LinMot PS01-48x240F-EX-E, Руководство по установке

Страница: 10 / 52

Montageanleitung
8 / 48 www.LinMot.com NTI AG / LinMot
®
2.3 Additional ATEX safety instructions
2.3 Zusätzliche ATEX Warnhinweise
Assembly, commissioning, and maintenance of the motors may be performed only by qualified
personnel who are familiar with the directives of DIN EN 60079-14.
Montage, Inbetriebnahme sowie die Wartung der Motoren dürfen nur durch qualifiziertes
Personal erfolgen, das die Richtlinien der DIN EN 60079-14 kennt.
Maintenance and service work may be performed only in a clean room with no explosive
atmosphere. Dangerous ignition sources may arise when disassembling component parts.
Instandhaltungs- und Wartungsarbeiten dürfen nur in einem sauberen Raum ohne
explosionsfähiger Atmosphäre ausgeführt werden. Beim Ausbau von Einzelteilen können
gefährliche Zündquellen entstehen.
Only original parts from LinMot may be used for commissioning and maintenance work.
Im Zuge der Inbetriebnahme und Instandhaltungsarbeiten dürfen nur Originalteile von LinMot
verwendet werden.
Always make sure that the external ground connection on the motor
is connected to the PE of the machine.
Es muss stets sichergestellt sein, dass der äußere Erdungsanschluss des Motors
mit dem Maschinen-PE verbunden ist.
Do not separate when energized.
Nicht unter Spannung trennen.
Operation is allowed only in conjunction with a temperature relay and line protection.
Der Betrieb ist nur in Zusammenhang mit einem Temperatur-Relais und einem Leitungsschutz
erlaubt.
Only for use with an inverter.
Nur zum Betrieb mit einem Umrichter.
The permissible ambient temperature range is 0°
C … +50°C.
Der zulässige Umgebungstemperaturbereich beträgt 0 °C … +50°C.