 4 9 5 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Страница 22: ...22 RU VOX 12 7 11 1 5 6...

Страница 23: ...23 RU 6 3 6 7 OK 3 2 VOX 14 VOX VOX 8 1 9 10 9 10 1 2 3 4 VOX 5 6 7 8 1 2 3 VOX 4 5 6...

Страница 24: ...61 248 Pozna Polonia Il prodotto conforme ai requisiti delle direttive dell Unione Europea In conformit alla direttiva 2012 19 UE questo prodotto soggetto a raccolta differenziata Il prodotto non dev...

Страница 25: ...e ilVideo BabyMonitorvicino all acqua o a una fonte di fuoco 7 Utilizzare solo gli adattatori inclusi nel set 8 Non toccare i contatti della spina con oggetti appuntiti o metallici 1 Microfono 2 Pulsa...

Страница 26: ...monitor ti dia la giusta visione La telecamera ha una modalit notturna utile in condizioni di illuminazione difficili possibilemontarelatelecameraapareteutilizzandoipernidimontaggio supporto dotato di...

Страница 27: ...icone dello schermo fig 6 Opzioni nel menu Per entrare nel menu premere il pulsante 3 sul monitor Nel menu ci sono 6 icone delle opzioni fig 7 Per selezionare l opzione che ti interessa utilizzare i...

Страница 28: ...settimana Impostazioni Ora e data fig 10 In questo luogo puoi cambiare data e ora nonch il formato della data Unit di temperatura fig 11 Formati di temperatura disponibili gradi di Celsio o Fahrenhei...

Страница 29: ...s car il peut constituer un danger pour l environnement et la sainte humaine Le produit us devrait tre remis au point de recyclage des appareils lectriques et lectroniques Description du produit L ens...

Страница 30: ...ction Alimentation lectrique de la cam ra fig 3 Branchez le c ble du chargeur la prise d alimentation de la cam ra 7 Branchez la batterie au courant lectrique Attention N utilisez que les adaptateurs...

Страница 31: ...lage Voir le chapitre Couplage de la cam ra Fonction VOX Gr ce elle l cran du moniteur se mettra en mode veille automatiquement pour conomiser la batterie Le moniteur s active automatiquement quand le...

Страница 32: ...in VOX mode de notification et d conomie d nergie Vous pouvez s lectionner la sensibilit de d tection des sons par le dispositif dans le mode VOX la plus basse moyenne ou lev e Couplage de la cam ra f...

Страница 33: ...uminosit de l cran LCD vos besoins vous pouvez modifier galement la dur e apr s laquelle l cran passera en mode veille Langue fig 15 Cette option permet de s lectionner la langue Information sur le sy...

Страница 34: ...cargador 2 Receptor fuente de alimentaci n RECEPTOR fig 1 Transmisor fig 2 1 Micr fono 2 Encendido tecla de retorno 3 OK entrada al men 4 Monitor LCD 5 Indicador LED de alimentaci n carga 6 Indicador...

Страница 35: ...uminar en blanco Suministro el ctrico para el monitor fig 4 El producto est equipado con una bater a gracias a la cual puede funcionar sin estar conectado a la red el ctrica Conecta el cable del carga...

Страница 36: ...i o a trav s del altavoz de la c mara El s mbolo de comunicaci n bidireccional aparecer en la parte inferior de la pantalla Cambio de volumen Cuando el monitor reproduce un v deo de la c mara pulsa el...

Страница 37: ...itivo en el modo VOX baja media o alta Emparejado de la c mara fig 8 Accede al men principal y selecciona la funci n c mara 1 mant n pulsado el bot n de emparejado de la c mara 9 durante 10 segundos A...

Страница 38: ...zondheid Lever uw oude product in bij het daarvoor bestemde inzamelpunt voor recycling van elektrische en elektronische apparatuur Dos opciones para elegir 50 60 HZ Brillo del monitor fig 13 En esta p...

Страница 39: ...tand 5 Houd alle kabels buiten het bereik van kinderen 6 Plaats de babyfoon niet in de buurt van water of een vuurbron 7 Gebruik alleen de meegeleverde stroomadapter 8 Raak de stekkercontacten niet aa...

Страница 40: ...dat het beeld op de monitor u het juiste inzicht geeft De camera heeft een nachtmodus voor gebruik in moeilijke lichtomstandigheden Het is mogelijk om de camera aan de muur te bevestigen met behulp v...

Страница 41: ...intensiteit te wijzigen Druk nogmaals op de knop om het licht uit te schakelen Aanduidingen schermpictogram afb 6 Opties in het menu Om het menu te openen drukt u op de knop 3 op de monitor Er zijn 6...

Страница 42: ...e wijzigen selecteert u een item uit de lijst U zult in staat zijn om te kiezen of het alarm actief is de wektijd wijzigen en de herhaalmoduswijzigen eenmalig dagelijks of geselecteerde dagenvan dewee...

Страница 43: ...rankiniu b du Produkto negalima i mesti kartu su komunalin mis atliekomis nes jis gali kelti gr sm aplinkai ir moni sveikatai Panaudot gamin reikia pristatyti elektros ir elektronini prietais perdirbi...

Страница 44: ...kite kroviklio laid prie kameros maitinimo jungties 7 Prijunkite akumuliatori prie elektros tinklo D mesio Naudokite tik komplekte esan ius adapterius Kameros viesos diodas u sidega baltai Monitoriaus...

