LinMot PS01-48x240F-EX-E, Руководство по установке

Страница: 29 / 52

Installation guide
NTI AG / LinMot
®
www.LinMot.com 27 / 48
Die Anschlussbelegung der Steuereinheit und des Temperaturrelais finden sie in den
jeweiligen Betriebsanleitungen. Als Temperaturrelais setzt LinMot den TR210 von Ziehl
(Datenblatt unter
http://ziehl.de/ziehl/deutsch/tr/pt100temperaturrelais/tr210.pdf ) ein.
Die Anschlussbelegung des Motors ist nachfolgend dargestellt.

Connect or disconnect the motor plug only when there is no live voltage on the servo drive.
Use only the original K10-Ex cable LinMot for the motor connection. Self-fabricated cables
must be inspected carefully prior to commissioning.
An incorrect motor cable can damage the motor and/or the servo drive.

The motor plug must be connected to the cable by tightening the cable plug. The torque is 5
Nm and can be applied using the size 27 wrench flats.

In addition to the safety regulations in this Operation Manual, be sure to follow the safety
instructions in the Operation Manuals for the temperature relay and the LinMot control unit.

Motorstecker nur ein- oder ausstecken wenn keine Spannung am Servo Drive anliegt!
Für die Motorverkabelung darf nur das dafür vorgesehene Originalkabel K10-Ex von LinMot
verwendet werden! Selbst konfektionierte Kabel müssen vor der Inbetriebnahme genau
geprüft werden!
Eine falsche Motorverkabelung kann den Motor und / oder den Servo Drive beschädigen!

Der Motorstecker muss mit dem Kabel durch Festziehen des Kabelsteckers verbunden
werden. Das Anziehdrehmoment beträgt 5 Nm und wird mit der Schlüsselweite 27
festgezogen.

Zusätzlich zu den Sicherheitsvorschriften in dieser Betriebsanleitung, beachten Sie
unbedingt auch die Sicherheitshinweise in den Betriebsanleitungen des Temperaturrelais
und der LinMot Steuerungseinheit.
For the temperature relay, the limits for both temperature sensors must be set as follows:
T4 (max. surface temperature = 135 °C) = 135 °C
T6 (max. surface temperature = 85 °C) = 85 °C
Beim Temperaturrelais müssen die Grenzwerte für beide Temperaturesensoren wie folgt
eingestellt werden:
T4 (Max. Oberflächentemp. = 135 °C) = 135 °C
T6 (Max. Oberflächentemp. = 85 °C) = 85°C