LinMot PS01-48x240F-EX-E, Руководство по установке

Страница: 25 / 52

Installation guide
NTI AG / LinMot
®
www.LinMot.com 23 / 48
4. For the stator variant with liquid cooling, the headless
screws must be removed and replaced with the
corresponding threaded plugs. See additional details in
Paragraph 4.8.3. Mounting.
4. Bei Statoren in der Variante mit Flüssigkeitskühlung
müssen die Gewindestifte entfernt und mit den
entsprechenden Steckverschraubungen ersetzt werden.
Siehe weitere Details im Abschnitt 4.8.3 Montage
4.3 Mounting the flange
4.3 Flanschbefestigung
The motor is leveled and attached by means of the mounting threads at both ends of the stator.
The hole pattern is shown on p. 17 ff. in the Dimensions section.
Der Motor wird eben ausgerichtet und mittels der Montagegewinde an beiden Ende des
Stators befestigt. Das Bohrbild ist im Abschnitt Abmessungen auf S.17ff. abgebildet.
4.4 Mounting the payload to the slider
4.4 Montage der Last am Läufer
The load is mounted as a fixed bearing using spherical washers and conical seats (see the
section on Slider accessories / mounting kits)
To avoid shear force on slider and wear on stator, the payload has to be supported by a linear
guide.
Die Lastmasse wird mit Kugelscheiben und Kegelpfannen als Festlager fixiert, siehe Kapitel
Zubehör / Montage Kits Läufer.
Durch eine Linearführung muss die Last gelagert werden, damit Querkräfte am Läufer und der
entstehende Verschleiss am Stator und Läufer vermieden wird.