Страница 45: ...t sitikinkite kad kamera nebuvo pastatyta alia kit elektronini prietais Kameros poravimas su monitoriumi Dabar gautas rinkinys yra suporuotas ir paruo tas naudoti Ta iau jei kameros ry ys su monitoriu...

Страница 46: ...io mygtukas skirtas pasirinkti parametrus o juos keisti rodykl s auk tyn ir emyn VOX 14 pav ia galite pakeisti renginio veikimo re im tarp Normalus ap viestas monitorius VOX prane im ir energijos tau...

Страница 47: ...nktis i dviej variant 50 60 HZ Monitoriaus ry kumas 13 pav iame skirtuke galite reguliuoti LCD monitoriaus ry kum pagal savo poreikius taip pat galite pakeisti laik po kurio monitorius persijungia bud...

Страница 48: ...adn dosp l osoba Udr ujte men sti sady mimo dosah d t te 2 Tento v robek nen hra kou Nenechte sv d ti aby si s n m hr ly 3 Elektronick ch va nenahrazuje dnou rodi ovskou p i a dohled 1 Mikrofon 2 Tla...

Страница 49: ...ze adapt ry dodan v sad Pou v n Chcete li produkt zapnout stiskn te tla tko nap jen na monitoru 2 Um st te kameru na vhodn m sto a naklo te ji sm rem k m stu kter chcete sledovat Nastavte kameru tak a...

Страница 50: ...te intenzitu osv tlen Dal m stisknut m tla tka lampi ku zhasnete Ozna en ikon na obrazovce obr 6 Mo nosti nab dky Pro vstup do menu stiskn te tla tko 3 na monitoru V menu se nach z 6 ikon mo nost obr...

Страница 51: ...nebo ve vybran dny v t dnu Nastaven as a datum obr 10 Zde m ete zm nit datum as a tak form t data Teplotn jednotky obr 11 Dostupn form ty teploty stupn Celsia nebo Fahrenheita Redukce ru en obrazu obr...

Страница 52: ...egy tt rtalmatlan tani mivel vesz lyt jelenthet a k rnyezetre s az emberi eg szs gre K rj k adja le a r gi term k t az elektromos s elektronikus berendez sek jrahasznos t s ra szolg l gy jt helyen A...

Страница 53: ...koz j hoz 7 Csatlakoztassa az akkumul tort az ramhoz Figyelem Csak a k szlethez mell kelt adaptereket haszn lja A kamera LED je feh ren vil g t A monitor t pl l sa 4 bra A term k akkumul torral van fe...

Страница 54: ...hangot szlel Zenelej tsz Nyomja meg a zene bekapcsol sa kikapcsol sa gombot az altat dal lej tsz s hoz Ha jra megnyomja a dallam kikapcsol K tir ny kommunik ci Nyomja meg s tartsa lenyomva a monitoron...

Страница 55: ...ros t sa 8 bra L pjen be a f men be s v lassza ki a kamera funkci t 1 tartsa nyomva a p ros t s gombot a kamer n 9 10 m sodpercig A riaszt sok be ll t sa 9 bra A riaszt s be ll t s hoz vagy m dos t s...

Страница 56: ...at v rug m s ne contacta i help lionelo com Produc tor BrandLine Group Sp z o o ul A Kr glewskiego 1 61 248 Pozna Polonia Produsul respect cerin ele directivelor Uniunii Europene In conformitate cu Di...

Страница 57: ...cu obiecte ascu ite sau metalice Introducere Alimentarea camerei fig 3 Conecta i cablul de nc rcare la conectorul de alimentare al camerei 7 Conecta i bateria la sursa de energie electric Aten ie Util...

Страница 58: ...rbat ncerca i s muta i camera ntr o alt loca ie Asigura i v c camera nu a fost pozi ionat l ng alte dispozitive electronice Asocierea camerei cu monitorul Setul primit este acum asociat i gata de util...

Страница 59: ...ul de comunicare bidirec ional este folosit pentru a selecta parametrul iar s ge ile sus i jos pentru a l modifica VOX fig 14 Aici pute i schimba modul de func ionare al dispozitivului ntre Normal mon...

Страница 60: ...ibile grade Celsius sau Fahrenheit Reducerea zgomotului de imagine Fig 12 Dou op iuni din care s alege i 50 60HZ Luminozitatea monitorului fig 13 n aceast fil pute i regla luminozitatea monitorului LC...

Страница 61: ...ch RU EC Brandline Group BABYLINE 7 1 2014 53 EU RED Directive 2014 30 EU EMC Directive 2014 35 EU LVD Directive 2011 65 EU RoHS Directive EC CE IT EU Dichiarazione di conformit semplificata Con la pr...

Страница 62: ...vyhovuje sm rnici 2014 53 EU RED Directive 2014 30 EU EMC Directive 2014 35 EU LVD Directive 2011 65 EU RoHS Directive pln zn n EU prohl en o shod je k dispozici na n sleduj c internetov adrese HU Eg...

Страница 63: ...je Podrobn z ru n podm nky jsou k dispozici na webov ch str nk ch A r szletes garanci lis felt telek el rhet k a weboldalon Condi ii detaliate de garan ie sunt disponibile pe site www lionelo com Tha...

Страница 64: ...www lionelo com...

Отзывы:

Нет отзывов